03:08 - Some people are borninto the wrong time and place. = Có những người được sinh ra không đúng nơi và thời điểm. 03:12 - This was the Americanfrontier in 1882. = Đây là biên giới nước Mỹ vào năm 1882. 03:16 - A hard land for hard folk. = Một vùng đất khô cằn cho những người cần mẫn. 03:18 - Food was scarce, = Thực phẩm khan hiếm, 03:20 - disease was rampant, = bệnh dịch tràn lan, 03:21 - and life was a dailystruggle for survival. = và mỗi ngày đều là cuộcđấu tranh cho sự sống còn. 03:25 - Hell, this wasMiss America in 1880. = Khỉ thật, đây là Hoa hậu Mỹ năm 1880.