1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

bài giảng truy xuất nguồn gốc

14 3,1K 3

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 14
Dung lượng 1,46 MB

Nội dung

tt Truy xuất nguồn gốc: là khả năng theo dõi, nhận diện được một đơn vị sản phẩm qua từng công đoạn của quá trình sản xuất, chế biến và phân phối Theo Thông tư số 03 /2011/TT-BNNPTNT "

Trang 1

Truy xuất nguồn gốc

1

NỘI DUNG BÀI GIẢNG

1 Sự cần thiết phải thực hiện truy xuất nguồn gốc thủy sản Việt Nam

 Khái niệm

 Lý do phải thực hiện truy xuất

 Lợi ích của truy xuất nguồn gốc

2 Trách nhiệm thực hiện

 Trách nhiệm của cơ quan thẩm quyền

 Thực hiện mã hóa và truy xuất nguồn gốc tại cơ sở

2

3

KHÁI NIỆM TRUY XUẤT NGUỒN GỐC - WHAT?

thực phẩm qua (các) công đoạn cụ thể của

quá trình sản xuất, chế biến và phân phối”

(Codex Alimentarius)

vị trí của một thực thể bằng những nhận diện

được ghi chép lại(ISO 8402:1994 Quản lý chất lượng và

đảm bảo chất lượng (còn gọi truy xuất là sự nhận diện) .

4

KHÁI NIỆM TRUY XUẤT NGUỒN GỐC - WHAT?

 “khả năng truy tìm lai lịch, sự ứng dụng hay vị trí của một đối tượng được xem xét”. (ISO 9000:2000,

Phần 3.4.2).

 “khả năng theo (follow) và truy tìm/truy vết

(trace) của một sản phẩm thực phẩm, thức ăn cho động vật hoặc các chất dự kiến sử dụng, hoặc có khả năng đưa vào sản phẩm thực phẩm hoặc thức ăn cho động vật xuyên suốt tất cả các công đoạn của quá trình sản xuất, chế biến và phân phối”(EC 178/2002, Điều 3).

Trang 2

KHÁI NIỆM TRUY XUẤT NGUỒN GỐC - WHAT? (tt)

việc truy tìm quá trình hình thành và

lưu thông thực phẩm” (Khoản 28, Điều 2,

Chương I, Luật an toàn thực phẩm số

55/2010/QH12 của Quốc hội ngày 17 tháng 6

năm 2010)

6

KHÁI NIỆM TRUY XUẤT NGUỒN GỐC - WHAT? (tt)

 Truy xuất nguồn gốc: là khả năng theo dõi,

nhận diện được một đơn vị sản phẩm qua từng công đoạn của quá trình sản xuất, chế biến và phân phối (Theo Thông tư số 03 /2011/TT-BNNPTNT " Quy định về truy xuất nguồn gốc

và thu hồi sản phẩm không đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm trong lĩnh vực thuỷ sản” ngày 21 tháng 01 năm 2012 của Bộ NN&PTNT, dựa trên định nghĩa của Codex Alimentarius)

7

KHÁI NIỆM TRUY XUẤT NGUỒN GỐC - WHAT? (tt)

 Tóm lại:

 Các hệ thống TXNG bao gồm

Tất cả các loại TP & các SP liên quan trong toàn bộ

chuỗi TP từ ao nuôi đến nhà bán lẻ.

Thức ăn chăn nuôi và các nguyên liệu nông nghiệp

khác cần dùng để SX TP

Các vật liệu tiếp xúc với thực phẩm (như bao bì)

 TXNG không chỉ là khả năng truy xuất vật lý SP,

mà còn là khả năng tìm lại các chi tiết của tất cả

quá trình áp dụng (a) cho sản phẩm và (b) cho bất

kỳ tiền thân nào của nó mà có thể có ảnh hưởng

đến sản phẩm.

LÝ DO PHẢI TRUY XUẤT NGUỒN GỐC - WHY?

Những sự cố về ATTP, sự lo ngại về khủng bố sinh học qua thực phẩm, dịch bệnh j những năm vừa qua dẫn đến:

1 Người tiêu dùng

 Lo ngại về an toàn thực phẩm

 Dùng quyền được sử dụng sản phẩm an toàn và có thông tin nguồn gốc sản phẩm rõ ràng

2 Cơ quan thẩm quyền các nước nhập khẩu thực phẩm

 Quy định những yêu cầu và biện pháp kiểm soát thực phẩm nghiêm ngặt hơn để đảm bảo ATTP

 Yêu cầu thực hiện truy xuất nguồn gốc và triệu hồi sản phẩm không an toàn

 Không cho phép nhập khẩu sản phẩm không an toàn, thậm chí hủy bỏ khi nhập khẩu

3 Các nước xuất khẩu thực phẩm đáp ứng

 Yêu cầu về an toàn thực phẩm của người tiêu dùng

 Để vượt rào cản kỹ thuật của các nước nhập khẩu 8

Trang 3

Trong những năm gần đây các phương tiện

truyền thông đưa tin ngày càng nhiều về các vụ

triệu hồi/các cơn khủng hoảng thực phẩm

9

Dioxin Pho mát Mozzarella Ý 2008

Methamidophos

(thuốc diệt côn trùng)

Bánh bao Trung

Quốc

Melamine

(thuốc trừ vật gây hại)

Salmonella Sô cô la Anh, Ai Len 2006

Sudan I (nhuộm màu) Nước chấm Anh, Canada 2005

Dịch cúm gia cầm

(H5N1)

(Nguồn: Bài giảng TXNG của FoodReg-2008)

Một số ví dụ về rào cản kỹ thuật

trong thương mại

1994 Không nhập khẩu thủy sản của các nước chưa đáp

ứng 3 điều kiện tương đương

Tất cả các nước EU

1997 Không nhập khẩu thủy sản của những doanh

nghiệp chưa áp dụng HACCP theo quy định của luật thực phẩm Hoa Kỳ

Mỹ

2001 Không nhập khẩu thủy sản nếu chưa đáp ứng các

quy định về ATTP của nước nhập khẩu

Canada, Na Uy, Singapo, Thái Lan, Trung Quốc, Đài Loan

2001 Hủy hoặc trả hàng, đưa tên doanh nghiệp và quốc

gia có lô hàng thủy sản bị phát hiện nhiễm kháng sinh cấm lên mạng cảnh báo

EU, Mỹ, Canada, Na

Uy, Singapo, Thụy Sỹ, Hàn Quốc

2003 Không nhập khẩu SP của những doanh nghiệp

không cung cấp hồ sơ từng lô hàng phục vụ việc chống khủng bố sinh học qua thực phẩm

Mỹ

Từ 2005

Yêu cầu các lô hàng xuất khẩu phải có khả năng truy xuất nguồn gốc khi gặp sự cố về chất lượng

EU, Hàn Quốc, Nhật, Trung Quốc, Canada, Nga, Singapo,j 10

LÝ DO PHẢI TRUY XUẤT NGUỒN GỐC - WHY? (tt)

 Các nước xuất khẩu phải thực hiện truy

xuất để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu pháp

lý của nước nhập khẩu về:

 Vệ sinh an toàn thực phẩm

 Các quy định về nguồn gốc sản phẩm

 Chứng chỉ đánh bắt hợp pháp (IUU fishing

certification)

11

LUẬT LỆ CÁC THỊ TRƯỜNG

12

Codex Alimentarius CAC/GL 60-2006

Trang 4

Yêu cầu của quốc tế về TXNG

Trong ISO 22000:2005 “Hệ thống quản lý ATTP – Các yêu cầu đối với

mọi tổ chức trong chuỗi thực phẩm”

Do Ủy ban kỹ thuật về các SP TP chuẩn bị (ISO/TC 34, Food

products)

Mục 7.9 Hệ thống TXNG

Trong ISO 22005:2007 “TXNG trong chuỗi TP & thức ăn chăn nuôi Các

nguyên lý chung và yêu cầu cơ bản trong thiết kế và áp dụng hệ thống”

Có thể được áp dụng bởi bất cứ tổ chức nào hoạt động tại bất cứ

bước nào trong chuỗi thức ăn chăn nuôi & TP

Các qui định khác: GLOBALGAP; Hiệp hội bán lẻ Anh - Tiêu chuẩn

thực phẩm toàn cầu (British Retail Consortium – Global Food

Standard); Thực phẩm Chất lượng An toàn (SQF, Safe Quality

Food) 1000 & 2000; CIES (Global Food Safety Initiative /

International Committee of Food Retail Chains)– Khởi xướng ATTP

toàn cầu.

13

Tóm tắt tình hình thực hiện truy xuất nguồn gốc tại các thị trường nhập khẩu TS

Hàn Quốc: Quy chế ghi nhãn xuất xứ có hiệu lực từ 1/7/1991 (sửa đổi ngày 1/9/2004) Tuy chưa áp dụng chính thức với nước xuất khẩu và nhà xuất khẩu nhưng một số nhà nhập khẩu hiện vẫn yêu cầu nhà xuất khẩu thực hiện theo quy định

Mỹ áp dụng Luật chống khủng bố sinh học từ 12/12/2002 (giai đoạn chuyển tiếp 8 tháng): DN xuất khẩu vào Mỹ

phải đăng ký với FDA để được cấp mã số

phải thông báo thời điểm hàng cập bến vào Mỹ tối thiểu 4h trước khi hàng đến

EU bắt buộc hệ thống truy xuất nguồn gốc đối với các nước thành viên

từ 1/1/2005

Quy định 1005/2008/EC có hiệu lực từ 1/1/2010 yêu cầu các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn và loại trừ các hoạt động khai thác thủy sản trái phép, không báo cáo và không đúng quy định

Nhiều nước đang triển khai và thực hiện hệ thống truy xuất, áp đặt đối

Yêu cầu về truy xuất

nguồn gốc của Việt Nam

Qui chế kiểm tra công nhận cơ sở sản xuất kinh

doanh thủy sản đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an

toàn thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định số

117/2008/QĐ-BNN&PTNT ngày 11/12/2008

Điều 23 Trách nhiệm và quyền hạn của cơ sở

được kiểm tra

Mục g, Khoản 1: Xây dựng và triển khai áp dụng

hệ thống truy xuất nguồn gốc sản phẩm tại Cơ sở

đảm bảo nguyên tắc “một bước trước, một bước

sau”

15

Yêu cầu về truy xuất nguồn gốc của

Việt Nam (tt)

 Để thực hiện quy định của EU về chống đánh bắt cá bất hợp pháp (IUU), ngày 4/12/2009, Bộ trưởng Bộ NN&PTNT đã có quyết định số 3477/QĐ-BNN-KTBVNL

về việc ban hành Quy chế chứng nhận thủy sản khai thác xuất khẩu vào thị trường châu Âu Quy định:

Trình tự, thủ tục, nội dung kiểm tra

Trách nhiệm, quyền hạn của cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc chứng nhận thủy sản khai thác, xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu vào thị trường châu Âu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu

 Ngày 17 tháng 6 năm 2010, Quốc hội ban hành Luật an

toàn thực phẩm số 55/2010/QH12:

Định nghĩa về TXNG (Khoản 28, Điều 2, Chương I)

Quy định về TXNG TP, thu hồi & xử lý đ/v TP không đảm bảo an toàn (Mục 4: Điều 54 & 55, Chương VIII) 16

Trang 5

Yêu cầu về truy xuất nguồn gốc

của Việt Nam (tt)

 Ngày 21 tháng 01 năm 2012, Bộ

NN&PTNT ra Thông tư số 03

/2011/TT-BNNPTNT " Quy định về truy xuất nguồn

gốc và thu hồi sản phẩm không đảm bảo

chất lượng, an toàn thực phẩm trong lĩnh

vực thuỷ sản”

17

Thông tin cần lưu giữ cho mục đích truy xuất

(theo hướng dẫn thực hiện quy định 178/2002/EC)

Tất cả thông tin liên quan đến sản xuất sản phẩm cần được lưu giữ theo 2 cấp độ:

 Thông tin cấp 1 (bắt buộc phải có theo yêu cầu của cơ quan thẩm quyền trong mọi trường hợp và phải cung cấp ngay lập tức khi được yêu cầu ):

Tên, địa chỉ người cung cấp sản phẩm

Tên, địa chỉ người mua sản phẩm

Chất lượng sản phẩm được cung cấp, trao đổi

Ngày phân phối, tiếp nhận sản phẩm

 Thông tin cấp 2 (khuyến cáo):

Khối lượng, thể tích hàng hóa

Mã số lô/mẻ sản phẩm (nếu có)

Các thông tin liên quan khác của sản phẩm (đóng gói sơ bộ, sơ

Lợi ích của việc áp dụng hệ thống TXNG

Đáp ứng yêu cầu thị trường, việc áp dụng hệ thống truy xuất nguồn gốc có thể

làm tăng chi phí của doanh nghiệp, nhưng có thể phục vụ cùng lúc nhiều mục

đích và đem lại nhiều lợi ích:

Giúp doanh nghiệp quản lý tốt chất lượng sản phẩm từ khâu nuôi trồng,

khai thác, chế biến cho đến vận chuyển và phân phối

Dễ dàng phát hiện và xử lý nếu có sự cố xảy ra

 Biết ngay sự cố phát sinh ở khâu nào và có giải pháp kịp thời

 Cải tiến hệ thống để phòng tránh sự cố tương tự trong tương lai

Đảm bảo thu hồi nhanh chóng sản phẩm giảm thiểu nguy cơ ATTP, bảo

vệ được người tiêu dùng

Giảm thiểu tác động của việc thu hồi sản phẩm bằng cách giới hạn phạm vi

sản phẩm liên quan cải thiện quá trình thương mại

Giúp khách hàng tin tưởng hơn vào chất lượng và vệ sinh ATTP của sản

phẩm nâng cao uy tín của doanh nghiệp trên thương trường, tạo ưu thể

cạnh tranh

Bảo vệ doanh nghiệp khỏi các vụ tranh chấp hoặc kiện tụng khi có sự cố về

CL & ATTP xảy ra (nếu có bằng chứng về thực hành SX tôt đối với từng lô

Nguyên tắc truy xuất nguồn gốc sản phẩm

 Mỗi mắt xích trong Chuỗi cung ứng (Supply Chain) đăng ký các thông tin bắt buộc và các thông tin cần có đồng thời trao đổi các thông tin này với các mắt xích trong chuỗi cung ứng theo nguyên tắc

MỘT MỘT BƯỚC TRƯỚC BƯỚC TRƯỚC – – MỘT BƯỚC SAU MỘT BƯỚC SAU ((từ từ đâu đâu tới tới) ( ) (đi đi tới tới đâu đâu))

 Một hệ thống truy xuất nguồn gốc hoàn thiện là hệ thống mà tất cả các đầu mối trong chuỗi cung ứng (từ khâu đầu đến khâu cuối) đều thực hiện nguyên tắc trên

Trang 6

ĐỊNH DẠNG THÔNG TIN

TRUY XUẤT

 Thông tin gốc: tên, địa chỉ người

bán/mua, khối lượng (kg), thể tích (lít),j

 Thông tin đã được mã hóa: chuyển

thông tin gốc thành mã số để dễ nhận diện

và phân định thông tin

21

NHẬN DIỆN/ĐỊNH DẠNG THÔNG TIN SẢN PHẨM

22

Ví dụ: một chuồng/nhà nuôi gia cầm Ví dụ: đeo mã số trên tai cho từng gia súc

23

Không có quy định bắt buộc trong việc

sử dụng định dạng thông tin cũng như

phương thức trao đổi thông tin truy xuất

Các cơ sở sản xuất chủ động quyết định

phương thức lưu giữ và trao đổi thông tin

Đáp ứng yêu cầu của cơ quan có

thẩm quyền về thông tin truy xuất

PHƯƠNG THỨC TRAO ĐỔI THÔNG TIN TRUY XUẤT

 Bằng văn bản (biểu, bảng,j)

 Điện tử, viễn thông: tin nhắn (qua điện thoại di động, email,

internet,j)

 Mạng nội bộ

24

Trang 7

CÁC PHƯƠNG PHÁP TRUY

XUẤT THƯỜNG DÙNG

 Sử dụng hồ sơ ghi chép

 Thông tin gốc không mã

hóa

 Thông tin được mã hóa

 Sử dụng mã số mã vạch

 Mã hóa theo chuẩn quốc

tế

 Mã số duy nhất trên phạm

vi toàn cầu, không có sự

trùng lặp, nhầm lẫn

25

Các thành phần chính của hệ thống truy xuất nguồn gốc

26

Thủ tục truy xuất nội bộ

Thủ tục truy xuất nội bộ

Quy trình sản xuất Biểu mẫu giám sát

Mã hóa lô, mẻ

jj.

Thủ tục truy xuất bên ngoài

Thủ tục truy xuất bên ngoài

Hồ sơ tiếp nhận

Hồ sơ xuất hàng

Mã hóa lô

hàng nhập

xuất jj.

Thủ tục triệu hồi sản phẩm

Thủ tục triệu hồi sản phẩm

Tiếp nhận thông tin Triệu hồi sản phẩm Hành động khắc phục jjj

Lô (mẻ) hàng

 Theo ISO 22005:2007 (Ấn bản lần thứ nhất), Lô là tập hợp

các đơn vị của một sản phẩm được sản xuất và/hoặc chế

biến hoặc bao gói dưới các điều kiện tương tự

 Theo Thông tư số 03 /2011/TT-BNNPTNT " Quy định về truy

xuất nguồn gốc và thu hồi sản phẩm không đảm bảo chất

lượng, an toàn thực phẩm trong lĩnh vực thuỷ sản” ngày 21

tháng 01 năm 2012 của Bộ NN&PTNT: (Điều 3, Chương I)

 Lô hàng sản xuất (mẻ sản xuất): là một lượng hàng xác

định được sản xuất theo cùng một quy trình công nghệ,

cùng điều kiện sản xuất và cùng một khoảng thời gian sản

xuất liên tục.

 Lô hàng nhận: là một lượng nguyên liệu được một cơ sở

thu mua, tiếp nhận một lần để sản xuất.

 Lô hàng xuất: là một lượng thành phẩm của một cơ sở

được giao nhận một lần. 27

Quá trình cung cấp & truy xuất thông tin theo chuỗi sản phẩm thủy sản nuôi

(truy xuất bên ngoài/chuỗi)

28

Trang 8

TRUY XUẤT NỘI BỘ

29

NHẬN DIỆN/ĐỊNH DẠNG THÔNG TIN SẢN PHẨM

30

Ví dụ: một chuồng/nhà nuôi gia cầm Ví dụ: đeo mã số trên tai cho từng gia súc

TƯƠNG QUAN GIỮA CÁC

LÔ ĐẦU RA VÀ ĐẦU VÀO

31

Quá trình

Không có sự phân chia hay nhập của các đơn vị/lô

(Nguồn: TraceFood)

Ví dụ: Quá trình nuôi gia súc tại trang trại

TƯƠNG QUAN GIỮA CÁC LÔ ĐẦU RA VÀ ĐẦU VÀO (tt)

32

Quá trình

Nhập/trộn lẫn các đơn vị/lô đầu vào

(Nguồn: TraceFood)

Ví dụ: Quá trình sản xuất surimi

Lô đầu vào

Lô đầu vào

Trang 9

TƯƠNG QUAN GIỮA CÁC LÔ

ĐẦU RA VÀ ĐẦU VÀO (tt)

Quá trình

Phân chia đơn vị/lô đầu vào

(Nguồn: TraceFood)

Ví dụ: Quá trình sản xuất thịt bò tại lò giết mổ

Lô đầu ra

Lô đầu ra

Thực hiện truy xuất nguồn gốc

34

Phải ghi chép lại những thông tin về sản phẩm và sự chuyển tiếp của sản phẩm trong cả chuỗi cung ứng

• Yêu cầu phải có đủ thông tin cấp 1

• Cần có thông tin cấp 2

• Nên có thông tin bổ sung về các chứng chỉ, chứng nhận,

35

THỰC HIỆN TRONG CHUỖI CUNG

ỨNG THỦY SẢN

 Các thông tin về truy xuất nguồn gốc phải được ghi lại và

được trao đổi chuyển tiếp với các đầu mối khác trong

chuỗi Cung ứng

 Truy xuất nguồn gốc cần được tiến hành ở tất cả các

khâu trong chuỗi Cung ứng

 Phải đáp ứng nhu cầu thông tin về sản phẩm của khách

hàng, của các đầu mối và của các cơ quan chức năng.

Đây cũng là nền tảng của các thủ tục triệu hồi lô hàng

TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN

36

TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN THẨM QUYỀN

XÂY DỰNG NỀN TẢNG CHO HỆ THỐNG TRUY XUẤT NGUỒN GỐC (luật

lệ, hướng dẫn, thông tin,“)

TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ SỞ

TRIỂN KHAI THỰC HIỆN

Trang 10

Trách nhiệm của cơ quan thẩm quyền

 Xây dựng qui định, quy chuẩn và triển khai

thực hiện trên cả nước hệ thống mã hoá và truy

xuất nguồn gốc thuỷ sản phù hợp với quy định

quốc tế:

 Xây dựng hệ thống mã số cho các loại hình cơ sở sản

xuất kinh doanh thủy sản (đang trong tiến trình)

 Danh mục các loài thuỷ sản Việt Nam.

 Xây dựng qui định mã hóa và truy xuất nguồn gốc

 Áp dụng thí điểm, tổng kết và triển khai mở rộng hệ

thống trên phạm vi cả nước (nguyên tắc lấy DNCB làm

đầu mối - hình thành và phát triển các trung tâm xử lý số

liệu và truy xuất cấp vùng và cấp quốc gia trên cơ sở hệ

a Tại nơi thu hoạch (cơ sở nuôi/ khai thác):

 Điều kiện:

 Cơ sở/nhóm cơ sở/vùng nuôi được công nhận và cấp mã số

 Tàu khai thác được công nhận và cấp mã số

 Nội dung thông tin kèm theo lô NL tối thiểu bao gồm:

 Mã số của lô nguyên liệu

 Tên, mã số của cơ sở/nhóm cơ sở (vùng nuôi/ bè nuôi/ tàu khai .)

 Thông tin liên lạc (địa chỉ, điện thoại, email của chủ cơ sở/nhóm

cơ sở)

 Tên loài thuỷ sản

 Sản lượng, cỡ của thuỷ sản

 Thời gian thu hoạch

 Họ, tên người mua hàng

THỰC HIỆN MÃ HÓA VÀ TRUY XUẤT NGUỒN GỐC CỦA CƠ SỞ

THỰC HIỆN TRUY XUẤT NGUỒN

GỐC CỦA CƠ SỞ

Cơ sở thu mua: (QC QCVN 02- 10: 2009/BNNPTNT)

 phải có sổ ghi chép đầy đủ cho mỗi lần thu mua, giao nhận

nguyên liệu thủy sản Sổ ghi chép gồm các nội dung sau:

- Ngày, tháng, năm thu mua

- Ngày, tháng, năm xuất hàng

- Tên, địa chỉ cơ sở hoặc người bán nguyên liệu

- Địa điểm thu hoạch, khai thác thuỷ sản

- Tên loài, số lượng và hiện trạng của nguyên liệu thuỷ sản

- Người và cơ sở thu mua

- Nơi hàng đến

 Các lô hàng cung cấp cho các cơ sở tiêu thụ hoặc chế biến

phải kèm theo phiếu xuất hàng có nội dung theo qui định của

quy chuẩn này.

 Sổ ghi chép phải được lưu giữ cẩn thận để tiện việc theo

dõi, kiểm tra khi cần thiết Thời gian lưu giữ tối thiểu 2 năm.39

THỰC HIỆN MÃ HÓA VÀ TRUY XUẤT NGUỒN GỐC CỦA CƠ SỞ (tt)

b Trong quá trình bảo quản và vận chuyển

 Người bảo quản, vận chuyển cần ghi tiếp thông tin vào mẫu có sẵn ở mục a.

 Thời gian vận chuyển

 Thời gian giao hàng

 Tên người/đơn vị mua hàng

 Mã số

 Địa chỉ

 Tình trạng chất lượng thuỷ sản khi giao nhận (loài, kích cỡ, cảm quan, j)

 Khối lượng giao nhận

Dụng cụ bảo quản

 Người bán và người mua ký; người mua giữ bản chính.

40

Ngày đăng: 08/04/2015, 21:56

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w