EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 1 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 2 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 3 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 4 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 5
Trang 1ĐỀ KIỂM TRA TỰ LUẬN MÔN: Dịch nâng cao 2
Đề số 05
………Họ và tên:
Lớp: Mã sinh viên:
Question 1: Translate the following text into English
Vietnam is idyllic through the view of a Ukrainian photographer
The 210 days Asia tour made Dima develop personally more and understand himselfbetter to turn to photography Vietnam is the last country in his trip He has had theopportunity to meet many people, many ethnic minority in different lands.
Dima told about his decision to change the career: "I was still a scientist working at KyivUniversity six months ago, but then traveling made me expand my consciousness To letmy dream of traveling come true, I had to find a new income account to travel So I setup an account on Depositphotos and started to sell personal photos."
During his trip to Vietnam, the Ukrainian photographer spent time to explore Phong Nha- Ke Bang National Park, where there are many large and small caves with captivatingbeauty.
Dima's impression after a month in Vietnam: "Vietnam is a wonderfully beautifulcountry, despite the difference in language and culture Any visitor who comes here willfind something that makes them love, such as the beautiful caves, Ha Long Bay, thesmall villages, the filter coffee, mountains or islands".
Dima didn't expect much when he planned to visit Vietnam, but the trip gave him adifferent perspective than he thought The country is developing, the people are not sofriendly as the Malaysian and Indian, but the landscape is really attractive with brightcolors.
Trang 2A corner of Can Cau Market, Si Ma Cai, Lao Cai is colorful with traditional costumes ofthe H'Mong.
In 3 last days of the journey, Dima and his friend rode 450 kilometers on a motorbike inthe mountains of Lao Cai to Sa Pa to admire the terraced fields, but he knew he wasgoing at the wrong time because the field was long past the time of harvest However, hedidn’t ignore the vibrant market in Can Cau with many H'Mong and Dao people.
Another special experience in the Northwest, Dima and his friend used to stay at ahomestay to take documentary photos They lived in a house without electric lights andcooked dinner on a wood stove He asked the mother in that family what happinessmeans to her and received the answer "My happiness is a bountiful harvest and healthychildren".
In Dima’s opinion, to take many good photos in Vietnam, it is necessary to find acommon language with the locals or identify their expressions Of course, that's not easy.However, their faces speak louder than words, especially when it comes to languagedifferences.
Question 2: Translate the following text into Vietnamese
Sức khỏe cộng đồng chính xác là tương lai hay là sự mâu thuẫn?
Một số nhà nghiên cứu sức khỏe cộng đồng đang nắm bắt dữ liệu và công nghệ để nhắmtới mục tiêu là các nhóm nhỏ với các biện pháp can thiệp sức khỏe chính xác Nhữngngười khác lo sợ rằng những sách lược này có thể khiến hàng triệu người thất bại.
Từ văn phòng của họ trong một tòa nhà cao tầng ở Queens, nhà dịch tễ học SharonGreene và các đồng nghiệp của cô đã theo dõi đại dịch COVID-19 từng càn quét Thànhphố New York vào tháng 4 năm 2020 Bằng cách sử dụng một chương trình phân tích dữliệu nguồn mở có tên là SaTScan, nhóm của cô đã lập bản đồ các đợt bùng phát khichúng xuất hiện trên các vùng lân cận riêng lẻ, gần như trong thời gian thực tế Cách tiếpcận tinh vi này dựa trên dữ liệu chi tiết từ các bệnh viện và phòng thí nghiệm, và đã chothấy rằng vi-rút không ảnh hưởng đến tất cả người dân New York như nhau Thông tin đóđã giúp nhóm Greene tại Cục Sức khoẻ và Tâm thần vệ sinh Thành phố New York đểphân phối các nguồn lực kiểm tra và đồ bảo hộ như khẩu trang và găng tay đến đúng nơi.Đó là một cách tiếp cận khác với kế hoạch ứng phó với đại dịch điển hình của Thành phố
Trang 3New York, trong đó đưa ra các chính sách chủ yếu bao gồm các chính sách như phongtoả và xét nghiệm hàng loạt.
“Thay vì chỉ đỗ xe xét nghiệm ở đâu đó trong khu vực bị ảnh hưởng, chúng tôi có thể đỗxe tại một ngã tư ở giữa cụm”, Greene nói "Đó là sức khỏe cộng đồng siêu địa phương."Đến giữa năm, các trường hợp mắc bệnh trên địa bàn thành phố bắt đầu giảm xuống.Phương pháp tiếp cận mục tiêu, tập trung vào công nghệ được Greene và các nhà dịch tễhọc khác sử dụng để đối phó COVID-19 là một phần của lĩnh vực đang phát triển đượcgọi là y tế cộng đồng chính xác Muin Khoury, Giám đốc Văn phòng Genomics và Y tếCộng đồng Chính xác tại Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Mỹ ( CDC) ởAtlanta, Georgia, và là một trong những người ủng hộ ý tưởng lớn nhất.
Định nghĩa về sức khỏe cộng đồng chính xác rất phổ biến và thay đổi: đối với hầu hết cácnhà nghiên cứu trong lĩnh vực này, nó bao gồm một loạt các kỹ thuật theo hướng dữ liệu,chẳng hạn như xác định trình tự mầm bệnh để phát hiện các đợt bùng phát và thu thập dữliệu tăng áp để theo dõi các phơi nhiễm môi trường có hại Nó cũng bao hàm mong muốnnhắm mục tiêu can thiệp đến những bệnh nhân cần chúng.
Đối với Caitlin Allen, một nghiên cứu sinh về sức khỏe cộng đồng tại Đại học Emory ởAtlanta, người đã tổ chức một cuộc họp về sức khỏe cộng đồng chính xác vào tháng 10năm ngoái, cốt lõi của ý tưởng rất đơn giản “Bạn đang làm tất cả những việc bạn thườnglàm trong lĩnh vực y tế cộng đồng, nhưng điều duy nhất đó là chúng tôi đang sử dụng dữliệu lớn và phân tích dự đoán để đạt được mục tiêu phù hợp hơn với những nỗ lực này,”cô nói Khái niệm này hứa hẹn sẽ tiết kiệm tiền và cuộc sống bằng cách nhắm mục tiêucan thiệp vào đúng người.