En46 dịch nâng cao 2 Đề số 1

EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 1 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 2 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 3 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 4 EN45_dịch nâng cao 2_Đề số 5

TEST ON TRANSLATION 2 (1)

Họ và tên: Ngày sinh:

In the corridor of the National Assembly during the last session, Minister of Educationand Training Nguyen Kim Son had an exchange with the press about this issue.

The Minister said: “…We have considered measures to strengthen students' knowledgewhen they return to school to study, to fill in gaps in knowledge due to difficult onlinelearning time implementation conditions In particular, primary school as well as othertraining majors need to be practiced, need practical experience, need reinforcement We have also considered increasing support resources and adjusting teaching andlearning methods so that students can still absorb the best while learning online.

We see this pandemic as an opportunity for the education and training industry todigitally transform the whole industry from innovating methods to enhancing learningmaterials, equipping technical infrastructure, conditions

I think the COVID-19 pandemic poses difficulties and challenges, but we see this as anopportunity to innovate towards digital transformation.”

The speech of the Minister of Education and Training demonstrated the determination ofthe head of the education sector, to turn challenges into opportunities, to teach online, toapply digital technology to education to learn students do not lack knowledge, so thatstudents become bold, confident people and catch up with technological changes, graspand apply technology.

This period cannot wait forever for the end of the epidemic, suspending school but notstopping learning is necessary, students who miss school for a long time lose theirknowledge, the program cannot be completed, and the school year cannot be finished ,cannot fulfill the dual goal of completing the program and preventing and controlling theepidemic.

Question 2: Translate the following text into VietnameseBản dịch sang Tiếng Việt

Mua sắm trực tuyến có thể không thân thiện với môi trường như bạn nghĩ Đây là cáchmua sắm trực tuyến có thể tạo ra lượng khí thải carbon lớn đáng kinh ngạc.

Trong vài thập kỷ qua, cách chúng ta mua sắm đã thay đổi đáng kể Chúng tôi đã từngmua sắm đồ của mình trong các cửa hàng truyền thống, trên phố hoặc trong các cửa hàngbách hóa Giờ đây, khách hàng ngày càng hay mua hàng trực tuyến, nơi họ có thể đặtmua bất cứ mình muốn chỉ với một cú nhấp chuột Một trong bảy doanh số bán hàng trênmạng và các nghiên cứu vào năm 2021 cho thấy, bán lẻ trực tuyến toàn cầu sẽ đạt mức

khổng lồ 4,8 nghìn tỷ đô la Mỹ Khi các công ty chạy đua để cải thiện trải nghiệm muasắm trên internet của họ, xu hướng mua sắm trực tuyến được dự đoán sẽ tiếp tục tăng.Nhưng tác động của tất cả việc mua sắm trực tuyến này lên môi trường là gì? Bạn có thểnghĩ rằng mua sắm trên mạng bảo vệ môi trường hơn mua sắm tại cửa hàng Rốt cuộc,một cửa hàng trực tuyến không sử dụng điện mà một cửa hàng truyền thống cần sử dụngvà cũng không yêu cầu khách hàng phải lái xe đi bất cứ đâu Các mặt hàng thường đượcchuyển đến nhiều nhà cùng một lúc, vì vậy bạn sẽ nghĩ rằng khoản tiết kiệm carbon phảilà đáng kể Lấy ví dụ như viẹc giao hàng tại nhà điển hình ở Vương quốc Anh Các tài xếsiêu thị thường thực hiện 120 chuyến giao hàng trên quãng đường dài 80 km, tạo ra tổngcộng 20 kg CO2 Ngược lại, việc lái xe 21 km đến cửa hàng và quay lại một hộ gia đìnhsẽ tạo ra lượng khí CO2 gấp 24 lần!

Tuy nhiên, thực tế phức tạp hơn thế một chút Nhiều lần giao hàng tại nhà không thànhcông trong lần đầu tiên và tài xế phải thực hiện lần thứ hai hoặc thứ ba để giao hàng.Những khách hàng chọn giao hàng nhanh hoặc những người mua các mặt hàng đơn lẻ từnhiều nơi khác nhau cũng góp phần làm tăng lượng khí thải carbon.

Lượng khí thải carbon cũng tăng lên nếu khách hàng chọn trả lại hàng Một nghiên cứu ởĐức cho thấy cứ ba lần mua hàng trực tuyến thì có một lần bị trả lại Theo một nghiêncứu khác, hàng hóa trị giá gần 326 triệu USD được trả lại mỗi năm ở Mỹ 2 tỷ kg trong sốnày kết thúc ở bãi rác, dẫn đến 13 tấn CO2 được thải ra.

Quần áo là một trong những sản phẩm có tỷ lệ hoàn trả cao Không giống như ở cửa hàngmở, người mua sắm trực tuyến không thể thử đồ trước khi mua Vì vậy, các công ty cungcấp dịch vụ trả hàng miễn phí để giúp người mua dễ dàng mua cùng một mặt hàng quầnáo với các kích cỡ và màu sắc khác nhau Khách hàng thử chúng tại nhà, giữ một chiếc vàtrả lại những chiếc còn lại Tuy nhiên, quần áo khi về không phải lúc nào cũng được giặtsạch sẽ và đem đi bán lại Điều này là do nhiều công ty nhận thấy việc vứt bỏ những mónhàng đã trả lại sẽ rẻ hơn so với việc trả tiền cho ai đó để phân loại hàng hóa bị hư hỏngkhỏi những món hàng không mong muốn Trong những trường hợp này, quần áo được trả

lại, có thể trong tình trạng hoàn hảo, cuối cùng sẽ bị chôn vùi trong bãi rác hoặc bị đốtcháy.