Kỷ yếu hội thảo khoa học cấp Trường: Ứng dụng mô hình Blended Learning trong việc phát triển chương trình giảng dạy ngoại ngữ tiếp cận năng lực cho sinh viên Trường Đại học Luật Hà Nội - Thực trạng và giải pháp

~_.MG hình giáp mătrục tiếp là chỉ dao Race to Face Driver: quả tình day họccược difn ra trong bối cảnh không gian và thời gian day học truyền thông rên lớp học, có rit hợp các yêu tổ ci

BỘ TU PHAP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

ĐẠI HỌC LUẬT HA NOI- THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHAP

HÀ NỘI - NGÀY 30 THANG 06 NĂM 2020

Bi tạo tực tuyển @ — Leeming trong giảng day agoed ngữ

đoạn hiện nay

I ‘TS Nguyễn Thị Kim Anh.

| mén Văn học Anh Mỹ cho si viên năm thứ 3 tạ Khoa tống Anh

| Trường Đại học Sư phạm Hà Nội

\ ThS Đỗ Thị Phi Nga

Thường Bat hoe Suphưm Hà Nt

| Giai pháp phát triển day hoc theo mô hình Blended Leaming đối với | 35môn tiếng Nga tại Trường Dai học Luật Hà NG

ThS Đỗ Thị Tiến Mai

Trường Đại học Luật Hà

Ứng dụng phương thức lớp học dio ngược (lipped Classoom) 45

trong day học tiéng Anh pháp lý tei Trường Di học Luật Ha nội

ThS.Neuyén Thị Hương Lan

| Trưởng Đại học Luật Ha Nãi

"og dung mồ hình Blended Leeming nhằm từng cường kỹ năng 59

I Nghe - Nei tống Anh cho sinh viên không chuyên tei Trường Đại

| học Luật Hang

\ TAS Đảo Thi Tam

7 JEhs thie ứng ding google cessoom tong wee bổ bợ gừng dey, 73

tng Trang tạ Trường Đại học Luật Hà Nội

ThS Phạm Thị Phương Nhung |

Thường Đại học Luật Hà Nội Ì

ng đụng Google Classroom trong đăng day kỹ năng Viết cho sah’ 83

viên ngành Ngôn ngữ Anh tei trường Đại học Luật Hà Nội I

CN Trần Thị Thương |

Trường Đại học Luật Hà N6t |

5 — | Fag đăng mồ hành Bicnded Leeming tong găng dey năng nghi 97

| cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh tạ Trường Đại học Luật Hà Ni |

h Vit Thị Việt Anh |

10 |Tác đông của mô hình Blended learning (học tập kết hop) trong] 107

| Bên dey kỹ năng Nói \

| ThS, Nguyễn Hai Anh

Thường Đại học Luật Hà Nội

L_- —_-_-_-_-_-_-_- ESitcaim xin: =

11 [Áp ding mô hành Blended Leeming để giảng dạy kỹ năng vất cho THỰ

sinh viên ngành Ngôn ng Anh tei Trường Đại học Luật Ha Nội

| ThS Đồng Hoàng Minh |

Trường Đại học Luật Hà Nội |

Ta tet số ngưện tế rong thất Lễ nổ ding Gling Gey môn tống 1139

| Anh cho anh viên không chuyên tạ Trường Đại học Luật Hanae |

| theo mô hình Blended Learning I

13 [Hiệu quả của mô hình học tập Blended Learning đối với giảng dạy| 139

| KF nồng Boe cho anh viên Ngôn Ngữ Anh tei Trường Đai Học Luật

Hana: ¡

‘TAS Nguyễn Thị Hường

15

15” "Higa qué ode mé hinh Blended Leeming đỗ với Khả ning năng cao 165

tir vụng của sinh viên Ngôn Nef Anh tei Trường Dai Học Luật Ha

Iva.

16, [Đánh gá hiệu quả của việc Ấp ding mô inh Bleaded Leeming) 175

| ng hoạt động giảng dạy tng Anh tei Trường Bai học Luật Hà

Nã

Ị

| ThS Đồng Hoàng Minh.

TAS Nguyễn Hai Anh

Trưởng Đại học Luật Hà

17 Ứng duog mé his blesnded leering trong dạy dai học Nghiên cứu, 185

iin hình tei Trường Đại học Luật Hà Nội

ThS Dinh Thị Phueng Hoa

ĐỊNH HƯỚNG MO HÌNH BLENDED LEARNING TRONG GIANG DẠY NGOẠI

'NGỮ TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUAT HÀ NOT

TAS Nhạc Thanh Huong!

Tóm tắt Trong hoạt đồng dạy và học ngoại ngit bên cạnh những yêu cẩu về

ni ding tì phương pháp day học làyễn tổ đồng vat trỏ then chốt thúc dy quá trinh đắc

tina ngôn ngất cũa người học Đỗ mớt phương pháp day và học hổ thành mỗi quan tâmhàng đẫu cũa các nhà giáo dục, trong dé ứng ng nd hình blended learvang (học tập kết

hop) là một trong số đó Có thé thy, mổ hin Blended learning đã được nghiên cứu và triển khai dp chong tri nhiễu trường Đại học trên thé giới và Tiệt Nam tong thời i nguyên số Tì nhiên, to tưởng Dax học Luật Hà Nữ, md hình blended learning vấn còn

há méa ma: hoặc néu cỏ được áp dog thì mức đổ áp ng còn chưa cao, Bài vết do đó

tập ming vào việc giới Buậu các Toa: hình blended learning từ đồ để xuắt đnh hướng mổHành Blended learning trong giảng dạt ngo ngữ: phù hop với bối cảnh trường Đạt học

Lut Hà Nội nhằm năng cao chất lượng cia day và học

“Từ khóa: Blended learning, day ngoại ng, Đại học Trật Hà Nội

1 Đặtvấn để

Trong những năm gin diy, các đường hướng phương pháp day học khác nhađược áp dụng để nâng cao hiệu quả day và hoc ngoai ngữ Có thé nói, một trong những

thay đẫ lớn ao trong giảng day ngoại ng là sự dich chuyển từ phương pháp lấy người

day là trung êm sang lấy người hoc lam trang tâm; người học tham, gia vào quả bình học

tập mét cách chủ động tich cọc thay vi bi động như trước kia Cũng với ar phát hiển mạnh mỹ của công nghệ thông tin, Online esrning và Blended leerning (bọc tập kết hop)

được tin kh tự nhiều uờng tên th gói Nhiễn nghiên cứu chỉ raring, Blended:lemming đeng ngày cảng duve sử đụng rồng tấ ở các cơ ab giáo đục dai học vì có nhữngiit quả kha quan đối với nhận thúc và kết quả của người học (Graham, 2013; Zim eta2017) Nhõng lợi ich ma Blended teeming mang lei được nhân nhận dụ trên các hiacanh khác nhau như phương pháp day học, sơ truy cập và lnh hoạt chỉ phi và hiệu quả

ôi tứ sử dung nguồn tử nguyên Porter etal, 2014) Tuy nhiên, tei trường Đai học Luật

Hà Nội, mô hình Blended lewning con khá mới mé, mie đồ áp dụng trong giảng dey

nngosi ngữ còn chưa cao, Từ thục én này, bai viết tip trung vào cung cập thông tin về các

oxi mồ bình Blended lesning trên cơ sở do, te giã để xuất ảnh hướng thất kế mổ hình

Bộ môn Ngoại ngố, Turing Đại học Luật Hà Nội DT: 0987012918, Email shactiesbtinorg(@ensil com

1

Blended teaming trong quá tinh day ngoại ngữ theo xu thé day và học tich cục nhằm

ning cao chất lượng day và học ngoại ngữ tạ trường,

ng quan về Blended learning

2.1 Định nghĩa

"Mô hình học tập kết hợp (Blended leaming hay Hybrid leaming) là sự kết hợp giữa

học tập giáp mất trục tấp face-to-face leaning: FIR) với học tập trục toyển (online

leering —OL) Trong đó, dạng đơn gién nhất là kết hop giao tip, giảng dạy trực tép tiên

lớp và tương tác gián tiếp qua môi trường mang nhằm đạt được muc tiêu day hoc?

2.2 Các mô hình, Blended learning

“Theo Garrison & Kanuika (2014) Blended lemming có thé phân loại thành sảu mổ

tình tuy theo đặc thủ học sinh của lớp hoc?

~_.MG hình giáp mătrục tiếp là chỉ dao (Race to Face Driver): quả tình day họccược difn ra trong bối cảnh không gian và thời gian day học truyền thông rên lớp học, có

rit hợp các yêu tổ cin day học điện tổ các bit giảng trục tuyên hoặc các nổi dụng bài

tap được làm /nộp được trên meng,

+ M8 hình xoay vòng/ liên phiên (Rotation): quá tình day học được tiễn khảdua trên sơ kết hop gia day học true tip trên lớp và các nội đúng day học ngoài giờ lên

lớp trên nên ting công nghệ,

+ M6 hành tinh ho (Flex): các host động day học dua trên nên ting khôa học true

uyên kết hop với hưởng dẫn trục tiép cia giáo viên tiên lớp Giáo viên đồng vai tro la

"ngời hướng dẫn, định hướng cho nguời hoe (mô inh Lép học dio ngườc)

= MS hinh kết hợp đặc thù ([abz)- các host đông day học theo mén/chis đàinội

dung được biển khd trong phòng máy tính chuyên biệt (abs)

~ MS hình hết hợp tr do (Self blended): ngời học tự lựa chọn các khôn học trae tuyến với mục đích mỡ rồng năng cao tình độ, kiến thúc theo các đãnh hưởng cia

chương tình nhà trường:

~ M3 hành trực tayén (Online Driver): các hoạt đông day học được thit ké và

triển khdi dua trên các nền ting công nghệ trụ tuyển; gặp gỗ trục diện được tht lập và

xuất hiện kh cần thiết

R Voor, 2003 Blenved min: What iit and where might it take us SlemxC View, (0, pp 2-5

*Ganison, D-R, & Kamla, H (2004) Blended leamsng: Uncovering its transformative potential in

higher education The Iuernet and Higher Eaucation, 12), 95-105

2.3 Un và nhược điềm khi áp đụng Blended learning

Có nhiều nghiên ca trên thể giới vé việc áp dụng mô hình Blended leaming trong

day học nói chung và giảng day ngosi ngữ nó riêng Theo Scardamalia và Bereiter

(2003)* Blended esrning trong giáo duc mang lại nhiễu lợi ích, bao gầm ting cường khả

năng cáng tạo, khả năng tự giác trong học tập, đông thời tạo động lực, hứng thủ cho người

hoc Moskal, Dziuban, và Hartman (2013) cho rằng phương pháp nay giúp tăng cơ hồi

học tập cho nguời học mot lúc, moi nơi cũng như tính giảm gon trong công tác quan líhành chính hoạt đẳng dio tạo do áp đụng công nghệ

Co thể nói, Blended learning trong giảng day ngoại ngữ la hình thức kết hop giữa 2

Hình thie: OL và FIP, tuy nhiên diy không phải a ax kết hợp cơ học mà la sợ kết hoptheo tỉnh tụ vim dim bảo tính tinh hoạt, phát huy đoợc điểm manh của tông hình thứchọc tập, đồng thời hạ ché đm chưa manh của ching Cụ thể, Blended leaning

+ Phít huy tối đa sytương tác giữa người học và người dạy ngoai ngữ thông quahoạt động giảng day giáp mất

«Ting cơ hội học tận tấp căn ngân ngữ cho nguời học moi Iie, mại nơi

cân doTing cuồng tinh chủ động, tơ giác, từ chỗ của người hoc trong việc

6 hiệu quả rong quả tình dic thụ ngôn ngữ

+ Da dang nguồn tai nguyên, học liệu thông qua nguồn học liệu số, tiếp cân tối da

"nguồn học liệu của người bản ngữ

« Trấtiệm đoợc không gien lớp học truyền thing công như các chỉ phí liên quan Bên cạnh to điển, cũng có nhiều nghiên cửu chỉ ra một sổ bạn chế khi áp dụng

Blended lsuring trong giảng day như điều kiéntham gia học trụ tuyén của người học,

Bay người day! cơ sở giáo đạc thưa có các biện pháp kip thời hé tro nguời học khi người

học gấp phải những khó khăn (Lumadi, 2013)

Tei Việt Nam, để có một sổ nghiên cứu về việc áp dụng Blended leaming tronggiảng day ở Đai học nói chung và giảng day ngosi ngữ nổi riing Bén cạnh những ưu

điểm, các nghiên cửu cũng chỉra một số han chế cia mô hình Blended iesrning xuất phát

từ điều liên vỀ cơ sở vật chất hạ ting như tính trang mang kết ni chưa tốt máy chủ cải

*§canlamaba, M, & Beneie, C (2003) Knowledge building enriuoranenb: Extending the limits of he

possible in education and knowledge work Eneyelapedta of aismibnted learning, 269

* Merlal, P, Dziuban,C., & Hartman, J (2013) Blended leaming: A dangerous idea? The Iuernet and

Higher Zaseation 18, 153

Lumadi, M W (2013) E-Leaming’s Impact on the Academic Peformance of Stadent-Teaches: ACanicuhim Lens Mediterranean Jovan of Social Sciences, 414), 695-703,

3

đất hệ thống quản lý học bing thông giới hạn dẫn đến tình trang khó truy cập mang rótmạng v.v Hơn nữa, nguời học chưa tục sự phát huy tín tự chữ, chưa iết quản lý thời

gian học tập làm ảnh hưởng tới hiệu qua của cả quá trình học tập”

Ninr viy, có thể thấy tiển khai Blended learning không dom giản trong đó đều cần thất là ph thiết k lạ câu trúc, công niur cách ổ chúc day học sao cho đáp ting các nguyên tic chủ yêu sau

Có thể thấy Blended lsaming ngây cảng được áp dung rộng rã trong ging day

ngoại ngữ v những we điển ma hình thúc này mang lai Tuy nhiên mc đổ áp dụng mô

hình Blended leeming, kh thác 02 yêu tổ OL và F2F như thế nào và mức đổ ra so thi

Tả phụ thuộc vào bối cảnh của timg cơ sở giáo duc Trong giảng dey ngoái ngữ trí cáctrường Đại học ở Việt Nam, dang thức OL trong mô hình Blended leaming thường được

diya trên nên ting cổng nghệ web 20, và có nhiều dạng khác nhau: nhờ website, mang xã Tội facebook, forum học trực tuyển, v.v cho đến hệ thống học tip E-lsaming th ths

(Leuring Managem ent System - LMS)

‘Ali Alamamary và các tác gã QO14? cho thấy có 03 xu thé thiết kế mô hình

Blended leaning chính trong dạy và học

- Face-to-face diver: Hoc tập kit hop ở mức đồ hâm

tip OL theo dang thúc kết hợp đổi với khỏa hoc c sin ở dạng truyền thống (mất giáp mất

~F3P)

- Flex Blended leaming Hoc tập kết hop ở mức 46 vi thay thé một sổ các host động

trong khóa học có sin & dang truyền thing (mit giáp mit - F2P) bằng dang thức kết hop

hoạt déngOL

sang một số các hoạt động hoe

ˆNTTL Yenand TQ Cuong, 2018 buegrarion Mobile Technology into English Lessons: Acase Study at

NU-ULIS and VNU-UED Language, 34G), pp, 1.8

"IN Hoai Nam, V Thai Giang, 2016 Day học kế họp: Mặt hành thức ph lợp với day hoe đại học ở

Non ti âm lộ nero x8 Nema itp lim aecenschgatenetlpsblicaton/331071657

A Alammasy, J Sheand, and A Cabone, 2014 ended learnngin higher edicarion: Tee diferentdesign approaches Australasian Jounal of Bacational Tactnclosy, 34)

- Online diver: Học tập kết hợp ở mức độ cao: thit kế lạ toán bộ khôa học theo dang

thúc kắt hợp

3.1 Dạng thức ấp

Dạng thức này phù hợp với người dạy và người học ngoại ngữ mới làm quen vái

vite sở dụng các công cụ hi trợ dạy học trục tuyến, hay vide thất kế các bài học giảng

: Face-to/uece Driver: Hoc tập kết hợp ở mite

day, học tip ngoại ngữ ở dạng kết hop Dựa trên nén tăng cia các bi giảng có sẵn, người day không cần thất phải thay đổi phương pháp giảng day, ma có thể chi bỗ sung mốt sổ

các hoạt đông day học & dạng trụ tuyến Đối với id năng Đọc, Viết, người day có thể nữ

dang mốt sổ cổng cụ hư Webquest thông qua đó, người học doc, phân tích, tổng hợp các thông tn, lý huyết rên trang Web, hay đơn thuần s dụng meng xã hội như Facebook để thục hiện được các host động như cung cấp đường din tả nguyên trên mang yêu cầu sinh viên viết bà, nép ba qua mang v.v Tương te như vậy, trong giáng day lZ năng nổi,

người day yêu cầu sinh viên hảo luân qua các nhóm, forum học do người dey to ra quayvideo bi nối và nộp bit qua mang Tiên cơ sở đó, người học được đánh giá bởi cả hoạt

đông trên lớp (F2F) công nơ hoạt động ngoài không gian lớp học truyền thống (OL).

Thực #8 dang thúc này đã được mét số giảng viên tắng Anh áp dụng trí các lớp học lã năng thực hành tiéng Anh tạ trường Tuy nhiên, dang thúc này thường được hiển

hi độc lập bat cá nhân người day, do đó người dạy và nguôi học không nhân đượctrợ ki thuật cần thiết ừ đổi ngũ 1ã thuật viên chuyên nghiệp cia cơ số giáo đọc trong duy

tr hoặc hỖ trợ các công cụ day học rực tuyển

4.2, Dạng thức 2: Flex Blended learning: Học tập kết hop ởuuức độ vừa

Đôi với dang thúc kết hợp ở mức độ vừa, một số các host đồng trong bãi ging

tuyển thing (F2F) được thất kế lạ và thay thé bỗi các hoạt động họ: tập trực tuyển Mie đô áp dung mô hình này đời hôi nguồi day ngoại ngữ phi am hiễu về công nghệ ở

mức đổ cao hơn để uết kế host động học tip và môi trường dey học trục tuyén Giảngviên ngoại ngỡ phải phân chia hợp lý giãn các host động tin lớp và các host động trực

tuyển dua tiên các yêu tổ khác nha: đặc diém người học, kinh nghiém, phương pháp dey học ngosi ngũ, mục tiêu day và các nguễn học liêu rực tuyển về từng mén học, l năng nhằm dim bio hiệu qué quả tình day và học Một trong những ví dụ dién hình của hành

thúc học tập kết hop & mức đồ vũ la áp dụng mô hình "lớp học dio ngược" (fippedclassroom) Ngược lại với mổ hình lớp học truyền thống, ở lớp học đảo ngược, giáo viênthục hiện, chia sẽ qua mang Intemet cho học sinh xem tei nhà những video, side bài

giảng lý thuyết nhằm cũng cấp các chiến thuật sinh viên hình thành nên Id ning nghe, nói, đạc, việt ngosi ngit Thời gan trên lớp người day thiết kể các host động để sinh viên

5

thục hành id năng làm bai tập khó hay thio luận stu hơn về kiến thức Phương thúc này

tạo du kiện cho người học thúc diy tơ duy bậc cao (phin tích, tổng hợp, đánh gis) theo

phân loại Bloom Taxonomy"*, Tuy nhiên, nên lưu ý không phải lĩ năng ngôn ngữ nào

công có thể áp dạng loại hinh nay Bén cạnh do, để mô hình lớp học đảo ngược thanh:

công giảng viên phit quản lý và đánh giá được việc tiếp thụ iền thúc thông qua các bái

tập hô diem, đồng thoi co mr đầu ty không hd để tht kể các host đồng mang tinh vận dang phân tich các Liên thúc ngôn ngữ đã học đổ hình thánh, vận dụng ngôn ngữ trong

các th huông thục t@ Hon nite, nguời day cân thiết kế phương thúc din giá (teting

nổ assesment) phủ hop với nộ: dang giảng day, không thé hoàn toàn nit đụng bái thị

theo hình thie truyền thống

Do đô, ithe biện được hiệu qui mức độ hoc tip kết hợp này, bộ muôn chuyên

"ôn phải có mốt ké hoạch đông bổ, ue chọn hit kể các bai găng, bắt giáng phù hợp bốikhông phis bi học nào cũng phù hop với phương pháp niy Đảng thời sự hư vẫn, giúp đểcủa đối ngõ id thuật cũng rt quan trong để người dạy có Ảnh hướng la chon công nghệ

và công cụ phủ hợp dé tất k nội dung và tổ chúc day học phủ hợp với 3F và OL

4.3, Dạng thác š: Online driver: Học tập kễt hợp ở mie độ cao

6 dang thúc này, các hoạt động day học tiéng Anh được tt kế và triển kh đơn

trên các nên ting công nghệ tc tuyển, gập gổ trực điện được thit lập và áp dụng kt cầnthất

Dang thúc kết hợp ở mức đồ cao đặt ra yêu cầu cao nhất đối với người day ngosi

ngữ ki thiết kế bài Học Người day phải thit kế bai giảng hoàn toàn mới, thay vì điều

chỉnh khóa học dựa trên nôi dang và tiến bình day học truyền thống ĐỂ thiết kế khóa học

‘va day học ở dang thie này, người day phãi có hiểu biết cao về các công cụ công nghệ để

thiết kế bài day, khỏe học và kiểm toa đính giá ð dang thúc két hop và trực tuyển Người

diay cần có những biển thúc về thuyết và rã nghiện về day học kết hop để tht kế bái giảng Cần lus ý ki áp đụng mô Hình tết hop mũ: 46 cao như vậy, nguời xây dụng chương tình vẫn thiệt kế gio giảng trực tip khi cần thiết béi không phải tit cả nội dang giảng day đều có thể được truyền tả qua hình thúc trac tuyển Việc thất kê và xây dụng

mô hình liễu này đồi hồi phải đâu te thời gian và công súc từ phía nguời xây dung

chương tình, người dey và từ cơ sở giáo duc cho hệ thống học tập kắt hợp Ở mổ hinh

Blendsdlsening nay cần kết hợp quả tinh day học trực tip, giáp mất và quá tình hướng

` BloemB_S (1956) Taxonomp of Eanational Objectives, Handbook I The Cogiite Domain New

‘York: David McKay Co Ine

dấn thục hành, luyện tấp, đánh giá thông qua các phương tiện hoặc hệ thống quản lý học

tập trục tuyén có sự giám st, đều phối và quản ý chit chế cũa người day 1

Hinh I: Khod học ieo link hức học tập iit hap ð mức đổ cao

collaborativelearning (bọc

online || tap hop tic)

learning (học building (ấy tập tực dụng tự sở

nyến) điệu)

goi am ae oe

rene MP (Học | GH (in,

tich kết hợp) đánh giá)

Hi thẳng quản lý lớp học được xây đụng hoặc lự chon cén dim báo các tinh ning

tổ thiểu đỗ vận hành 5 nhóm host động cơ bản côn một khỏa học kết hợp Bén canh dey trục tấp ti lớp, người day cân tổ chúc và quản lý lớp học băng hề thing quân ý lớp học

trục tuyển LMS

cin huện nhần rk ng tin mgine pte cic ri ipa da ibe

"Tein Thanh Hing, 2019 Blended leaming model in teaching foreign languages Kem

itp: fire xseasc gate netfpb lication 337049862

) tum g đến địn nhám, tp, rao ỗi vớinghời day

IWFỗOOMNN

TT TT ng

Y stip nt ul đen pi bp tuệ

(J ame ea chia sd sete hoe tực nyễn

Bia với công đồng duyên min ti giới

>

“Hunk 3: Ce nh năng co bản của một LMS đành cho tà Hán ca ng học

thao inh thứ lọc ập it lợp

'Nhữ vậy, việc áp đụng mô hình Blended leaming là cén thiét trong giảng day ngosi

"gỡ nói chung và tiing Anh nói riêng vi những ich lợi công nh sợ linh hoạt mà mô hình,

này mang lạ Tuy nhiên tạ trường Đại học Luật Ha Nội, mô hành blended leaning bước

đầu có thé áp dung Deng thúc 1 và Dang thúc 2 sau lôi nhà trường khoa chuyên mén nghišn cửa đính giá ching vỀ hiéu biết lành nghiém cũa găng viên về tiển khe Blended lewming Triển khai Dang thúc 3 3 cấp đô chính thông đời hii sự đều tr cơ sở Vật chất kết nối ha tổng công nghệ thông tin của nhà trường dé tấn hành tiễn khai đồng

bộ trên hộ thống LMS (Hình 2,3) Bến canh dé, nhà trường cần tổ chức tập huẫn, nâng

cao hiễu tiết năng lực của đội ng về nén ting công nghệ, các phương pháp day học phùhop với Blended letning, xây đọng các nhóm nghiên cứu để thất kế nộ: dụng bai giảng

Cà khô học, tỄ chúc day hoc thử nghiệm theo din hướng Blended leering, tổ chúc các

seminar thio luận chuyên môn theo hưởng này:

‘Tuy nhiên, thục tẾ để có thể tiễn khai đẳng bộ như vậy cần nhiêu thôi gian, và mr

"ngiễn túc quyết tim của nhà trường, Do đô, rong thời gian ny, giảng viên ngoi ngữ

6 thể lua chọn phương án đang được nhiều giáo viên ngoại ngữ tin thé giới lưa chọn, đ

1à sở dang kết hợp nhiễu hệ thống quản lý học tập miễn phi, hoặc có tinh phi nhưng chỉ

phi thập ding cho cả nhân nhờ Google mest, Zoom meeting Trans, Microsoft teams,

Skype, Facebook Workplace, Edmodo để xây đụng các bai giảng trục tuyển Bân canh

đó, mốt sô phần mắm, ứng dụng có thể giúp người day xây đơng các hoạt động thọc hành, bai tập, bai kiểm tra, đánh giá online như Google Form (Google biểu mẫu), Microsoft Form, Quizizz, Kahoot, hay NoRedink (phủ hop cho việc nâng cao lã năng Viết và ngữ.

phép tông Anh) thay cho việc phải xây dụng hoặc chữ, hay thuê thiết kế xây đụng một hệ

thống học tip trục tuyển ding chang cho một cơ sở đảo tao

4.Kếthận

Mã bình Blended lsmming đã được chứng mình và áp dụng hiệu quả trong giếngday ngoái ngỡ bôi diy la los hành họ tấp ích cue, năng cao tính hy học của người hoc,

rén luyễn sơ hop tác, kỹ năng độc lập của người học bin canh việc hỗ trợ, kết hợp các

hot động giảng day trục tép rên lớp Vi vậy, nhà trường công nia bộ môn chuyên môn

cần có n đầu tạ khuyên khích giáng viễn ứng đụng mổ hình này nhằm ting hiệu qué quá

trình giảng day và hoc tập ngoại ngữ tử trường /

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1.R Voos, 2003 Blended learning: What s it and where might it take us SIosn.CView, 2(), gp 2

2 Gamison, D R, & Kanda H (004) Blended leaning Uncovering its

‘wansform ative potential in higher educetion The Internet and Higher Education, 7Q), 105

95-3 Scardemalia, M, & Bereiter, C C003) Knowledge building environmentsExtending the limits of the posable in education and knowledge work Encyclopedia ofdistributed learning, 269-272

4, Moskel, P, Dziuben, C., & Hartman, J (2013) Blended leaning: A dangerousidee? The Internet and Higher Edvcation 18, 15-23

5 Lumedi, M W (2013) E-Leerning’s Impact on the Academic Pesformance ofStudent Teachers: A Curriculum Lens Mediterranean Journal of Social Sciences, 4(14),695.103

6 NTL Yen end TQ Cuong, 2018 integration Mobile Technology into EnglishLessons: A case Shudy at TNU-ULIS and VNU-UED Language, 34G), pp 1-8

7.N Hosi Nem, V Thai Giang, 2016 Day học kết hop: Một hink thức ph hợp Với day học đại học 6 THẾ Nam Hời đã lệ nggận số Xem

its vw seseerchgete ne/publicetion/331071667

8.A Alammary, J Sheard and A Carbone, 2014 Blended learning in highereducation: Three different design approaches Austrelesien Jounal of Educctional

‘Technology, 304)

9 Trên Thanh Hưng, 2019 Blended leering model in teaching foreign languages

“Xem https /arww xesearchgate netipublicetion/332249862

ĐÀO TẠO TRỰC TUYẾN Œ-LEARNING) TRONG GIANG DẠY NGOẠI NGỮ GIẢI DOAN HIỆN NAY

TS Nguyễn Thị Kim Anh:

dio tạo từ xa (Distance edicahiơn) giáo dục đến

fir (E-eakeadion) và gọi clung là E-Learning (iẾt tắt của từ Blectronic Learning) việc học tập, đào tao dựa tran công nghệ thông tin và myn thông trên các ứng dog chẩn mém may tinh, mang Internet kết nỗi toàn câu E-Learning ra đời nữn: một cuốc

cách mang tổ ra một giai oan tới trong giáo dic và đào tao Trơng khuôn khổ bàichứng tôi dha va phân tích

iim cũng nlur nhược đẫm cũa né, sơ sánh với phương thức giáo đục tuyển hổng cũng như những vẫn để cia E-Learning trong giảng day ngoa ngữ: the áp đóng

ta Trường Đại học Ngoại thương để xuất mét sé giã pháp cho các win để

hing đặc trưng cña E-Learning nỗi chung các wnt

Từ khéa: E-Learning, đảo tạo trực myẫn, công ughé thông tin và try

thông, giảng day ugoai ugit, Hệ thống quan lý đào tạo (LMS)

1 Đặtvấn để

Đảo tao từ xa (Distance education), dio tạo trục tuyển giáo duc điện tử

Œ-sducetion) và gọi chung là E-Leemning dua trén các ứng ding phẫn mém méy tinh,

rạng Internet kết nối toán cầu là một hình thức học tập mói, song hành cing phươngthúc ging day truyén thắng Phương thức dio tao mới mé nay dé phát biển nhanhchồng thành xu th tất yêu cia thot di, ghi dẫu ấn tích cục với những wa diém vượttrôi như không giới hạn vé không gian, thời gian, tết kiém chi phí thời gian dễ dingcho ngời học lựa chon khóa hoe cho bản thân Tuy nhiên, bên cạnh nhõng lợi th, B-

Lssrning vẫn không thi they thé hoàn toàn cho giáo duc truyền thống, do những hạn chế khỏ tránh khối, như ning vẫn đồ vé giao tấp, cần xúc, nổi dụng đáo tao Việc

day và hoe ngoại ngữ cũng sở dụng E-Leeming nhờ một sự tit yêu, bối môi trường

0 tp, kho đế liêu hông tin không lỗ và những li ích to lớn ma E-Learning meng

lá

2 Tong quan về E-Learning

Khai nig

E-Leaming (iễt tất cũa từ Electronic Leaning) la thuật ngữ mới, ding để mô

ti việc học tập, dio tao đơa trên công ngh thông tin và truyền thông, đặc biết a công

"nghệ thông tin

+ Bộ môntiếng Nga, Đại học Ngoại hương Emai: manhngE8(Qyahao.cam,

1

Theo quan điển hiện dai E-Leaming là việc cũng cấp các nôi dang học liệu

thông qua các công cụ điện từ hiện dei như máy tính, mang vệ tinh, meng Intsmet,Intrenet đỗ có thể là các website, de CD, bing video, audio thông qua méy tinh

hay TV; người day va người học có thé gia tip với nhau đưới các hình thúc nh mei, ifn din (forum), hội thio video, lớp học trực huyền

E-Hoi hình thức giao tấp giữa người day và người học qua hệ thống E-Lesming

phổ biểm giao tếp ding bộ (Symdưonou) và giao tếp không ding bộ

(Asmehronous) Giao tiếp đẳng bộ là giao Hp trong đó có nhiễu người truy cập ti

cùng một thời điểm và trao đổi thông tin trực tiếp với nhau nhờ thảo luân tre tuyển, hồi thio video Giao tiép không đồng bé ls người truy cập không nhất tiết phãi truy

cập tại cũng một thời diém, ví da nh tơ học qua Infemet, CD-ROM, E-mail, đếnđản Trong mô hình E-Leaming học viên được tr do chon iva thời gian tham gia khoáhọc

Đặc cia E-Learning:

Phin lon quả rin đào tao có sự cách bật giữa người day vàngười học

Theo phương pháp truyền thông thi mi trường học tậ là cơ sở giáo đục, giảngđường lớp học, giáo viên và ảnh viên giao tiếp trợ tấp “face to face” rong sut quátình học tập, còn trong E-Lesmning thi môi trường giao Hấp giữa người dạy và ngườihọc là hông qua mạng Iotennet, a giao diện các rang web, hoặc các ứng dang chuyêntiệt Việc giao tp chi được thực hiện với sự tro giúp của các phương iện côngnghề thông tin

+ Tĩnh inh hoạ, không bị giới hạn bởi không gian và thời gian

Phuong thúc dio tạo truyền thing đổi hôi người hoc phãi có mắt tei trường,lớp, cơ sỡ giáo đạc, sắp xắp ich trình của minh theo thô gian biểu cổ nh của các giới

học Trong khi đó với E-Leaming người học có thé tép căn, đăng nhập vào lớp học

bit cử thôi điểm nào, ở bit cử nơi náo phủ hợp với bản thân, nh hoạt lợa chon khỏe

học cho riéng minh, chỉ với mr tro giúp của một may tinh để bản hoặc máy tinh xách tay, mấy tinh bing hoặc điện thoai có kết nối mang Internet Do đó, người học có thé

sắp xép lich học, chương tinh hoe phù hop với công việc va cuộc sing của mình

+ Có sự cá thể hóa trong quá trình day hạ

Mét khóa hoc truyền thống, nguời học phế tham gje theo đúng tỉnh by giảng

day, còn B-Lesrning cũng cấp khóa học theo như cầu cũa học viên, không nhất thiết

theo mốt thời gien biểu cổ định Do đó, người hoc có thé ua chon them gja một khôn

học, theo tốc đô học tập nhanh châm tiy theo hoàn cảnh và khả năng tấp the cña

minh Các bài giảng tả liều tai nguyên sẵn có, và được cập nhất iên tc trong kho tr

liệu trực tuyến, cho phép người ding tp cin theo quyền truy cập được cung cấp,không giới bạn và sổ lân thời gian, phù hop với năng lục cũa bản thân,

E-Learning hỗ trợ sự phát triÊn cia cộng

nguền lục;

Người học có thế lựa chọn lịch học theo thoi gian biểu cá nhân, với nhập độ tỷ theo khả năng tếp thu và có thé lựa chon các nối dung nhủ hop, do đó E-Leaming sẽ

ở réng quy mô và pham vi đổi tượng đảo tao rất nhiều Tuy không thể hoàn toàn

thay thé được phương thức dio teo truyện thống P.L suming cho pháp giã quyết mốt phin vin để rong finh we giáo duc đó 1a như cầu dao tao của người lao động và sổ

ương sinh viên ting lên qua tit sơ với khã năng của các cơ sở đảo tạo

ng, tăng cơ hội tp cận các

Ngodi ra E-Leaming giúp ting cơ hội tip nhân giáo due dio tạo đốt với nhôm

"người học không truyện thông nhnr ngờ lớn tdi, người khuyết tật hoặc người học &

những khu vực xa xối

+ Có my trợ giáp của các phương tiện kỹ th

Là hình thie đảo tạo có ar áp dụng công nghệ, đặc biệt là dun trên cổng nghềthông tn: tin các ứng đụng chuyên biệt rên mấy tính trần các website: nội dung học,các thông tin quản lý khóa học, hông in về người học được lưu trổ rên máy chỗ và

"người dụng có th df ding truy nhập thông qua tinh duyét we, người học có thể giao tiếp với như và với giáo viên thông qua E-mail, dfn din, hoặc gao tiép trực tayén

2 Sự khác biệt giữa E-Learning và Die tạo truyền thong:

+ Về hình thúc tổ chúc day he

E-Learning Die tạo truyền thông

Học phân tán thuờng có ar gin | Họctậptrung tử mét dia điểm cổ cách giữa thay tra, hen chế sự tương tác | inh như lớp học, giếng đường

trong qua tình day — học

Qué trình học điễn ra trong hoàn Qué tình học tập có sự kiểm.

cảnh độc lập, hinh thức học tw do, phủ | soát, phụ thuộc vào host động cin giáo

thuộc vào cá nhân viên

Việc day và học phii sở đụng các

phương tiên, cổng cụ te ga, nhắm rút VikQ2A tố lEng Nung

gắn và xót bỏ khoảng cách vé không Ío động ục tiép

itn, thời gan

18

+ Về phương pháp và phương tin day học

E-LearningDay — học chủ yếu qua các

phương tiên trung gian

Đổi hồi tập trung nguồn lục,

phương tiên kỹ thuật hé trợ: máy tính,

điện thoại thông minh, hệ thống điều

hành, cơ sở học liệu ban đầu

"Thói quen và kỹ năng dạy — hoe

còn ít được biết đến, chưa phổ biển

tôngấi

Die tạo truyền thông

Day học trục tiép — mất đối mặt(face to face)

Đôi hồi tập trung nhân lục ( lệtảng viên/ ảnh viên)

“Thôi quen và kỹ năng day — học

đã quan thuộc, phổ tiền rộng ri

© Về đối tuợng người học

E-LearningĐổi tương người học da dạng

ảnh viên người đi làm, học theo

chương tnh bất buộc, theo chương

tình tr chọn, học aé lấy kiến thúc, có

thể cân chúng chi, bing cấp hoặc là

không

Đầu tạo truyền thông

Đổi tương dio teo là sinh viênđược tổ chúc chỉnh quy, bài bản cóchương tình hoc cổ định kết thúc khônhọc có cập bằng chứng chỉ

3 Các wu điểm và hạn chế cũa E-Learning

3.1, Un điễu căn E-Learaing:

+ Linh heytvề không gian, thời gian, nội dung dae tạo;

hông giỏi hen không gian thôi gia: Giáo dục trực tuyén cho phép dio tao motIsic moi nơi, tuyển đạt kiến thức theo yêu cầu thing tin dap ting nhanh chóng Hoe

viên có thể truy cập các khoá hoc bất kỹ nơi đâu như vấn phòng làn viễc, tạ nhà, ti những đễm Intemet công công 24 giờ mốt ngày, 7 ngày trong toẫn Nguời học có thé

ham ga qu tình học tập moi lúc, moi nơi, với đều kiện là môi trường phi có kết

nối Internet để có thể tuy cập vào khỏa học đ đăng ký

Uyễn chuyển và linh động Học viên có thể chon ira những khoá học có sự chỉ

dẫn côn giảng viên trac tuyén hoặc khoá học tự tương tác, hy điều chỉnh tốc độ hoe

theo khả năng và có thé ning cao kiến thức thông qua những thự viện rực tyển

Các khóa học, bai giáng, bài tập d ding được cập nhật và chie sẽ với học viên.thông qua mang Internet,

« Tiết kiệm, giảm chiphi đào tạo, tiế kiệm thời gian

Tiế êm, glam chi phí đao ao: Tiết kiệm chi phí bao gm chi phi @ lạ và cht

phí tổ chức địa dim Học viên chi tốn chi phí trong việc đăng ký khoá hoc va có thé

đăng kỹ nhiều khoá học ma họ cén Do không phi tỔ chức lớp học tập trung, các chỉ

phi về giảng đường lop hoc, cơ sở vật chất được giảm thiểu, một chương bình, mốt Xhóa học có thé được sử dạng nhiều lin, cho nhiều đối tug, nến chi phí đến tay

"người học cũng duve chia nhé rt nhiễu lẫn

Học viên cổ cơ hỗi học min ph, hoặc với chi phí thấp hơn nhiễu theo thời giữa tiểu phủ hợp với bản thân Học rực tuyển cho hoe viên có cơ hội học nhiễu lanh vực Xhác nhau với một tinh thân hy giác cao Học viên có thé hoàn thành khỏa hoe nhanh hơn, hoặc cùng mốt lúc có thé tham cr nhiều khóa học khác nhau, dành thời gen cho

những sỡ thích đơn m khác nhau, hoặc tim mốt công việc phù hợp cho mình:

Tiết kiệm thời gen: gúp gm thời gen đảo tao >20-40%6 so với phương phép

tăng day truyền thống nhờ hạn chế my phân tán và thời gian đt li, Ng học không thời gan, chỉ phí di lạ Hé thống bài giảng điện tờ sẽ đoợc ích hop trên hệ thống

giúp tất cả các sinh viên có thể tp cận được nguôn kiễn thứ, rút ngắn được thoi gianđảo tro

© Người học là chủ thể va đóng vai trẻ trung tâm trong quá trình đào tạo;E-L.euning lim bin đỗi cích học cũng như vai hồ của người học, nguời học

đồng vi trở trung tầm và chủ động của quá tình dio tạo, có thể học mọi lúc, moi noi

nhờ có phương tiện trợ giúp việc học Học trực tuyén giúp học viên có cơ hội Hấp cậntất cả các tai liệu học tập vào bất cứ địa nào, theo ding thời gian biểu côn minh, đơn giản chỉ cần có kết ni mang Internet, hoc viên có thể them ga vào nhiều khoa

học khác nba,

E-Leaming cho phép học viên lâm chủ hoàn toàn quá tình học của bản thân, tr

thời gien lương lên thie cần học công nhờ thử tơ học eae bài, đặc biệt là cho phép

tra cửa true tuyén những kiến thức o@ lién quan đền bit học một cách tức thé, duyệt

Jai những phân để hoc một cách nhanh chóng tự do trao đổi mới những người cùng học hoặc giáo viên ngry trong qué tình học, những điều mà theo cách hoe truyền thông là không thể hoặc đổi hôi chỉ ph qua cao

+ Thu hút được nhiều đối tuợng nguời hạc;

E-Leaming có súc lôi cain rất nhiễu người học kỂ cả những nguôi trước đầy

clara bao giờ bị hấp din bai lối giáo đọc kiểu cũ và rit phù hop với hoàn cảnh cia những người đang alam nhưng vẫn muốn nâng cao tình độ

+ Chương trình học da dang, hip dẫn nhờ công nghệ kỹ thuật;

16

Các chương tình đào tao tờ xe tin thể giới hiện nay đã đạt độn tình độ phong

phủ vé giao diện, sở đụng rit nhiễu hiệu ving đa phương tiện nh âm thanh, hình ảnh,Hành nh đồng ba chiễu kĩ xão hoạt hình cỏ đồ tương tác cao giữa người sử đụng và

chương tinh, đâm thoại trục tếp qua meng Điều này dem in cho học viễn sự thủ vi,

say mê trong quá tình tp thủ kin thie cũng nh hiệu quả trong học tập

3.3 Những han chế của E-Learning:

Bén canh rt nhiễu những ưu điểm vượt rồi, việc sử dụng B-Lesming cũng cónhững diém han chế

+ Vin đề cảm xúc và không gian tạo sy Ấn tượng cho nguời hạc

Vi cánh hoc truyền thing, người hoc cém thấy an toàn hơn khi được nghệ ging te iẾn, được giả quyết vin đồ trực Hp với giáo viên, phù hợp với nhiu đối

tương học viên khác nheu Học trực tuyên không thể nào hoàn toàn thay thé cho việc

học viên liên hệ trực ấp với giáo viên, phát tiển những mỗi quan hệ xã hội giữa

"người với người

Đôi với những học viên không te giác, không có hổi quen tự làm việc hay chủ

đồng làm việc, thì cách học truyền thắng ít nhiễu cũng có tá động din họ khi ho được

học trực tiấp với giáo viên trên lop Giáo viên cũng cỏ thé quan rất được thái đô học tip và khả năng học tập cia mối học viên qua tiếp múc trục tiếp, Trong khi đó, mô hình

dio tạo trợc tuyén không phải phù hợp với tit cã mọi người, nổ chỉ phát huy hiệu quảkhi người học có nu câu, có tính độc lập va tư giác cao Tương tác trực tiếp với người

đăng bi han chế 6 trường hoc viên sẽ học cách kết ben, học các liên nhẫn, tri nghiệm những cạnh tran thất vong Sự canh tranh gia các học viên sẽ thúc diy các học viên học tập tốt hơn Học trục tuyén không thé tạo ra sơ tương tắc trục tiép

như vây Bên canh những li ich mê học rực tuyển dem lại, phương pháp học tập này

công đùi hồi học viên phi cỏ trách nhiệm và ý thúc tự gác rất cao

» Không phù hợp với những môn học có nội dưng thục hành

Thông phải nội đong học nto cũng df ding chuyển đỗi sáng E-L suming có rất

nhiễu môn học, ngành học phần nổi đang có tin thu hành, tính thực tế cao thì Khó có

thé ding E-Leaming dé giảng day, vi da - các ngành iên quan đến chỗ tạo, y khoa, ria, nhạc, hội hos; nhưng đố: với nhỗng món học thiên về rên luyện năng và host động theo quy hình, có su thay đổi nhanh về nội dung học tập, có yêu cầu cập

shit ip thi, là những nôi dung thích hợp của E-Leaming

+ Hạn chế về vẫn đề cơ sử vật chit, công nghệ, kỹ thuật

Khi sử dạng các phương tiện hỗ tro kỹ thuật công nghệ hiện dai rong giảng day, yêu tổ kỹ thuật có vai trò quyết dinh din hiệu qua dao tao, dé có thé áp dang E-

Leaning tất nhiên cần có cơ sở vật chất hiện đại: máy tính, điện thoại thông minh có

kết nỗi mang Intemet, có thể sử ding các phin mẫn học rực tuyển, đậy diu là các thiết bị công nghệ đất tiễn, không phải lúc nào cũng được đáp ứng diy đã không ph:

tit cả moi người đầu có điêu tiễn sở dụng điện thoại thông mình may tinh khi nữ

dang các lỗi thường gập à đường truyén Intemet không én Ảnh, gly ảnh hưởng thâm,

chỉ gián dom bãi giảng

4.E-Learming trong day học ngoyi ngữ

Sw tiên li của công nghệ thông in trong vide ứng ding vào ging dey ngngũ, nhiều mô hình E-Leaming hiển đại di được xây đụng và phá tiễn, thúc diy xuhướng học ngoại ngữ thông qua E-Leeming ting trưởng không ngừng E-Leaming đãtro giúp rt hi trong việc day và học ngoại ngữ

« Ưu thé về sự lanh hoạt

Việc day học ngoai ngỡ thông qua E-Leaming giúp nguồi học tất kiệm thôi ian, đều tất ich học vào mọi khoảng thé: gian rãnh rỗi, phù hợp cho moi đối tương,

đô tuổi, tình đô học vấn khác nhau Ngoti ra, việc học ngoại ngỡ thông qua Lesming còn giúp học viên phá b6 các réo căn tâm lý, xã hội, tả chính ma mổ hinh

E-giáo duc trực tiếp không thé nào vượt qua.

Sự gia tăng tiếp xúc của các giác quan lên bài học được thiết kế theo hướng đa

phương iện lân cho căm xúc tích cục và sợ nang phin duy ti suit rong giờ học, giúp

ích cho bộ não trong việc ghỉ nhớ kin thức

+ Ưu thếvề chiphi

Bằng việc ứng đụng công nghệ vào giáo duc, các mô hình dio ta thông qua Lesmning không phải chi phi qué nhiễu cho cơ sở vật chit, phông học và tién lương

E-cho bổ máy quân ly Đông thời, một khóa học trục tuyên có thé tip nhận nhiễu sin

vién cing lúc ma không cân phải lo Ling vé không gian vật lý Do đó, ci ph tải chín

sẽ giảm đã đáng ii cho người học Người học cũng giản được ch phí đ lạ, giảm

« Tăng cường mức đệ giao tiếp với giáo viên

Tân dụng nguén lực giáo viên bản xứ Trong day học ngoại ngũ méi trườnggiao tiếp bằng ngoại ngữ là rất quan trong, néu theo phương thức học truyền thống,học viên vất it cơ hội được trao đổi, thường xuyên sử dung tải liệu hay giao tiếp với

17

người bản ng, thi khi hoc mô hình học E-Lesmning ngoài tinh năng đuợc cải đặttrong phn mắm hoe như nghe, ni, đọc, viết chat, giao tiép nói chuyên trực tuyển,

gi bài và xem kết quả đảnh giá cin giảng viên học viên được tham kho tả liêu nước

ngoài, tiép xúc giao hưu rực tiép với người bản ngĩ Thông qua E-Lesmning, sử dụng

các phương tiên giao tip thông qua công nghệ như E-mail, mang xã hội hey các ứngdạng sẽ gp giáo viên và học nh hương tác rực tếp được nhanh chống tién lợi

Đồng thời, thông qua các công cụ thio luên nhóm như đến din, các group rên

Facebook các sith viên sẽ manh dan tinh bảy ¥ tưởng và mỹ ngữ của mình hơn

các lớp họ truyền thống

Những hạn chế khi se dung E-learning trong giảng day Ngoại ngấ:

Sự tương tác gia học sinh và giáo viên chi tập trung chi yêu vào khía canhnhận thức

Các te học ngoạ ng thông qua E-Learning hiệu quả hơn 6 kỹ năng nghenối, gio tấp, và eém hiệu quả hơn trong Lý năng viết cho học viễn

Chương tỉnh hoc ngoại ngỡ trực tuyển cũng df bị rập khuôn theo xu hưởng lập

tỉnh và học viên không được phố bay sơ sáng tạo cise mình

Việc tip tring qua lêu vào các thiết bị điện tử sẽ dẫn din các tác hai vé sức

kde và tim lý

Các mé ình học ngoại ngõ để có thể đạt kết qué tốt đi hôi học viên phi kiểm, soát được quá tình học tip của mình Nếu muôn vượt qua các 16 tình của khỏa học thi học viên phải dành nhiều thoi gian hơn để học, đồng thời phãi tr chịu trách nhiện về

hành qué học tập và rin huyện

Vai td của gáo viễn không côn là ging day kiểu huyền thống ma chuyển

hành người hướng dẫn nhương những host động học tập trục tuyén này vấn đôi hồi

giáo viên tỔ chức và giám sắt

Việc sử dung các công nghệ hỗ trợ khiển việc kiểm tra đánh giá sự tiến bộ cũa sinh viên trong lớp hoc trực tuyên kho hơn các lốp hoc truyễn thống, Do khoảng cách.

về không gian thời gien, và đặc diém của của công nghệ trong quá trình học tip,

người day khó giám sát theo đối sơiễn bộ rong học tập của người học hơn trong cáclop học thông thường ki lâm bài kiểm tra true tuyển cũng d xây ra hiện tương lu

bai và ndp bit hồ nhau khiển giáo vién rt khổ kiểm soát ĐỂ khắc phục có thể áp dụng các bước sau trong quy tỉnh kiểu tra đánh giá học viên"

Bước 1: Hoe iên tơ đảnh giá thông qua tương tác với bit hoc E-Leaming

Bước 2: Học viên làm các bài kiểm tra đánh giá true yến có giới han thời gian

Bước 3: Học viên trả lời phông vẫn ngắn qua Camera do giáo viên chấm phông

Ninr vậy chúng ta sẽ hạn chế được các tiêu cục có thể xay ra kh dio tạo ngoại ngữ sử đụng bit hoc E-Leaming Néu số hoc viên qua đông, cần huy đông số giáo viên

phing vin nhiễu đổ dim bão thời gian của buổi kiểm tre không quá ko đãi

+ Đánh giá chung

E-Leeming hiện nay và trong hương lei gin vẫn chua thé thay thé hoàn toàn cách học truyn thống, ma cin phất có sự kết hợp với nhao df đem lạ kết quả tốt nhất cho quá tình day - hoc ĐỂ tối tro hóa qué tinh day hoc, nên áp dụng theo mé hình: tích hop E-Leemning kết hợp giữa phương pháp giống day, quin ý truyền thing với

hương pháp hoàn toàn năng đồng và nhiễu tinh năng mới meng lạ nhiễu lợi ich chodom vi dao tao công như người dạy như Hết kiệm thời gian, không gien và chỉ phi đầutte Một khoá học sở dụng thành công phương pháp day hoc E-Leaming dai hồi ngườiday phii biết kết hop cả hi phương pháp dạy học E-Leamning và dạy học truyền

thông để dem lei hiệu quả cao nhất cho người học

5 Thục tế áp dung Dio tạo E-learning tại Đại học Ngoại thường

Việc sử dụng công nghệ thông tin trong giảng day trực tuyển đã được TrườngDai học Ngoại thương áp dung khá sớm, trường dang thờ nghiệm Hệ thắng quản lý

học tập rực tuyển LMS (Lemming Menagem ent System) là phén mém ứng đụng có chúc năng la quản lý các vẫn dé về học tip, LMS hi tra sắp xip, 15 chức và quản lý học tip, ví du nh hỗ trợ đăng ký học, đơa ra danh sách các khỏa học, lich hoc, các

dich vụ thanh toán, quân lý học viên, tổ chúc các nhỏm hoe riêng Trường cũng có

ring một khoa chuyên đáo tao trục tuyển - Khoa dio tạo trực toyền và phát biển nghề

nghiệp Tuy nhiên đối với khối ngành ngoại ngữ nói chung và tiéng Nga nỗi rồng,

‘ade áp dang ging dạy trục tuyễn thông qua Hệ thông LMS côn chưa được phổ biển,

do các yên tô chủ quan thuốc về con người, bin thân các nhà giáo sở dụng công nghệthông tin chưa đoợc thành theo, nên khó bit nhấp với phương thúc giảng day trục

tuyển Phin mém công dang ở chỗ đô chay thử nên còn nhiều tất tốc đổ chim Gist

đoạn dei dịch COVID-19 vùa qua là một cơ hội thử nghiệm, bắt buộc sơ thich ứng ofa

các giáo viên với việc dio tao từ xa thông qua các ứng dung day học rực tuyển nar Zoom, Microsoft teams, Siype, VioEd Với Bộ môn tông Nga, lớp học có sổ

lương dic thù ít chi từ 4 —15 sinh viên, chúng tối đ sử đụng ứng đụng Zoom cho giaiđoạn dio tao trực tuyển gin như là bit bude này, sau hơn 2 tháng sử đụng, chúng tôi

co một số nhận xét hư sas

+ Những wu điểm:

- Đổ tương tác rất tốt td cả trong một giờ học thực hành ting, việc tao đối

gis giáo viên và các sinh viên gin giống nhơ các gờ học tiên lớp, tương tác giữa cácsinh viên cũng không có gì trở ng

19

- Việc cũng cập ngữ liệu khá thuân biện, thông que E-mail, qua chia sẽ mànhành, giáo viên sử dung man hình như là bang den trên lớp học, có thé nhân mạnh bằng,mau sắc, gạch chân.

- Giải thích từ mới, khái niệm mét cách sinh động, đơn giên thông qua các minh

họa bing hình ảnh, clip rất phong phú trên mang Intemet

+ Những hạn chế:

-v

áo lớp học rỗi sau đổ li tắt camera đ làm vate riêng, Bén cạnh một số nh viên rit tích cục than gia bãi giảng một số lây lý do đường truyền kém, ít ương tác vớ bài ging

- VỀ khách quan: yêu tổ kỹ thuật đông vei tro rất quan trong trong giờ giảng

trục tuyén, ki đường truyền Internet không n định, đặc tit đổi với sổ sinh viên ở

vũng nông thôn, ving râu vũng xe

- Ủng dong sở ang niễn th, không có bản quyên nên mỗi lân đăng nhấp tấ

đa chỉ được 40 phút lâm cho gờ học bi ngất quãng, mắt thời gian cho việc én Ảnh lạlop hoc

+ ĐỂ chuẩn bi cho một đôi ngũ nhân lực cổ hình đô cao sin sing cho Cách

meng công nghiệp 40, cân có hình thức dio tao đổi ngũ giáng viên đáp ứng yêu cầuday ho hiên dai nhất, như có khả năng ứng dung cổng nghệ thông tin day học, có khảning sử dụng các phương tién day học hiện dai và quan trong hơn cễ lá năng lực tyhọc, tơnghiên cứu hos học

+ Các cơ sỡ dio ta trục tuyén có wy tin và kinh nghiệm trong nuớc cũng cần

"nghiên cửu mở thêm các khóa dio tạo định kỹ về phương pháp học tip cho người học hay các lớp nâng cao kỹ năng găng day cho đổi ngỗ người hướng din, người găng day nhằm hướng tới sự thay đổi toàn điên cả về chất và lượng cho dao tao trục tuyển,

+) Nâng cấp cơ sở vật chất kỹ thuật hiện dei đáp ứng nhủ cầu sử đụng yêu tổ

ha ting kỹ thuật tốt rong E-Leeming đóng vai ro cục kỹ quan trong, vì do là mốitrường giảng day, đồng vai trỏ lớn cho sự thành công cia việc dey — hoe trực tuyển

Việc phát tin cải cách, năng cấp này không thể tin hành trong thời gen ngắn, yêu

cầu về tài chính, knh phí cũng không nhã, vì vậy cén co ar sắp xép, bố tr hop tý, đây

đã về thoi gian và tả chính đỂ không ảnh ining tới hot đông giảng dey

+ Xây dmg Hệ thống quản lý dio tạo (LMS) đẳng bộ, giúp quân ý chương tình nôi dong họ tập, kiễm tra, quản lý đểm trong quá trình thục hiện kde học

+ Ap ding phương thúc dio tao kết hop (blended Leeming), tối vu hoa qué

tình day học với các ta điểm cia mỗi phương thúc, rong đó sử dụng dao tao true

toyển cho các nổi dụng cô đính và đạo tạo truyền thông cho các nối dụng cân tương

tá trục tấp E-Leaming tuy có nhiễu ưa điểm hơn sơ với phương pháp day học truyền thống nhưng công chữa hin là một giải pháp hoàn bảo và cũng không thể thay thể hoàn toàn phương pháp day học truyền thing Vi vậy, cén có hướng kết hop là sử

dang E — Leeming và những phương pháp giảng day truyền thống song song Người

học có thé thực hiện mọi hoat đồng hoc tập có thể trên E-Leaming tham gia như dang

học trên một khỏa học thực my

« _ Xây dụng Ngân hàng học liệu phong phú, cập nhật thường xuyên với từng

nôn học, đặc biệt với môn học Ngoai ngữ, cần có những bỗ sung kho tăng kiến thức

bing các chương tinh, nội dụng tên tién tử mối trường học tiéng của người bản ng

+ _ Khuyên khích chia sẽ thông tin: Nin ting của một cổng đồng đảo tạo trực

toyển được xây dụng rên việc chia sẽ những hiễu biết, thức và thông tin của minh

vei người khác

Kếthận.

Cùng với sự phát tiễn manh mé cia công nghệ thông tin và trayén thông

E-Lesmning ra đối như một cuộc cách meng, mé ra một giai đoạn môi rong giáo đục vàdio tạo, tạo ra sự đột phá trong cách thúc truyền đạt kiên thức, ki người day và người

học có thể ở bắt cứ đâu rên thể giới, cũng có thé tần hành giờ giảng, bài giảng có thE

được xem lại, sử ding vio bit cứ hời gian nào, tay hua chon của người sở dụng Một

cánh tếp cận giáo duc rất mới mẽ Tuy E-Lsarning chưa thé thay thé hoàn toàn cho

phương thức giáo duc truyền thống it nhất là rong giai đoạn hiện nay, mốt kết hopgin E-Leaming và dio tro truyền thống sĩ mang lạ hiệu quả tố: Bộ Giáo due Daotao sẽ hoàn thiên hãnh lang pháp lý cho io tạo trục tuyén, xem xét dun dio tao tre

toyển vào quy chế dao tạo đại học sửa đổi với một tỷ lệ phần tram phù hop trong

chương tỉnh học, đồng thời sớm ben hành quy chế dim bảo chất lượng các chươngtình dio tao Wrxa/

z1

Tàiliệu tham khảo

1 Quyết định số 89/QD-TTg ngày 9/1/2013 của Thủ tướng Chính phủ phêduyét Đi án “Xây dụng xã hội học ập giai đoạn 2012-2020";

2 Nguyễn Thi Thu Hà, phát tiễn giáo đục dio tạo rực tayén ở Việt Nam trong

thời kỳ hội nhập (http: /lapchitaichính vnớnghien-cườ trao doi/pha-bien tao-truc-tayeno-viet-nam-trong thơilợ:hoi-nhap 301.446 tm) ;

gieo-duc-dao-3 E-Leaming và ứng dụng trong day hoe (https vAietnam wvob ongfdtes/Vietnamfiles/elesmning v0 0 pd)

BÀI HỌC KINH NGHIEM TỪ VIỆC ÁP DỤNG MÔ HÌNH DẠY: HỌC

KET HỢP VỚI MÔN VĂN HỌC ANH-MỸ CHO SINH VIÊN NĂM THỨ 3 TẠI KHOA TENG ANH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NOT

ThS Đỗ Thị Phi Nga?

tắt Xi thế toàn câu hóa và yêu câu đỗi mới phương pháp giảng day cũa thể

1 nhất là trong tỏi ib đài dịch Covid9 buộc người dy và người hoc áp chong mổ

Tình day và học kễthợp, Bài vidt để cập tới bayẫn để: 1) hát niệm về mổ hình dey và học Xết hợp: 2) Thực trang việc day-hoc kết hợp cho sinh vién nian thứ Š vớ học phần Tn học

“Anh Mỹ tr khoa tiếng Anh Đạt học pham Hà Nộ 3) Các bài học ho nghiệm rút ra nhằm cái thiện mô hành day và học Kết hợp

‘Tie khóa: Ma hình day và học kết hop, người đậy, người học

1 Dẫn nhập

Trong xu thổ toàn cầu ha và bối cảnh đổi mới các phương pháp day học của toànthể giới nổi chung va Việt Nam nói riêng, các phương pháp day và học ngoai ngữ cingphải đổi mới đáp ting những yêu cầu má Thổ tưởng chính phổ để bán hành theo chỉ tị số

286/CT-TTg ngưy 27/03/2010 về đổ mới quân Lý giáo duc dai học giai đoạn2010-2012

và ĐỂ án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thẳng giáng chic quốc din Đặc tiệt nim học 2019-2020 với sự bùng phát và diễn biển phúc tap của dai dịch Covidl9 toàn bộ các trường dai học, phd thông ð VietNam đã thie hiên din cách xã hội và gin như 100% giống viên

vv sinh viên của Khoa tiéng Ảnh: Dai học Sư pham Hà Nội không là ngoa lệ khi áp đụng

nô hình dey-hoe kết hợp kiểu vừa truyện thing vừa trục tuyển (offline và onlin2) Với học

phin V én học Anh Mỹ cho sinh viên nêm thử 3 cia Khoa tiéng Anh tì mô hình day-hockết hop liễu vừa truyền thẳng vờa trục tuyển thực tla một trải nghiệm rit moi mã với Šthin hoe true ấp trin lớp là tuẫn học trục tuyén dan xen Sự thay đối lẫn đầu tên này

buộc cả giãng viên và các sinh viên có những chuyin biển căn bin để dip ứng được với nhu cầu thục tạ, Việc chuyển giao liên tuc việc true tiệp day- học trên lắp và rực huyền,

hi các sinh viên nghe giếng thuyết tỉnh và thio luận rực tuyển ki ở nhà đã có những

tác động không nhỏ vào việc day và học học phần V én học Anh: Mỹ và để li những bài

học inh nghiệm sâu sắc cho qué tình dạy: học kết hợp Pham vi ofa thiên cứu này để cập

tới mô hình mô hình dạy: hoc kết hop kiễu vữa truyền thống vừa trực tuyển cho sinh viên,

“Trưng Bémain Vấn hoi vin học Anh — Mỹ, hoi Tổng Anh Dathoc Sepa Hi Nội

2

tăm thứ 3 với học phần Vén học Anh: MỸ tại khoa trồng Anh Dai học Sư phạm Ha Nội

Nghiên cửa này ahi tr lôi các câu hồi nghiên cứu sar

1- Thể nào là day-hoe kết hợp?

2 Thực té vide day-hoe kết hợp cho sinh viên năm th 3 với học phẫn Tn học Anh:

“Mỹ tạ khoa téng Anh Đại học Si-pham Hà Nội thế nào?

3 Các bài hẹ lanh nghiệm rút ra là gì?

2 Các khái niệm cơ bản

2.1 Khái wig về mô hành day-hoc kết hop

Mô hình day-hoe kết hợp là xu thé phủ hợp với những thay đỗ rong bối cảnh day

và học ð thể kỹ 21, thể kỹ của những thành tru đối mới trong công nghệ thông tin và nia sầu của cả nguôi hoc lấn người day Theo bai tác giá Vi Thai Giang và Nguyễn Hoài Nam (C019) thi mồ hình day-hoc kết hợp (blended eerring hay BL:) “BL được xem là mốt dang thức học tập hết hợp giữa học tập mặt đối mặt (F2F) và học tập trực hễn (OL) Trong

46, dang đơn gién nhất là kết hop giao tip đãi thoại trực tp tên lép và tương tác giãn tiếp qua môi trường mang nhằm đạt được muc âu day học ` Nụ tiêu của quá tỉnh day- học chính la giỏp người học có thể tip cân và hiếm fin ti thie một cách tử nguyên và

6 thé biến quá tình hoc tập thành quá hình ty học Hoặc theo như nhóm nghiên cứu của

Đi học thành phô Hỗ Chí Minh của các sinh viên Nguyễn Việt Hải, Đoàn Thi Hud Minh,

Trên Thị Thanh Thio và Danh Na Phin 2017) do PGS TS, Dương Thi Kim Oanh hướng

dấn đã cho ring “Blended learning là mồ hình học tập kết hợp giữa học trên lớp (gỗm

bài giảng thảo luôn bài tận tà lu hướng dẫn tà liệu hân quan tới man học phêng théghuôn) và học mực hgễn (gdm: kho sát rực hyễn the dé te thảo luận quia mang

đền tên mang tuyển thông đa phương hân tà lậu rên mang h hẳn tra phẩn mém học tập) “ Như vậy hoc kết hợp có thé là mô hình kết hop việc day co Giáo viên trục iệp

ding lớp hoặc trục uyên nhưng đều chang mốt mục đích à giúp nguồi học tiép cận và

Điển t thúc của ngu day thành kin thúc cia người học bằng nhiều kênh học tập khác

3 - Luân phiên quay vàng (Rotation) - là mồ ình biễn thể cũa tram học tập ngườihọc kit hop học rên lớp vied học trọc tuyển

43 Flex: Giáo viên trọ tiếp găng day true tuyến giáo viên không chỉ đưa ra các chỉ

fin người học

va côn trực tp là người hướng

4< Lap school true tuyén-Nguti học tham gia khỏa học rực tuyén toàn phẫn cónhiều trợ giảng tr tấp giám st lớp học

3 - Tự kết hợp các chương trình học (Self: blended) - Ngồi học vừa tham gia vio

các khóa học truyền thống đồng thoi vẫn tham gia nhiều khóa học trực tuyén khác để bổ

sung Liền thức cho các nghiên cứu của ho

6 - Huing dẫn tix Online driver) - Mô hình này khác hoàn toàn với mổ hình học

truyền thống N gui hoc không tố lớp học thật ma học hoặc hương tác hoàn toàn với người

đây tirxa, Với mô hình này người dạy phãi ti toàn bổ chương tỉnh bọc, các bài iểm ra,

đánh giá để người học truy cập true tip bên can bài giảng trục tuyển cũa người day

3 Các hết qui của nghiên cứu

4.1 Thực trang việc day-hge kết hop cho sinh viêu uăm thứ $v

học Anh-Nỹ ti Khoa tiằng Auk Đại học ấu phạm Hà Nội

Dai dịch Covidl9 đã ảnh hưỗng không ahd ti chương tỉnh học (syllabus) của học

phinV ăn học Anky Mj vì theo nur chương bình đã gũi cho sinh viên nấn thứ 3 th 12 tain học sẽ din ra lin tục với số lương Š tit! trăn 1 tuin học và tổng số tất học cũa cả học

phần là 60 tất tương đương với 04 tin chỉ Với khung chương tỉnh này th ảnh viên sẽ

"nghe giảng thuyết bình, thảo luận vá thục hiện các host đồng rên lớp hoàn toan (Phụ lục

nite để trục iấp Gn tip và giã đáp thắc mắc cho sinh viên Nine vậy 14 tuin học cde học

phin V én hoc Ank-Mj côn snh viên và giảng viên có thể ding so đồ với lệ cụ thé sau

để thể hiện

z

“rong suốt 4 uẫn của hoc kỹ, các ảnh viên đã quan với mơ hành truyền thẳng giáo

viên lên lớp rực tiếp và tit cã các host động thảo luận nhỏm, thio luận theo lớp, thuyết trình đều được thực hién trục tiép trên lớp, Sang ti tun thứ 5 mọi quy tinh đều phi they đỗi do nh hình đến biễn phức tap cũa dich Covidl9, Ging viên được nhà trường yêu cầu chuyển sang hình thie day và hoc trực truyền Các bli giảng, bai đọc thêm, các phn cẽu

hột ơn tập cho mỗt bãi hay các phần cĩ câu đồ hoặc tr lời rắc nghiệm đâu phi ti lên hệthngFITEL do từ khộntrường cơng cấp cho các giảng viên Truớc khi sử dụng ti khoản

niy, cde ging viên cĩ được tập min 2 ngày để cỡ dang các phân mém cia FITEL nh

Camtasia sping, ete

Ngodi các bai ging bai doc thêm, các phin câu hơi én tập cho mỗi bi hay các phần

cĩ câu đỗ hoặc trả lời trắc nghiệm thi giảng viên cĩ thé ti lồn các ii tập (assignments) vàitch hồn hành cho người học HỆ thống cho pháp giảng viên cĩ th lay được báo cáo

cĩ thi theo đồi tùng inh viên đã hồn thành các bi ấp được giao (essignments)

hoặc các bài đố, câu hồi rắc nghiệm sinh viên đã hồn thành chữa và kết qua cụ thể tinh

xe thang điển tất de a 100 điểm.

Kihi quay trở lạ học 02 tuần cuốt để ơn tập và giãi đáp thắc mắc thi sinh viên và

ing viên li quay trở li nhập đồ va kiểu lim việc của lớp hoc truyền thống nữrr04 tain

đầu kỹ học

4.2 Điễu mạnh và tồn tại cđa mi lành đạy-học kết hợp

Qua học kỳ với nykất hợp đan xen giữa day- học truyện thing và trục huyền với chosinh viên năm thử 3 với học phin Vin học Anke Mj ti khoa tng Anh Đại học St pham

Hà Nội, các vu điểm và tận tạ cĩ thể thiy như saw

2%

321 Điễn mạnh

‘Thu nhất, người day và người học cùng trở nên linh hoạt hơn với các yêu cầu day

và học Cuthé laid chuyển từ tuân wie day-hoc truyền thống cia tuần 4 sáng tuân 5 theo

mô hình day-hoe trực tuyển thi cả thấy và to diu bit kip các sự thay adi cần bin của hai

nô hình day học khác nhu và đập ứng các yêu cầu của các mổ hình dey- học một cach

nhanh chóng không đŠ xây ra syhợt hãng hey bổ ngỡ nào Thậm chi ngày tain đầu chuyển

seng day học trục tuyển hai nhóm sinh viên thuyét tinh đã âm quen ngay với vệ thuyẾt

trình trục tuyển rất thánh theo và chủ động như đang thuyết tỉnh rực tiếp trên lop Các trấn tiếp theo cũng nối tiếp vớ hành thức trực tuyén rô lin lớp trực ấp và tất cả ảnh viên

Và giáo viên đều không gặp khó thin g lớn kt chuyển dds các mô hình học tập.

“Thử ba, do có m thay đỗi và phương thủc truyễn dat, théo luận, thuyết hình nên

các giờ học tạo hing thú nhiễu cho cé tro và thấy Tuy trục tuyến nhưng các để tài thioTrận vẫn th hút các ý ki đưa ra một cách ỗi nỗi va cả tỏ và thầy đâu thây háo hức đón,

0 học trực tuyễn để cũng anh luận huyết ình nà không bị ào cần nào gậy rổ ng.Hầu hột se các bài học hoặc bã huyết nh đều có ác Hồ chơi được dom vào sử đang,

đổ vai hoặc Kim tra la liên thúc vừa nhanh gon lại vim mang li không khí sỗi nỗi nineKeshoot, Who isthe núllionsre, Clean the ocean ete

“Thứ ba, do kết hop cả hai mổ hình day và học theo kiểu truyền thông lin true uyên nên sau khỏa học khả năng sử dang các thiết bị cũng nhơ các phần mém cin thiy và trò đều được cũ thiện rõ rật Sau kỹ hoc các phân mềm như Microsoft Team hay Zoom, bay

Google meet tae nyhông lim khó đợc cả thấy và trỏ Kh thuyét tình các sinh viên còn,

có thể tần cing nhiễu phần mém hay hiệu ứng khác nhau rất chuyên nghiép giúp bài thuyết trình sinh động và dễ hiểu hơn.

382 Tên

Bên cạnh các đm manh cia bai mô hình dạy và học theo kiểu truyền thống lẫn trục tuyén thi có một số bit sập cũng ảnh huống không nh tới chất lương day học môn,

học Văn học Anh-Mỹ tạ khoa tổng Ảnh Đai học Sự pham Hà Nội

“Thứ nhất, giảng viên vim phai soạn bài heo kiểu truyền thống vừa phi tả lên hệthing FITEL và các dang bà tập khác nhau phi ti én qua các phẫn mầm khác nhau Vi

du video thi phii đồng Camtada, nếu là bài 46 hay câu hôi trắc nghiệm thi ding lypring

nên giảng viên phi lam ting thời lượng cho vide tii bài lên hệ thing và mất rt hiên thời

gm

Ea

“Thứ hd, vide ti bit lên hệ thống nhiễu khi không thực hiện được do ding lượng

của máy chủ hit nên giảng viên phi doi máy chủ nâng cập dung lượng và tải lai bá Việc

“này gây khó khăn cho sinh viên hi vào hộ thống chưa ti vi được tú liêu học cần thiết và

fp thời

“Thứ be, đường truyền ở một số nơi không én định nên có nhiều kha sinh viên không

‘vio được Zoom meeting ding gờ nên lố một phần bài học Hoặc phinmém Zoom mesting

cho phép trong vòng 40 pit nên anu 40 phút thiy và tro phii ra khối buổi học và đăng

hip lạ hoặc phai chuyển Er Zoom meeting sang Microsoft Team

“Thứ tu, đo việc thay đổi lin tục mô hình offine và onlins, phân nào gây tân lý bất

Gn cho nguồi học vì sinh viên hay lo sơ vide bỗ sót yêu cầu bãi tập phii hoàn thành v đổi khi lỗ kỹ thuật như không đăng nhập được vio hệ thống hoặc bài chưa có rên hệ thống

hoặc đổi lúc việc học trục tuyên bị ảnh hưởng bai tiéng động từ mối trường bên ngoài

4.3 Cúc bài học kink nghiệm:

‘Smu ki kết thúc học iy? côn năm học 2019.2020 ,từ các đễm manh và ổn tại rên,

nô hình dey- học kết hợp cho sinh viên năm thứ 3 với học phn V ăn học Aci: Mỹ tạ how

đông Anh Dai học Su phạm Hà Nồi, tác gã dun ra các bit học nh nghiện sau để giúp

nô hình day-hoe kắt hop đạt đoợc nhồng kết quả mong đợi

“Thứ nhất, of người dạy và người học phải bình thành thối quan làm việc mới lá ph

xác đính tính thin sẵn sảngđáp ting song song với cé hai mô hành day và học truyễn thống

và trục tuyển Chi có việc dạy và học inh hoạt các mổ hình tị quá tình day- hoe mới đáp cảng được nhủ cầu thọ tin của cơ sở đảo tạo cũng nhờ xu hướng cũa thể gid Người thầy

phii coi việc vừa chin bị bã lên lớp theo kiểu truyền thông (offline) đồng thời phi ti

cược bài giống trụ tuyển (online) la mốt yêu cầu tit yên dé người học có thể tiếp nhân tt

hức theo bắt cj mé hinh nào một cách thuận ên nhất

“Thứ hủ, người thầy phi nhất quán với chương tình học, các dạng bài tập, các kiểu

kiẫm tra dénh giá, các dang bai ôn tập vv ð cả hồ thing bai găng truyền thông va true

tuyến Việc thông nhất này sẽ giúp người học tiếp nhận tên thúc đồng bộ, theo hệ thông

và không bị trở ng gì cho đà mô hình hoc tập có thể 1a lên lớp nghe giảng trực tập hoặc

trực tuyển Co of hai mô hình này sẽ giúp người học có tả liêu én tập phong phủ, hoặc

không bi gián đoạn kiến thức nếu có trục trắc gì trong ủi hoc

“Thứ ba, người học và người diy phi chuẩn bị nhiễu phương én rỡ dung các thiét bị

kỹ thuật hd trợ đặc biệt khi day và học trục tuyến ĐỂ lam bai hoc sinh đồng và không

shim chén, người thầy phải lnh hoe khi sử dang các phân mẫm để tạo lớp học trực tuyển.

2

Các thy, cô phi nhanh chồng ích lấy khả năng ny dụng công nghệ thông in đỀ đáp ứng

như cầu đổi mới phương pháp giảng dạy của thôi đi mới Như vây mô hành đảo to trục

toyn đ thúc diy các truờng đu học phát tiễn nhanh hơn mổ bình Blended L surring, Diy

li phương pháp hoc tập hòa ồn gin cách họ truyện thing trên Lop và cách hoc hiện di

E-leaming (Mobile Leeming vaIntemetL esting)” Các phần mẫm có hễ dingréttién ai nine

Microsoft Teem, Zoom Mesting Google Meet, Edpuzcle Mentimeter Camtasia

“Thứ tự ngudi diy phải gitién ac với sinh viên mai li, moi nơi Do yêu cầu cia môiảnh day- học kết hop nên thấy, cổ bằng mơi cách day bì hương tác với nh viên trong mơi

hoàn cảnh Các thấy cổ có thể idm danh ánh viên tớ lớp hoc truyền thống hoặc trục tuyển Các bà tập thiy, cô đ giao cho sinh viên phi được kiễm tra tin độ và nyhoàn thành cia

sinh viên iên tục bing bin báo cáo dang Excel, hoặc gi qua th dién tổ hoặc qua các kênhgiao tấp khác nay điện thos thông mình may tink, hoặc các mang xã hội như zal,facebook we

“Thử năn, người thấy phải nh hoạt trong việc áp dung các mô nh dạy -hoe kết hop

cũng như các kiểu kiểm tra, đánh giá, phân loại người học Ni cách khác là nhà trường, cơ

sổ dio tạo và thấy cô chấp nhận moi phương án tả bãi Vi đa ới hạn nếp ba tập, anh viên

sở thể gũ thiy, cổ bài làm qua dang video, thuyết tình và power point slides, bit hoàn thành

tả lên qua hệ thing Fite, hoặc bin cũng (hard copy, hoặc nộp bai qua thơ điện tử để đảm,

‘bio quyện lợi cho người học mét cách cao nhất và phù hợp với khả năng va nba cầu cũagia học

Tint sáu các trường hoặc cơ sở dio tạo phải dim bio đường truyền ôn dnt, đang

lượng đã cho các giảng viễn ti bai lên hộ thing không gặp trở nga g va phủ hơp voidinglượng côn miôn học Việc inn yên kỹ năng sở dang các tiết bị ký thuật công nh các phn

nêm tương tác cingla việc các cơ sở dao tạo phi tần hành thường xuyên và đông bố Đông

thất các trường hoặc cơ sở đảo tạo phit đu bơ mua bin quyện các hân mẫm tương tác ar

Microsoft Team hay Zoom mìesting đổ khi tương tác trục tuyên tt cả các thấy, cổ và nh.

xiên của lớp có thi cùng tương tác cing lúc và nhin thấy hit được khuôn mất côn đối tượngtương tác Dim bảo dove việc này sé lam cho người hoc và cả người diy thy không có sơ

khác bt nào lâu áp dang mô hình day và học kết hợp gia găng bái trụ tp trên lớp hay

—

4.KÉT LUẬN

MG hình day và học két hợp gia mô hình lớp học truyền thẳng và trực tuyén đã tô

xe cổ nhiều điểm khi sơ ảnh với mô hành lớp học truyền thông va mô hình lớp hoc trực tuyển và trở thành xu thể cia thời đại mới Tháp dang mô hình day và học kết hop cho

2

-anh viên năm thử 3 với học phin Ván học Anh-Mỹ ti khoa tng Anh Đại học St phạm

Hà Nội, các điểm mạnh đã bộc 16 rõ ràng, song bên cạnh đó cũng cònnhiêu bất cập cân phải sa chin khắc phục Điều quan trong đối với các cơ sở dao tạo là động viên khíchIệ

tit cả các giáo viên lin tục rao đổi tăng cường khả năng sử dụng các uất bị kỹ thuậtcũng như các phần mém sáng tạo dé tin đụng tối da các tro giúp này cho bai học sinh động

ÿ nghĩa hơn Bên canh đó, các cơ sỡ dao tạo con phi dim bảo các yêu tổ Lỹ thuật thông suốt đỗ người dạy và người học cùng yên tâm tạo ra những giờ học thú vi, hip din Áp dung mô tin day và học kết hop là sự hình think thối quen học tip tốt ở bậc dai học có

‘vai trồ sống còn với mất sinh viên vĩ đó không chỉ là quá tình ân luyện kiên thức đã học

trên lớp, mã côn là qué tình tim hiểu và thu nap tri thúc mới cũng nh hoàn thiện chất

lượng học tập và nhân cách của sinh viên

30

Phu lục 1- Chương trình môn Văn học Ảnh - MF

+ Different Types of Literature

- General Overview of the Development of English Literature

- PRAMA (Group 1)

~ William Shakespeare's Life end Career

- Themes, Motifs, and Symbols of “Romeo and Jiltet”

- Summary and Mein Characters of “Romeo and Juliet”

~ Video watching “Romeo and Juliet”

= Romeo ana Juliet: Act Il, Scene i-(Greup 2)

- Shakespeare's Sonnets: Follow up Activaties

= POETRY (Group 3)

~ William Wordsworth’ s Life and Career

= “The Daffodils” (Group 4) - Follow up Activities

“FAIRY TALES & FABLES (Group §)

= Oscar Wilde's Life end Career

~ “The Nightingale and the Rase"- (Growp 6) Follow up Activities

“NOVELS (Group 7)

‘William Somerset Meugham’s Life and Career

~ Summary and Mein Characters of “The Moon aud Six Pence”

“The Moon aud Six:Pence”- Chapter XII-(Greup 8)

En

- SHORT STORIES

= “The Escape” Follow wp Activities

- Bllm sharing & Group discussion

- British Literary Awards

‘Summery on English Literature

‘An intreduction te American Literature (AL)

ROMANTICISIM: Introduction to Romanticism in AL (Group 1)

‘Some representative authors and their works

Emily Dickinson end her poems: Hope (Group 2)

REALISM: Introduction to Realism in AL (Group 3)

‘Some representative authors and their works

K Chopin and her contribution to AL

K Chopin and her The Story of Au Honr (Group 4)

NATURALISM: Introduction to Naturalism in AL (Group 5)

J London and The Law of Life (Group 6)

10

MODERN VOICE (Grow 7)

Inlroduction to modern voice: diversity of ethnic literatures

‘The Pulitzer Prize the most wanted prize for American waiters

E Hemingway

‘The author end bisworks

Cat in the rain (Group 8)

" Revision on British- American literate

Preparation for ON THE STAGE DAY

Revision ON THE STAGE DAY

1 Chance, P, (1986)., Tunking in the classroom: A survey of programs New

‘York: Teachers College, Columbia University

vu tham khảo

3 Davidson, N (1990) Enhancing thanking through cocperahive learning NewYork: Teachers College Press Citation: Hutt, W (1998)., Critical thinking: Án overviewEducational Psychology Interactive Valdosta, GA: Valdosta State University

3.De Bono, E (1970), Lateral thinking: creativity step by step Herpes & Row

pp 300 ISBN 0-14.021978-1

4 De Bono, E (1994),Parallel thinking: from Socratic thinking to de Bonothinking, Viking ISBN 0-670-85126-4, page 36-38

45 Dương Thi Thenh Huyền (2016) Quá trinh te hoe và phương pháp day he học

cho sinh viên Trích dẫn nguồn

hitp:/Avww google.com vmful ?se-tSeret=j&eqr&eeare= sfefim=1 &esource=websiod=71 &c8đ=tja&ved=0CCSOFjAAOEY fnwi=htlpo8.A92F942Eniu cảu vnB62EPortalz842F96962EBAi62520váet942520cua942520CBGD%62FE:hos#62520E:hos#62520ho:62520chint862520i92FDuonet42520thi$62520thanh962520tmuysn doc&rei=YjnhUOLLLBc2ziQsgY HIDOQéeusge AFQJCNHQUKeCSTUSSy-

GQseyMIjshsdöw.A#sgÐ=4UCgBBIRgOhoRzBKH7hvNQ )

6.Ganison, D R., & Vaughn, N D (2008) Blended Learning in Higher

Education: Framework Principles, and Gradelines Sen Francisco, CA: Jossey-Bass

(G017) Ms hình dạy học kắthọp- Blended Learning, Tích dẫn nguôn

https 23doe net/document/59!5639-d-thuyet thánh mo bính day hc keo

blended teeming him

10 Vi Thái Giang và Nguyễn Hoài Nem (2019) Day học t hợp - một hình thứcday học phù hợp với day học đi học & Viet Nam th dai lỹ nguyên sốHNUE Edu Sở.DOI: 1081732354-107 2019-0017, 64, Iss 1, 165-177

2

GIẢI PHÁP PHÁT TRIÊN DẠY HỌC THEO MÔ HÌNH BLENDED LEARNING

OI VỚI MÔN TIENG NGA TẠI TRƯỜNG ĐẠI LUAT HÀ NOT

ThS Đỗ Thị Tiêu Mai

Tom ti ay học theo mổ hình Blended Learning dang được phát riễn manh mổ

học quan tâm nghiên su và miễn khơi áp ng Bài vễt để xuất các giã pháp về năng lực

ứng ng công nghệ sỗ hệ thẳng học tập trưc hyễn ngiần học hdd, khả năng ứng mg day học cho giảng viên và người học đỗ vớt min hằng Nga tư trường Dat học Luật Hà

“Nội Các giải pháp này giúp nâng cao luận quá dạy học và tăng khá năng đáp ng rns câu

ning dip ứng nô câu học tập da dang của người học và yêu âu đấ mới phuơng tháp day

hoc? Vì vậy, việc ting dung công nghệ thông tin và các thiết bị di động để xây dựng các

lop học lính hoạt, nhằm đáp ứng như cầu học tập cia moi người học cả về thời gian đa

điểm, nội dụng hình thie và tin trình học tấp trong thời kỳ bing nỗ tí thức nh hiện nay dang được quan tâm rit nhiều trong thục té dạy học va trong nghiên cửu.

Hor tập theo mô hình BlendedL saming- Học tập kết hợp là phương pháp học tập hòa trộn

gis cách học truyện thông trên lớp và cách học hién dei B-leaming (Mobile Leaming vàInternet Learning) Đây la một phương pháp day học có ting dung công nghệ thông tin, cácthiết bị công nghệ số trong giáo dục và có sự kết hợp của các mô hình học tập Do đó, học

ay học số; Học tập kếthợp; Hệ thing quân lý học tp trực nyễn LMS

tập kt hop cho pháp người học có thé họ tập moi lúc, moi nơ và chỗ động trong việc lập

kế hoạch họ: tập cũa mình; cho pháp giảng viên cập nhật nổi dang day học một cách thường

uyên và có thể nim kiểm soát được múc độ tệp thu tiễn thúc của người học thông qua hệ

——-~= Lait 16, oma: debts @gmalcam

“Bùi Vin Hang (018) Công nghệ IT vi ứng dg phat ti lp oc 99 a wong Đại học Sư X duit Tp

OM, Tg 0# Dac Gi ắc oh gee Tenge ito dế nghệ ea, — 3, Sung 1 ~ 220190

thống din giá te đông: cho phép người quân ý thục hiện công tác quản lý một cách tyđồng Tuy nhiên, để tiễn khai day học theo mô hình Blended eeming cân có cơ ở hạ ting

công nghệ thông tin (may tinh đường truyện vn thông.) và các tiét bi công nghệ: giáo

‘én va ngôi học them gia dạy học ố phit quen vớ de ứng dang công nghề mới, nội

dung day hoc sổ hỏa, Vi véy, nghiên cứu giải pháp phát iễn Blended Leeming trong bồi

cảnh hiện nay đối với mén tiéng Nga tại Đại học Luật Hà Nội là cần tiết va phù hợp với

"nhất tiễn eda xã hội

TL, Mô hình Blended Learning trong day học

Hoc tip kit hop Glended Leaming) có nguồn gốc từ họ tập trực tuyén và đi diệncho một sự thay đổi cơ bản trong việc day học đổ tối trụ hỏa cho tùng người học mã cách

thức day học truyền thống không thể lam được Một số mô hình học tập kết hợp thường

cược sử dang nh sa

(Ms lồnh Face-To-Face

.Mô hình nay sẽ hiệu quả nhất adi với nhõng lớp học da dang Nơi mã các sinh viên

có a phin khúc khác nhau về khả năng cing như tình độ hiểu biết Nhìn chúng chỉ có

“một vài sinh viên sf tham gia vào thành phân hoc tip trụ tuyên, nh sas

+ Những ảnh viên ở các mức đồ thành thao cao hơn tình đồ lớp của họ có thể tiến hành với c đồ nhanh hon Điều này sẽ tránh nự nhằm chin bing cách cung cấp thử

‘hich phù hợp với khả năng tp thu nhanh ce họ

+) Những sinh viên ma khả năng tp thu đưới mức tình đổ lớp của họ thi sẽ nổfue tim ra biên phép thích hop đây nhanh én đồ học cba ho

đn của phương pháp học trực tuyén đố với những sinh viên này là họ có thé

thực hành đồn kùi thành thạo các id ning và đúc kết ra ký thuật riêng của ho, qua đỏ giúpsinh viên ting cường tr nhớ trong việc lưu li nội dụng khi được yêu cầu

‘Mo hình luân phiêu/may vòng (Rotation)

Đây thục my là biển thể của mô hành học tip ma các giáo viên đã sử dụng trong nhiều năm qua Thi gian bu được thếtlập để các sinh viên vit c thời gian học tập trục Tiấp với giáo viên và học rực tuyén,

Ví đa các sinh viên mã học tắt ngữ pháp nhưng đọc im có thể phi hoc trục tiếp

Với giáo viên day đọc trước kh them gia vào các Lop hoe ngữ pháp trực tuyển Giáo viên

có thể cũng cấp cho sinh viên nhiễu hơn nh tro cá nhân da trần nia cầu côn họ

MB hình Flex

+

Mã hình này chỗ yêu due rên hướng dẫn giảng day trục tuyén, với các giáo viên

dong ve tro là người trục tiếp hướng dẫn hơn là người cùng cập các hướng din

Mã hình này được ở dạng nhiều nhất và thánh công nhất rong các trường hợp

+ Trường học đặc biét noi mà phin Ldn sinh viên gặp phải vin đ gì đó Lop họctruyền thống không phù hợp với những sinh viên nay

+) Tring học đặc biệt noi mã các sinh viên được than gla vào các chương tình

vir học vùa làm, có vin để vỀ tham gia hoặc học chương tinh học bản thời gan

‘Mo hình Lab School trực myễn

Xô hình này cho phép các sinh viên them gia trường học trực huyền toân thời gan

trong suốt khỏa học Đây là một lựa chon tắt trong những trường hop saw

+ Các sinh viên chọn phương án nay

phép truyền thống,

« _ Những sinh viên ma cân học với tốc độ châm hơn lớp truyền thống

nhanh quá trình học so với phương,

Các tường hoặc ki vục đối mất với vin dé v ngân sách và không thi mỡ các lớp học truyễn thống đáp ing niu cầu tất cả moi người, hoặc do han chế về cơ số vật chất hoặc

sổ lương giáo viên Mô bình này giúp giản vớ các vin dé về quy mô lớp hoe

‘Mo hình self-blend

Mô bình này cho phép các môn học nim ngoài chương tỉnh hoe truyền thống ở các trường hoặc khu vue nhất đnh Sinh viên tham gia các lớp học truyền thông nhưng sau

đó sẽghỉ đanh vào các khỏa học dé bỗ sung cho các chương tình nghiên cứu thường xuyên

của ho Mé hình này đặc biệt có ích trong những trường hợp sau:

+) Méticho học không đoợc cùng cập bởi rường nhưng các sinh viên vẫn có thể Jue chon néw họ muốn hoe một nh vục cụ thé nào đó

+) Những sinh vién mudn hoc các khỏa nâng cao ly tn chỉ di học sóm có th

gi danh vào các khóa học được thiết kể và đã được phé duyệt

+) Những sinh viên có đông hục học cao va tinh thân hy giác trong học tập

‘Mo hình Online Driver

Mồ hình này hoàn toàn ngược lạ với mô hình học tập truyền thẳng, Sinh viên học

tập từ xe ví đa nhà cia họ) và nhân tất c hướng dẫn qua nin ting rực tuyển Thông

thường anh viên có cơ hội “check-in” với một giáo viên của khóa học và nhắn in hi rực