En46 dịch nâng cao 2 Đề số 3

EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 1 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 2 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 3 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 4 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 5

TEST ON TRANSLATION 2 (3)Question 1: Translate the following text into English

Rủ Tây ra đồng cưỡi trâu, dầm bùn phơinắng dân Hội An thu tiền đô

Một trong những thú vui của du kháchkhi đến Hội An (Quảng Nam) là cưỡitrâu đi dạo, học làm nông, tour du lịchđặc biệt này giúp người nông dân kiếmđược tiền đô.

Tuyển trâu làm du lịch

Tại Hội An, nuôi trâu là nghề cho thunhập khá cao, nhất là khi các công ty dulịch liên kết với bà con nông dân đưatrâu vào làm tour.

Khi có đoàn tham quan, nông dân đượchuy động đưa trâu ra đồng để hướng dẫndu khách trải nghiệm cưỡi trâu đi dạo,cày bừa, trồng lúa,

Anh Trần Văn Khoa - Giám đốc điềuhành Công ty Jack Trần Tours - cho

Tourists do field work, Hoi An locals make a fortune

One of the joys of tourists coming to theancient town of Hoi An (Quang Nam) isto ride a buffalo and learn to farm.These special tours have helped farmersearn hundreds of dollars.

Bring buffalos on tours

In Hoi An, buffalo raising is a job thatearns a high income, especially whentourism companies work with farmers tobring buffalos on tours.

When a delegation visits, farmers bringtheir buffalo to the field to guide visitorsto experience buffalo riding/walking,plowing, growing rice, and otheractivities.

Mr Tran Van Khoa, Managing Directorof Jack Tran Tours Company, said the

biết, ý tưởng đưa trâu vào làm du lịchđược bắt đầu từ năm 2010 Thời điểmấy, ở Hội An có rất nhiều trâu nhưngngười dân chỉ gắn liền với ruộng đồng,mức thu nhập thấp.

“Lớn lên ở phố cổ và tuổi thơ gắn liềnvới lưng trâu nên thôi thúc tôi làm gì đógiúp người dân phát triển kinh tế Thấydu khách thích thú với những chú trâu,tôi đến từng nhà người dân để cùng chiasẻ về tour du lịch đặc biệt này".

"Mới đặt vấn đề nhiều người không tinrằng con trâu có thể làm du lịch Nhưngbây giờ, những chú trâu đã giúp họ thuvề tiền đô”, anh Khoa kể.

Theo anh Khoa, những chú trâu thamgia phục vụ du lịch được tuyển chọn rấtkỹ, như có thân hình to khỏe, gương mặthiền lành, biết cày, bừa, Riêng trâu cóánh mắt sắc, ốm yếu, đuôi có đốmchấm, sẽ bị loại trừ

Bên cạnh đó, trâu được còn huấn luyện

idea of using buffalo in tourism startedin 2010 At that time, there were a lot ofbuffalos in Hoi An, but people onlyassociated it with the fields, whichdidn’t make enough income.

“Growing up in the old town with mychildhood spent on buffalo's back, iturged me to do something to helppeople develop their economy Seeingthat tourists enjoy the buffalo, I went tomeet everyone in town personally toshare with them this idea."

"At first, not many people had faith inthe idea that buffalos can be usedtourism But now, they have helpedthem make fortunes," Khoa said.

According to Mr Khoa, the buffalos areselected based on a strong and healthybody, gentle face, and capability ofplowing The ones with lazy eyes,speckled tails, and unhealthy physiqueswill be excluded.

The buffalos are also trained to get used

để quen với mùi nước hoa, kem chốngnắng, hay khi có du khách đến gần, cưỡilên lưng.

“Con trâu gần gũi với người dân vàthông minh nên việc dạy trâu làm dulịch không khó Điều quan trọng là phảiyêu thương, chăm sóc chúng như mộtthành viên trong gia đình và đặc biệtkhông để trâu làm việc quá sức Có thờiđiểm này, tour trâu làm du lịch ở HộiAn đã có hàng chục hộ tham gia với hơn100 chú trâu”,

"Thời gian qua, người nông dân ở HộiAn mất đi nguồn thu nhập đáng kể từviệc dùng trâu phục vụ du khách Dùkhông có khách nhưng chúng tôi vẫnđang chăm sóc tốt cho các chú trâu, đợingày hết dịch Covid-19 để kiếm tiền đôtrở lại", anh Khoa chia sẻ.

to the scent of perfumes and sunscreen,or when visitors come close and ride ontheir backs.

“The buffalo is close to people andsmart, so it is not difficult to train them.It is important to love and take care ofthem like a family member andespecially not overwork the buffalo Thebuffalo tour in Hoi An has dozens ofhouseholds participating with more than100 buffalos," Mr Khoa shared

“Recently, farmers in Hoi An have losta significant source of income fromusing buffalo to serve tourists Althoughthere are no customers, we are stilltaking good care of the buffalo, waitingfor the Covid-19 epidemic to end 19 tomake dollar money back," Mr Khoashared.

Question 2: Translate the following text into Vietnamese

How Remote Education Is Evolving During the Crisis How Remote Education Is Evolving

During the Crisis

Giáo dục từ xa phát triển như thế nàotrong thời kỳ khủng hoảng

Over the last decade, online educationhas grown significantly, especially foradult learners who want to earn a degreeor certificate while working full-time.The National Center for EducationStatistics (NCES) reported 6.6 millionstudents enrolled in distance educationcourses at postsecondary institutionsduring the fall of 2017

Within the last few years, high schoolshave also started exploring ways to addremote learning options, including dual-enrollment courses in partnership withlocal community colleges Although themajority of these courses were offeredsolely on the high school campus, recentNCES research noted growth in onlineoptions.

Fast forward to today, and suddenlyonline education is no longer optional.In fact, all schools at all levels mustimmediately migrate to some type of

Trong thập kỷ qua, giáo dục trực tuyếnđã phát triển đáng kể, đặc biệt là đối vớingười lớn muốn kiếm bằng cấp hoặcchứng chỉ trong khi làm việc toàn thờigian Trung tâm Thống kê Giáo dụcQuốc gia (NCES) báo cáo có 6,6 triệusinh viên đăng ký các khóa học đào tạotừ xa tại các cơ sở giáo dục sau trunghọc trong mùa thu năm 2017.

Trong vài năm gần đây, các trườngtrung học phổ thông cũng đã bắt đầu mởra các cách thức để thêm các lựa chọnhọc tập từ xa, bao gồm các khóa học ghidanh kép với sự hợp tác của các trườngcao đẳng cộng đồng địa phương Mặcdù phần lớn các khóa học này chỉ đượccung cấp trong khuôn viên trường trunghọc phổ thông, nhưng nghiên cứu gầnđây của NCES đã ghi nhận sự tăngtrưởng trong các lựa chọn trực tuyến.Cho đến ngày nay, giáo dục trực tuyếntự nhiên không còn là tùy chọn nữa.Trên thực tế, tất cả các trường học ở tấtcả các cấp phải chuyển ngay sang một

remote education format Althoughsome schools had already begun thedigital migration, the majority ofinstitutions weren't ready But whenfaced with the task of making a quickchange, online education became amandated reality

Our new reality may help push remoteeducation even farther forward Thanksto the urgency of the situation,technology has stepped up to showeducators, students and parents whatremote education might soon look like

Learning management systems

Learning management systems create aseamless digital learning environmentwith all the tools necessary for remotelearning These platforms house front-end areas used by students and parentsin addition to back-end areas whereteachers and administrators can postassignments, add and change grades andinteract with students through virtualclassrooms

số loại hình giáo dục từ xa Mặc dù mộtsố trường đã bắt đầu chuyển đổi kỹthuật số, nhưng phần lớn các trường vẫnchưa sẵn sàng Nhưng khi đối mặt vớinhiệm vụ tạo ra một sự thay đổi nhanhchóng, giáo dục trực tuyến đã trở thànhmột thực tế bắt buộc.

Thực tế mới của chúng tôi có thể thúcđẩy giáo dục từ xa tiến xa hơn nữa Nhờtính cấp bách của tình hình, công nghệđã từng bước khiến các nhà giáo dục,học sinh và phụ huynh nhận thấy giáodục từ xa sẽ sớm như thế nào.

Hệ thống quản lý học tập

Hệ thống quản lý học tập tạo ra một môitrường học tập kỹ thuật số liền mạch vớitất cả các công cụ cần thiết cho việc họctừ xa Các nền tảng này chứa các khuvực front-end được học sinh và phụhuynh sử dụng ngoài các khu vực back-end, nơi giáo viên và quản trị viên cóthể đăng bài tập, thêm và thay đổi điểmcũng như tương tác với học sinh thôngqua các lớp học ảo.

Numerous school districts already usethis type of platform, allowing parentsand students to see assignments andgrades But in the last several months,the learning management systems havebecame a crucial foundation for buildingout comprehensive remote educationframeworks that integrate other learningtools

Making learning fun is something thatchallenged teachers long before thecurrent crisis Another pressing issuehas been how to show students certaintopics that may be otherwise impossibleto illustrate

Nhiều trường học đã sử dụng loại nềntảng này, cho phép phụ huynh và họcsinh xem bài tập và điểm số Nhưngtrong vài tháng qua, hệ thống quản lýhọc tập đã trở thành nền tảng quan trọngđể xây dựng khung giáo dục từ xa toàndiện tích hợp các công cụ học tập khác.

Làm cho việc học trở nên thú vị là điềuđã thách thức các giáo viên rất lâu trướccuộc khủng hoảng hiện nay Một vấn đềcấp bách khác là làm thế nào để cho họcsinh thấy một số chủ đề mà có thểkhông thể minh họa được.