Luận văn thạc sĩ Luật học: Bảo hộ quyền liên quan theo quy định của Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) và những vấn đề đặt ra cho Việt Nam

Phương pháp nghiên ci Các phương pháp nghiên của được sử dụng rong luận văn là phương pháp thu thập thông tin nghin cứu t liệu, quan sấ,., ấp cân phân tich và tổng hop, các phương php kh

HOÀNG THU THUY

BAO HO QUYỀN LIÊN QUAN THEO QUY ĐỊNH CUA HIỆP ĐỊNHĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIỀN BO XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG(CPTPP) VÀ NHỮNG VAN ĐÈ DAT RA CHO VIET NAM

LUAT VĂN THẠC SĨ LUAT HỌC

Dink hướng ứng dung

HÀ NỘI, NĂM2019

BO GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƯ PHÁP

TRUONG ĐẠI HỌC LUẬT HA NOT

HOANG THU THUY

BAO HQ QUYỀN LIÊN QUAN THEO QUY ĐỊNH CUA HIEP ĐỊNHĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIỀN BO XUYÊN THÁI BINH DƯƠNG(CPTPP) VÀ NHỮNG VAN ĐÈ ĐẶT RA CHO VIỆT NAM

LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC

Chuyên ngành: Luật Quốc tế

Mã số: 8380108

Người hướng din khoa hoc: TS NGUYEN THÁI MAI

HA NỘI, NĂM 2019

Các kt quả trong luận vin chưa được công bổ ti bất kỹ công tình nào khácCác số liệu trong luân vin là rung the, có ngudn gốc rổ ring được ích dẫn theo

đăng quy ảnh

"Tôi xin chiu trách nhiệm về tính chính xác và trừng thực của luận văn này,

TÁC GIẢ LUẬN VĂN

Hoàng Thu Thúy

LỜI CẢM ƠN

ĐỂ có thể hoàn thành được công tình nghiễn cửa này, rước hét tôi xin gilời cảm ơn sâu sắc tới TS Nguyễn Thai Mei - Giảng viên chính Khoa Pháp luậtquốc tỉ - Trường Đại học Luật Hà Mới, ngưới để trục tiếp hướng dẫn và tân tinh,nghiên khắc, dành tim huyết chỉ đo ôi đ có thể hoàn hình Luận văn này

Tải cũng ia gũi lời cảm on chân thành tới các thấy cô Khoa Pháp luật Quốc

tổ, Khoa Sau Đại học- Trường Để học Luật Hà Nội đã quan tim, chi dạy ôi rong suit quá tình hoc tập để đã đều kiện bão về Luận vấn.

Cuốt cũng tai xin cảm on gia dink, cơ quan đoán thổ, ah chị em bạn Hữu đã

uên đồng viên tinh thân, giúp đổ tối hoàn thành cun Luân vin đâu iên trong đồi

TÁC GIẢ LUẬN VĂN

Hoàng Thu Thúy

1 Ly do lựa chon đổ tải 1

31 Mục dich, 4 3.2 Nhiệm vụ nghiên cu 4

4 Đồi tương pham vũ nghiên cứu để tài 4

3 Phuong pháp nghiên cửu :

đ Ý ngĩa khoa học và thực tin của để tai 5

7 Bồ cục của hận vấn 6

CHƯƠNG 1, KHÁI QUAT VỀ QUYEN LIEN QUAN VA HIỆP ĐỊNH BOI

‘TAC TOAN DIEN VA TIỀN BO XUYÊN THÁI BINH DƯƠNG (CPTPP) 7

11.1 Khái niệm va dic điểm côa quyén liên quan 7

112 Sự cân tht bảo hd quyên liên quan 12

1.1.3 Bảo hộ quyển itn quan theo quy dinh của các đều túc quốc 13

12 Khổ lược vỗ Hiệp dinh đối tác toàn diện và tién bộ xuyên Thái Bình Duong (CPTPP) và báo hộ quyển sở hữu bí tuệ theo quy dinh của Hiệp định 5 1.2.1 Khi lược về CPTPP 15 1.2.2 Tác động của CPTPP đổi với nền kinh tổ Việt Nam 16 1.23, Bão hộ quyên sở hữu tí tué theo CPTPP 18 12.4 Nehie vụ tuân thi điều ước quốc t# về bảo hộ sở Hữu trí tuệ theo CPTPP 20

CHƯƠNG 2 CÁC NOI DUNG PHAP LY CƠ BẢN VỀ BẢO HỘ QUYỀNLIÊN QUAN TRONG HIỆP ĐINH DOI TÁC TOÀN DIEN VÀ TIEN BOXUYEN THÁI BÌNH DƯƠNG (CPTPP) 232.1 Điều kiên bêo hồ va quyền chỗ thể quyền lin quan 23

3.1.1 Điều kiện béo hồ 23 2.1.2 Quyền của chủ thé quyén liên quan 26 2.1.3, Thời hạn bảo hộ quyên liên quan 29

2.2 Các quy din về thực thi quyện liên quan 33

2.2.1, Yêu cầu chúng của việc thực thi quyền liên quan 33 2.2.2 Biện pháp dân ayihảnh chính 37 2.23, Biển pháp hành sự 40 2.2.4, Biện pháp kiểm soát biên gói 4i 3.2.5 Biên pháp khác a

CHUONG 3 THỰC TRANG VA CÁC VAN ĐÈ DAT RA CHO VIET NAM

VỀ BAO HO QUYEN LIEN QUAN THEO HIỆP ĐỊNH BOI TÁC TOANDIEN VA TIỀN BO XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG (CPTPP) 43.1 Thực trạng bão hộ quyền liên quan tại Việt Nam 44

3.1.1, Thục trạng pháp luật 4

3.1.2 Thục tifa bão hộ quyền liẩn quan 46

3.2 Thách thúc đốt với Việt Nam vé bảo hộ quyền liên quan theo CPTPP 53

33 Gi pháp nhằm thực biện hiệu quả các cam kết về về báo hộ quyền liên

quan theo CPTPP tei Việt Nam 37

3 31 Tuyên truyền, ph in các quy dn cũa pháp it 37

DANH MỤC TÀI LIEU THAM KHẢO

PHULUC

67 71

DANH MỤC TỪ VIET TAT

xi5: Trtfing To Wa [Cag we Bass TT Wa

dư, [#0880 oF mogeonelhingie dcinhinmmgomnng

HT | ening gals tome tsh nin qa vt

by dite doe at rots on May 21 1974

Tanreon Fr Ua Pniraim [Og we Cava TTT BSS

- đf Prodacecs’ of Phonograms | các nhà săn xuất bin hí ten’ chống

HE 4 ng Umhordlle sắc mo chip thợ tấp các

Dgheien of Ths | bn gif in ho

—

ae cava: T84T——| hag we Rana Hới WW

éaguse |temtonl convention for] gui tấu đấn nhà sin xt bản

potent gasig dt an tronics agus Tangier Ton Si crm fouogesive Ageenmt Far |bésuyinThi Bish Domg

Tease Petarhp

TP ietaingnaa! — lHpZnimmgnswm

TS Agemed GY — Hip SA ví me ie ca Ti uiipas [Ageemat on edesdted| qo din tong nie quên 53

sits Tipo | WIS Taimmmrr ed | ip oe oa OT weet [memgsarTaay cic bin gin

bối Luật số 36/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009

PHAN MG BAU

1 Ly de lua chon đề tii

Sở hữu ti tê và việc bio hộ quyền sở hữu trí tu dang ngày cảng trở nên quan trong ở trong bit cử thi kỹ nào ti tuệ sẽ La yêu ổ quyết dinh sự thánh công

Hay thất bại côn cá nhấn, tổ chúc, hay rồng hơn là quốc gia, din tộc, nhấn los:Treng inh vực sở Hữu tí tui, không thể không đề cập tới quyền liên quan Một

trong các hoạt déng nghién ein, sảng tao và tao ra các đổi tượng sở hữu bí tuệ quan trong do la hoạt đông cia các chủ thổ liên quan đến quyén iên quan Host động cia

chỗ thể này đến ra rất manh mé, da đụng và góp phần đa các sn phim t tu tới

công ching lâm nông cao nhận thức, đáp ing vé như cầu thông tin ngiy cảng cao

fa xf hội

Trong dw kiện hội nhập lánh tê quốc té và phét tiễn kính tt thúc, quyênliên quan rỡ thành một rong những yéu ổ quan trong của quá trình phát triển Cácsáng tạo dong vai tr thiết yêu và thúc diy kh năng canh tran tăng trường kinh tỉCác ngành công nghiệp vin hóa là bổ phận cầu thành quan trong trong nén kính téqguốc din Phát tiỂn các ngành công nghiệp vin hỏa dua trên sự sáng tạo, khos học

công nghệ và bản quyên tr tuệ Công nghiệp bin quyện là một trong những đời hồi

cao cia xi hội nhim đáp ng toàn câu hoa

Việc bio hộ thích ding và cỏ hiệu quả quyền hiên quan la một trong những

“4u liên tên quyết a thúc diy hoạt đông sáng tạo, lâm gấu ho tăng ti thie, tạoxuôi trường đầu tơ an toan để thu init các nhà đầu tu, gớp phần phát biển nh t,văn hoá, xã hộ, Thông qua vide khuyén khích hoạt đông sáng tao và phổ bin các

sáng tao, công chúng được tấp cân và hưởng thu các giá t văn học, nghệ thuật và hoa học Trong thời kỷ Cách mang công nghiệp 40 hiện nay, cũng với sự phát

frida manh mỡ của khoa học ký thuật, quyén ién qua rt bị xăm pham, việc bio

hồ quyển iin quan cảng trở nên thách thức hơn đổi với toàn xã hội

Cùng với đó, ngy08/3/2018, Việt Nam đi cũng 10 nước gồm Australie, Brunei, Canada, Chile, Nhật Bản Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru và

6 liên quan vio ngày 12/11/2018 Theo đó, Hiệp định sẽ có hiệu lục đãi với Việt Nan tirngiy 14/01/2019

Củ: cách thể chế vé sở hữu bí tad ¥ meng lạ nhiễu lợi ich cho Vist Nam,

hơn nữa diy vir là nhờ cầu vừa là yêu cầu bất bude kha Việt Nam đã chấp nhận

them gia vio sin chơi chung, mở rổng muỗi quan hệ đối tắc với các nước rên thé

ci, nhất là các nước có quan hệ đốt tác chién lược với Việt Nam Do đó, quan

trọng là Việt Nam phải tic cục cả cách thé chế dun iên các can kết ki ge nhập

CPTPP Ngọc lú, nêu cả cách thể chế có tính tha ding và tiểu stich cục, xuyên

suốt cũa Chính phủ cho tới các cấp cơ i thi chấc chắn thách thúc sẽ nhiễu hơn cơ

hồi ma CPTPP mang lại

Nữ vậy áp ục cãi cách thể chế về số hồu bí tuệ ndi chung và bảo hô quyên liên quan nỡi riêng trong giá down này là rất lớn Vi vậy việc lựa chon nghiên cửu

đã tá: "Báo hộ quyễn liên quan theo cay din ca Hiệp ch đà tác todo điện vàttến bổ tuyên Thất Bình Dương (CPTPP) và những vẫn để đất ra cho Tiết Nam’ cótinh cấp thất cao tong lý luận và thục tấn,

2 Tình hình nghiên cứu đề tài

Sở hiểu bí tui, đặc biệt là quyén liên quan đã trổ thánh đối ương nghiên cứu

của nhiễu công tỉnh khos học tin thé giới và Việt Nem, didn hình phải kể tới mat

sổ công tình nhạy

- Bách tạ Việt Nam ác quy dinh pháp luật Việt Nam và quốc tổ về quyềntác gã và quyền ién quan", Nhà xuất bản Cục bản quyện tác giá C010); “Bảo hộ

quyên sở hữu ti tê ở Vi Nam, những vẫn để lý uận và thục tấn”, Viên Kos

học pháp lý - Bộ Tư pháp, Nhà xuất bản Chính bị quốc gja (2004); "Bình luận về

quyện tác

gi Đường hôi nhập không tri hoa hing’, Nguyễn Văn Nam, Nhà xuất bản Trể

i theo pháp lit Việt Nem”, Nhà xuất bán Tư gháp 2005); “Quyển tác

(C017); Pháp luật qué TS Nguyễn Thủ Mai - TS Võ Thị

Phương Lan, Nhà xuất bin Chính tị - Hành chính G013),

- Các bài viết nghiên cứu: “Năng cao hiệu qua giã quyết tranh chấp quyên

về sở hữu trí tú

sở hits tí hu trí Tòa ứn nhân din trong tinh hình mới", Thạc sỹ Bùi Thị Dung Huyễn - Viên Khoa hoe xét xử Tòa án nhân dân ôi cao, “Một sô quy định về quyển tác gã và quyền liên quan dén quyễn tác giả trong Bồ luật Dân sự và Luật Sở hữu,

tí tut", Tạp chỉ Nhà mage và Pháp luật, (), Mei Thanh (2005); “Một số vận để vé

quyền tác gia trong thời đi kỹ thuật số theo Hiệp tước WIPO về quyển tác giã Tạp chỉ Nhà nước và Pháp luật, (1), Dương Báo Trung C013),

- Luận vin Thạc sỹ: "Báo hô quyển tác giả, quyển liên quan trong mối

trường kỹ thuật số - Một số vin để lý luân và thực tấn”, Quin Tuân An (2009);

Pháp iit quốc té vỀ bão hộ quyển cia nhà sin xuất bản ght ấm và sơ tương thích của pháp luật Việt Nam”, Vũ Quang Phúc (2015

liên quan trong mới trường ij thuật sổ! Pham Hồng Hai (2016); “Bao hồ quyền tác

“Bảo hộ quyền tác gã, quyển,

gã đổi với tíc phẩm, điện ảnh trên Intemet theo quy định của Điễu tức quốc tổ vàphip luật Việt Nam", Nguyễn Thủ Hương 2016), "Bão hô quyễn của nhà sân xuất

Chương tình bóng đá giải ngoại hang enh dưới góc 46 pháp luật quốc tổ và vẫn để

thục tí tạ Vidt Nam, Nguyễn Thị Phi Điệp 2018),

- Bánh nước ngoài “WIPO Intellectual Propesty Hendbook: Policy, Law and

Use", World Intellectual Property Orgenizetion (2005); “Understanding Copyright and Related sight", WIPO (2013); “Collective management of Copyright and Releted sight", “Kluwer Lew International C019), “Primer on International Copyright and Related Rights", Jyngen Blomavist, Edvard Elgar Publishing

014,

= “Copyright, Football and European Media Right

CREATs Working Paper (2015)

Raymond Boycle,

- Intemational Jourenl of Scientific & Engineering Research, Volume 3, Issue 6 “Copyright and trademark in Cyberspace”, Muragendra B.T (2012)

cgyễn tên quan rong CPTPP vi diy là một inh vực rt mới mang nh thấi sơ Hiệp định CPTPP mới chỉ có hiệu lục hơn nữa năm tei Việt an, trên thục tổ hiện

nay vẫn còn một số Bộ, ngành, địa phương chứa ban hành kế hoạch thục biện

Thử he, việc bảo hộ quyén liền quan trên thục t còn gập nhiều khó khán,

vide nghiên cửu đổ tạ nhằm để xuất một sổ gli pháp để ting cường năng lục thục

thi bảo hồ quyền liên quan trong hôi gian tối

Thử ba thông qua vide nghiên cứu, để xuất phương hướng hoàn thiện hấp

Tuất Việt Nam về quyên liên quan

3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

Di tả of tip trung nghiên cửu các vẫn đi pháp lý công như cơ sở lý luân của

vẫn d bảo hd quyên liên quan theo CPTPP, lam sing tô cơ sở pháp lý, đơn ra những nhận xét đánh giá việc ép dụng quy dinh pháp luật về bảo hộ quyền liên

quan Qua đó nâu lên những kiến nghị về hoàn thiện pháp luật về quyền lên quantrong giai đoan hiện nay, mốt số giải pháp để nâng cao năng lục thục thi bio hồ

quyện Nên quan

4 Đỗi trợng,phạm vi nghiền cứu đề tài

Đối tượng nghiên củu của luận vin này lá các quy đính về bio hộ quyễnliên quen theo CPTPP và những vin để đặt ra cho Việt Nam v bão hộ quyền liên quan

` Công văn sả 6664/VPCP-QHQT ngiy 28/72019 cin Vin phing Chis phủ vi uh hàn sây dmg, trên

Xa TẾ hoadh dae hn Hiệp dn CPTPP cla các Bộ, ng da thương,

Pham vì nghién cứu tập trung vào các quy định về bảo hỗ quyén liền quan

trong CPTPP (aiar điều liện bảo hộ quyén liên quan, thời hen bio hộ, ngoại lệ côn

quyền liên quan, các quy định về thục thi quyền liên quan theo CPTPP) và thục trạng pháp luật Việt Nam về quyền liên quan

5 Phương pháp nghiên ci

Các phương pháp nghiên của được sử dụng rong luận văn là phương pháp

thu thập thông tin (nghin cứu t liệu, quan sấ,.), ấp cân phân tich và tổng hop,

các phương php khoa học pháp lý như phân tích quy pham, phân ích hệ thông sơ sánh pháp luật,

‘rong luân vẫn tác giã tho thập thông tn từ tập cân phân tích trước, hoặc

ấp cân tổng hợp trước, song cuỗi cùng đua ra mt đánh giá tổng hop

Các phương pháp khoa học pháp lý tich cực được zử đụng trong quá tình

vit luận vin đặc biết la phương pháp sơ sinh pháp luật để lam nỗ: bật lân nhữngiim mới của nộ: dụng quyển liền quan theo CPTPP so với các vấn bản trước diy6.¥ nghia khoa học và thục tiễn cũa đề

Ver đổ tả nêu trên, luân văn mang lạ ý ngiấa về mặt khos học va the tấn

tả liêu them khảo cho việc nghiên cứu về bảo hồ quyén liên quan, cũng nh bảo hồ

quyên rỡ hữu trí tu nói chúng theo quy ảnh của CPTPP

'Ý ngiữa thực ti:

quyền lên quan, luận vin đã đa rụ một sổ giải pháp nhằm giải quyết các tổn tạ,

Qua việc nghiên cứu, phân tích các vẫn đề trong bảo hộ

vướng mắc xung quanh việc báo hộ quyễn nly Đẳng thờ, các gii phip đưa ra góp

Ngoài phẫn mỡ đầu kết luận, dan mục từ viết tất danh mục ti iêu than,hảo, phụ lục, luân vấn kết câu gém 03 Chương nits sm

Chương 1 Khải quit vé quyện liên quan và Hiệp inh đối tác toàn điện và

ấn bô xuyên Thủ Bình Dương (CPTPP)

Chương 2 Các nổi đang phip lý cơ bản vé bảo hô quyển iên quan trong Hip ảnh đối tác toàn đin và tần bồ xuyên Thái Binh Dương (CPTPP)

Chương 3 Thục rạng và các vin đỀ dit ra cho Việt Nam về bảo hô quyền

liên quan theo Hiệp đính đổi tác toàn điện và tin bô xuyên Thái Binh Dương (CPTPP)

CHUONG 1 KHÁI QUÁT VE QUYỀN LIEN QUAN VÀ HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG

(CPTPP)

11 Khái quát về quyền liên quan

1.L1 Khải niệu và đặc di cha quyẫn lều quan

Trong nh vực sở hữu bí tuệ, quyên tên quan thường được gộp cũng với

quyền tác gã, Sở để như vậy vi dy là một Tinh vục có sự gin bó mặt thết vớiquyin tác giã Bản thân thuật ngữ "quyên ign quai" đ thể biện rõ mỗi quan hệ của

lo quyển này với quyn tá giả

Các nước theo hệ thống pháp luật Common lew sờ dụng thuật ngữ

“neighbouring rights" nghia 1a quyền kỀ cân và đều chinh nó cùng với các quyển tác giẽ (Copyright bing Luật Bản quyển - Copyrights Trong khi đó, các nước theo

hộ thống Civil Law sử đụng thuật ngõ “elated sights” nghĩa 1a quyn liên quan HỆthống pháp luật này sắc đính diy là các quyền rất gin với quyên tác giả, nhơng

hông hướng toi người trực tiép sáng tạo « tác giá ra tác phim ma độc lập với lĩnh vực quyền tc giá

Pháp luật Việt Nam sử dng thuật ng “quyén liên quan" và cũng không cảnh nghĩa trục ti, cu thể về quyền liên quan ma chỉ đa ra khái niệm mang tinh

Tiật kê các chủ thể của quyền liên quan chi niện, quyên iên quan lá quyền oie

18 chức, có nhân đối với cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương bình phát

sóng tin hiệu vệ tinh meng chương trình được mã hóa ?

Nhờ vấy, quyền lién quan đoợc hiu gém 03 nhóm: quyén cite người biểudin đổi với chương tỉnh biễu diễn côa ho; quyền của nhà sẵn xuất bản ght âm đốiVới bên ghi âm của ho, quyên của tổ chúc phát sống đổi với các chương tình phátsóng của ho Người biểu dẫn, nhà sản xuất bản ghi âm và tỔ chúc phit sóng đượchướng quyện vì họ có cổng guip cho tác phim được truyền ba, phd biển tới cổngchúng không có họ thi ác phim khó có thé được nhiễu người biết dé, tác phẩm sẽ

ˆ hon 3 Đầu Lait Số tie Vit Nenana 2005

Thứ nhất, đưới phương diện chủ quan đó là các quyền nhân thân, quyên tài

sin của các cá nhấn, t8 chúc thực hiện việc chuyễn ti, truyền dat tác phẩm tới côngchúng thông qua việc biểu dẫn tác phim, sin xuất bản ght âm, ght hình và phátsóng tác phim (việc phát sóng ác phẩm chỉ lâm phát sinh quyền tá sẵn cũ tỔ chứcphat sông nếu ed)

Thứ hi, dat phương điện khách quan đỏ là ting hep các quy định của pháp

luật đỂ sắc dinh và bio vé các quyền nhân thân và quyén tả sin cũa cá nhân tổchức đối với cuốc biểu đến tác phẩm, cả nhân, tổ chúc sẵn xuất bin ghi âm, ghi

Hành, phát sóng tác phẩm,

Là mốt bộ phân côn quyền sở hữu tí toể, quyền lên quan có tất cả các đặcđiểm chung của quyền sở hữu tử tui, bao gdm đặc đểm vé căn cử phát sinh, nổidang quyên, tính vô bình và tinh lãnh thổ của quyền sở hữu tí tuệ

- Cần cử phát sinh quyễn sở hữu bí tuệ có thể từ hành wi pháp ly (vi đụ

quyền tác giả phat sinh từ khí tác phim được hình thành) hay quyết dinh côn cơquan nhà nước có thém quyền ví dx quyền đãi với nhân hiệu hàng hoá phát sin từ

ôi chỗ sỡ nhấn hiệu được cấp vin bing bảo hộ)

- Tỉnh vô hình cit sẵn trí tuệ

Tải sin vô hinh đoợc biểu lá “Tai sản không có bản chất vật chất nghĩa là tài

sin mã sự tên ti côn nó không thể được nhận biết nhờ các giác quan”" Theo dinh

"nghĩa của WIPO (Word Intellectual Property Organization) - TỔ chúc Sở hấu ti tue

thể gic tha tai sân t tue được tạo re bãi tí tuệ cũa con người, bao gồm các đốitương như sáng chế, kiểu đáng công nghiệp, nhãn hiệu, các tác phẩm văn học nghệthuật Với tính chất "vô hinh”) cơn người không thé nhân tất n tên tạ cũ chúng

bing các giác quan như các tii sin hữu hình phổ biến Tải sin tr hộ tôn ti đười

` Gordon V Smith, Fassel Par Velution dể Thụ Trcnul Property and Eeinghi assets Jim Wily Sens,

Je Sd Batam, 2000, 15

các dang thông ba tí thúc chứa mr hiểu bit vé tự nhiên, xã hộ, cơn người, Khilâm chủ được những kiên thúc đó, thị nự vận ding có thé giúp cơn người cải thiên

được môi truờng sống, đem Ii các tiên ich ngày cing cao, phục vụ cuộc sống ngày

cảng hiên dei, phất tiển Mắc đò không thể nhân biết được bằng giác quan, ti sẵn

về hình vẫn được cơn người nhân biết Tạ sin ti tuệ cũng được chiêm hiếu thông

aqua nhận thức, nhờ nhận thức mà ts sin tr tuệ có thé được lan truyền tử người này

seng người khác

- VỀ nội ding quyền sở hia bí tué bao gm quyên nhân thần và quyền tài

sin của chủ thé quyên đối với các thành quả lao động sing tao của bí tal Việc đánhgiá khả ning bảo hộ quyên sỡ hữu bí tuệ thông qua các êu chuẩn hương đổi trina

tương nh bình dé sing tạo, khả năng gây nhằm lấn, yêu tổ đặc thủ,

Ve quyền sỡ hữu tải săn, đối với tải ân thông thường, chủ sở hữu có đủ ba quyền quyền chiém hôu, nữ đụng và Ảnh đoạt Trong kh đó, quyễn sở hữu bí tuệ

hông quy định vé quyền chiêm hữu, Điễu đó phát sinh từ đặc tính vô hình ca các

đối tương quyền sở hữu ti tuệ

- Tính lãnh thổ cite quyền sở hữu te tuệ: quyền sở hiếu bí tub có tính lãnh

thổ, túc là quyền đô được tao cho chủ sở hữu bai mất nhà nước nhất đ nh, nhà

nước đô bing pháp luật cũa minh bão dim các quyền này sẽ được tổ trong va bio

vô Điều đó đẳng ngiĩa với việc các quyền do bị giới hen bi lãnh thổ của các quốc

ge treo quyin, ra khôi lãnh thổ nước do thủ các chủ sỡ Hồu không được bảo dimquyền nữa Do do, sự vi pham rất of xây ra lâm ảnh hưởng trục tiếp dn chủ sở hữu

và về âu dai không con khuyên khích được sự sing tạo trong xã hối Thực nay

đổi hội nự bảo về quyển sở hữu tí tu không chi rong pham và quée ga, ma cần cô sarbấo hộ mỡ tông rên pham vi quốc tế

dic

Ngoài các dic đễm chung nêu tên, quyên liên quan có các đấc

trừng nh say

- Thứ nhất quyẫn liên quan là quyển phải anh

Quyển liên quan hình thành dun trên việc sở dụng một tac phim gốc, nói cách khác quyển tác giả được sử dụng sẽ lim phát sinh quyên liên quan Việc bảo

hồ quyén liên quan không được cân trở việc bio hô quyển tác giã Host đồng cincác chủ thể quyển liên quan chính la hành vi cỡ dung tác phim gốc Tác phẩm đểđược tác giã tạo ra đ chỗ thể quyện liên quan tin hành các hoạt động nghề nghiệpcủa minh, từ đó phát sinh các quyền liên quan Ví du, hành vi sáng tao nghệ thuật

lâm phát sinh các quyền ma pháp luật sở hồu tí tuệ bảo hồ cho ngu ca sỹ chính Tà

vide trình bay các ca khúc để được sing tác, với người nhạc công do la sự thể hiện

những bản nhạc đã được viết bai các nhà soen nhac,

- Thứ ha, các tắc phim tinh cn của người bid in các bản gìn âm, gha

inh cia chức sẵn xuấtra ching và các chương trình phát sông cũa các tễ chứchát thanh truyền hình phat là các tác phẩm gắc

Tính chit này cũa đổi trong quyền liên quan được xem xét trên hai phương din chủ yêu cau:

Mết là tính nguyên gốc được xác định trên cơ sé Ino động sing tạo mangdâu an cá nhân của chủ thé Sáng tao, đốc dio là ở khía cạnh thể hiện chữ khôngphi lam sử lch tác phim gốc côn tác giã

TH là, tính nguyên gốc của quyền liên quan còn được thể hiện 6 việc quyên

liên quan chỉ được xác dinh theo các déi tượng của quyền liên quan được tạo ra lân

đâu tiên Đặc đẳm này đặc biết được nhẫn mạnh đối với các bin ghi ấm và các

chương tình phát sóng Chỉ có các bản ghi im, chương tỉnh phát sóng được nh

Hình lân đầu tiên mới được coi là đối ương của quyền iên quan, mới đợc cơi là

hop pháp và được phép luật bảo hộ, Các bản sao di với chất lượng thé nào nên hông có ar đẳng ý cin chủ sở hữu quyền đều bị coi là vĩ phạm pháp luật vé quyển liên quan

- Thứ ba, sự hơn chế v thời gian bảo hd ngay cả với quyễn nhân thân

Quyên liên quan chỉ được bảo hồ trong thời bạn nhất ảnh; kể cả các quyển nhân thân.

Đây la một đặc điễm diông biết côn quyển liên quan trong nự zo sinh vớiquyền tác giã và cả quyền sở hữu công nghiệp Đối với quyển tác giã, các quyền tisên và các quyên nhân thin có thé chuyễn dich (quyên công bổ ác phim) đợc bảo

đối với quyển tiên quan, nự bảo hộ trên phạm vi quốc tf cũng nh pháp luật sở hữu

tí tuệ hẫu hết các quốc gia đều giới ben thot hạn bảo hộ ở mức đồ nhất din,thường a $0 năm kể sư khí các đổi tương (cuôc biểu did, bản ghi ân, chương tình,phat sóng) duve dinh hình hoặc công bố Đôi lẽ, quyén tiên quan chỉ có thể được

‘bio hô và bio hô được khi bản din hình con tổn tei, néu không còn bin Ảnh hành thi không có cơ sở dé bio hộ quyên liên quan Vi vây, vide bảo hộ quyền nhân thân

gắn liên với n tin tạ côn các bin định bình chứa đối tương bio hốt Trong ki đó,

do đặc thù của các đối tương bảo hộ là các buds biểu

trình phát sóng thường phải dinh hành trên mốt loại vất chất là các băng, a mã với

ấn, các bản ghỉ âu, chương

tình đô kỹ thuật biện ti hi ự lên cũ các vật chất may cũng co gai hạn nên sơbio hộ đối với các đối tương này công bi giới bạn theo, kể cẽ quyện nhân thin Cáctấu ude quốc té và phép luật quốc gia thường quy đính thời hạn bảo hộ đổi vớiquyện liên quan là 20 năm đến 50 năm kế từ khi tác phim được định hình hoặc

công bổ

- Thứ t; quyển hiến quan là một loại quyển sở hữu trí hổ độc lập

Quyển liên quan được bảo hồ trên nguyên tắc không lim phương hei din quyền tác gi

Hình thành sau khí quyên tác giả đã được bão hô, lei meng bản cl gắn bó mat thiét với quyện tác gi, do vây việc bảo hộ quyên liên quan luôn được xem xét trong mỗi quan hệ với quyển tác giá và thé hiện nguyên tắc không gây bất ky sự phương hại náo có thể đổi với quyền nay Tuy nhiễn, không vì thé ma quyền liên

“Nga Thái Mai, VN Thị Phương Lên, C013), Gio ro Php it quẾ vd Số Hht ot nộ, NHh Ci

trị Bình danh, 3st

quan bị xem he Việc bảo hồ quyền tiên quan phất được tiên hành ding thoi, đồng

tổ theo quy dinh pháp luật Không nhất thiết quyén iên quan chỉ được bảo hồ sau

Xôi đã bảo hồ xong quyển tác giá Các quyển sẽ được pháp luật bio hộ cũng thời

iim theo các quy định cin pháp int vé vin để tuong ứng

11.2 Sự cẩu thất bio hộ quyền lều quan

11.2.1, Báo về quyên và lợ Ích hop pháp cia chủ thể quyển liên quan

ĐỂ tác phim đến được với đông dio công ching th vai tro của người biểudidn, của các tỔ chúc sin xuất bing die ghi âm, ghỉ hình, các tổ chúc thực hiệnchương tình phát sóng là thật ar cân thiết Host động của các cá nhân, 18 chức này

là phương thúc chuyển tai tác phim tới công chúng theo đó quyển của họ đượcphip luật bảo hộ Công ate của những người truyền ti tác phim tới công chúng bắtcavlôi nào đều cổ thé bị xâm pham bối những hành vi bất hợp pháp, nhất la trong

cổng nghệ thông tin hiện nay Nin cầu bảo hộ

gai đoạn phát tiễn bing n

qguyễn liên quan chỉ thục sơ đặt ra kồi ma sự thé hién tác phẩm ngày cảng đa dang,hong phủ và khỏ kiểu soát Các tác phim vin hoc và nghệ thuật khác nhau thi cócác phương thức khác nhau dé dua tới công chúng Trước diy, phần lớn các tácphim được thể hiện đưới hình thức bing chữ và nự thé hiện tác phim loại này chữ

ẩn là bằng sich Việc vì pham khi đỏ thường la sao chip bit hop pháp hoặc dich

nà không có sự đồng ý của tic giả Nhân chung, my vi pham đó 18 vi pham trục tiép quyền tác giả Nhung đối với loại hình nghệ thuật khác như sân khẩu, đền ảnh hay

những loại hình nghệ thuật khác đưa đề

giác thủ tác phẩm được didn det bai các didn viên Song my tình đến côn dn viên

cho người xem bing thính giác hay thi

chỉ thu hep trong phạm vi nh với số lượng người xem han chế Từ đều thể kỹ XX

cho đến nghy nay, với sử ngày cảng phá tiễn của khoa học kỹ thuật công nghệ để

tạo ra nr chuyỄn tiễn căn bản rong bình thức thể hiện, truyền bá tắc phẩm, Vi đụ việc ra đời bing đa truyền hình Internet Các cổng nghệ mới đã to ra nhiêu

thách thức trong việc bảo hô quyển Hiên quan và có thé nhân bên và phát rt

đẳng thời cũng không

„ có thể sử đụng lập lẻ không giới hạn số

giới hạn số lượng người xem, Vi viy, so với các đối tương số hữu tr hổ khác nơ

trong finh vực quyén tác gã hay sở hữu công nghiệp thi các đối trong ma quyển liên quen bio hộ chủ yêu xuất phát từ sự phát biển oa khoa học công nghệ Pháp Init rong nh vục quyin liên quan vì thé cũng re đổi sau sự phát trién côa kho học

công nghệ, đồng thời sợ phát tiển của inh we bảo hỗ quyén liên quan theo đ rất

da dang

1.1.2.2 Thúc déy sue sáng tao trong Tinh vực quyên liên quan

Pháp luật quốc tÍ và pháp luật cũa hậu hit các quốc gia hiện đều công nhận

va bio hộ quyện sở hữu r tuệ nói chung, quyén liên quan nổi riêng của các tổ chức,

cá nhân nhim nuục đích khuyễn khích hoạt déng sáng tạo, phd biển tién bộ khoahoc, công nghệ, văn hoa, nghệ thuật, phục vụ phát iẫn bình tổ - xã hội và năng cao

chất lượng cuộc sống Báo hô quyên liên quan khuyên khích nơ sing tao, thông qua

các quy định của pháp luật chủ sở hike quyền có điều kiện để sử dụng kh thác cácloi ich hop pháp, có thé bù đắp các chi phí, qua do tao động lực dé ấp tue sáng taosản phim mới Bão hồ quyễn tiên quan la một đều liên cén thit đỗ ting cường

gro lưu vin hoa, khoa học giữa các quốc gia và nâng cao wy tin cũa quốc gia trong quan hệ quốc tổ

1.1.3 Báo hộ quyén lều quam theo qny định cũa các điều óc quốc tẾ

Thác với các find vực sở hồu trí tuệ khác, phân lớn nha cầu bảo hô xuất hiện trước hit ở quốc gia sau d6 mới hình thành cơ chỗ bio hô quốc tổ, đôi với inh wae qguyễn liên quan thi hiw như pháp luật ofa các quốc gia chưa để cập hoặc còn vướng

mắc, đo d6 quy chuẩn quốt tổ lúc nay có vai trỏ định hưởng Nghia là các đu ước

quất tẾ re đối rước, rên cơ rỡ đó các quốc gia ban hành vin bản luật cho ph họp”

Điễu này bối lẽ sự phát giới cũng

hur phạm trong quyển in quan mang tính bùng nỗ trong phạm vi quốc tỉ

ˆ Nguyễn Thái Mai, Nguyễn Phương Lam (2013), Php dude quốt od vd sở hi tt tub, Noo Chú trị- Hành.

chênh Hệ Nội BSS

Các đều tức quốc tổ quy định về quyển và ngiữa vụ của các bên Công din

à pháp nhân các quốc gia thành viên phi tuân thủ khi khi thác quyền tiên quanĐiều ốc quốc tế quy định và quyện liên quan được chia lim 02 loại: đều ước quốc

tẾ đã phương và đều ước quốc song phương

Mết sổ đều use quốc té ổn phương về quyén liên quan tiêu biểu về quyênliên quan như Công tức Rome năm 1961 về bảo hỗ người biểu đến, nhà sân xuất

‘bin ghi âm và tổ chức phát sóng (Công ước Rome 1961); Công tớc Geneva năm

1871 v bão hộ các nhà sin xuất bản ghi âm chẳng ei vie sao chép bit hop pháp

các bản ghi âm cũa họ (Công ude Geneva), Công ude Brussles nim 1974 về việc phin phổi oe tin hiệu mang chương tình truyễn qua về tinh (Công ước Brussles); Hiệp Ảnh vỗ các khi canh tiên quan dén thương mai côn quyền sỡ hấu tuệ nin

1994 (Hiệp dinh TRIPS), Hiệp dinh cia WIPO năm 1996 về tình dẫn về các bản

hi am (WPPT), Sưa đời và phát hiển cd hệ thống pháp luật quốc tổ về quyênTiên quan đã đặt nin móng, dinh hướng sing tạo cũng nhờ phát tri ảnh tÍ xã hộicủa mỗi quốc ga

Mết số Điệu túc quốc tổ song phương vé bảo hộ quyên liên quan: Hiệp Ảnh giến Chính phi nuớc Công hoa xã hội chủ ngiữa Việt Nem và Chính phố Hop

chủng quốc Hoa Kỹ về thất lập quyền tác gã, Hiệp ảnh giữa Chính phố nước

Công hòa xã hồi chỗ nghĩa Việt am và Chính phổ Liên bang Thuy sỹ về bảo hồ sở Hữu t tu và hợp tác trong lính vục sở hữu bí tuệ; Hiệp dinh giữa Chính phố nước Công hòa xã hội chủ ngiĩa Việt Nam và Chinh phi Hop chủng quốc Hoa Ky vé

quan hệ thương mai®,

Nhàn chung các điều ude quốc té da phương có ảnh ining rông hơn các

tude quốc tf song phương thường có

những cem kết dic biệt hơn, thậm chi gn ha quốc ga cing là thành viên điều use

quốc tổ da phương vấn tp tụcthôa thuận đều tóc song phương,

du tóc quốc té ong phương những các

page nis oad Pe ia Luin vi

12 Khai lược về Hiếp định đối tác tần điện và tiến

Duong (CPTPP) và bão hệ quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Hiệp định.1.2.1 Khải hege về CPTPP

CPTPP là một hiệp đính thương mai từ do (FTA) thé hệ mới CPTPP bao gồm 11 nước thành viên là: Australia, Brunei, Cansda, Chile, Nhật Ban, Melaysie, Mexico, New Zealand, Pera Singspore và Việt Nam Hiệp định đã được ký kết

ngày 08 tháng 3 năm 2018 tại Chile Đây là kết qué của mốt quá trình nỗ lục của tất

sã các thành viên seu khí Hoa Ky rút khôi Hiệp định Đổi tác xuyên Thái Bình Duong (TPP)

‘Thing 3/2010, Việt Nam them gia vòng đêm phán chính thức đầu Hiên của Hiệp đính TPP, được khối đồng tạ thành phố Melbourne, Australia Tháng 03/2016, Việt Nam cing các nước thành viên ký kết Hiệp định TPP tại New Zesland Tháng 01/2017, Hoa Ky tuyên bổ rút khôi Hiệp định TPP Thông 11/2017,

11 nước còn lại đã thống nhất đi tên Hiệp định TPP thành Hiệp định CPTPP với những nổi dung cét lối

Ngay 08 tháng 3 nếm 2018, các Bộ trưởng của 11 nước tham gia Hiệp định

CPTPP đã chính thúc tham gia LỄ ký Hiệp đính CPTPP tai thành phô Santiago,

Chile

Hiệp đính CPTPP gồm 07 Điều và 01 Phụ lục quy định về mỗi quan hệ với

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) đã được 12 nước gồm: Australie, Brunei, Darussalam, Canada, Chile, Hoa Ky, Nhật Bản, Meleysie, Mexico, New Zesland, Peru, Singapore va Việt Nam ký ngày 06 tháng 2 năm 2016 tạ New

Zealand, cũng như xử lý các vẫn để khác lin quan đến tính hiệu lục, nút khối ay

ga nhập Hiệp dinh CPTPP V cơ bản Hiệp dink CPTPP git nguyên nối dang của Hiệp dinh TPP (gần 30 chương và 9 phú lọc) những cho pháp các nước thành viên

tem hoŠn 20 nhóm nghĩa vụ để bảo dim my cân bằng về quyển lợi và ngiền vụ cũ

các ngớc thành viên trong béi cảnh Hos Kyi khôi Hiệp đ nh TPP; 20 nhóm nga

‘va tạm hoặn này bao gầm 11 nghĩa vain quan tới Chuơng Sé hữu tr tu, 2 ngiữa

va liên quan đến Chương Mua sắm cũa Chính phủ và 7 ngấa vụ còn la liên quan

*Thương mai dich vụ xuyên biên giới" “Dich vụ Tai chin, "Viễn thông”, “Môi

trường", “Minh bạch hóa và Chồng them những” Tuy nhiên, toản bổ các cam kết

vi mỡ cửa thi ting tong Hiệp dinh TPP vẫn được git nguyên trong Hiệp dich CPTPP

Hiệp dinh CPTPP chính thúc có hiu lục từ ngày 30 tháng 12 năm 2018 đổi

ới nhóm 06 nước đều iên hoàn tắt thủ tục phé chuẩn Hiệp din gồm Mexico, Nhật

Bin, Singapore, New Zeslend Canada và Austria

Đối với Việt Nam, Quốc hội đã thông qua Nghỉ quyết về việc phê chuẩn

Hiệp dinh CPTPP và các vin liện có lién quan vào ngày 12 tháng 11 nim 2018

“Theo do, Hiệp định có hiệu lục đối với Vitam từ ngày 14 tháng01 năm 2019 Mic dò các nước thành viên CPTPP đã quyết nh tem hoãn áp đụng mét số nhóm

ghia vụ được coi là có mute độ cam kết cao nhưng vé tổng th, Hiệp dinh CPTPPvấn được định ga là mốt PTA chất lượng cao và toàn điện với nước đổ cam kết sâu

nhất từ rước din nay,

Đôi với Việt Nam, việc tham gia, dim phán và ky kết Hiệp dinh CPTPP đã

trải qua quả tình đãi với sự chuẩn bị tích cục, chủ động và bán sit vào những dinhướng chủ trương quan đm chỉ đạo của Bồ Chính tr, Chính phố và các cấp cóthim quyên Két quả dim phán dat được vé cơ bản để dim bảo được c lợi ích cốtTối của Việt Nam, cũng nhơ đành được nhiêu bão lu, tinh hoạt dé the thi Hiệpcảnh hiệu quả và có lợ cho sự phát tiễn bên vững của Việt Nam,

12.2 Tác động của CPTPP đồi với nin kink tế it Name

môi trường đều tr kinh doanh, mỡ ra nhiễu cơ hội cho doanh nghiệp phát tr

thúc diy phát iễn kinh tỉ - xã hội Việt Nam, Bao gồm:

.Mộtà cấi cách thể chỗ tạo mg môi trường lạnh doco thiện on

CPTPP có những đều kiện tiên chuẩn cao về mất thể chi, chất lương quân lý

hà nước cũng như khuốn khổ pháp luật Việc tham gia Hiệp định này sẽ gứp phin

cãi cách môi trường thể chế, hướng tới các "luật chơi" quốc té Đây là đâu kiện cậnthiết cho tăng truing, mang le động lục tích cục để phát tiễn đất nước Cải cảnhthể chế sẽ giúp cho toàn xã hồi thúc đầy được khš năng cạnh tren, huy đông và sở

dang tốt nhất những nguôn lực sẵn có ở trong nuớc và tin đụng tốt hơn các nguồn

lọc bên ngoài CPTPP sẽ giúp khuyên kôích và thúc diy cải cách trong nước &nhiều lĩnh vục nh dich vụ hit quan, thương mại điện tổ mus sắm chỉnh phi, sốHữu trí tuệ, đầu tr các vẫn để pháp ly, ấp cần

Ngoài ra CPTPP con a đông lục giúp diy manh tá cơ cầu nền lạnh tổ, diy

manh cải cách và đơn giần hóa thủ tue hành chính, tạo niên thông giữa các Bộ,

ngành để ning cao tính canh ranh của môi trường kánh doanh, thúc diy két nỗi và

hop tác giãn các doanh nghiệp trong nước với các doanh nghiệp nave ngoài Việc lng kết CPTPP được các chuyên gia đảnh gá sẽ la đông lực thúc diy oft cách thé

chỗ, nhất là trong bối cảnh đa để có những cũ thiện nhưng nhiều điều kiện kínhdoanh vẫn dang tiếp tue tao ra réo căn với đoanh nghiép, th trường che hàng hoa,qgy tắc xuất xứ các biên pháp ph thuê quan

Lâm là tạo động lực tăng trưởng ha tế

Thống kê của Bộ Ké hoạch và Đầu tr cho thấy, với CPTPP, GDP dự báo

tầng thêm 1,32%6; xuất khẩu ting thôm 4%, nhập khẩu ting 3896” Mét số ngành

nh dit may, da gly, các ngành thâm dụng leo đông khác cũa Việt Nam cũng zể

được lợi và tăng xuất khẩu Ngành Thủy sin Việt Nam sẽ khả quan hon ki fe

nước than gia CPTPP hing năm nhập khẩu gin 2 tỷ USD Theo Bộ Ké hoạch và

Di hy với những lợi th trên việc than gia CPTPP hiển thi trường xuất khẩu oieViệt Nam được mỡ rông và tân dung được lợi thé với các thí trường mã từ trước din

nay Việt Nam chưa ting thâm nhập như Canada, Metico, Peru

=m—=mắằắ=e= ốc inne 30136

"Tub Tapeh magn cm-n40-doco-bosve ch Hue vos vietnam nH hư đan co

usw 301332080)

Ball nhân thêm cơ hội cho doanh nghập Tiệt Nam

Trong CPTPP, các nước thánh viên đã xóa gin nh toàn bộ thuế nhập khẩu

theo lô trình, tự do hóa dich vụ và đâu tư trén cơ sở tuân thủ pháp luật của nước sở

tạ, bio dim nự quân lý của Nhà née Điều này of tạo ra cơ hội kính doanh moi cho doanh nghiệp và lợi ich người tiêu ding của các nước thành viên Ngoài ra

Hiệp đánh sẽ tạo ra một sân chơi cổng bằng minh bach và là cơ sỡ, nén ting dé chocác doanh nghiệp có din hướng phất triển bin ving: nâng cao ning lục cíh tranh,

tắt lấp

xe hướng phát tiễn của thé giới, tr đó them ga hiệu quả hơn véo chads cũng ứng

cã thin chất lượng hing hoa dich vụ khã năng sin xuất côa nên nh

toàn cầu

1.2.3 Báo hộ quyền sở hữm trí tng theo CPTPP

Trong thời gan vừa qua Việt Nam đã tham gia đâm phán và ký kết nhiều

BTA thi hi mới cô hàm chứa các quy đính về sỡ hữu trì tu nói chứng và quyền iénquan nổi riêng, hy nhiên, CPTPP có thể dace cơi 1 một tong những FTA thể hệsmi ma 6 đó Việt Nem phải thụ thi những quy định có tiêu chuẩn cao nhất rong

Tĩnh vục này,

Các quy dink và quyên sở hữu bí tuệ được quy dinh tei Chương 18 của Hiệp

ky tập trung vào mốt sổ vẫn để ssư

1.231 Muc Râu vàpham vi bác hé quyẫn số hữu tí hệ theo CPTPP

Hiệp dink CPTPP khẳng định le rổ ring các nguyên tắc quan trong của Hiệpcánh TRIPs, như mục tiêu bảo hộ nhắm tao ra và phd biên cổng nghệ, quyén bảo vệloi ich sống côn vi súc kde và dinh dưõng cũa nhân din, rong đó đặc it nhân

cha mạnh Tuyên

giữa ở hữu tr tê, quyên tự do định đot chính sách vé nhập khẩu song song

VÌ phạm va, CPTPP yên cầu ting cường thực thi ở hữu bí rể nó chúng,

quyện liên quan nói ring trong dé có những yêu cầu cụ thể về mức độ bio hồ với

tùng đối tượng cao hơn múc ti thiểu của WTO và cao hơn pháp luật Việt Nam hiện

hành: CPTPP bảo hộ quyển độc quyền cũa người biểu điẾn, ngôi sản xuất trong

viée cho phép hoặc cấm sao chép, truyễn dat tới công chúng phần phối và phát

song cfc tác phẩm cia mình Mat đẫm đợc nhẫn manh rongCPTPP là quyền củacác chủ thi này đổi với cùng mét tác phim là ngang nhan không sỉ được tiênhơn a, Nhờ viy, trường hop mốt tác phim thuộc quyển ci cả tác giả người biểudidn và nhà sẵn xuất bản ght ânlgh hình thi việc sử dụng tác phầm này phi được

sn cho phép cũa tất cé các chủ thé này

Tuy nhiên, CPTPP cũng đồng thời yêu cầu các nước thành viên phấi dimbão một mr cân đổi nhất Ảnh giữa quyén cũa chủ rỡ hồu với các mục tiêu côngcông khác (các ngoại 18) Vì vấy, các ngosi lệ đối với quyên tiên quan có thể được

áp dạng theo cách thúc và điều liên thích hợp (sử dung mot phần hoặc toàn bộ tác

phim nhằm phục vụ cho các host đông như phân tích, bình luận, báo cáo, giếngday, nghiễn ca tạo đều kiên để người khuyết tit ắp cận tác phẩm, )

1.2.3.2 Các nguyên tắc bảo hổ cu sở hữu tit theo CPTPP

Thứ nhất, nguyên tắc đối xĩ quốc gia

“Theo đó đổi xử quốc gja được hiễu là đổi với các Losi hình sở hữu tử tuệsé: Bên phải dành cho cổng din của Bên thác aw đổi xử không kảm thuận lợi hơn,say đối xử dành cho công din của mình liên quan đến bảo hộ các quyển sở hồu tí

tuệ” Điều này có nghĩa là ngoài các quyền má Công ước quy định thành sự bảo hô

tối thiểu, cũng nln trừ các trường hợp ngoại lệ và các trường hợp được phép biotung thi nhà sin xuất bản ghỉ âm, ổ chúc phát ông được CPTPP điều chinh sẽ được

hướng ở các nước thành viên các uyên giống như các quyền ma nước đó đảnh cho công din của họ

Nguyên tắc đối xử quốc ga cũng đoợc thể hiện trong đa sổ các điều ướcquốc tẾ khác, như Điễu 21 Công wie Rome 1961; Điều 4 Cuong 1 Hiệp woeWPPT 1996, Điều 3 Hiệp ảnh TRIPs đều di đổ cập tôi nguyên tắc đối xử quốc gia

Co thé nói đây 1a một trong những nguyên tắc bão hộ quan trong nhất của nhấp luật

"Wain 1 Đẳu l9 8 CPTPE

vay, việc bảo hồ theo nguyên tắc đốt xử quốc gia thường sẽ có những ngoại lệ riêng, din din bio hô quyên liên quan không được thục hiện trong moi trường hop.

Sau

Thứ hai, nguyên tắc bảo hệ

Mặc dã cha được quy dinh thành một me cụ thé vé nguyên tắc này tử các

du ước quốc tỉ, nhưng bảo hộ tối thidu vẫn la nguyên tắc quan trong, xuyên mát

toàn bộ các vin dé về sở hữu bí tuệ nói chung và quyén liên quan nding Nguyên

tắc này thể hiện ở vide điêu ước quốc tổ đưa ra các quy định & múc tối thu về bão

hồ quyềntiên quan din đến các quốc gia thành viên chỉ có thể thục hiện việc bão hổ

quyền tác giả, quyền liên quan tại quốc gia mình ở mite độ bang hoặc lớn hơn quý

Anh 9 và đương hiên việc bảo hộ đỏ không được

âu thuẫn với các điêu ước quốc tổ khác ma quốc gia này đã tham ga

thiếu rong đầu use quốc

1.2.4, Nghĩa vụ tuân thi điều óc quốc tế vỀ bảo hộ sở hữm trí tug theo CPTPP

Các quy định vi quyên sẽ hữu tí tu được quy din tủ Chương 18 côn Hiệp dãnh CPTPP Tuy nhiên không chỉ be gon trong các quy định này, ma Hiệp dinh

com dẫn chiêu tới các quy Ảnh khác vé báo hộ quyền sở hiếu tí tu trong khuôn khổcác đu tước quốc tổ của WIPO Đắi với quyển tac giã và quyền tiên quan cụ thể là

các điều tức quốc tổ se

+ Công uc Berne là Công wie Beme vé bảo hồ các tác phẩm văn học và

"nghệ thuật, sửa đỗ tử Pans ngày 24 tháng? năm 1971:

+ Hiệp wie WCT là Hiệp tước WIPO vé quyền tác gi tai Geneva ngày 20 thing 12 năm 1996;

+ Hiệp ức WPPT là Hiệp trúc WIPO về cuộc biễu đn và bản ghi âm, ti

Geneva ngày 20 thing 12 năm 1996;

+ Nghị định thw về sia

Geneva ngày 6/12/200519,

Da CPTPP đã tem hỗn 10 cam kết rit cao v sẽ hữu tí tué theo quy nh của Hiệp định TPP, những quy định cịn li vẫn sẽ đất ra những khĩ khẩn khơng

nhỏ cho Chính phi hay đoanh nghiệp, tổ chúc, cá nhấn của Việt Nam khi thụ thí

Các điều khoản được tạm hỗn thi hành trong CPTPP vé sử hữu trí tệ

i Hiệp định TRIPS được thơng qua ngày.

bao gồ

~ Thứ nhất, quy định về thời hạn bảo hộ (Điệu 18.63)

- Thứ ha, quy inh vé biện pháp cơng nghệ (Điều 18 68)

- Thứ ba, quy dink về thơng tin quản lý quyên (Điều 18.69)

- Thử hy quy ảnh về bão hộ ti hiệu vệ tinh mang chương tình đã được mã

Hhĩn và tin hiệu cáp (Điều 18 79)

- Thứ năm, quy dinh vé trách nhiệm của nhà cung cấp địch vụ Internet (Điều

1881; Điều 1882)

Các điều khộn cĩ thời gian chuyển tiếp:

- Thử nhất, về gia nhập VWPPT (Điễu 157: trong thời han 03 năm kế từ ơi

Hiệp dinh CPTPP cĩ hiệu lọc

- Thử ha, vì hành đơng mặc nhiên các biện pháp tai biên giới (Điều

1876 9: trong thời han 02 năm kd từ kh CPTPP cĩ hiệu hue đối với hàng quả cảnh,

03 năm đổi với hàng xuất khẩu,

- Thử ba, về thủ tục và chế tà hình mự đối với các hành vĩ sao chép lâu, giy

thiệt het đáng kỄ cho chủ thể quyên, hành v xuất nhập khẩu, hành vi quay phimtrong rep; thục thi ma khơng cần cĩ khơi kiện của bên thử bạ bay chỗ thể quyển(Điều 18.77.1846): trong thối hen D3 năm k trải CPTPP cĩ hiệu lực

Choong 1

Do đặc thù vơ hình nên các sin phim sở hữu bí tuệ nĩi tang và quyền liên

quan nĩi riêng rất df bị xâm phạm Việc xâm phạm về sở hữu trí tuê gây thiệt bại cho chủ sở hữu và về lâu dai khơng khuyến khích được sự sing tao, cổng hiển cho

“stam Điều 18 6, Điều 187 CPTEP

CPTPP sẽ giúp Việt Nam bảo hô quyên sở hữu bí tuệ ngày cũng hiệu qué (bao gồm

a quyển liên ques) tạo điề kiện cho ny máng tạ, phát riễn ode thành tu mới

CHƯƠNG 2 CAC NỘI DUNG PHÁP LÝ CƠ BẢN VE BẢO HỘ QUYỀN LIEN QUAN TRONG HIỆP ĐỊNH ĐÓI TÁC TOÀN DIỆN VA

TIEN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG (CPTPP)

31 Điều kiện bảo hộ và quyền chủ thể quyền lên quan

21, Điền liệu bảo hộ

Ba phân, các đều ước quốc tế khi báo hộ quyễn liên quan đều có quy đính

ta

vi tiêu chuẫn, điều kiện bảo hỗ, Điều kiện bảo hộ quyén lên quan có thể

nay định đặt ra cổ tỉnh bit buộc chung ma các đối toơng muỗn được bảo hồ theo các quy Ảnh về bảo hộ quyền liên quan thì phi dip ứng được những quy định này

Các đu kiên vé bảo hô quyên Hiên quan thường bao gồm: các điều kiên vì din

Hàn h

“đu iin vi nơi công bổ lân đầu,

Theo quy dinh tại Điều 18 62 CPTPP: "Mối Bản phải đành các quyén củangười bid did và nhà cin xuất bản ght âm quar dh tạ CHương này" cho ngườitiểu đỗn và nhà sân uất bản gh âm là công đân của Bên Hc: cho cuộc biểu dinhoặc bản gia âm công bd lẫn cu tên hoặc đảnh hành lẫn đầu iên tong pham viTãnh thổ cũa Bên khác Cuộc biẫu diễn hoặc bản ght âm được cot là công

cầu tiên trong pham vi lãnh thổ cũa một Bên lồn nỗ được công bd trong pham vi

dc thục hiện lên đầu, điều kiện về quốc tích của chủ sở hữu quyén liên quan,

Tãnh thd cũa Bin db trong ving 30 ngày kễ từ ngày công Bổ ln đầu"

Công theo quy định của CPTPP, "đnnh hình” là sự thể hiện cũa âm thanh.hoặc sự tới hiện lại thé hiện niy, từ do các âm thanh có thé được nhân, sao chép

hoặc truyền đạt qua mốt thất bị náo a”

Như vậy, Công ude dựa vào ba căn cứ để bảo hồ la: quốc tích nơi định hànhđầu tiên hoặc công bổ đầu tiên

Ti mục dich dip ứng các điều liên quy dinh tei Điễu này, Hiên quan din

"nghi biễu difn, một Bén cỏ thé coi “công dân" à những người dip ứng được các

"piu 1857 CPTEP

Cùng với đó, liên quan din cade biểu diễn hoặc bản ghi âm đoợc công bổ lênđầu hoặc được din hình lên đầu trong pham vi lãnh thổ của một Bên, một Bến cóthể áp ding các tiêu chuẩn cổng bổ, hoặc thay vào dé, các tiêu chuẩn định hình,hoặc cả bai.Dé rõ rùng hơn, phủ hợp với quy định tei Điều 18.8 (Đái xổ quốc gs),

si Bên phải đành cho cuộc biểu dif và bản ghi âm công bổ lần đều hoặc din

h thd của Bên khác nự đổi xử không kém thuận lợiHình lẫn đầu rong pham vi i

hơn sự đốt xử danh cho cuộc biểu in hoặc bin ghỉ âm công bỏ lẫn đều hoặc din

Hình lân đầu trong phạm vi lãnh thốt

Thước đó Công ước Rome 1961 cũng đã quy đính về điều kiận bảo hộ đổi

với quyền liên quan Theo đó

- id liên bảo hộ đối với người biẫu đến” các bud biẫu ấn phi đáp ứng uột rong các diéw kiện sau diy

3) Bud được thục hiện trong một nước thành viên khác

9) Budi biểu dẫn được định bình vào mốt bản dâm, ma bản ghi êm đô được bio

hồ theo Điều 5 Công ớc này,

6) Budi biểu diễn không được đnh hành vio mét bản ghi âm nhhơng lại được phát

sóng trong một budi phát song đợc bảo hộ theo Điều 6 Công use này

Ninr viy, nêu buổi biễu diễn diễn ra tai lãnh thd một nước thành viên thigut biểu đến oie buổi biểu điến đó sẽ được bảo hồ quyên liin quan theo Côngtức Rome 1961 tei các nước thánh viên khác theo pháp luật quốc gia nước đó bắt

ti biểu đến, chứ không phải quốc tịch của người biểu đến Quy định về đâu

shit các cơ hội được bảo hộ

kiện bảo hô này để mỡ ra cho người biểu diễn nhiề

- Điều lãện bảo hỗ di với nhà sẵn xuất bản ght âm Š: moi nước thành viên đều phải dành sơ đối xử quốc ga cho nhà sẵn xuất bên ghỉ Em nếu một trong các

cu liên sau đây được đáp ứng

1) Nhà sin xuất bản ght âm la mốt cổng din của mét nước thành viên khác (iêu chỉ

Như vậy, Công túc dua vio 03 cần cử là quốc ich, nơi dinh hình đầu tiên

hoặc nơi công bổ đầu tên đ bảo hồ nhà sẵn xuất bản ghỉ âm,

- ĐIẫt kiện bảo hồ với tễ chức phát sông)" Các tỗ thức thất sông sẽ được dành nx đối xử quốc ga ti các nước thành viên Công wie nêu một trong hei điều iện rau diy được đáp ứng

1) Tru sỡ của tổ chức phát sóng đặt trong lãnh thổ của mốt nước thành viên

Ähác (săn sử quốc tich)

9) Buổi phát sống đã được phát từ một dai phát đặt trong mốt nước thànhiên khác (căn cử lãnh thổ)

Tuy nhiên, các quốc gia thánh viên có thể tuyên bổ ring ho chi bảo hồ các

‘oud phát sóng ki trụ sỡ ci tổ chúc phát sóng đặt trong mốt nước thành viên khác

vi các buổi phát sóng này đợc phát từ một dai phát cũng đặt rong nước thành viên

46! Tức là phải thöa mén cả hai điều kiện chứ không phải chỉ cần mốt trong hai

đẳn liên

Bis Cônguớc Ree 1961

Rhein | teCéngurc Rome 1961

` Digu6 Công vóc Bane 1961

"B6 Canguse Rae 1961

2.1.2 Onyén cia chit thể qué lều quam

Thứ nhất quyển sao chấp

Liên quan din cuộc biễu đến, bin ghỉ im, CPTPP quy định như smu: “MỐI

Bin ph quy dink rằng tác giả người bẫu ag và nhà sân xuất bản gìn âm đượcđộc quyển cho pháp hoặc cẩm tắt cả việc sao chép tác phẫm, cuộc biẫu din hoặcbẩn gh âm cũa mình theo bẫt kỳ cách thúc hoặc hin thức nào, bao gém cá lànhthức đến từ: Pháp liệt đếnoặc bản ghỉ âm nổi chung hoặc bắt lo tác phẩm, cuốc bid didn và bổn ght âm

cu thd nào chỉ được báo hộ quyền liên quan lủi được đình hùnh dưới một hòn thức

vật chất nào dé Tác gã, nguờ biểu dfn, nhà sin xuất bin ghi âm bao gin cả

Bin có quyển any din rằng tác phẩm, cốc

những người thi kẻ quyên cũa họ có liên quan

Thước do, tại Hiệp định TRIPs 1994 và Công ước Rome 1961 có quy định tương tự vỀ quyền sao chip như sau "Các nhà sin xuất bên ghỉ âm được huông

quyền ủy thác hoặc cấm sao chép trực tiếp hoặc gián tiệp các bản ghi âm của ho”

Vin đi này được kế thừa tí Đi 11 Hiệp tốc WPPT 1996 nhằm cho phép quyển seo chấp cũa nhà sân xuất cing được áp đụng diy di trong mới trường Lỹ thuật số

“Nhà sin xuất bản ghi âm được hưông độc quyén cho pháp seo chép trực tiép hoặcgin bếp bản ghi âm của ho trong bit kỷ cách thie hoặc hình thúc nào" Điều 2

Công tước Geneve 1971 đủ không quy ảnh riêng những cũng cho thấy quyển stø

chép bin ghỉ ân của nhà sin xuất "Mỗt quốc gia kỷ kết sẽ bảo hô nhà sản xuất bản

i fm là công din của các quốc gia ký kết khác chống lạ việc làm bản sáo mà

không đoợc mr đồng ÿ của nhà sin xuất bản ghi âm đỏ và ching lạ việc nhập khẩucác bin sao 46, với điều kiện a việc lâm bản sao hoặc nhập khẩu đó là nhằm mục

ich phân phối ôi công chúng và chống li việc phân phối các bản sao đó tới sông chúng"

“pda l8 48 CETP

Bua lũ Cng vác Pane 1961

Thứ he, quyển muyễn cat ớt cơng chúng (Điẫu 18.62)

“Theo quy dinh tạ Điều 18 62 CPTPP, các quốc gia thành viên cĩ nghĩa ve

“(@ MỖI Bản phải quy ảnh cho người bid đỗn và nhà săn xuất bán ght âm,ioe đc quyễn cho phép hoặc cân phát ơng hoặc bắt vide triyễn dat nào tơisơng ching cuốc biẫu didn hộc bản ght âm cũa họ, bằng phương tién võ huyềnoặc hữu hyễn và phỗ biến ti cơng ching cuộc biẫu diễn hoặc bản ghỉ âm theo

ấp cân tỉ dia đẫu và tạ thờt điễm do chính ho te

sách mã sơng ching cĩ thể

chon

(0) Bắt kễ các qa ch tax đẫu (a) và Điẫu 18.65 (Blan chế và ngoại lệ)

việc áp ng quyên tax đẫm (a) đã với việc moan dẫn tương he (analog) và phát

sáng miễn phi khơng hương tc, các hơn chỗ và ngoai lễ cũa quyẫn này đổi với các

ạt động nừn:vập, sẽ do pháp luật ca mdi Bin guy dike?

Đi vớt việc phát sơng và muyễn dat din cổng ching một Bên cĩ thé đápling ngiĩa vụ bằng cách áp đụng Did 15/1) và iu 15(4) cia Hip tĩc WPPT vàcũng cĩ thể áp ng Điẫu 15(2) của Hiệp ước IPPPT với đu kiện việc áp hing

iy được thực hiện theo cách thức phù hop với các ngần vụ của Bên đồ theo Dias

18.86 từ quốc gia)

Theo quy dinh cũa Hip din "Phát céng là việc myén tới cổng chingbằng phương tiên võ hễn các âm thanh hoặc hình ảnh và âm thanh, hoặc sự tá

In ria âm tha hình cou vide truyền qua vệ tinh cũng là 'phát sing" muyễn

sác tn hiệu đã được mã hỏa cũng là "phat sơng" rong tung hợp các phương nn

dt mã được các tổ chức phát sơng cing cấp tới cơng ching hoặc được cũng cấp

thuật số, trước đó Hiệp ude WPPT 1996 cũng đi quy dink: “Wha sẵn xuất bản ghi

âm có độc quyển cho phép cung cấp tới cổng chúng bản ghi ấm của ho, bằnggương tin hữu tuyển hoặc võ tuyén, theo cách thức ma các thành viên trong công

đồng co thể truy cập từ mốt địa điểm và tạ bất kỹ thời diém nào do ho lơa chon

Các thành viên công phi có nghĩa vụ cấp đốc quyển phân phốt cho các nhà sẵnxuất những bản gc va bin seo của bản ghi âm sẽ được phân phối chỉ bãi nhà sẵn

xuất thông qua việc bán hoặc hình thúc chuyỄn nhường khác”

Thứ ba là guy dn về ngằnphẩn hỏi

CPTPP quy din như se

- “MB: Bên phải cup Ảnh cho tắc giả người biễu didn và nhà sân sade bốn

ght âm độc quyển cho pháp hoặc cắm phổ biển đôn công ching bản gốc và bản saotác phẩm, cuộc bid didn và bẩn gh âm cũa min thông qua vide bán hoặc các nh

thúc chan gao quẫn sở lôu Mức Cánh bn đt bận sao và “hân gb và hàn sac” trong phưm vi quyển phân phối chi iên quan dén những bản sao đã được Ảnh

Tinh và có th được đâm vào lu thông dưới dụng vật thd hữu lònh"°® Như và

theo quy định tei CPTPP, việc phân phối được thực hiện thing qua việc chủ théquyện “bán” hoặc các ình thức chuyển giao quyén sở hữu khác các bản sao của

quyện Nên quan

VÌ méi lên quan giữa các chữ quyền lá tác giã, nhà sân xuất bin ghỉ ân,

"gui biểu diễn, Điều 18.61 của Hiệp dinh quy dinh vé “không thứ bắc" Theo quy

én phải quy định rong trường hợp sử dụng bản ghỉ âm cần sự cho

php từ cả pie ác giã oie tác phẩm cổ trong bản ghỉ âm và người biểu đến hoặc

hà sản xuất có quyền sở hữu với bản gh âm đó, Như vậy, kh sử dụng bản ght âm định này,

* Chú thí 72 CPTEP

° Đền l4 Hộp tóc WPT

© Đi 2 Bp woe WEPT.

* Đền 1860 CPTPP vì củ thừn 67 CPTPP

thi mr cho php cũa tác giả chưa đã mà cần có cả sơ cho phép của người biểu đến.Hoặc nhà sin xuất Tương hư nh vây, sư cho phép của người biểu dif hoặc nhà sinxuất chưa đã mã côn cần of sự cho pháp oie tác giã

2.1.3 Thời ham báo hộ quyền liêu quam

Đôi với ác phim, cuộc biểu đến, bán ghi âm, thoi han bio hộ được tính theo

CPTPP nhờ sax

Tên cơ sở đời người, thi thời hạn đoợc bio hô không ít hơn cuốc đời tác giã và 70 nim sna lửi ác gi chất,

- Không tên cơ s đôi người, thì thôi hạn bảo hồ lẻ

( Không ít hơn 70 năn, kỄ từ khi kết thúc năm dương lịch củ lân công bổhop pháp đều in tác phim, cuốc biểu diễn hoặc bản ghi âm;

(G0 Truờng hop không công bổ rong vòng 25 năm ic từ kh tạo ra tác phim,cuốc biểu dif hoặc bản ghi âm, th thôi hạn bảo hồ không ít hơn 70 năm kể tư khi

ict thúc năm duong lich ma tác phim, cuộc biểu fn, bản ght âm đó được tao ra

Như vậy, đôi với trường hop chỗ sở hữu quyén là cá nhân, thời hạn bảo hồ là

a muốc đời cá nhân đó công thêm 70 năm kỉ từ ngày chit Đổi với trường hợp

không phải cá nhân, thời hạn bảo hộ là 70 năm ké từ thời công bổ lân đầu tác

phim, nêu tác phim không đợc công bổ trong vòng25 năm kể từ ngày được tao rethi thời hạn này là70 nắn kể từ ngày tác phẩm được tao xa

Việc CPTPP gia hạn thời hạn bảo hộ quyẫn liên quan thâm 20 nim so với

php luật Việt Nam hiện hành (Thời hạn bảo hd quyển đối với người biểu đến, bản

hi âm, ghi hành là 50 năm), Vide này đẳng nghĩa là các chủ thể quyên được káo

dai thêm các lợi ích iên quan độn ác phẩm oie mình 20 năm nữa (đổi với trườnghop chủ thể quyền liên quan không phải cá nhân, gia han thêm 20 năm tức la thời

gan bảo hộ đoợc ting thêm khoăng 40% sơ vớ truve diy) Dai với các tác giã và

doanh nghiệp sở hữu quyên, thì đây là cam kết mang lạ lợi ch đáng ké Đột với

các trường hợp sỡ ding các tác phim, sản phim giả tí, kiến thúc khos học, công

“pia 1863 CPR

° Đâu 34 Ent Soaked Vit Nan

"nghệ, giáo duc được bảo hỗ quyển tác giả và các quyển liên quan sé phấ đợi this

phi các sản phim nay

‘Than hen bảo hộ quyền liên quan theo CPTPP so với thei han bảo hồ quyên

20 năm đổ có thể up cân mi

liên quan tạ các điều ude quốc tế rước đô đã hơn và được quy nh chỉ tit hơn,

"Thời han bảo hộ theo Công wee Rome it nhất là 20 năm tính từ cuối năm”, Công

tức Geneve 1971 không quy định thời hạn bio hộ cụ thé mã tay thuộc vào phápuất quốc ga hư nhiên thời hạn do không ít hơn 20 năm kể từ kh kắt thúc của năm,

sé các âm thanh thể iễn trong bản ght ém được ghi lẫn đều hoặc cũa nim ma bin

ghi âm được công bổ lin đâu” Công ước Brussels không quy định thời han bão hội

cu thể ma din chiấu din pháp luật quốc ge; Theo Diu 17 Hiệp wie WPPT, "thôihan bảo hộ đối với người biểu diễn rổ kéo dạ ít nhất din hit 50 năm tính từ kh kếtthúc nêm mà buổi tình đn được đính hình trong mot bản gh Khác với Hiệp

nh TRIPs, thời hen SO nêm luôn đoợc tính từ khi tết thúc năm ma việc ghi âm,

cân quyền lều quan

Ngoài các quy dinh mang tinh chất chung Hiệp ảnh CPTPP còn quy Ảnh

st sổ ngori lệ, bao gồm,

- Thứ nhất theo quy định của Hiệp din, mốt Bên phố xác định các git hen

Hoặc ngoạ lệ đố với các quyén độc quyền trong nhõng trường hop đặc biết cụ thé

sé không méu thuấn với việc Iai thác tình thường tác phim, cuộc biễu đn hoặc

‘bin ghi êm, và không gây phương hei mất cách bất hop lý đến lợi ích hop pháp ofa

chỗ thể quyên Điều này không thụ hep cũng không mỡ rông pham và áp dụng các

giới hen và ngoai lẽ được pháp ci Hiệp dinh TRIPS, Công óc Bere, Hiệp woe

WOT, hoặc Hiệp tước WPPTTM

~ Thử hai guy định về sự cân

hii nỗ lực dB dat được ar cân bing thích hop trong hệ thống quyền tac gã và

dng trong hễ thẳng quyền liên quan Mỗi Bên

Đền l Công sóc Rane

Điệu4 Côngtức Gees

Biện 14.5 Hộp ánh TDs

` Đu l8 68 Hộp ảnh CPTEP

qguyễn liên quan cia minh, kể o@ bing cách gai bạn hoặc ngoạ lệ phù hop với Điễu

18 65 (Giới han và ngoại 19, Theo đó các Bến xem xát những giới hạn và ngoại lệ trong môi trrờng số, xem xát cin trong các mục đính hợp pháp như đưa tn, giếng

day, nghiên ois; người khiêm th, hay các người khuylt tit khác không thé đọc

được tả liệu in Như được ghi nhân trong Hiệp tước Marrakesh năm 2013 về giới

Han và ngo lệ cho người khiểm thị và người không có khả năng đọc quy Ảnh vềtạo điễu liên tiếp cân tác phim đã xuất bản cho người mù người khiêm thi và

gut không đọc được tả liêuin Các Bên thir nhân ring một số Bản tạo thuận lợi

cho các tác phim dưới các dang thúc có thể tép cân được cho những đối hương thụ

Thưởng ngoài các yêu câu của Hiệp tớc Marakesh®®

- Thứ bar về clapén giao thông qua hợp đồng

“Mỗi Bên quy ảnh rằng đãi với quyin tác giã và uyễn lên quan, bất lýgui nào có được hoặc nim giữ bất kỷ quyển kinh tế nao đố với tác phim, cuộctiễn điến hoặc bản ghỉ âm,

(6 cổ thể chuyển giao mốt cách ty do và riêng rễ quyền dé thông qua hop

đồng và

(© có thi thọ hiên quyền đó dưới tên minh và đợc hưởng đây đã các lợi

ch phát sinh từ quyền đó thông qua hợp đồng bao gim cả hợp đồng lao động là cơ

sở tạo ra tác phim, cuộc biễu điễn hoặc bản ghỉ ân "

ĐỂ rõ răng hơn, quy đính này không ảnh hoỗng din việc thục ti các quyền

hân thin” Điều này cũng không ảnh hưởng dn khả năng một Bên quy ảnh:

@ những hop đẳng cụ thi trong việc tao ra tác phim, cuộc biểu đến hoặc

‘bin ghi âm, không cần có thôn thuận bing vin bản, vin din din việc chuyển giao

(G0 những giới hạn hop lý đi

tinh dno ích hop pháp côn người nhận chuyễn giao quyện "

báo hộ lợi ích của chủ thể quyên đầu tên, có

Điều1966 Hp Get CPTDP

Điền 1867 CPIDP

` Ghảnhữh 80 CPTPP

® Giá thí 81 CPTPP