Phương pháp luận nghiên cứu khoa học

1 Trình bày được cách viết và đọc các nguyên âm, phụ âm trong tiéng Latin.. Viết và đọc đụng tên các nguyên tô, hoá chất, tên thuốc thôngdụng bang tiéng Latin.. Trong ngành y, cần phải h

TRUONG CAO DANG PHAM NGOC THACH CAN THO

TRƯỜNG CAO ĐĂNG

PHAM NGOC THACH CAN THO

GIAO TRINH

DOC VIET TEN THUOC

Dung cho dao tao: Trung cap

Nganh: DUOC

LUU HANH NOI BO

1

Bai 1 CÁCH VIẾT VÀ ĐỌC CÁC NGUYÊN ÂM, PHỤ ÂM

TRONG TIENG LATIN

MUC TIEU

1 Trình bày được cách viết và đọc các nguyên âm, phụ âm trong tiéng Latin

2 Viết và đọc đụng tên các nguyên tô, hoá chất, tên thuốc thôngdụng bang tiéng Latin

Tiêng Latin hiện nay vân được coi la Quoc tê ngữ trong ngành Y học, Dược học, Thực vật học Trong ngành y, cần phải học tiếng Latin để viết, đọc tên thuốc theo "thuật ngữ Quốc tê tiêng Latin", đê kiêm tra đơn thuốc, nhãn thuốc băng tiéng Latin

1 BANG CHU CAI LATIN

Tiéng latin có 24 chữ cái, xếp theo thir tw sau:

Phụ âm đôi w (W), đọc như u hoặc v

2 CACH VIET VA DOC CAC NGUYEN AM, PHU AM

2.1 Cách viết và đọc các nguyên âm và bún nguyên âm:

- Chữ a, ¡, u đọc như trong tiếng Việt

Vi du:

- Chữ e đọc như chữ ê trong tiếng Việt

- Chiry doc nhi uy trong tiếng Việt

Vĩ dụ:

Amylum (A-muy-lum) tình bột

Pyramidonum (puy-ra-mi-đô-num) Pyramidon

- Chữ j đọc như chữ ¡ trong tiếng Việt

Vi du:

Injectio (in-i-éch-xi-é) Thuốc tiêm

Jucundu s(1-u-cun-đu-xờ) đề chịu

Kola (cé-la) Neriolinum (né-ri-6-li-num) Lanolinum (la-n6-ni-num) Pilula (pi-lu-la)

liquor (li-cu-6-r0) Vaccinum (vac-xi-num)

- Chit c ding tric a, o, H đọc nhữt chữ k và trước e, ¡, y, ae, oe thi doc nhw chit x trong tiếng Việt

mu

phan bung

cho, cap mười

Quantum satis (quan-tum-xa-ti-x0)

- Chữ r đọc như r trong tiếng Việt (rang lưỡi r)

Vi du:

Rutinum (ru-ti-num)

Recipe (ré-xi-pé)

nước lượng vừa đủ

huyết thanh

ho Gung Ozon

3.2 Tập đọc một số nguyên tổ hoá học Latin Việt nam

3.3 Tập đọc tên một số hoá chất Latin - Việt Nam

Tên Latin Tên Việt Nam

3.4

Tập đọc tên một số tên thuốc Latin Việt Nam

Tên Latin Tên Việt Nam

7

Hydrocortison lodoform Isoniazid Kali bromid Kali iodid Menthol Morphin hydroclorid Natri benzoat Natri glycerophosphat Neriolin

Palmatin clorid Phenacetin Pyramidon Quinin hydroclorid Reserpin đường trắng Salicylamid Santonin Streptomycin sulfat Sulfaguanidin

Kém sulfat

Kém oxyd Sulfametoxypyridazin Theophyllin Vanilin Vitamin

a 1-ghiit-ta; 2-quan-tum-xa-xi-x0; 3-p6-li-um

b 1-ghúi-ta; 2-quan-tum-xa-ti-xờ; 3-phô-li-um

e l-gút-ta; 2-quan-tum-xa-fI-xờ; 3-pô-Ïi-um

d 1-gtit-ta; 2-quan-tum-xa-xi-x0; 3-phé-li-um

3/ Tiéng Latin gém ( 1) chir cai, trong đó có ( 2) nguyên âm và ( 3) phụ âm

a 1-hai tư; 2-sáu; 3-mười tâm

b 1-hai tư; 2-bảy; 3-mười năm

€ 1-hai sáu; 2-bảy; 3-mười chin

d 1-hai mươi hai; 2-sáu; 3-mười sâu

4/ Theo thuật ngữ quốc tế tiếng Latin Isoniazidum đọc là:

d 1-i; 2-i-u-cun-đu-xờ; 3-in-zếch-xi-ô

6/ Theo thuật ngữ quốc tế tiếng Latin Reserpinum, Euquininum đọc là:

a Rê-sê-rờ-pi-num; Ê-u-qui-ni-num

b Rê-rê-rờ-pi-num; Eu-qui-ni-num

e Rê-dê-rờ-pi-num; Êu-qui-ni-num

d Rê-sê-rờ-pI-num; ơ-qui-n-num

7/ Điền vào chỗ trồng các đọc các chữ cái Latin sau:

a Chữ C đứng trước ae, oe đọc như trong tiếng Việt

b Chữ § đọc như trong tiếng Việt khi đứng giữa 2 nguyên âm

c Chữ T đọc như trong tiếng Việt khi sau T là nguyên âm i va sau ila một nguyên âm

d Chữ X đứng sau nguyên âm đọc như trong tiếng Việt, đứng giữa 2 nguyên

âm đọc như

Bài 2 CÁCH VIẾT VÀ ĐỌC CÁC NGUYÊN ÂM, PHỤ ÂM ĐẶC BIỆT

TRONG TIENG LATIN

MUC TIEU

L.Trinh bay duoc cach viét va doc cdc nguyén dm, phé adm dac biệt trong tiéng Latin

2 Viết và đọc đúng tên các từ thực vật, tên cây thuốc thôngdụng bang tiéng Latin

3 Đọc và thuộc được nghĩa tiếng Việt các từ Latin đã học

NỘI DUNG

1 CACH VIET VA DOC CAC NGUYEN AM KEP, NGUYEN ÂM GHÉP

1.1 Nguyén âm kép là 2 nguyên âm đứng liền nhan và đọc thành I âm

- Ae doc la e như tiêng Việt

Aequalis (e-qu-a-li-xờ) băng nhau

Aether (e- thê-rờ) ether

- Oe doc như chữ ơ trong tiếng Việt

Vi du:

Foetidus (phơ-ti-đu-xờ) có mùi hôi thối

- Au đọc như chữ au trong tiếng Việt

Vi du:

Lauraceae (lau-ra-xé-e) họ Long não

- Eu đọc như êu trong tiếng Việt

Vi du:

Neuter (néu-té-r0) trung tinh

1.2 Những nguyên âm kép: de, oe, có 2 dẫu cham trên chữ e (Ã), phải đọc tách riéng tung nguyén aim

Vi du:

_ 13 Nguyên âm ghép là nguyên âm đứng liền nhau, đọc thành 2 âm, nguyên âm đâu đọc ngăn, nguyên âm sau doc dai

Vi du:

Opium (6-pi-um) —_ thuôc phiện

Unguentum (un-gu-én-tum) thuôc mỡ

2 CÁCH VIẾT VÀ ĐỌC CÁC PHỤ ÂM KÉP, PHỤ ÂM GHÉP, PHỤ ÂM ĐÔI

10

2.1 Phụ âm kép là 2 phụ âm đi liền nhan, phụ âm sau là h, đọc như một phụ âm tương đương

- Ch đọc như kh tiếng Việt

Camphora (cam-phô-ra) camphor, long nao”

- Rh đọc như r tiếng Việt (rung lưỡi)

Vi du:

Rhizoma (ri-d6-ma) than ré

- Th doc nhu th tiéng Việt

Vi du:

Anthera (an-thé-ra) Bao phan

Aetheroleum (e-thê-rô-lê-um) có tỉnh dâu

2.2 Phụ âm ghép là 2 phụ âm đi liền nhau, đọc thành hai âm: phụ âm đầu đọc nhẹ

và lướt nhanh sang phụ âm sau

Vi du:

Natrium (na-to-ri-um) Natri

Chlorophyllum (khờ-lô-rô-phuy-lờ-lum) chất điệp lục

Riboflavinum (ri-bô-phờ-la-vi-num) Riboflavin (vitamin B12)

2.3 Phụ âm đôi là 2 phụ âm giống nhau đi liền nhan, đọc một phụ âm cho âm tiết trước, một phụ âm cho âm tiết sau

Vi du:

Chú ý:

Chữ w (vê đôi), không có trong bảng chữ cái Latin, thường đọc là v khi chữ w đứng trước nguyên âm, đọc là u khi w đứng trước phụ âm Nếu từ đó có nguồn gốc từ tiếng Đức thì chữ w đọc là v Nếu từ có nguồn gốc từ tiếng Anh thì đọc là u

Rauwolfia (rau-vô-lờ-phi-a)

Fowler (phô-u-lê-rờ) cay Ba gac

11

peu teu ceu geu

doé

pso spo sto stro scro

bra

pra tra cra

12

gra coé psu spu stu stru scru

bre

pre tre cre gre

foé bri pri tri

ngon cay, bup nội nhũ bao phần

áo hạt

tình bột

vo cay dai hoa trang hoa tiêu đài

lá cây hoa quả toàn cây

vo cay

vo qua ngoại nhũ cánh hoa VÒI

toé

bro pro

tro

cro gro

voée Bru

pru

tru

cru gru

Poligonaceae ho Rau ram

3.3 Tập đọc một số tên cây thuốc:

Tên khoa học Tên Việt Nam

Achyranthes bidentata Blum Cay Ngưu tat

Aetheroleum eucalypti Tinh dau khuynh diép

Aetheroleum menthae Tinh dau bac ha

Alisma plantago L Cay Trach ta

Allium sativum L Cây Tỏi

Amomum xanthioides Wall Cay Sa nhan

Areca catechu L Cay Cau

13

Cinamomum obtusifolium Nees

Coptis teeta Wall

Curcuma longa L

Datura metel Lour

Dioscorea persimilis P va B

Erythrina indica Lamk

Fibraurea tinctoria Lour

Gardenia florida L

Glycyrrhiza uralensis F

Holarrhena antidysenterica Wall

Illicium verum Hook

Kaempferia galanga L

Leucaena glauca Benth

Lonicera japonica Thunb

Mentha arvensis L

Momordica cochinchinensis Spreng

Morinda officinalis How

Rauwolfia verticillata Baill

Rehmannia gluticosa steud

Rosa laevigata Michx

Siegesbeckia orientalis L

Sophora japonica L

Stephania rotunda Lour

Stemona tuberosa Lour

Thevetia neriifolia Juss

Typhonium divaricatum Dene

Uncaria tonkinensis Havil

Verbena officinalis L

Vitex heterophylla Roxb

Wedelia calendulacea Less

Xanthium strumarium L

Zingiber officinale Rosc

Zizyphus juyube Lamk

Cay Mo Cay Thanh hao hoa vang Cây Ngải cứu

Cây Hạ khô thảo

Cây Tô mộc

Cây Hồng hoa Cây Dầu giun Cây Cúc hoa vàng Cây Quê Cây Hoàng liên Cây Nghệ Cây Cà độc dược Cây Hoài sơn Cây Vông nem Cây Hoàng đăng Cây Dành dành Cây Cam thảo bắc Cây Mộc hoa trắng

Cây Hồi Cây Địa liền

Cây Keo dậu Cây Kim ngân Cây Bạc hà nam

Cây Lựu

Cây Ba gac Cây Địa hoàng Cây Kim anh Cây Hy thiêm Cây Hòe Cây Bình vôi Cây Bách bộ Cây Thông thiên

Cây Bán hạ

Cây Câu đăng

Cây cỏ Roi ngựa Cay Chan chim

Cay Sai dat

Cây Ké đầu ngựa Cây Gùng Cây Táo ta

14

LƯỢNG GIÁ

1/ Theo thuật ngữ quốc tế tiếng Latin phụ âm đôi là ( 1) phụ âm đi ( 2) nhau, phụ âm sau là h, đọc như ( 3) phụ âm ( 4)

a I-ba; 2-cách; 3-một; 4-tương đương

b I-hai; 2-liền; 3-một; 4-tương đương

c I-ba; 2-liền; 3-một; 4-khác nhau

d I-hai; 2-cách; 3-hai; 4-khác nhau

2/ Theo thuật ngữ quốc tế tiếng Latin ch doc là ( 1), ph đọc là ( 2), th đọc là ( 3)

a I-khô-lê-ra; 2-cam-pô-ra; 3-e-tê-rô-lê-um

b I-cô-lê-ra; 2-cam-phô-ra; 3-e-tê-rô-lê-um

c l-cô-lê-ra; 2-cam-pô-ra; 3-e-thê-rô-lê-um

d 1-khô-lê-ra; 2-cam-phô-ra; 3-e-thê-rô-lê-um

4/ Theo thuật ngữ quốc tế tiếng Latin phụ âm ghép là hai phụ âm đi liền nhau, đọc thành ( 1) âm, phụ âm đầu đọc ( 2) và lướt ( 3) sang phụ âm sau

Bài 3 CACH VIET TEN THUOC BANG TIENG VIET THEO THUAT

NGU QUOC TE TIENG LATIN

1.1 “Việt hoá” thuật ngữ các tên thuốc theo Thuật ngữ Quốc tế tiếng Latin, với mức

độ hợp lý, không làm biến dạng các mặt chữ quá nhiều

1.2 “Việt hoá” thuật ngữ các hoá chất hứu cơ viết theo quy ước của Hiệp hội Quốc tế Hoá học thuần tuý ứng dụng

1.3 Một số thuật ngữ tiếng Việt đã quen dùng như tên một số nguyên tổ hoá học, hoá chất, dược liệu, dạng bào chế thì viết theo quy tắc phiên âm thuật ngữ của Tổng côc Tiêu chuan Do lường chất lượng nhà nước

Acidum aceticum acid acetic

Aluminii sulfas nhôm sulfat

2.12 Khi phụ âm nhắc lại 2 lần như: lÌ, mm, nn thì có thể bó một phụ âm nhưng khong gay nham lan:

Vi du: viét la:

2.15 Tén cac duong co iim cHỗi là osum thi doi thanh ose:

2.1.6 Van git nguyén cdc van trong tiếng Latin nhu: ci, cy, ce, y, ol, al, ul, yl, ar, er,

or, ur, id, od, ig, ph, au, eu, .:

Aethylis chloridum Ethyl clorid

2.17 Các đơn vị khối lượng viết kèm theo tên thuốc thường ding la: g, mg, mcg (không viét la gamma), don vi quoc té (UI) viét tat dv:

Vitamin B12 100 gamma Vitamin B12 100 mcg

Penicilin 500000 UI Penicilin 500 000 dv

2.2 Viết tên dược liệu

2.2.1 Viết tên chính của cây, con và họ cây, con bằng tiếng Việt có kèm tiếng Latin:

- Cây Thuốc phiện - Cây Thuốc phiện

(Papaver somniferum L), (Papaver somniferum L),

họ thuốc phiện (Papaveraceae) họ thuốc phiện (Papaveraceae)

- Con Tắc kè (Gekko gekko L.), - Con Tắc kè (Gekko gekko L.),

họ Tắc kè (Gekkonidae) họ Tắc kè (Gekkonidae)

2.2.2 Khi viết tên bộ phận dùng của cây, con cũng kèm theo tén Latin:

Sai dat (herba wedeliae) Sinh dia (radix Rhemanniae) Sinh dia (radix Rhemanniae) Thao quyét minh (semen Cassiae Thao quyét minh (semen Cassiae torae) torae)

Xuyên sơn giap (squama Manitis) Xuyén son giap (squama anitis) viết là:

2.3 Viết tên cúc dạng bào chế

2.3.1 Được tiếp tục dùng tên các dạng bào chế đã quen dùng:

viết là: Emulsio

2.4 Viết tên riêng

Các tên riêng (người, địa danh .) kèm theo tên thuốc, cây thuôc, phải việt nguyên chữ, không được phiên âm:

Dung dịch Lugol Dung dịch Lugol

Thuốc thử Dragendorff Thuốc thử Dragendorff

Thuốc bột Dover Thuốc bột Dover

2.5 Viết tên hoá chất

2.5.1 Tên các nguyên tố hoá học quen dùng thi vấn giữ nguyên như đồng, sắt, kẽm các nguyên tô khác thì bỏ đuôi um của tiếng Latin:

2.5.2 Hop chất vô cơ:

- Viết tên các nguyên tô đã Việt hoá quen dùng với gốc muối của chúng:

- Các nguyên tổ oxy, hydro, nitơ, nếu viết riêng lẻ thì vẫn dùng, nếu là hợp chất thì viet oxygen, hydrogen, nitrogen:

- Các gôc hanogenid, trước việt là elorua, bromua, 1odua nay việt la clorid, bromid, iodid :

Calcii chloridum calci clorid

- Các oxyd trong cùng một loại thì lấy số oxy dé phan biệt:

CO: carbon dioxyd

- Các acid có tên tận cùng là osum viết là o, icum viết là ic:

Acidum hypochlorosum Acidum phosphoricum

18

- Các muốôi của acid có tận cùng là osum viết là 1t, icum viet là at:

- Các anhydrid viết là oxyd và căn cứ vào số oxy để phân biệt:

AsaOa arsenic trioxyd

2.5.3 Hợp chất hữu cơ viết theo quy tóc chung của hiệp hội Quốc tế Hoá học thuần tuý ứng dụng:

3 BÀI TẬP VIẾT (theo nhóm nhỏ)

3.1 Viết tên một số nguyên tổ hóa học

Tén Latin Tén dang dung Tén quy dinh

(1) (2) (3)

19

Sulfur Sulfur, lwu huynh Luu huynh

Nitrogenium Nito Nito

Hydrargyrum Thuỷ ngân Thuỷ ngân

3.2 Viết tên một số hoá chất

Tên Latin Tên đang dùng Tên quy định

(1) (2) (3)

Clor:

HCI Acidum hydrochloricum Acid hydrocloric HClO Acidum hypochlorosum Acid hypocloro NaClO Natrium hypochlorosum natri hypoclorit NaClO2 Natrium chloricum natri clorat

20

Acidum hydrobromicum Natrium bromidum

Acidum hydroiodicum Todum monochloratum Todum trichloratum Natrium iodicum Natrium periodicum

oxygenium ozone natrii sulfis natrium thiosulfuricum natrium hydrosulfurosum natrium bisulfurosum natrium pyrosulfurosum natrium pyrosulfuricum kalium persulfuricum kalium sulfocyanatum

ammonia nitrogenium oxydatum nitrogenium peroxydatum dinitrogenii oxydum nitrogenium trioxydum nitrogenium pentoxyduni

acidum hypophosphorosum acidum phosphorosum acidum phosphoricum natrium hypophosphorosum acidum hypophosphoricum acidum pyrophosphoricum natrii dihydrophosphas dinatrii hydrophosphas

arseni trioxydum arseni pentoxydum

Acid cloric Acid perchloric

Acid hydrobromic Natri bromid

Acid hydroiodic Tod monoclorid Tod triclorid Natri iodat Natri periodat

OXY ozon natri sulfit natri thiosulfat natri hydrosulfit natri bisulfit natri pyrosulfit natri pyrosulfat kali persulfat kali sulfocyanat

amoniac nitrogen oxyd nitrogen peroxyd dinitrogen oxyd nitrogen trioxyd nitrogen pentoxyd

acid hypophosphoro acid phosphoro acid phosphoric natri hypophosphoro acid hypophosphoric acid pyrophosphoric natri dihydrophosphat dinatri hydrophosphat

arsenic trioxyd arsenic pentoxyd

21

stibium trichloridum stibium pentachloridum

bismuthi trioxydum

bismuthi subcarbonas bismuthi subnitrat

acidum boricum anhydricum

acidum metaboricum natrii tetraborat

carbonei tetrachloridum carbonei sulfuratum

magnesii oxydum magnesii peroxydum magnesii sulfas magnesii thiosulfas

zincum sulfuratum zinci oxydum zici sulfas zincum phosphoricum

acid arsenic acid arsenio natri arsenit natri arseniat

stibi trichlorid stibi pentaclorid

bismuth trioxyd

bismuth carbonatbase bismuth nitrat base

acid boric anhydric

acid metaboric natri tetraborat

carbon tetraclorid carbon disulfur

magnesi oxyd magnesi peroxyd magnesi sulfat magnesi thiosulfat

kém sulfur kém oxyd kém sulfat kẽm phosphat

22

chromium oxydatum argentum chromicum argentum dichromicum

ferrosi IT chloridum ferri chloridi ferrosi IT sulfas ferrum sulfuricum oxydatum ferrosi oxalas

ferri ammonium sulfuricum

niccolum chloratum niccolum sulfuricum

cobaltum chloratum cobaltum nitricum

manganum oxydulatum manganum peroxydatum

cuprum monobromatum cuprum dibromatum cupri sulfas

argentum oxydatum argentum nitrosum

crom oxyd bạc cromat bac dicromat

sat II clorid sat III clorid sắt II sulfat sat III sulfat sắt oxalat sắt amoni sulfat

nikel clorid nikel sulfat

cobalt clorid cobalt nitrat

mangan oxyd mangan diroxyd

đồng I bromit dong II bromat dong II sulfat

Bac oxyd Bac nitrit

plumbum oxydatum plumbum perox ydatum

acidum molybdenicum anhydricum natrium molybdenicum uranium oxydatum uranium aceticum

cerrium oxydatum cerium sulfuricum cerium sulfuricum oxydatum

alcohol maethylicus alcohol aethylicus

glucosum lactosum

aethylis chloridum amylis nitris

Thuỷ ngân I oxyd Thuy ngan I oxyd Thuy ngân I clorid thuy

ngân II clorid Thuỷ ngân sulfur Thuỷ ngân cyanid Chì oxyd Chì dixyd

Molybden trioxyd Natri molybdat

Urani trioxyd uranyl acetat

ceri dioxyd

ceri IIT sulfat ceri IV sulfat

methanol ethanol

glucose lactose

ethyl clorid amyl nitrit

3.3 Viết tên một số nguyên liệu độc

Tên Latin Tên đang dùng Tên quy định

Nguyên liệu độc A:

24

Cocain Dihydroxycodeinon Dihydromocphinon Fentanil

Heroin Metadon Mocphin Opi Pentazocin Petidin Trimeperidin

Acid clohydric Acid crysofanic Acid nicotinic Acid nitric

Arecolin Arseniat Arsen trioxyd Atropin Belladon Busulfan Carbacol Dicain Digital Digitalin Dionin Ergotamin Galanthamin Homatropin Mercaptopyrin Neriolin Nitroglycerin Nor-adrenalin Papaverin Pilocarpin Proserin Sarcolysin Scopolamin Strophantin Strichnin Thevetin Thuỷ ngân Trapidin Vinblastin

Cocain Dihydroxycodeinon Dihydromorphinon Fentanyl Heroin Methadon Marphin Opi Pentazocin Pethidin Trimeperidin

Acid hydrocloric Acid crysophanic Acid nicotinic Acid nitric

25

Clopromazin Cloran hydrat Clorofoc Clorotiazit Dibazon Dicumarin Emetin Ephedrin

Focmon

Gaiacon Heparin Indometaxin Tod Kali clorat Lidocain Lobelin Lobeli Mesocain Meprobamat Nacotin Natri cacodylat Niketamit Fenobacbitan Peletierin Phenol Plasmokin Plasmoxit Procain Resecpin Santonin Spactein Streptomycin Stovacson

Acid phosphoric Acid tricloracetic Amphetamin Amoni hydroxyd Arenal Bac nitrat Barbital Bromoform Butobarbital Carbason Carbon tetraclorid Codein

Clopromazin Cloral hydrat Cloroform Clorothiazid Dibazol Dicoumarin Emetin Ephedrin Formol Gaiacol Heparin Indomethacin Tod Kali clorat Lidocain Lobelin Lobeli Mesocain Meprobamat Narcotin Natri cacodylat Niketamit Phenobarbital Pelletierin Phenol Plasmoquin Plasmocid Procain Reserpin Santonin Spartein Streptomycin Stovarsol Thiopental

3.4 Viết tên thuốc thiết yếu

26

3.4.1 Thuốc tê, mê:

3.4.2 Thuốc giảm đau hạ sốt chong viêm phi

stersoid va thuoc chita bénh Gutte:

Acid axetyl salicylic (aspirin)

3.4.3 Thuốc chỗng di tng va dung trong cdc

truong hop man cam:

Diazepam Carbamazepin Phenyltoin 3.4.6 Thuốc chống nhiễm trùng: Mebendazol

Niclosamid Albendazol Dietylcarbamazin Metrifonat Ampicilin Benzyl penicilin Benzathin benzyl penicilin Cloxacilin

Phenoxymethyl penicilin Amoxicilin

Cloramphenicol Sulfadimidin Erythromycin Azythromycin Gentamycin Metronidazol Trimethoprim Sulfamethoxazol + trimethoprim Tetracyclin

Doxycyclin Ciprofloxacin hydroclorid Acid nalidixic

Nitrofurantoin Cefalexin Cefotaxim Dapson Ethambutol Isoniazid Pyrazinamid Rifampicin Streptomycin Griseofulvin Ketoconazol Tioconazol Nystatin Clotrimazol Diloxanid Metronidazol

3.4.7 Thuốc chong đau nữa đầu:

Acid axetyl salicylic

3.4.10 Thuốc tác dụng tới máu:

Sat sul fat

3.4.12 Thuốc ngoài da:

Mỡ crysophanic A.S.A Cén hac lao (BSI) Acid benzoic + acid salicylic Nystatin

Clotrimazol

MG neomycin sulfat +bacitracin Methybrosanilin clorid (dd tim gentian ) Mercurocrom (thuốc đỏt)

Mỡ hydrocortison acetat Lindan

Diethylphtalat (DEP) kém oxyd

3.4.13 Thuéc dang chin doan:

3.4.14 thuốc khứ trùng:

DD calci clorid Nước cất pha tiêm Clohexidin lodin Ethanol 700

3.4.15 Thuốc lợi tiểu:

Furosemid Hydroclorothiazid Mannitol 28

3.4.16 Thuốc dường tiêu hoá:

Ethinyl estradiol + levonorgestrel

Ethinyl estradiol + norethisteron

Huyét thanh khang dai

Huyết thanh kháng uốn ván

Vaccin bại liệt

Vaccin phòng viêm gan B

Vaccin phòng viêm màng não

Nước oxy giá Sulfarin Tetracyclin Bac nitrat Hydrocortison Tetracain Acetazolamid 3.4.21 Thuốc có tác dụng thúc đẻ:

Ergometrin Oxytocin 3.4.22, Dung dich tham phan mang bung: Dung dịch thâm phân màng bụng

3.4.23 Thuốc tâm thần:

Amtriptilin Primaquin Quinin hydroclorid Quinoserum Sulfadoxin + pyrimethamin Artemisinin

3.4.24 Thuốc tác dụng trên đường hô hấp: Aminophyllin

Ephedrin hydroclorid Epinephrin hydroclorid Salbutamol

Theophylin Beclomethason dipropionat Codein phosphat

3.4.25 Dung dich điều chỉnh nước, điện giải

và can bang acid, base:

Oresol 3.4.19 Thuốc dãn cơ và ức chế cholinesferasa:DD kali clorid

29

DD glucose