Luận văn thạc sĩ Luật học: Thực trạng pháp luật và thực trạng giải quyết quan hệ kết hôn có yếu tố nước ngoài tại Việt Nam

Tình hình nghiên cứu dé tài ‘Van dé thực trang pháp luật vả thực trang giải quyết quan hệ kết hôn có YTNN tại Việt Nam đã được các chuyên gia luật hoc nghiên cứu dưới nhiễu khía cạnh khá

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƯ PHÁP.

TRUONG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

NGUYEN MINH TÚ

THUC TRANG PHAP LUAT VA THUC TRANG GIAI QUYET QUAN HE KET HON CÓ YEU T6 NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM.

hướng ứng dung)

BO GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TAO BỘ TƯPHÁP

TRUONG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cửu khoa học độc lép của riêng tôi Các kết quả nêu trong Luân văn chưa được công bố trong bat kỷ công trình nảo khác Các số liều trong luân văn là trung thực, có nguồn gốc rõ rang,

được trích dẫn đúng theo quy định Tôi xin chiu trách nhiém vẻ tính chính xác

và trung thực của Luận văn nay.

Tae giả luận văn

NGUYEN MINH TÚ

DANH MỤC TỪ VIET TAT

HN&GĐ: Hôn nhân và gia định YTNN "Yêu tổ nước ngoài

MỤC LỰC

TÔI CAMĐOAN 1ANH MỤC TỪ VIẾT tht 1

41 BÃ nang nghiên củi của đ tt 7

5 ương pháp bộn vì nhượng áp nghn cit ca đồ ti 7

Gang 1 NHỮNG VĂN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ quan BỆ XÉT HỒN Có YÊU TỔ NƯỚC NGOÀI ®

11 hấtghá ve ganBl Hithin ó yout ước ngpe 9

111 Xda itm quan ié Hyon youd mete nguy °

313 Nggên ite cơ bận âu hôi lu quen lệ Ht hin 6 ytd móc ngoài is

113 Phuong piệp cin qua bdo dud nước news „ 11% Bie ng phép ud chin qu het Wc yt mức ngoài 20

13 Ngiễn phép itu cE quan hệ kế bên có ytd oe gph 4

121 Php he er Nà 4

‘bude cheng 1 7Gang? NỘT DŨNG PHÁP LUẬT ĐIỀU CHNZ QUAN HE KẾT HON CÓ YÊU TỔ NƯỚC NGOÀI TATVIỆT NAM 28

31 Pp ht VệNan hi an qu dt nye me ngọt Viết Nam 28

“2 dp chug php luật i côi qu Kế hên có yd ace ng tạ Pet Nn 8

312 Tiện net net ml He lổn dẫn tổ móc ngơi ex tN ” 2.18 Trừ ac tht he gửi pdt gue he kế Nc tS beng te Pit Nm 35

22 Đầu sóc quc té Vệ Nem vin iu cA quand kê bêncó yeas xước ng »

1321 Gu quod ng dt pp deve đâu bột Kế Tên có ấn mắc ngot a

2.2.3 Gi godt ung dt php luận nh thi Rt Wc ytd be ngoài “

‘bud rng? = i a “trương 3.THUC TRANG GIẢI QUYẾT QUAN HE KẾT HON Có YÊU TỔ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT

3121 Nững btu mong giã not gh Rt bên c6 ytd race got Đệ Nw SL

3.122 Những tấn ta, han chế trong giải quyết quan hệ KẾ: him có yếu tổ nước ngoài tiệt NamS8

32 Gãipháp hoi thôn áp biting co hiệu oi ải hyặt quan ý bắt có yên nước ngpaitl Vat Nhi.

‘32.1 Hain din phe dev ắc hin có sắu tổ muớc ng 8

3211 Hain thin pháp hệt rong nie 9

32.12 Mie ring hi idea ube que 61

32.2 Giá phíp Sông tao itu qui gi guyật quae Lt có vê tổ mango Vất Nha 65

ker LUẬN, nDANE MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Tính cấp thiết của dé tài

Trong bối cảnh công đẳng quốc tế luôn quan tâm dén việc bảo đăm thực thípháp luật về quyển con người nhất 1a các quyền mang giá trị hết sức nhân văn.như quyển kết hôn Quyển kết hôn được xem lä quyển tự nhiên của con người

được pháp luật ghỉ nhân, tôn trọng, bão về Với ý nghĩa đó pháp luật quốc tế

cũng như pháp luật của mỗi quốc gia đều chú trong bảo dim quyền tự do kếthiôn của cả nhân), Xuất phát từ tính phổ biển và vị trí vai trỏ mang tính quan.trong cho nên việc duy ti và phát triển của quan hệ kết hôn déu được nhiềuquốc gia chu trọng va điều chỉnh bằng công cu mang tính chất quyền lực nhất đó

là pháp luật Khác với các quan hệ dân sự thuần tuý, mục đích của các chủ thể

trong quan hệ hôn nhân không chỉ nhằm thoả mãn nhu câu vật chất hoặc tinh

thân trong một thời điểm nhất định ma la nhằm xac lập quan hệ nhân thân mang

thuộc tính lâu dai? Đặc biệt trong giai đoạn hiện nay, khi quả trình hội nhập vào

các hoạt động kinh tế - xã hội toàn câu của Việt Nam đang diễn ra mạnh mé, các

quan hệ HN&GĐ trong đó có quan hệ kết hôn có yêu tổ nước ngoài (Y TNN) đã

trở nên cảng phổ biển do đó để quan lý có hiệu quả, han chế những tiêu cực đối

với xã hội cũa quan hệ kết hôn có YTNN, pháp lut điểu chỉnh quan hé HN&GD nói chung, quan hé kết hôn nói riêng đã duoc Đăng và Nha nước quan.

tâm trong đó đã ban hành các Luật và văn bản quy phạm pháp luật trong đó nỗi

bật là Luất hôn nhân và gia đỉnh (HN&GB) năm 2014, Luật hộ tích năm 2014 để điều chỉnh vẫn đề nay B én canh đó, Viết Nam còn tiền hành mỡ réng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực dan sư và tổ tung dân sự thông qua việc ký kết

nhiều Hiệp định tương trợ tư pháp với các nước để điều chỉnh quan hệ kết hôn

có YTNN Đây la cơ sỡ pháp lý quan trong trong việc điểu chỉnh quan hệ kết

hôn giữa công dân Việt Nam vả người nước ngoải, dap ứng được nhu cầu phát

` Bã Thị Mg 015, Ek Ah bong hột lót nhã tả gi đnh tốt đế ÿ hộ tô en Tứn nt

oe Thong nhọc Lệ Ba Nội 2

"ieg (sốc Tain Nggễn Văn Tin 2012) “Que hin nhàn

Ga Tap ei lu lọc Phip ut Hộ: Nơi số052013.mang 34-41

2

tổ mốc ngpita Wt Non - Nhhtừ gc gộ tục

triển của xã hội cũng như tao điều kiện cho mọi công dân thực hiện quyển kết

hôn chính đáng cia mình.

Tuy nhiên, đưới sự vân động không ngừng của đời sống xã hội, quan hệ kết hôn có YTNN cũng không nằm ngoái quy luật của sư van đông đó nền chúng cũng ngảy cảng da dạng, phong phú với nhiễu hình thức, tính chất, nội dung

Diéu nay dn đến các quy phạm pháp luật điểu chỉnh quan hệ nay đã bộc 16nhiều tổn tại, han chế nhất định Vi vậy việc nghiên cứu dé tai “Thue trang phápluật và thực trạng giải quyết quan hệ kết hôn có yễu tố nước ngoài tat Việt

‘Nam’ có ý nghĩa về ca lý luận và thực tiễn

2 Tình hình nghiên cứu dé tài

‘Van dé thực trang pháp luật vả thực trang giải quyết quan hệ kết hôn có

YTNN tại Việt Nam đã được các chuyên gia luật hoc nghiên cứu dưới nhiễu

khía cạnh khác nhau, trong đỏ phải kể đến một số công trinh nghiên cứu sau đây

- Về sách, giáo trình

+ Nguyễn Héng Bắc, Nông Quốc Binh (2006), Quan hệ HN&GD có yêu tế

nước ngoài ở Việt Nam trong thời kì hội nhập quốc tế, Nhà xuất ban Tư pháp Trong sách đã phân tích làm rõ những van dé chung vẻ quan hệ HN&GĐ có

‘YTNN trong đó làm rõ vé khải niêm, đặc trung, các nguyên tắc cơ bản trong

việc điều chinh quan hệ HN&GĐ có YTNN Bên canh đỏ sách đã lam rõ quy

định của pháp luật hiến hành điều chỉnh quan hệ HN&GĐ có YTNN Đây la sách chuyên khảo có ý nghĩa tham khảo lớn, là nguồn lý luân cơ bản trong việc hoàn thiên để tải.

+ Trường đại học Luật Hà Nội (2019), Giáo trinh Tư pháp quốc tế, Nhà xuất tên Tư pháp Trong giáo trình đã rình bay những nôi dung cơ bản của môn học

‘Tu pháp quốc tế, gồm ting quan về tu pháp quốc té, xung đột pháp luật, chủ thểcủa tư pháp quốc tế, tô tụng dân sự quốc , trọng tai quốc tế, quyển sở hữu taisản, quyển sở hữu công nghiệp trong từ pháp quốc tế trong đỏ có nội dung về

quan hệ HN&GB có YTNN lam cơ sở trong việc hoàn thiện cơ sở lý luận của luận văn.

-FŠ luận văn

+ Nguyễn Thị Da (2016), Pháp iuật vê kết hôn có yếu tổ nước ngoài và thực

tiễn tht hành tại tỉnh Bắc Giang, Luận văn thạc si, Trường Đại Học Luật Hà Nội

Trong luận văn tác giả đã làm sáng tô những quy định vẻ kết hôn có yếu tổ nước

ngoài theo quy định cia Lut hôn nhân va gia đính năm 2014, Luật Hộ tích năm

2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luân văn đã đánh giá những thuận lợi

và khó khăn trong việc ap dụng các quy định về kết hôn có yêu tổ nước ngoài,đồng thời phân tích thực trạng giải quyết việc kết hôn có yếu tổ nước ngoài trên

địa ban tinh Bắc Giang Qua đó đưa ra những giải pháp hoàn thiện pháp luật va

cơ chế thực hiện việc kết hôn có yếu tổ nước ngoài.

+ Doan Minh Phương (2017), Hoàn thiện các quy dink pháp iuật về kết hôn

có yến tổ nước ngoài từ thực tiễn thi hành tại Việt Nam, Luận văn thạc sĩ Luật

học, Đại hoc Quốc Gia Hà Nội Trong luận văn da tập trung nghiên cửu các quy định của pháp luật hiện hành và thực iễn thi hành các quy định đỏ tại Việt Nam

trong đó làm rõ khái niêm, đặc điểm, nguyên tắc của pháp luật điều chỉnh quan

hệ kết hôn có YTNN Đánh giá thực trạng pháp luật về kết hôn có YTNN va

thực tiễn áp dung tại Việt Nam Qua đó đánh giá và chỉ ra những điểm tiền bô

hay bắt cập, chưa phủ hợp của các quy định pháp luật Việt Nam hiện hành, so

sảnh với một số quy định theo pháp luật của một số quốc gia đồng thời kiến nghị

những giải pháp nhằm hoản thiện hơn các quy đính pháp luật đổi với van dé kết hôn có YTNN.

+ Nguyễn Thị Vân Anh (2019), Thực tiễn áp đụng pháp luật giải quyết quan

Luật

id kết hin giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài, Luận văn thạc

học, Trường Đại Học Luật Hà Nội Trong luân văn, tac giã đã làm sảng tö thêm những van dé lý luận vẻ áp dụng pháp luật giải quyết quan hé kết hôn giữa công, dân Việt Nam và người nước ngoài, trong đó đã danh giá thực trạng áp dung

pháp luật cũng như phát hiến điểm khó khăn, vướng mắc trong áp dụng pháp

luật giải quyết quan hệ kết hôn giữa công dân Việt Nam và người nước ngoài Bên canh đó, luận văn còn đưa ra một số giải pháp cơ bản mang tinh định hướng, hoàn thiên và tập trung dua ra các giải pháp nâng cao hiệu quả áp dung pháp luật giải quyết quan hệ kết hôn giữa công dân Viết Nam vả người nước ngoài.

‘

+ Nguyễn Thị Loan (2019), Kết hôn có yếu tổ nước ngoài theo pháp luậtHN&GD Việt Nam từ thực tiền inyên Thạch Thất, Thành phd Hà Nội, Luận văn.

thạc i Luât học, Học viện khoa học xã hội Luận văn phân tích, đánh giá một cách khoa học những quy đính của pháp luật HN&GĐ Việt Nam hiện hành về

kết hôn có YTNN Xác đính những bat cập trong các quy định của pháp luậtHN&GD Việt Nam về kết hôn có YTNN trên địa bản cụ thể chưa được nghiên.cứu như huyện Thạch Thất Bên cạnh đó luận văn đã đề xuất mét số kiến nghỉsửa đổi, bd sung một số điều của Luật HN&GĐ năm 2014, Luật hộ tịch năm

2014 nhằm hoán thiện hơn nữa các quy định của pháp luật vé kết hôn có YTNN.

Mất khác, ludn văn cũng để xuất một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả hoạt

đồng của các thiết chế bao dm thực thi việc kết hôn có YTNN.

+ Nguyễn Thị Phương Dung (2021), Kết hôn có

tiễn dp dung pháp luật tại thành phố Het Phòng, Luận văn thạc sĩ luật hoc, Đai

n t8 nước ngoài và thực

học Quốc gia Hà Nội Trong luân vii ác giả đã phân tích cơ sở lý luôn vé đăng

ký kết hôn có yếu tổ nước ngoái như khái niêm, đặc điểm, các quy định của

pháp luật hiện hành Luận văn đã đưa ra nhân xét, đảnh giả về các quy định

của pháp luật hiện hành liên quan dén kết hôn có yêu tô nước ngoài, các vẫn đề liên quan phát sinh má pháp luật chưa có quy định để điều chỉnh Luận văn đã nêu được những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện pháp luật,

nguyên nhân của những khó khăn, vướng mắc Từ đó, luận văn kiến nghị cácgiải pháp dé hoàn thiên quy định của pháp luật vẻ kết hôn có yêu tổ nước ngoài,

giải pháp để tổ chức thực hiện các quy định pháp luật có hiệu quả trên địa bản thành phổ Hai Phòng

~ Về các bài báo, tạp chí cimyên ngành luật nine: Nguyễn Héng Bắc (2012),

“Vi phạm pháp luật trong việc kết hôn giữa phụ nữ Việt Nam với người nước

Tap chi Luật học số 3/2013, tr 3 - 11; Phùng Thi Kim Nga (2011), “Một

số vướng mắc và giải pháp trong đăng ky kết hôn có yêu tố nước ngoài tại Việt

Nam”, Tạp chi Dân cini và pháp luật $6 6/2011, tr 59 - 62; Trần Lê Hoa (2013),

“Hoan thiên pháp luật về kết hôn có yếu tố nước ngoài”, Tạp chi dn chit và

pháp luật Số chuyên đề Sia đồi, bỗ sung Luật HN&GD năm 2000/2013, tr 115

ngơi

- 120, Trần Văn Duy (2011), “Hoan thiện pháp luật về quan hệ kết hôn có yếu tổ

nước ngoài”, Tạp chi dân chủ và pháp iuật, Sô 2/2011, tr 28 - 33, Bang Quốc.

Tuần, Nguyễn Văn Tién (2012), “Quan hệ hôn nhân có yếu tố nước ngoải tại'Việt Nam - Nhin từ gốc gộ thực tiễn”, Tạp chi khoa học Pháp iuật Viet Nam số

05/2012, trang 34 -41

Qua viée nghiên cứu tổng quan các công trình liên quan đến để tải, héu hếtcác công trình trên được nghiên cửu chủ yếu đưới gốc độ tư pháp quốc tế hoặcvới phạm vi rộng lớn nên chỉ mang tính khái quát, lý giãi vẻ xung đốt pháp luật

trong giải quyết quan hệ hôn nhên có yếu tổ nước ngoài Mặt khác, những công trình nay hoặc thời gian công bồ đã lâu hoặc chưa phân ánh, đánh giả toàn diện.

vẻ kết hôn có yếu tổ nước ngoài trong tinh hình hiến nay, đặt trong béi cảnh Đăng ta thực hiến chiến lược cải cảch từ pháp, Nhà nước ta đã ban hành Luật HN&GĐ 2014 mã một trong những nối dung quan trọng là việc kết hôn có yếu

tổ nước ngoi

‘Nhu vậy, tác giả có thể khẳng định rằng thực trang pháp luật vả thực trang

giải quyết quan hệ kết hôn co YTNN tại Việt Nam được quan tâm nghiên cứu với nhiễu hình thức vả phương pháp khác nhau Các công tình đã đánh giá chuyên sâu vả lam rũ những van dé vẻ mat lý luận, thực tiễn các quy định pháp

luật và thực tiễn giải quyết quan hệ kết hôn có YTNN tại Việt Nam tại Luật

HN&GD năm 2014, Luật H6 tịch năm 2014 Bên cạnh đó các công trình đã đưa

ra những dén chứng các vu việc cụ thể, phân tích, bình luân chỉ ra những vẫn để

vướng mắc trên thực tế của từng ch định Qua đó dé xuất những giải pháp khác

nhau để hoàn thiện các quy định pháp luật điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN

Trên tinh than tiếp thu có chon lọc những tinh hoa của các công trình nghiên cứu.

đã công bổ, dé tải tiếp tục nghiên cứu va làm rõ hơn về những van dé lý luận vềquan hệ kết hôn có YTNN, thực tiễn quy phạm pháp luật, thực tiễn giải quyếtquan hệ kết hôn có YTNN từ thực tiễn thí hành tại Việt Nam Từ đó làm cơ sở

cho việc đưa các kiến nghị hoàn thiện va nâng cao chất lượng giải quyết quan hệ

kết hôn có YTNN từ thực tiễn thi hành tại Việt Nam

3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của dé tài

6

3.1 Mục đích nghiên cứu của dé tài

Lâm sảng td những vẫn để lý luận va thực tiễn giải quyết quan hệ kết hôn có

YTNN tai VietNam

3.2 Nhiệm vụ nghiên cứm của dé tài

Để đạt được mục đích nghiên cứu đã đạt ra, nhiệm vụ nghiền cứu để tai là

Thứ nhất, làm rõ những van dé ly luận cơ bản về quan hệ kết hôn có YTNNbao gồm: Khai niệm quan hệ kết hôn có YTNN, Đặc trưng của pháp luật điều

chỉnh quan hé kết hôn có YTNN, Nội dung cơ bản của pháp luất điểu chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN.

“Thứ hai, phân tích, làm rổ quy định cia pháp luật hiên hành điều chỉnh quan.

hệ kết hôn có YTNN @ Việt Nam.

Thứ ba, Phân tích thực trang giải quyết quan hệ kết hôn có YTNN, chi ra

những kết quả dat được, những tổn tại, hạn chế trong hoạt động nay Từ đó, đểxuất một số giãi pháp nâng cao chất lượng giải quyết quan hệ kết hôn có YTNN

tại Việt Nam

4 Đối trong và phạm vi nghiên cứu của đề tài.

4.1 Đối tượng nghi

Đối trợng nghiên cứu của để tải là những van để lý luận và thực trang pháp

n cứu của dé tài

luật, thực tiễn giải quyết quan hệ kết hôn có YTNN ở Việt Nam

4.2, Phạm vỉ nghiên cứu của dé thi

Để tai nghiên cửu các quy định hiện hảnh trong pháp luật HN&GÐ Việt Nam, pháp luật vé hô tịch, các hiệu định song phương mà Việt Nam ký kết về giải quyết quan hệ kết hôn có YTNN giữa công dân Việt Nam va người nước ngoài trên phạm vi cả nước từ năm 2017 đến năm 2021

5 Phương pháp luận và phương pháp nghiên cứu của đề tài

Để tai được nghiên cứu trên cơ sỡ các phương pháp luận của chủ nghĩa duy vật biện chứng và chủ nghĩa duy vat lich sử trong Triết học Mac-Lé Nin, tư

tưởng Hỗ Chi Minh về nha nước va pháp luật, các quan điểm của Đăng và Nhanước vẻ nha nước và pháp luật, quan điểm, đường lối chính sách của Dang và

Nha nước vé xây dựng nha nước pháp quyền zã hôi chủ nghĩa, về cdi cách tưpháp.

Để tải sử dụng các phương pháp nghiền cửu cu thể như: Phương pháp phân.tích để lâm sáng tô những vẫn để lý luận về quan hệ kết hôn có YTNN Bêncanh đó, để tài còn sử dụng phương pháp nghiên cứu tổng hợp, phương pháp.thống kê, phương pháp nghiên cứu theo vụ việc để lam sáng té thực tiễn giảiquyết quan hệ kết hôn có YTNN ở Việt Nam

6 Ý nghĩa lý luận và thực tiễn nghiên cứu của đề tài

Dé tai “Thực trang pháp iuật và thực trang giải quyết quan hệ kết hôn có yéu

16 nước ngoài tại Việt Nam" là công trình nghiên cứu hoan toàn mới có sự tiếp

thu và kế thủa những tinh hoa của những công trình nghiên cứu trước đây từ cơ

sở đó, dé tai cùng cấp những nội dung, luận cir quan trọng co giả trị để tiếp tục

lâm phong phủ thêm lý luận quan hệ kết hôn có YIN Kết quả nghiên cứu để

tải đã đưa ra một số giải pháp, kiến nghĩ của dé tải có thé ap dụng vào việc nâng

cao chất lương giải quyết quan hệ kết hôn có YTNN ở Việt Nam Két quả

nghiên cứu đó cũng có thể được sử dụng để giảng dạy, học tại các cơ sở đảo taoLuật chuyên ngảnh Luật Quốc Tả

Chương 3: Thực trang giải quyết quan hệ kết hôn có yêu tổ nước ngoải tại Viet Nam va giãi pháp

Chương 1NHUNG VAN DE LÝ LUẬN VE QUAN HE KET HON CÓ

YEU TÓ NƯỚC NGOÀI

11 Khái quát về quan hệ kết hôn có yếu tố nước ngoài.

1

Hôn nhân là một hiện tương xã hội Do vậy, việc nam nữ lẫy nhau thành vợ chdng luôn là vấn để của moi thời đại Lich sử sã hôi loài người đã chứng minh

“Khái niệm quan hệ kết hôn có yếu to nước ngoài

tổng, khi chưa có Nha nước, mọi quan hệ xã hội đều được điểu chỉnh bằng những “guy ước” nhất định nhằm đăm bao trật tư xã hội Sự liên kết giữa người dan ông va din bà cũng được điều chỉnh bối các quy ước được hình thánh mét

cách tự nhiên Trong tác phẩm “Nguồn gốc của gia đình, của ché độ tư hữm vàcũa Nhà nước" Ang-ghen đã chứng minh rằng ở thời kỷ tiên sở, để duy tri điện

cắm đoán quan hệ tinh giao những “guy ước” hết sức tự nhiên đã được hình thành trong zã hội thí tộc Nhữ đó, việc cầm đoán quan hệ tính giao giữa cha me với các con, ông ba với các cháu, giữa anh chị em với nhau được tuân thủ Sự

xuất hiện của “gia dinh iu “gia đình pu-ne-lu-an” hay “gia đình đốt

ngẫu" hoàn toàn chiu sư phối của các quy luật tự nhiên Hình thái HN&GĐ một

vợ, một chồng ra đời đã đánh dầu một bước tiền mới trong lịch sử zã hội loài người Bước ngoặt ấy cho thấy rằng, gia đính một vợ mét chồng xuất hiển không chi đơn thuần do sự dao thải tư nhiên thuần túy mà đã có sự tac đồng của các quy luật 28 hội Khi 2 hôi cỏ sự phân công lao động sâu sắc, của cải dư

thừa xuất hiền đã dẫn đến sự hình thành chế độ tư hữu Chế độ tư hữu chỉnh lànguồn gốc cho sự xuất hiện cia “Nhà nước” và "Gia đinh một vo một chỗng"

Khi Nha nước xuất hiện, ngoải những quy ước của cuộc sống công đẳng, các quan hé xế hội còn được điều chỉnh bằng pháp luật

Dưới góc đô pháp lý việc nam, nữ lấy nhau thành vo, chẳng phụ thuộc vào

việc thừa nhân của Nha nước thông qua một nghỉ thức cụ thể được ghi nhân

trong pháp luật Nghỉ thức kết hôn được thừa nhận trong pháp luật được chỉ phối

bởi phong tục, tập quán cũng như truyền thong lập pháp của mỗi quốc gia Kết

hôn là việc xác lập quan hệ vợ chống Vi vay, trong việc xác lập quan hệ vợ

°

chẳng ngoài ý chi của người kết hôn luôn phải có sự thừa nhân của Nhà nước Ởphương điên nay, sự thừa nhận của Nha nước là một dim bảo vẻ pháp lý đểquyển lợi của người kết hôn được bão vệ bằng pháp luật Giả thiết rằng căn cứ

pháp lý làm phát sinh quan hé vợ chồng là hành vi pháp lý đơn phương thi chỉ

cần hai bên nam nữ tuyên bồ kết hôn đã có di căn cứ làm phát sinh quan hệ vợchẳng Điểu nay r ring không thể xảy ra Bởi vì, viéc kết hôn phải đăng kýtrước cơ quan Nha nước có thấm quyền Vì vậy, việc kết hôn không thé la một

hành vi pháp ly đơn phương,

Về mặt lý luận, trong khoa học luật, khái niệm kết hôn cẩn được hiểu lả một

sử kiện pháp lý lam phát sinh quan hệ vợ chồng Theo lý luận chung vẻ Nha

nước va pháp luật, sự kiện pháp lý có thé la sự kiện pháp lý đơn nhất hoặc sựkiện pháp lý phức hợp Sự kiện pháp lý lam phát sinh quan hệ vợ chẳng thể hiện

dưới dạng 1a sự kiện pháp lý phức hop Trong đó, sư thể hiện ý chi của Nha nước bằng việc thừa nhận quan hệ hôn nhân thông qua việc cấp Giấy chứng

nhận kết hôn lä một sự kiện có tinh chất bắt buộc Bởi lẽ, không có sự thừa nhân

của Nhả nước thì quan hệ hôn nhên không được thừa nhận trước pháp luật Trên thực tế, sự thể hiện ý chí cia hai người kết hôn mong muôn zác lập quan hệ vợ

chéng có thé coi 1a một tuyên bố ý chi đơn phương, xuất phát từ tỉnh cảm tựnhiên hai bên nam nữ mong muốn trở thảnh vợ chẳng, ho chủ động thể hiện ý

chi bằng việc nộp Tờ khai đăng ký kết hôn tới cơ quan có thẩm quyển Tuy nhiên, tiép nhận Tờ khai đăng ký kết hôn, cơ quan có thẩm quyển phải xem xét

và xác minh, chỉ khi hai bên tuân thủ đẩy đủ các điễu kiện kết hôn thi mới cấp

Giấy chứng nhận kết hôn Quan hệ vợ chẳng của hai bên nam nữ trong trường

hợp này mới được thửa nhân trước pháp luật Vì vậy, sự kiện pháp lý làm phat sinh quan hệ vợ chẳng phải là sự kiện pháp lý phức hợp bao gồm nhiễu sự kiên

có tính chất khác nhau, trong đó nhất thiết phải có sư kiện công nhận của cơ

quan nha nước có thẩm quyển Nói một cách khác, hai bên nam nữ không thé

xác lập quan hệ vợ chồng mà không có su thừa nhận cia cơ quan nhà nước có

thấm quyển Điễu nay hoàn toàn khác với hành vi pháp lý đơn phương bi vì

hành vi pháp lý đơn phương không nhất thiết phải có sw công nhân của cơ quan

có thẩm quyền van phát sinh hiệu lực pháp lý

Dưới góc đô khoa học pháp ly, theo tác giã Bùi Thi Mừng cho rằng “Két hin

là mot thuật ngit pháp lý được sử dụng trong pháp luật HN&GĐ ding đỗ chỉ

căm cứ làm phát sinh: quam hệ pháp luật giữa vo và chẳng, trên cơ số đó quyén

và lợi ích của người lắt hn được Nhà nước bảo vộ"3, Như vậy, theo quan điểm

trên dưới góc độ pháp lý, kết hôn được nhìn nhận như một sự kiện pháp lý lam phat sinh quan hệ hôn nhân giữa một người nam và một người nữ Kết hôn theo

quy định của pháp luật 1a căn cứ để Nha nước thừa nhận vả bảo vệ các quyển va

lợi ích hợp pháp của người kết hôn.

Dưới góc độ luật thực định, trong các quyển cơ bản cia công dân, quyền tự

do kết hôn là một quyền rất quan trong được quy định là một quyền nhân thân trong Bộ luật dân sự năm 1905, năm 2005 năm 2015 va trong Luật HN&GĐ.

duy tr hôn nhân hạnh.

phúc, bén vững của mỗi cá nhân Theo đó, công dân đủ độ tudi và các điển kiến

2014 Quyển này là cơ sỡ, tiên dé để xác lập, cũng c

kết hôn khác có quyên tự do, tu nguyện, tự minh sắc lập quan hệ vo, chẳng Việc kết hôn nêu không dua trên nguyên tắc tự nguyên, bi ép bude, lừa dồi, căn trở hoặc cưỡng ép đều không thỏa mãn điều kiện kết hôn va có thé bị từ chối đăng ký kết hôn, huỷ hôn nhân trái pháp luật, bi zử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cửu trách nhiệm hình sự

Công ước La Haye 1902 điều chỉnh quan hệ HN&GD có YTNN giữa một số

ước trên thé giới: áo, Italia, Rumani, cũng áp dụng nguyên tắc phổ biển nảyđiều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN để giải quyết xung đột pháp luật về điều

kiên kết hôn Trong đó quy định rõ: Điểu kiện kết hôn sẽ do pháp luật của

đương sư quyết dinh Tuy nhiên, dé bảo lưu trat tư công công Công ước quy

định: nêu luật quốc tịch của đương s có quy định những điều kiện nào trái với trấ tư công cộng của nước sở tại thi nước si tại có quyển không chấp nhân điều

"Bùi Tụ M©ng (015) Chỉ denn teng từ hầu tânà gà đan Vấn

Thờng Bho rệt H ôi Teng 17

tn tin on nin bộc

"

kiện đó Công ước chỉ quy định nguyên tắc duy nhất giãi quyết xung đột pháp

luật la nguyên tắc luật quốc tịch.

Trước xu thể hội nhập quốc tế, mở rộng các quan hệ hợp tác va tăng cường,quan hệ đối ngoại giữa Việt Nam với các nước, các vùng lãnh thé đã va dang

phat sinh nhiễu quan hé xã hội mới Tinh trang công dân Việt Nam ra nước ngoài hoc tập, lao đồng, cur trú và kết hôn với nhau ở nước ngoài hoặc kết hôn Với người nước ngoài, người nước ngoái cử trú tại Việt Nam có nhu cầu kết hôn

tai cơ quan có thấm quyền của Việt Nam đã và đang trở thành hiện tượng có tínhphd biển Để đáp ứng nhu cầu của xã hội, bão dam thực hiện day đủ quyển tự do

kết hôn của công dân Việt Nam cũng như của người nước ngoải, những năm qua

Nha nước ta rất quan tâm xây dựng hoàn thiện thể chế, chính sách về quan hệ

HN&GĐ có YTNN trong đó có các quy định vẻ kết hôn có YTNN Theo quy

định tại Điều 663 Bộ luật dân sự năm 2015 quy định như sau: "Quan hệ dân ste

cô YTNN là quan hệ dân sự có ít nhất một trong các bên tham gia là cả nhân pháp nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư 6 nước ngoài hoặc là quan hê din sự giữa các bên tham gia din là công dân Việt Nam, pháp nhân Việt Nam

nhưng việc xác lập, thay đối, thực hiện hoặc chẳm đứt quan hệ đỏ xảy ra tat

Tiệt Neon,

nước ngoài; hoặc quan hệ giữa các bên tham gia đều là công

pháp nhân Việt Na nữưng đỗi tương của quan hệ dân sự đỗ 6 nước ngoài "*

Luật HN&GD năm 2014 quy định quan hệ HN&GB có YTNN tại khoản 25 Điều 3 như sau: “Quan hệ HN&GD có YINN i

nột bên thar gia là người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài quan lệ HN&GĐ giữn các bên tham gia là công dân Việt Narn nhnmg căn cứ để

thay at, chẳm chit quan hệ đó theo pháp luật nước ngoài, phát sinh tạinước ngoài hoặc tài sản liên quan đẫn quan hệ đô 6 nước ngoài"

Luét HN&GĐ năm 2014 không định nghĩa cu thể vẻ kết hôn có YTNN Tuynhiên Luật lại khẳng định quan hệ HN&GĐ có YTNN là quan hệ HN&GD giữa

công dân Việt Nam với người nước ngoài, giữa người nước ngoài với nhau

+ Qhốchội 0l) mae an sự 2075, HG Kem Đền 663

ˆ Qiốchội 2014) Ze hu ahaa ga dn nữm 2014 Th Nội Xe on 25 Đến 3

"

thường trú tại Việt Nam hoặc giữa công dân Việt Nam với nhau ma căn cứ để

ác lập, thay đỗi, chấm đút quan hệ đỏ theo pháp luật nước ngoải hoặc tai sin

liên quan đến quan hệ đỏ ỡ nước ngoài (Khoan 14 Điều 8),

"Như vậy, theo các quy định trên, các quan hệ kết hôn được coi là quan hệ kết hôn có YTNN khi có một trong những dấu hiệu sau

- Chủ thé trong quan hệ két hôn là người nước ngoài

Theo quy định của tại Điều 3 Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008, người

nước ngoài lé người không có quốc tịch Việt Nam, bao gốm: Người có quốc tíchtrước ngoai và người không quốc tịch Người có quốc tịch nước ngoài có thể langười có một hoặc nhiều quốc tịch nước ngoài Từ quy định trên có thể hiểu kếthôn có YTNN là viếc nam, nữ thực hiên việc kết hồn để zác lập quan hệ vợ

chẳng

- Ste kiện pháp If lầm phát sinh quan hệ két hôn xáy ra 6 nước ngoài, bao gồm

Sự kiện pháp lý 1am phát sinh quan hệ kết hôn sảy ra 6 nước ngoài Trong

trưởng hợp nay, các bên có cùng quốc tịch nhưng kết hôn trước cơ quan có thẩm.quyển của nước ma các bên không mang quốc tịch Vi du: Hai công dân Việt

‘Nam kết hôn với nhau ở nước ngoài trước cơ quan có thẩm quyền ở nước ngoài.Khi đó, pháp luật được áp dung để giải quyết các van để pháp lý liên quan nhưxác định điêu kiện kết hôn và nghỉ thức kết hôn của các bên sé lả pháp luật Việt

‘Nam va pháp luật của nước ngoài, trừ trường hợp điều ước quốc tế ma Việt Nam

là thành viên cỏ quy định khác Như vậy, khi có sự kiện pháp lý phát sinh quan

hệ kết hôn có YTNN đã nảy sinh zung đột pháp luật giữa pháp luật nơi kết hôn

và pháp luật của nước mà người đó là công dân đòi hỏi phai chọn pháp luật để giải quyết

- Not cư trù của các bền đương sự tham gia vào quan hệ két hôn ở nước

ngoài

'Về mặt lý luận, “yếu tố nước ngoài” trong quan hệ dan sự thường được để

cấp đưa trên ba yêu tổ như đã phân tích trên đây Tuy nhiên, trong Luật

HN&GD năm 2014 của Việt Nam quy định bổ sung yếu tổ cư trú của các đương

B

sự tham gia vào quan hệ kết hôn có Y TNN Theo quy định tại Khoản 2 Điều 121

Luật HN&GĐ năm 2014 thì các quy định của Chương VIII Luật HN&GB cũng được áp dụng đổi với quan hệ kết hôn giữa công dan Việt Nam với nhau mà một

"bên hoặc cả hai bên định cử ở nước ngoài Quy định nay là hoàn toàn phù hop với thực tế vì trong điều kiện kinh tế 2 hội hiện nay, với chính sách “md cửa"

và "ðội nhập” với các nước trong khu vực và thé giới, số lượng người Việt Nam

cư tri ỡ nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam ngày cảng tăng Do đó, quan hệ kết hôn giữa công dân Việt Nam với người nước ngoi và người Việt Nam cư trú ỡ nước ngoài tại Việt Nam cũng tăng lên Vi vay, việc điều chỉnh quan hệ kết hôn giữa công dân Việt Nam với nhau mã một bên hoặc cả hai bên cư trú ở nước

ngoài là cần thiết va đây cũng được coi là quan hệ kết hôn có YTNN

Tử những phân tích trên đây, có thé rút ra một số đặc trưng chủ yếu của của

quan hệ kết hôn có YTNN.

‘That nhất, quan hệ kết hôn nói chung, quan hệ kết hôn có YTNN noi riêng là loại quan hệ pháp luật dân sự đặc biệt

Tính chất dân sự trong quan hệ kết hôn nói chung, quan hệ kết hôn có YTNN

nói riêng được thể hiện ở ba góc độ Trước hết, xét về đối tượng điều chỉnh,

pháp luật về HN&GĐ giống như đối tượng điều chỉnh tương tự như pháp luật vẻ dân sự bao gồm các quan hệ vẻ nhân thân và các quan hệ vé tai sản giữa các thành viên trong gia đính Khi quan hé kết hôn nói chung, quan hệ kết hôn có

‘YTNN nói riêng được sác lập thi các quan hệ về nhân thân (danh dự, nhân phẩm,

uy tin và quan hệ tải sin (tai sản chung, tải sản riêng ) của các chủ thể cũng được xác lập và chiu sự điều chỉnh của pháp luật Còn sét vẻ phương pháp điều chỉnh, quan hệ két hôn nói chung, quan hé kết hôn có YTNN nói riêng cũng dựa trên các phương pháp diéu chỉnh của pháp luật dân sự Va sau cing, các quy định có tính nguyên tắc điều chỉnh quan hệ HN&GĐ còn được quy đính trong

Bộ luật dan sự của Việt Nam, đặc biệt tại các điều: Điều 39 (quyền kết hôn),Điền 40 (quyên bình đẳng của vo chủng), Điển 42 (quyên ly hôn), Điển 44(quyền được nuôi con nuôi va quyền được nhận lâm con nuôi)

„

Tuy nhiên, khác với quan hệ dan sự, quan hệ kết hôn nói chung, quan hệ kếthôn có YTNN nói riêng có tính chất đặc biệt được thể hiên ở quan hệ tinh cảmgiữa các chủ thể tham gia quan hệ Quan hệ nay hình thánh tử sự kiện kết hôĐây là những sự kiến, những trang thái có tính chất đặc biết không giống nhưcác hợp đồng, nghĩa vụ dân sự Chính yêu tổ tình cảm giữa các chủ thể lả thành.viên trong gia đính quyết định việc xác lập, tổn tai hay châm dứt quan hệ kết hôn.noi chung, quan hệ kết hôn có YTNN nói riêng Day lả yếu tô kết dính để đâm.bảo cho quan hệ kết hôn nói chung, quan hệ kết hôn có Y'TNN nói riêng tôn tạitiên vững, lâu dai, tránh được tính chất nhất thời va tính dén bi ngang giá như 1a

thuộc tính cầu thành của bầu hết các quan hệ dân su Hơn nữa, trong quá trình thực hiện quyển va nghĩa vu của mình, các chủ thé trong quan hệ kết hôn nói chung, quan hệ kết hôn có YTNN nói riêng không chỉ vi lợi ích của bản thân ma

con thể hiện trách nhiệm va vi lợi ich của những người khác trong các quan hệ

phái sinh tir quan hệ hôn nhân như quan hệ huyết thông (cha mẹ với cơn cái)

hoặc quan hệ thân thuộc (cha, me, anh, em, ho hang của các bền vợ vả chẳng)

ẫu tổ nước ngoài” thé tiện tinh đặc thù của quan hệ kết hôn có

YTNN Chính vi chứa đựng YTNN nén các quan hệ kết hôn có YTNN thường

được diéu chỉnh bởi hai hay nhiễu hệ thống pháp luật Điểu đó đã dn đến tình

trang "sung đột pháp luật" và đặt ra yêu cầu phải xem sét, lựa chọn hệ thống Thử hai,

pháp luật áp dụng đối với những quan hé nảy.

11.2 Nguyên tic cơ bin điều chink pháp luật quan lệ kết hon có yếu tổ

Tước ngoài

Theo lý luận Mac - LéNin về nha nước va pháp Iuét, nguyên tắc của pháp luật là những tư tưởng pháp lý chỉ đạo ton bộ quả trình hoạt động của cả nhân,

cơ quan, tổ chức trong xây dựng, thực tế pháp luật và bao vé các quyển va nghĩa

vụ phát sinh tir cäc quy pham pháp luật, các chế định pháp luật cũng như hé

thống các ngành luật cụ thể Do vậy các nguyên tắc cơ ban về HN&GĐ có yếu

tố mước ngoài nói chung, kết hôn cỏ yếu tổ nước ngoài nói riêng là những

nguyên lý, tư tưởng chủ đao các quy pham pháp luật điểu chỉnh quan hé

HN&GĐ trong đó có kết hôn có ŸTNN”

Tư pháp quốc tế của hau hết các nước déu đưa ra các cách thức giải quyếthiện tượng xung đột pháp luật để lựa chọn luật áp dụng trong lĩnh vực HN&GĐ.Dua trên các dầu hiệu như quốc tịch, nơi cử trú, nơi tiền hảnh kết hồn, li hôn

để xác định pháp luật áp dụng, Tuy nhiên, pháp luật của hẳu hết các nước đềuquy định để áp dụng hệ thông pháp luật đã được quy pham xung đột dẫn chiếu

nhằm điều chỉnh quan hệ hôn nhân có Ÿ TNN thì phải tuân theo một số điều kiện

nhất định trong đó có quan hệ kết hôn có YTNN Thông thường thi hệ thốngpháp luật được dn chiều chi được áp dụng khí pháp luật trong nước có quy địnhcho phép áp dung hoặc điều ước quốc tế có liên quan có quy định áp dung Theo

quy định tại Khoản 1 Điển 121 Luật HN&GĐ năm 2014 thì quan hề HN&GĐ.

có YTNN được tôn trọng va bao vệ phải phù hợp với các quy định của pháp luật Viet Nam va các điều tước quốc tế ma Việt Nam đã ký kết hoặc gia nhap7

Điều 122 Luật Hôn nhân va gia đình năm 2014 quy định vẫn dé áp dụng pháp luật đối với quan hệ hôn nhân va gia đình có yếu tổ nước ngoài như sau:

Thứ niất, các quy định của pháp luật về hôn nhân và gia đính của nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được áp dụng đối với quan hệ hôn nhân va gia đình có yếu té nước ngoài, trừ trường hợp Luật này có quy định khác Trong

trường hợp diéu ước quốc tế ma Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thánh

viên có quy đính khác với quy đính của Luật nay thi áp dụng quy định của điều wie quốc tế đó

Thứ hai, Trong trường hợp Lut này, các văn bản pháp luật khác của Việt

Nam có dẫn chiếu vé việc áp dụng pháp luật nước ngoài thì pháp luật nước

ngoài được áp dụng, nếu việc áp dụng đó không trái với các nguyên tắc cơ bản được quy định tại Điều 2 của Luật này Trong trưởng hợp pháp luật nước ngoài

dn chiều trở lại pháp luật Việt Nam thi áp dung pháp luật về hôn nhân và gia

đính Việt Nam

"Nàng hốt Bit Nein Hồng BE (09) (hơn hệ hố ấn tà nh yi are gui wing vin ln

en, Nữ tất Bê pip, H Nội Tg 9-90

6

Thứ ba, Trong trường hợp điểu ước quốc tế mà Cộng hòa sã hội chủ

nghia Việt Nam là thanh viên có dan chiều về việc áp dụng pháp luật nước ngoài

thi pháp luật nước ngoài được áp dung Tóm lại, việc điều chỉnh quan hệ HN&GĐ có YTNN tại Viết Nam nói chung và quan hệ kết hôn có YTNN nói tiếng phải tuân theo một số nguyên tắc pháp lý nhất định Việc tuân thủ các

nguyên tắc cơ bản nảy không chỉ bao vé lợi ich của quốc gia trong quan hệ quốc

tế ma còn bao vệ quyền lợi chính dang của các chủ thé trong quan hệ HN&GD

có YTNN, đặc biết là quan hệ kết hôn có YTNN.

1.1.3 Phương pháp điều chính quan hệ kết hôn có yêu tô nước ngoài

Quan hệ kết hôn có YTNN lả một trong những quan hệ dân sự có YTNN thuộc lĩnh vực điều chỉnh của Tw pháp quốc tế nên cũng có phương pháp điểu

chỉnh đặc trưng của Tư pháp quốc tế Đó 1a hai phương pháp xung đột va thựcchat, hai phương pháp nay được kết hợp hai hoa, tương hỗ nhau trong việc điều

chỉnh quan hệ kết hôn có Y TNN.

- Phương pháp xung đột la phương pháp điều chỉnh gián ti được sử dụng

phd biển trong việc điều chỉnh quan hệ HN&GĐ nói chung va quan hệ kết hôn

có YTNN nói riêng Phương pháp nay chi ra pháp luật của một nước gần gũi

nhất để diéu chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN thông qua quy phạm pháp luậtxung đôt Quy phạm pháp luật xung đột gồm quy phạm xung đột của quốc gia

và quy phạm xung đột trong các Điều ước quốc tế ma quốc gia đó là thành viên Các quy phạm nay không trực tiếp điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN mã nó,

chi ra pháp luật nước nao sẽ điều chỉnh cụ thể Quy pham xung đột điểu chỉnh

kết hôn có cơ câu khác với các quy pham thông thường, nó được câu tao bởi hai

phan: Pham vi va hệ thuộc Phin phạm vi là quan hệ kết hôn có YTNN, hệ thuộc

14 bô phân quan trong trong quy phạm xung đột hệ thống pháp luật gin gũi được

lựa chon áp dụng Điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN có các hệ thuộc: Luật

quốc tịch, Luật nơi cử trú, nơi tiến hành kết hôn; Quy phạm xung đột diéu chỉnh

quan hệ kết hôn có YTNN tại Việt nam được quy định trong Luật HN&GÐ của Viet Nam, trong các điều ước quốc té các Hiệp định tương trợ tư pháp và các

„

văn ban khác có liên quan Trong thực tin quốc tế, giải quyết xung đột phápluật về hình thức kết hôn có YTNN, người ta thường áp dụng luật nơi tiền hànhkết hôn (Lex ïoci celebrationis) nhằm sác định tinh hợp pháp về hình thức kết

hôn có YTNN Theo nội dung nay thi hình thức kết hôn được tiên hanh & đâu thì pháp luật của nơi ấy sẽ quy đính vẻ tinh hợp pháp về mặt hình thức của cuộc

hôn nhãn đó Bến cạnh việc áp dụng luật nơi tiền hành kết hôn, nhiễu nước còn.đưa ra một số điểu kiện bé sung để nhằm xác định tính hợp pháp của hình thức

kết hôn có YTNN Vi du: Theo pháp luật của Anh, trừ những trường hợp đặc biệt, nghỉ thức kết hôn s phải tuân theo pháp luật nơi tiến hành kết hôn Theo

luật của Québec quy định® “Các điểu Mện về nghi thức kết hôn được luật notcit hàmh lễ cưới hoặc luật nơi cư trú hoặc iuật quốc tịch của một trong hai vợchẳng điều chỉnh" Theo quy định của pháp luật Cộng hoa Pháp thi khi công dan

Pháp kết hôn ở nước ngoài, thì bên cạnh việc phai tuân thủ quy định của pháp

luật nơi tién hành kết hôn, công dân Pháp phải thông báo việc kết hôn nay vẻ

nước cho cơ quan có thấm quyển, hoặc theo quy định của pháp luật Đức thi

khoản 3 Điều 13 Tư pháp quốc tế Đức được sửa đổi ngày 15/7/1986 quy định,

một cuộc hôn nhân có yếu tô nước ngoài nêu không phủ hợp với pháp luật nước noi tiến hành kết hôn, nhưng phù hợp với pháp luật quốc tịch của đương sự thì cuộc hôn nhân đó vẫn được coi ia hợp pháp vé mất hình thức, hoặc trong các

điều tước quốc tế liên quan tới quan hệ hôn nhân có YTNN khi xác định tinh hep

pháp của nghĩ thức kết hén đến gh nhân viếc ap dung luất nơi tiến hành kết hôn, Hiệp định tương tro từ pháp giữa Việt Nam và Lao quy định tại điều 25 như sau:

“Nghi thức it hôn được thực liện theo pháp luật của nước lý kết nơi tiễn hành

iét hôn Việc Rết hôn âược tiễn hành ding theo pháp luật cũa một nước i lết

này thi được công nhận tại nước ký kết kia trừ trường hop việc công nhận kếthôn dé trải với các nguyên tắc cơ bản của pháp Iuật về HN&GD của nước công

nhận "®

° Trường Bui It Hi Nội 2019) Go a Te pip gu Cingenain din FA NGL Trang 459

ˆ Thmgthking tn dint Tương tngbjp- Va Hop tc qu tf Tx dain dint ao (2000) SÖệp gừ trengyhr

Thấp din sri ih ra Vt Nem vi Lin hes mp oa ge metab pi i da

‘oe Dock TANDODS304 ny cp ney 25070022

„

- Phương pháp thực chất hay còn gọi là phương pháp điều chỉnh trực tiếp làphương pháp điều chỉnh thông qua các quy pham thực chất được thống nhất hóaghi nhận tại các điều ước quốc tế nhưng gan như chưa có trong các lĩnh vực hôn.nhân có YTNN Việc áp dung quy phạm thực chất lam đơn giản hoa trong điềuchỉnh quan hệ kết hôn có YTNN tạo diéu kiện cho các cơ quan có thẩm quyểngiải quyết quan hệ nhanh chóng, thuận lợi Đồng thời loại trữ vẫn để phải lựa

chọn luật hoặc áp dụng pháp luật nước ngoài Ví du theo quy định tại Khoản 1,

Điều 122 Luật hôn nhân & gia đính năm 2014 thì các quy định về quyền va

nghĩa vụ công dân Việt Nam trong lĩnh vực hôn nhân va gia đình cũng sẽ được

áp dung cho người nước ngoài tại Việt Nam Đây là cơ sở pháp lý để áp dụngcác quy phạm thực chất được quy định trong pháp luật Việt Nam nhằm điềuchỉnh quan hệ hôn nhân có yếu tố nước ngoải Tuy nhiên, phương pháp naykhông mang tính khách quan vi chủ yếu dựa trên ÿ chí quốc gia để giải quyết

các vấn dé mang tính quốc tế

- Phương pháp điều chỉnh áp dung tập quan, tương tự pháp luật.

Trong trường hợp phương pháp một và phương pháp hai không được thực

hiện hoặc không thể thực hiện được thi phương pháp diéu chỉnh áp dung tậpquán, tương tự pháp luật Ta có thé thay, phương pháp nay được đưa ra sử dung

khi hệ thông pháp luật con sự thiều xót, chưa được hoàn chỉnh, hay trong trường, hop xảy ra, hê thống pháp luật chưa có quy định, chưa có án lệ để áp dụng

Trong trường hợp liên quan đến tư pháp quốc tế thi các quốc gia chưa co cácđiểu ước quốc tế liên quan được ký kết Pháp luật trong quốc gia cũng chưa có.điều luật để thực hiện thi các tập quán tương tự luật của chính quốc gia sẽ được

áp dụng để giải quyết Dé tranh khỏi những trường hợp khi phải sử dung đến tậpquán tương tự luật trong quá trình giải quyết liên quan thi các quốc gia dang

từng bước cổ gắng hoàn thiện luật và đưa ra các ký kết quốc tế mang tính hoàn thiện từ pháp quốc tế Sự hợp tác nay dem lại những lợi ích nhất định trong qua

trình hop tac phat triển mỗi quan hé pháp luật giữa các quốc gia rên thể giới

Theo khoản 25 Điều 3 Luật Hôn nhân gia đính 2014 thi quan hệ hôn nhân gia đình ma có ít nhất một bên đang định cư ở nước ngoài thi đó là quan hệ hôn

nhân gia đình có yếu tố nước ngoài Tuy nhiên Điểu 126 của Luật Hôn nhân giainh 2014 không có quy phạm xung đột để điều chỉnh cho trường hợp nay Do

đó, chúng ta phải tim đến nguyên tắc chung quy định tại Điều 122 Luật Hôn

nhân gia đỉnh 2014: “Cac quy định của pháp luật vé hôn nhân và gia đính của nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được áp dụng đổi với quan hệ hôn nhân gia đính có yêu tố nước ngoài, trừ trường hợp luất nay có quy đính khác”

Điều này có nghĩa là trong trường hợp luật Hôn nhân gia đình 2014 có quy địnhkhác đổi với quan hệ hôn nhân gia đỉnh có yếu tổ nước ngoài thi sẽ áp dụng quy:định khác đỏ Cụ thé lả Điều 126 có quy đính khác thi chủng ta áp dung quy

định khác đó Nhưng nêu Luật Hôn nhân gia đình 2014 không có quy đính khác

thi theo nguyên tắc chung ta sé áp dung Luật hôn nhân gia đính Việt Nam đểđiều chỉnh quan hệ đó Ap dụng tập quan, ép dung pháp luật tương tư nhằm khắc.phục những 16 hồng trong pháp luật diéu chỉnh vẻ quan hệ kết hôn có yếu tổnước ngoái, đó là trên thực té có các quan hệ kết hôn có yếu tổ nước ngoài phatsinh nhưng không có các quy phạm pháp luật điều chỉnh Nhu câu đời sống xã

hội doi hoi phai giải quyết tranh chấp đó, cho nên phải áp dung tương từ pháp luật linh hoạt, phủ hop với lễ thỏi của cư dân từng vùng, miễn của đất nước Việc áp dụng pháp luất tương tư nhằm giúp các nha lập pháp van dụng, gop

phân hoàn thiện va bỗ sung hệ thống pháp luật thực định

114 Đặc trưng pháp luật điêu chỉnh quan hệ kết hôn có yêu tô nước

ngoài

Quan hệ kết hôn có YTNN trước tiên được xem xét lả quan hệ hôn nhân có

‘YTNN do từ pháp quốc tế điều chỉnh, pháp luật diéu chỉnh quan hệ hôn nhân có

‘YTNN không những chỉ là các quy định được ghi nhận trong nguồn pháp luật

trong nước mà còn lả các quy định được ghi nhận trong các nguồn pháp luật

khác như điều ước quốc tế và tập quán quốc tế Đây chính là một trong những

đặc điểm quan trong của pháp luật điều chỉnh quan hệ hôn nhân có YTNN:

Pháp luật điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN đặc trưng bối đổi tượng điều.chỉnh Đối tượng điều chỉnh bị phúc tap hoa bởi YTNN, đây cũng là điểm phân.

biét với các quan hệ kết hôn thông thường khác Các nước trên thé giới có nhiều

quan điểm khác nhau về "Y TNN” trong quan hệ dân sự nói chung va trong quan

hệ kết hôn nói riêng Để xác đính YTNN trong quan hệ dân sự, các quốc giathưởng căn cứ vào ba dầu hiệu quan hệ đó có ít nhất một bên chủ thể lả ngườinước ngoài, khách thé cia quan hệ dé là tài sản hoặc quyền tải sản vả quyển

nhân thân được thực thi ở nước ngoài, sự kiện pháp lý lam phát sinh, thay đổi, chấm dit quan hệ đó sy ra ở nước ngoài Theo Luật HN&GĐ Việt Nam 2014

‘YTNN trong quan hệ kết hôn được hiểu theo khoản 25 Điều 3 và khoản 4 Điều

121 như trên đã phân tích

Bên cạnh đó pháp luật điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN đặc trưng bởi các nguyên tắc chuyên biệt điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN tại Việt Nam bao gồm

‘Tat niất, Nguyên tắc áp dụng luật nơi tiễn bánh kết hôn.

Quan hệ kết hôn phát sinh hệ quả pháp lý quan trọng đổi với mỗi chủ thể,

như quan hệ nhân thân giữa hai người, con cái và tai sản, làm thay đổi vấn dé

nhân thân của chủ thể tham gia quan hệ hôn nhân đó Do vậy, việc kết hôn được.đăng ký tại cơ quan nha nước có thẩm quyển của nước nao thi phải tuân theo

quy định pháp luật của nước đó Cơ sở của nguyên tắc này là: “Ludt nơi fimec

iện hành vt", theo đó hành vi pháp lý phải tuân thủ các điều kiện vé hình thức

theo pháp luật của nước nơi thực hiện hành vi, sự kiện kết hôn là hành vi pháp lý Theo nguyên tắc chung giải quyết saing đốt pháp luật vẻ hình thức của hảnh vi pháp lý, các nước thường áp dụng luật nơi thực hiện hành vi, tức là nơi thực

hiện việc kết hôn dé áp dụng việc kết hôn giữa hai bên, việc áp dung luật nơithực hiện việc kết hôn thể hiện sự tôn trọng và hòa nhập vào môi trường zã hộicủa vợ, chồng Vì vậy, pháp luật nhiều nước déu công nhận hiệu lực về hình.thức hôn nhân phủ hop theo pháp luật nơi tiến hành kết hôn nhưng có thể không

phù hợp với pháp luật ma họ có quốc tịch.

a

Việc quy định khác nhau vé hình thức kết hôn của các nước néu xây ra sự

xung đột pháp luật vé hình thức kết hôn Trong thực tiễn giải quyết các xung độtpháp lý liên quan đến van dé nay, các nước thường áp dung luật nơi tién hảnhkết hôn, nhằm xc định tinh hợp pháp vé hình thức kết hôn có YTNN, theo đóthì việc kết hôn được tiền hảnh ở nước nảo thì phải tuân theo quy định về hìnhthức kết hôn của nước đó Chẳng han, pháp luật của nước Pháp quy định công

dân Pháp kết hôn với người nước ngoái thì bên cạnh việc tuân thủ quy định của pháp luật nơi tiên hành kết hôn, công dân Pháp phải thông bao việc kết hôn nay

về nước cho cơ quan có thẩm quyên Theo quy định của nước Đức thì quy định

kết hôn có YTNN nếu không phù hợp với quy định của nước nơi tiến hành kết hôn, nhưng phủ hợp với pháp luật quốc tịch của đương sử thi cuộc kết hôn đó vẫn được coi là hợp pháp

Theo quy định của Luật HN&GĐ nước ta quý định điều chỉnh việc giãi quyết

xung đột về điều kiện kết hôn, chưa quy định viếc lưa chon áp dụng luật để điều

chỉnh hình thức kết hôn có YTNN, nhưng tại Điểu 36 Nghỉ định số 126/2014/NĐ-CP ngảy 31/12/2014 của Chính phủ quy đính: Việc kết hôn giữa công dân Việt Nam với nhau hoặc người nước ngoài đã được giải quyết tại cơ

quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoải, phù hợp với pháp luật của

nước đỏ thi được công nhận tại Việt Nam nếu vào thời điểm kết hôn, công dân Việt Nam không vi pham quy định của pháp luật Việt Nam về điều kiên kết hôn.

Trường hợp có vi pham vẻ điều kiện kết hôn, nhưng vào thời điểm yêu cầu công

nhận việc kết hôn, bâu quả của vi pham đó đã được khắc phục hoặc việc công nhận kết hôn có lợi dé bão vệ quyển lợi của phu nữ va tré em thi việc kết hôn đó cũng được công nhận tại Việt Nam.

Theo đó, việc kết hôn được tiến hành tại cơ quan có thẩm quyên của nướcngoài phù hợp với quy định về điều kiện kết hồn va nghỉ thức kết hôn của nước

đó thì cũng được công nhận tại Việt Nam Như vậy, pháp luật nước ta thừa nhân.

việc áp dung luật nơi tiền hành kết hôn để thừa nhân nghi thức tiền hành kết hôn.Nghỉ thức kết hôn là nghỉ thức dân sự, viếc kết hôn phải được đăng ký tại cơ

` hưởng Desc Lt Bế Nội 2019), Go inh Tepid Ngã ác bẩn Công sin in, Ha Nội Tg 49

2

quan có thẩm quyển Ở nước ta việc giải quyết xung đột vẻ hình thức hôn nhân.

cũng áp dung nguyên tắc lut nơi tiến hành kết hôn, việc kết hôn tai Việt Nam tuân theo hình thức, trình tự, thủ tục của pháp luật Việt Nam Trong các Hiệp định tương trợ tư pháp giữa Việt Nam và các nước cũng thông nhất thừa nhận.

nguyên tắc nay, cụ thể tai khoản 2 Điều 24 Hiệp định trong tương trợ tư phápgiữa Việt Nam va Nga quy định: “Hinh tiưức kết hôn tuân theo pháp luật củanước bên ig} két nơi tiễn hành Rết hôn"! Điễu nay cũng được quy định cụ thể tại

khoăn 2 Điều 25 Hiệp định tương trợ tư pháp giữa Việt Nam và Lao, khoăn 3

điều 31 Hiệp định tương trợ tư pháp giữa Việt Nam vả Hunggari

Thứ hai, Nguyên tắc áp dụng luật nhân thân

"Nguyên tắc áp dụng luật nhân thân gồm hai hệ thuộc: hệ thuộc Luật quốc tích

và hệ thuộc luật nơi cư trủ của đương sự Việc áp dụng nguyên tắc nay nhằm

‘bao dam phủ hợp với luật nơi cư trú nhằm tôn trong pháp luật noi cư trú, nơicông dân có quốc tịch, đồng thời thé hiện sự tôn trong văn hóa, phong tục tậpquan nơi công dan có quốc tịch va cư trú Nguyên tắc nay được nghị nhận hầu

hết trong các hiệp định tương tro tư pháp giữa Việt Nam và các nước, tại Điều

126 Luật HN&GD năm 2014 Như vay, người nước ngoài kết hôn với công dân.

'Việt Nam thi họ phải tuân theo quy định pháp luật của nước ma ho có quốc tịch,néu việc kết hôn đó được thực hiện tai cơ quan có thẩm quyển của Việt Nam thì

người nước ngoài đó còn phải tuân theo quy định của pháp luật Việt Nam về

điêu kiến kết hôn Đôi với trường hợp người không có quốc tích, điều kiện kết

hôn được thực hiện theo luật nơi cử trú cia người đó Đồi với người nước ngoài

có hai hay nhiều quốc tịch, thi theo quy định tại Điều 672 Bộ Luật Dân sự năm

2015 *Trường hop pháp luật được dẫn ch iu đến là pháp luật của nước mà cá.nhân có quốc tịch nhưng ca nhân đó là người không quốc tịch thì pháp luật áp

hung là pháp luật của nước nơi người đó cue trú vào thôi điễm phát sinh quan he

dân sự có YTNN Nêu người 4 có nhiều nơi cự trú hoặc không xác định được

''_røgthằngtứ.Gôntš Tuengtrotngbip- Vi op tc quế Tô nnn dint co (200), Ep diva ete Thấp dần sryi hành aycn Vệ Men rie foam gov mca

"9 Done TANDODSS04 mu cp ng 25070022

3

nơi cue trú vào thời điểm phát sinh quan hệ đân sie có YTNN thì pháp luật ápdung là pháp luật của nước nơi người 4 có mỗi liên hệ gắn bó nhất Trườnghop pháp luật được dẫn chiếu đến là pháp luật của nước mà cá nhân có quốctịch nhưng cá nhân đồ là người có nhiều quốc tịch thi pháp luật áp đụng là phápiật của nước nơi người đỗ có quốc tịch và cư trú vào thời điễm phát sinh quan

hệ đân sự có YINN Nếu người đó cỏ nhiều nơi cứ trủ hoặc không xác đinhđược nơi cự trí hoặc nơi cư tri và nơi có quốc tích khác nhưm vào thời điểm

phát sinh quan hệ dân sự cô YTNN thi pháp luật áp dung là pháp luật cia nước

mà người đô có quốc tịch và có mỗi liên hệ gắn bó nhất Trường hop pháp iuât'được dẫn chiếu đôn ia pháp luật của nước mà cả nhân cỏ quốc tịch nhưng canhân ãó là người có nhiều quốc tịch, trong đó có quốc tịch Việt Nam thi pháp

uật áp đăng là pháp luật Việt Nam" Như vậy, đối với trường hop người nước

ngoài có hai hay nhiễu quốc tịch thì sẽ áp dụng pháp luật cia nước người đó mang quốc tịch đồng thời thường tri, nêu người đó không thường tri tại một trong các nước có quốc tịch thì áp dụng pháp luật của nước người đó mang hồ chiêu,

1.2 Nguôn pháp luật điều chỉnh quan hệ kết hôn có yếu tố nước ngoài.12:1 Pháp lật Việt Nam

"Nguồn pháp luật trong nước là hình thức chứa đựng các nguyên tắc, các quy phạm pháp luật của quốc gia nhằm điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN.

Nguồn pháp luật trong nước có rất nhiều hình thức khác nhau, tuỷ theo quy định.trong hệ thống pháp luật méi nước Trên thể giới có hai hệ thống pháp luật lớnnhất Common law và Civil law có nguồn pháp luật khác nhau Common law sử

dụng nguồn án lệ chính, bến canh đó có cả nguồn thảnh văn, Civil law sử dụng

nguồn pháp luật thành văn Nguôn pháp luật Việt Nam là hé thông pháp luật

thành văn, pháp luật điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN được quy định trong các loại văn bản sau:

Tiến pháp, là văn ban pháp luật có giả tri pháp lý cao nhất, quy định các

nguyên tắc cơ ban của pháp luật Việt Nam nói chung và của quan hệ HN&GĐ.

' Quốchi 2015 5 men nd 2015 3 Nộ a Đền G72

„

có YTNN nói riêng trong đó có quan hệ kết hôn có YTNN Quyển về HN&GD1a quyển cơ bản của công dân được ghi nhận trong các Hiển pháp 1946, Hiểnpháp 1959, Hiển pháp 1980, Hiếp pháp 1992 (sửa đổi 2001), Hiển pháp năm

2013 Day là cơ sở để các văn bản pháp luật khác cụ thể hoa, đưa luật vào cuộc.sống điều chỉnh các quan hệ kết hôn có YTNN

“Bổ luật dân sự Quan hệ kết hôn có YTNN 1a một trong các loại quan hệ dân.

sử có YTNN nên quan hệ này cũng được điều chỉnh trong Bộ luật dan sự Bộ luật dan sự năm 2015 là Bộ luật chung điều chỉnh tat cả các quan hệ dân sự theo nghĩa rồng, chứa đựng các nguyên tắc cơ ban điều chỉnh quan hệ HN&GĐ, quan

hệ kết hôn có YTNN tại Viết Nam.

Tuật HN&GD: Luật HN&GĐ Việt Nam là luật chuyên ngành điển chỉnh

quan hệ HN&GĐ gồm cả quan hệ HN&GĐ có YTNN, Hiện nay, Luật HN&GĐ.'Việt Nam 2014 1a văn bản hiện hành danh chương XIII để quy định về quan hệ

HN&GD có YTNN, trong đó có quan hé kết hôn có Ÿ TNN.

Điều chỉnh quan hệ kết hôn có Y TNN, ngoài ba văn bản chính nêu trên còn

có các văn bản pháp luật khác diéu chỉnh: Luật Quốc tịch Việt Nam 2008, đượcsửa đỗi bé sung năm 2014 ; Luật Hộ tich năm 2014, Nghị định số 123/2015/NĐ.-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy đính chỉ tiết một số điểu và biện pháp,

thi hành Luật hộ tích, Thông tư số 15/2015/TTBTP ngày 16/11/2015 quy định

chi tiết một số diéu của Luật Hộ tịch và Nghi định số 123/2015/NĐ-CP ngày

15/11/2015 của Chính phủ quy đính chi tiết một số điều va biến pháp thi hành Luật hộ tịch; Nghị dinh 126/2014/NĐ-CP ngày 31/12/2014 quy định chỉ tiết mốt

số điều của Luật HN&GĐ, Thông tư số 022/2015/TT-BTP ngày 23 tháng 02năm 2015 Hưởng dn thi hành một số điều cia Nghỉ định 126/2014/NĐ-CP

ngày 31/12/2014 của Chỉnh phủ quy đính chi tiết một số diéu va biện pháp thi

hành luật HN&GĐ về quan hệ HN&GĐ có YTNN?

1.2.2 Điều ước quốc té

"> Bộnribíp Q013) Ta hô Điẩughp amp tự tư wn php hit lộn nin tỏ nh c xế ổ nước

nổ, BAN

as

Điều ước quốc tế là mét trong các loại nguồn quan trong nhất điều chỉnh các.

quan hệ quốc tế giữa các quốc gia, lả văn bản thoả thuận giữa các chủ thể của.luật quốc tế (chủ yéu 1 các quốc gia) nhằm diéu chỉnh các van để về quyền vanghĩa vụ giữa các chi thé trong quan hệ quốc tế Biéu ước quốc tế về HN&GD

là Điều ước quốc tế chứa đưng các quy pham điều chỉnh quan hệ HN&GD có

Y'TNN, trong đó có quan hệ kết hôn có ŸTNN Trong đó, các Điểu ước quốc tếchi ra phép luật nước nảo sé được áp dụng để điều chỉnh quan hệ kết hôn có

‘YTNN, Nội dung của các điều ước quốc tế vẻ kết hôn có YTNN thường khôngquy định cụ thể việc điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN ma chỉ quy định

nguyên tắc chọn pháp luật áp dụng Nói cách khác, các quy pham được quy định trong các điều ước quốc tế vé kết hôn thường là các quy pham zung đốt

Mac dù chưa ký kết hoặc tham gia một điều ước quốc tế đa phương nào vé kết hôn, nhưng Việt Nam đã tích cực ký kết điều ước quốc tế song phương với

một số nước trên thé giới, trong đó quy định mét số vẫn dé cơ bản điều chỉnh

quan hệ kết hôn có YTNN Bo la các Hiệp định tương trợ từ pháp va pháp lý Trong các Hiệp định này, bên canh việc đưa ra các quy định điều chỉnh các van

để tương trợ tư pháp đối với các van để hình sự, Hiệp định con quy định các van

dé về dan sự, bao gồm cả các van dé về HN&GĐ có yếu tổ tước ngoái Trong các

Hiệp định tương trợ từ pháp ma Việt Nam ky kết với các nước đã thod thuận các nguyên tắc chon pháp luật áp dung trong trường hop có xung đột pháp luật trong Tĩnh vực HN&GĐ có YIN Các nguyên tắc và quy đính trong Hiệp định tương tro tư pháp về vấn dé HN&GÐ mà Việt Nam đã ký kết với các nước la cơ sử pháp lý cho Việt Nam và các nước ký kết thực hiện việc điều chỉnh quan hệ HN&GĐ có YTNN có liên quan.

Tiéu kết chương 1

Trong các quyển cơ bản của công dân, quyển tự do kết hôn 1a một quyền rấtquan trong được quy đính là một quyển nhân thân trong Bộ luật dân sự, LuậtHN&GD Quyển nảy là cơ sở, tiễn dé để xác lập, cũng có, duy tri hôn nhân hạnh.phúc, bên vững của mỗi cá nhân Theo đó, công dân đủ độ tuổi va các điêu kiện

kết hôn khác có quyên tự do, tu nguyên, tự minh sắc lập quan hệ vo, chẳng

Hôn nhân là mét hiện tượng xã hội đắc biết, trong đó các bên chủ thé gắn kếtvới nhau với muc dich tạo dựng một tế bao xã hội là gia định Va kết hôn là sự

bat đầu cho chuối quan hệ HN&0Đ tiếp theo Trong quả trình toản câu hóa khi các nước giao lưu mỡ cửa hợp tác với nhau thi kết hôn có YTNN được xem như

sự tất yếu khách quan trong smu thé “md cửa" hội nhập sâu rộng trên thể giới Bat

‘ip yêu câu đó, các quy định điều chỉnh quan hệ kết hôn có YTNN tại Việt Nem

đã nhanh chong hình thành va phát triển trong máy thập ky qua Việc ra đời các

văn bên pháp luật hiện hành như Luật HN&GĐ năm 2000, Luật HN&GĐ năm

2014 cũng như một số văn bản pháp luật khác đã chứng mảnh điển đỏ Những

văn bản nay đã và đang phát huy tác dung trong việc diéu chỉnh quan hệ kết hôn

có YTNN tại Việt Nam hiện nay.

”

Chương 2NỘI DUNG PHÁP LUẬT DIEU CHỈNH QUAN HỆ KET HON CÓ

YEU T6 NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM 2.1 Pháp luật Việt Nam hiện hành điều chỉnh quan hệ kết hôn có yếu tố

nước ngoài tại Việt Nam.

3.1.1 Áp dụng pháp luật điều chính quan hệ kết hôn có yếu tố nước ngoài

tại Việt Nam

Trong lĩnh vực hôn nhân mà cụ thể lá kết hôn có YTNN hau hết các nước déutham gia ký kết các Điều ước quốc tế song phương với từng nước hữu quan để

giải quyết các vẫn dé liên quan đền việc giải quyết quan hệ hôn nhân trong đó có quan hệ kết hôn, nôi dung của các Điễ tước quốc té vẻ hôn nhân trong đồ có

quan hệ kết hôn có YTNN thường không quy định cụ thể việc điển chỉnh quan

hệ hôn nhân có YTNN ma chỉ quy định nguyên tắc chọn pháp luật áp dụng, nói

một cách khác các quy pham được quy đính trong các Điển ước quốc tế vé hôn

nhân thường la các quy phạm sung đột Đây là loại quy phạm đặc biết của Tư

pháp quốc tế, tức lả quy phạm nảy không trực tiếp xác định quyên vả nghĩa vụ.của chủ thể tham gia ma chỉ đưa ra hệ thông pháp luật não sẽ được áp dụng để

điều chỉnh

- Về điểu kiến kết hôn có YTNN.

Việc kết hôn giữa công dân Việt Nam với người nước ngoai, mỗi bên phải tuân theo pháp luật của nước minh về điều kiện kết hôn, nêu việc kết hôn được tiến hảnh tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam thì người nước ngoài còn phải tuân theo các quy đính của Luật HN&GB Việt Nam về điều kiên kết hôn Việc kết hôn giữa những người nước ngoải cư trú ở Việt Nam tại cơ

quan có thẩm quyển của Việt Nam phải tuân theo các quy định của Luật

HN&GĐ về điều kiện kết hôn (Điều 126 Luật HN&GD năm 2014)

That nhất, điều kiện về độ tuổi

"Nhìn chung, khi dé cập đền điều kiện kết hôn, pháp luật thường quy định các

vân dé liên quan tới nhân thân của người muôn kết hôn như: tuổi tac, sức khoẻ,

tình trang hôn nhân, quan hệ thân thuộc của các bên muốn kết hôn Theo quy

8

định của pháp luật tất cả các nước, tuối kết hôn được xem xét như là một điều

kiện đâu tiên cho việc kết hôn Một người chỉ được phép kết hôn khi đã đạt được

độ tuổi nhất định Việc quy định về độ tuổi kết hôn không chỉ nhằm bão vệ sức

khoẻ cia các bên kết hôn mà diéu cơ ban là bao vệ cuộc sống gia đính của họ

Một gia định không thể bên vững, không thể hạnh phúc khi ma chủ thể của quan

hệ hôn nhân trong gia đính đó 1a những người chưa phát triển day đũ về thé lực

và tri lực để thực hiên chức năng, nhiệm vụ của gia đính

Thứ hat, Sự tự nguyên của các tên khi đăng ký kết hôn

Việc kết hôn do nam và nữ tự nguyên quyết định, theo quy định tại điểm bkhoản 1 Diéu 8 Luật HN&GĐ năm 2014 quy định “Việc kết hôn đo nam và nit

"he nguyên quyết tri", Như vay, việc kết hôn giữa nam và nữ phải do hai bén tự

nguyện quyết đính, không lệ thuộc vào ý chí của người khác, không bên nào ép

‘bude, lừa đối bên nảo Điều đó thể hiến ý chí của minh trong việc quyết định có kết hôn hay không, Việc kết hôn do hai bên nam nữ trực tiếp đến cơ quan nha

trước có thẩm quyền đăng ky kết hôn, kỷ vào Số đăng kỷ kết hôn va giây chứng.nhận đăng ký kết hôn, đây lả quyển nhân thân gắn với mỗi chủ thể khong thể

chuyển giao cho người khác được Do vậy các bên không được ủy quyển cho bắt

kỳ ai thay mình đến đăng ký kết hôn Việc tự nguyên sác lâp quan hệ hôn nhân hoàn toàn xuất phat từ ý chí của người kết hôn, hai bên đăng ký kết hôn tại cơ

quan nha nước có thẩm quyển nhưng trái với ý mudn chủ quan, sư tự nguyên

của mình thi việc kết hôn đó vẫn bị coi là thiểu sự tự nguyên Vì vay pháp luật cấm trường hợp kết hôn giã tao, cưỡng ép, lừa déi, cân trở việc kết hôn Việc tự nguyện kết hôn phải có sư thông nhất giữa ý chí và hành vi thể hiện và nhằm mục đích sắc lập quan hệ vợ chẳng

Thaitba diéu kiện về sức khöe

Sức khoẻ là một trong những điều kiện hết sức cân thiết để cho một người trathành một bên chủ thể trong quan hệ hôn nhân Để đảm đương được công việc

của cuộc sông gia đình và duy tủ tốt giống nôi, pháp luật của hầu hết các nước déu quy định các bên nam, nữ trong quan hệ hôn nhân phải đủ điều kiện sức

khoẻ Nói chung, một người có đủ độ tuổi kết hôn theo quy định của pháp luật

x»

thì cũng đã có đủ điểu kiện sức khoẽ dé kết hôn Tuy nhiên, trong nhiễu trường

hop, nhiễu người mặc dù đã đủ tuổi kết hôn, song không đủ điều kiện sức khoẻ

vi lý do bệnh tat (đối với một số bệnh tật nhất định) thi cũng không được phép

kết hôn Bối vì y học đã chứng minh rằng néu cha me mắc một số bệnh đặc biếtthì thường sẽ cho ra đời những đứa trẻ có khuyết tật Vi vậy, để bao vệ gia định

và xã hội, pháp luật của hẳu hết các nước trên thé giới đều quy đính những

người mắc một số bệnh nhất định sẽ không được phép kết hôn Mặc dù, pháp

luật các nước có sự khác nhau trong việc quy định vé các loại bệnh cụ thé ma

những người mắc phải không được phép kết hôn, nhưng nhin chung, pháp luật

các nước đêu quy định những người mắc một số bệnh nhất định liên quan tớithén kinh, các bệnh liên quan dén đường sinh duc không được phép kết hônThứ tự, việc kết hôn không thuộc một trong các trường hợp cầm kết hôn

Các trường hợp cắm kết hôn gồm:

“Một là: Két hôn giả tao Các bên nam, nữ théa mãn các diéu kiện vẻ độ tu

năng lực, hành vi dân su, tuy nhiên, việc kết hôn đó là giã tao để nhằm muc dich

để xuất cảnh, nhập cảnh, cư trủ, nhập quốc tịch, hưởng chế độ wu đãi hoặc mục đích khác không nhằm xây dưng gia đính thì những trường hop đó pháp luật cắm kết hôn việc kết hôn giả tạo là hành vi trả hình của nhiều trường hợp kết hôn cb YTNN.

Hat là: Tao hôn, cưỡng ép kết hôn, lừa đối kết hôn, căn trỡ hôn nhân Như đã phân tích vé điễu kiên tư nguyên kết hôn, việc kết hôn do hai bên nam nữ tự

căn trở hôn nhân nguyện quyết định, không bên nảo được cưỡng ép, lừa dé

Việc cưỡng ¿p, lừa đão, căn trỡ hôn nhân pháp luật cảm.

Ba ia: Tình trang hôn nhên Các bên nam, nữ dé xc lập quan hệ hôn nhân thì phải độc thân, tức là hiến tại chưa xc lap quan hé vợ chồng với ai theo quy định của pháp luật, đối với những trường hop đã kết hôn thi phải có quyết định

ly hôn của cơ quan nha nước có thấm quyển thi mới có quyển xc lập quan hệ

hôn nhân với người khác Chính vì vây, khi thực hiện đăng ký kết hôn các bên phải xuất trình giấy zác nhận tình trang hôn nhân hoc giấy tờ khác của nước

ngoài tương đương với giầy xác nhận tình trạng hôn nhân do cơ quan nha nước

„

có thẩm quyên của Việt Nam cấp đối với trưởng hop là công dân Việt Nam, do

cơ quan nha nước có thẩm quyền của nước ngoải cấp đối với trường hop 1a công,dân nước ngoài Giấy tờ nảy để chứng minh tình trang hôn nhân của các bên,hiện tại chưa đăng ký kết hôn với ai

“Bắn là: Kết hôn giữa những người cùng dong máu trực hệ, giữa những người

có họ trong phạm vi ba đời Pháp luật quy đính cắm kết hôn hoặc chung sống như vợ chẳng giữa những người cùng dong máu vẻ trực hệ, giữa những người trong phạm vi ba đời, giữa cha, me nuôi với con nuôi, giữa người đã từng là cha,

‘me nuôi va con nuôi, cha chồng với con dâu, mẹ vợ với con rễ, cha dương vớicon riêng của vợ, mẹ kế với con riêng của chồng, Việc kết hôn giữa nhữngngười có quan hệ huyết thống gin gũi như phạm vi ba đời, người cing dong

máu về trực hệ, thi các nhả khoa học đã chứng minh việc con cái của những người nay sẽ có nguy cơ mắc phải những bệnh về máu và bệnh khác như bệnh tan mau di truyền” với việc kết hôn thông thường, Vi vậy, cắm kết hôn với

những trường hop cỏ quan hệ huyết thông gần gũi nhằm bảo vé sức khöe vợ

chẳng, con cải, duy tri nòi giống, bao vé luân thường dao lý, dao đức 28 hội.

Câm kết hôn giữa cha, mẹ nuôi với con nuôi, giữa người đã từng là cha, me nuôi với con nuôi, cha chồng với con dâu, mẹ vợ với con rễ, cha dương với con riêng của vợ, mẹ kế với con riêng của chồng, Việc cấm kết hôn đối với những trường hợp như trên xuất phát từ phong tục tấp quản, dao đức văn hóa của người Việt Nam Mặc dù những người này không có quan hệ huyết thống, nhưng đổi với gia đính Việt Nam rất coi trong tỉnh cảm gia đính, thể hiện giá trị truyền thống, đao đức, thức bậc, trật tự trên dưới nền việc kết hôn giữa những

trường hợp nảy sẽ không phù hợp với truyền thống, đạo đức của người Việt

‘Nam từ trước đến nay

‘That nin, hủy kết hôn có YTNN trái pháp luật

Pháp luật quy định về việc hủy kết hôn đối với quan hệ hôn nhân có YTNN.Trong đó pháp luật quy định về chủ thể có quyển yêu cầu Tòa án hủy việc kếthôn trái pháp luật bao gém các cá nhân liên quan và cả cơ quan, tổ chức có chức

ning bao dim quyền con người khác

a

Về căn cứ hủy việc kết hôn trái pháp luật Vi phạm điều kiện kết hôn là điều,

kiện để hủy việc kết hôn trái pháp luật, theo đó những trưởng hop có đăng kykết hôn tại cơ quan nha nước có thẩm quyền nhưng vi phạm một trong các điềukiện về đô tuổi, sự tự nguyện, năng lực hanh vi dân sự, vi pham các điều camkết hôn như kết hôn giả tao, tảo hôn, cưỡng ép kết hôn, lửa déi kết hôn, căn trakết hôn, giữa những người củng dòng máu vẻ trực hệ, giữa những người có ho

trong pham vi ba đồi, giữa cha me nuôi với con nuôi, giữa những người từng la

cha mẹ nuôi với con nuôi, cha chồng với con dâu, mẹ vợ với con ré, cha đượng,

Với con riêng của vo, mẹ kế với con riếng của chẳng,

Pháp luật quy định về thẩm quyền hủy việc kết hôn trái pháp luật Cơ quan cóthấm quyển của Việt Nam giải quyết yêu cầu hủy việc kết hôn trái pháp luật có

‘YTNN La Tòa an nhân dân cấp tinh nơi cx trú của công dân Việt Nam giãi quyếtyên cầu hủy việc kết hôn trái pháp luật Toa an nhân dân cấp huyện nơi cư trủ

của công dân Việt Nam giải quyết yêu cầu hủy việc kết hôn trái pháp luật đổi với trường hợp việc kết hôn trái pháp luật đó giữa công dân Việt Nam cư trú ở khu vực biên giới với công dân cũa nước lãng giéng củng cư trú ở khu vực biên giới với Việt Nam (Điều 123 Luật HN&GD năm 2014)

2.1.2 Thâm quyên giải quyết quan hệ kết hôn có yêu t6 nước nge ai Việt Nam

Từ ngay 01 tháng 01 năm 2016 trở về trước (tức là trước ngày Luật Hộ tích

năm 2014 có hiệu lực pháp luật) thì cơ quan có thẩm quyển đăng ki kết hôn cóYTNN gồm: Ủy ban nhân dân tinh, thành phổ trực thuộc Trung wong (sau đâygọi chung là cấp tinh), Ủy ban nhân dân cấp xã déi với các trường hợp công dân

Viet Nam cử trú ving biến giới với công dân các nước láng giéng cùng cư tri

ở vùng giáp biên giới với Việt Nam; Cơ quan ngoại giao, lãnh sự của Việt Nam

ở nước ngoái Từ ngày D1 tháng 01 năm 2016, Luật Hộ tịch nim 2014 và Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15 thing 11 năm 2015 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điển và biên pháp thí hành Luật Hộ tịch (Goi tắt là Nghĩ định 123)

có hiệu lực thi cơ quan có thấm quyển đăng kí kết hôn có YTNN bao gồm:

- Ủy ban nhân dân cấp huyện;

- Ủy ban nhân dân cấp zã đối với các trường hợp công dân Việt Nam cư trú

ở vùng biên giới kết hôn với công dân các nước láng giéng cing cư trú ở vùng,

biên giới giáp với Việt Nam,

- Cơ quan ngoại giao, lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài Điểm mới nỗi bật

về thẩm quyển đăng ký kết hôn theo quy định của Luật Hộ tịch là việc phân cấpthấm quyển đăng kí kết hôn có YTNN từ cấp tinh xuống cấp huyện

‘Te nhét, Thấm quyền đăng kí kết hôn của Uy ban nhân dân cấp huyện

Theo Luật Hộ tịch năm 2014, Nghị định số 123,Thông tư số

15/2015/TT-BTP thi cơ quan có thẩm quyển tiếp nhận và giải quyết đăng ki kết hôn có'YTNN lả Ủy ban nhân dân cấp huyện Uy ban nhân dân cấp huyện nơi cư trú

của công dân Việt Nam thực hiện việc đăng kí kết hôn giữa người đó với người nước ngoài Đối với trường hợp kết hôn có YTNN mà cả hai bên déu la người

nước ngoài thường trú tại Việt Nam thi Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiệnviệc đăng ki kết hôn Như vay, việc đăng ki kết hôn có YTNN chủ yếu do Ủy

an nhân dân cấp huyện giải quyết Riéng ỡ khu vực giáp biến giới với các nướcláng giéng thi Ủy ban nhân dân cấp x được thực hiện việc đăng kí kết hôn có'YTNN Việc quy định nảy thể hiện được tâm quan trọng của việc giải quyếtđăng kỉ kết hôn có Y TNN

'VViệc chuyển giao thẩm quyền giải quyết đăng kí kết hôn có YTNN từ Uy bannhân dân cấp tỉnh như trước đây cho Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện láhoàn toàn phủ hợp Với chủ trương phân cấp, phân quyền mạnh cho cấp dướinén việc phân quyển cho Ủy ban nhân dân cấp huyện lé hoàn toàn phù hợp Một

trong những nguyên tắc cia phân định thẩm quyển là cấp trên chỉ thực hiện

những công viée ma cấp đưới không thé lam được, không đủ điều kiện để làm

Uy ban nhân dân cấp tinh có qua nhiều nhiệm vụ được giao, khối lượng công.việc lớn Vì vậy việc giao thẩm quyển đăng kí kết hôn có YTNN cho Ủy ban.nhân dân cấp huyện giải quyết 1a hoản toản hợp lí Góp phẩn giảm tãi khối

lương công việc, giảm tải áp lực công việc cho cán bộ của Sở Tư pháp, tao điều kiện cho đối ngũ công chức của Sở tập trung vào chức năng quản lý nha nước

trên địa bản tỉnh Việc phân cấp nhiệm vụ, thẩm quyền cho Ủy ban nhân dân cấp

Fy

huyện giải quyết việc đăng lá kết hôn có YTNN lả một trong những giải pháp

quan trong trong quả trình cdi cảch hành chính của nước ta hiện nay Chúng ta

cấp xã con han chi

‘vai bản, trình độ cao va cơ sở vat chat tốt hơn để giải quyết van dé kết 33 hôn cótính chất đặc thù (có Y TNN) nên việc giao thẩm quyền cho Ủy ban nhân dân

cấp huyện là hoàn toàn phù hợp,

ly ban nhân dân cập huyén có đôi ngũ cán bộ được dao tao

‘Tit hai, Thẩm quyền đăng kí kết hôn của Uy ban nhân dân x4 đối với các

trường hợp kết hôn có YTNN ở vùng giáp biển giới nước láng giảng

Thẩm quyền đăng kí kết hôn của Ủy ban nhân dân x4 đối với các trường hợpkết hôn có YTNN ở ving giáp biến giới nước láng giéng được quy định tạiĐiểm d Khoản 1 Diéu 7 Luật Hộ tịch Ủy ban nhân dân xã vùng biên giới được

giao thẩm quyền giải quyết đăng kí kết hôn trong trường hợp nảy bởi vì hoán cảnh cũng như vi tr dia lí của vùng biển giới lam cho việc di lại khó khẩn và chỉ phí tổn kém tạo ra khó khăn cho người đăng kí kết hôn giữa công dân nước ta

với công dân nước láng giêng Hơn nữa, Ủy ban nhân dân 28 là đơn vi hảnh

chính gần dân nhất, phù hợp với điều kiện di lại của nhân dân va thủ tục giải

quyết đơn giãn nên hạn chế được tình trạng không đăng kỉ kết hôn ở các khu

vực biển giới Tiếp tục tỉnh thén của các văn bản trước đây (Nghỉ định số 68/2002/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi

trành một số điều của Luật HN&GD về quan hệ HN&GĐ có YTNN, Nghị định

số 126/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy đính chỉ

tiết một số điều vả biện pháp thi hảnh Luật HN&GD, Nghị định so

24/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số

điều của Luật HN&GĐ về quan hệ HN&GD có YTNN), Luật Hộ tịch tiếp tụcquy định thẩm quyền đăng kí kết hôn cho Ủy ban nhân dân xã đổi với cáctrường hợp kết hôn có YTNN ở vùng giáp biên giới nước láng giéng là hoàntoàn phù hợp với thực tế Với việc quy định nay, thể hiện sự linh hoạt nhất định.trong công tác quan lí h tịch ở khu vực biên giới, tao diéu kiện thuận loi cho

„

công 34 dan vùng biên giới thực hiện quyển đăng kí kết hôn của mình, dong thời,

giúp cơ quan hành chính nha nước nhà nước quan lí quan hệ hôn nhân giữa công dân Việt Nam và công dân nước láng giéng ở khu vực giáp biên giới mét cách chất chế

‘Tit ba, Tham quyền đăng kí kết hôn của cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự

của Việt Nam ở nước ngoài

Để lao điều kiện thuận lợi cho công dân Việt Nam sinh sống, làm việc ở nước.ngoài thực hiện quyển kết hôn của mảnh, pháp luật nước ta cho phép Cơ quanđại diện ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoai có thẩm quyền đăng lí kết hôn

giữa công dân Việt Nam với nhau tại nước ngoài Đẳng thời, với việc quy định.

nay thể hiện được sự quan tém của Nhà nước đối với công ân nước minh khíhho dang học tập, sinh sống ngoài lãnh thổ Việt Nam nhằm bảo vệ quyên, lợi ich

hợp pháp, chính đáng của họ Như vay, với việc quy định cụ thể vé thẩm quyền đăng kí kết hôn giúp các cơ quan nha nước có thé quan lí chất chế về van dé hôn nhân có YTNN Ngoài ra, Nha nước cũng tạo điều kiện thuận loi để công dân

thực hiện quyển đăng kí kết hôn của minh

3.1.3 Trình tự, thai tục giải quyết quan hệ kết hôn có yếu t6 nước ngoài ta

VietNam

Hình thức kết hôn lả tình tự tiễn hảnh chính thức công nhân một cách hoppháp quan hệ vợ chẳng, Khi các bên muốn kết hôn cỏ đủ điều kiện kết hôn theo

quy đính của pháp luật thì các bên phải tiến bảnh kết hôn theo quy định của

pháp luật Nói cách khác, một quan hệ giữa hai bên nam nữ muôn được pháp

luật công nhận là quan hệ vợ chẳng thì bên canh việc các bên phải đủ diéu kiên kết hôn theo quy định của pháp luật thì việc kết hôn phải được tiền han phù hợp với quy định của pháp luật Pháp luật của các nước có quy định khác nhau

về hình thức hình thức kết hôn Hiện nay trên thể giới tồn tại một số hình thức

kết hôn phổ biển như kết hôn theo hình thức dn sự, kết hôn theo hình thức tôngiáo, hošc hình thức kết hôn kết hợp giữa hình thức két hôn dân sự và hình thứckết hôn tôn giáo Pháp luật của hau hết các nước trên thể giới déu quy định việctiến hành kết hôn theo hình thức kết hôn dân sự Theo hình thức nay, các bên

3s

nam nữ muén kết hôn với nhau sẽ đến cơ quan có thẩm quyền của nha nước đểxin đăng ký kết hôn Sau khi xem xét các diéu kiện kết hôn, néu các bên có đủ.điều kiện kết hôn vả không vi phạm các diéu cấm kết hôn theo quy định củapháp luật thì cơ quan nha nước có thẩm quyển sé đăng ký vào số đăng ky kếthôn và cấp giầy chứng nhân két hôn cho các bên Do có sự quy định khác nhau

của pháp luật giữa các nước vẻ hình thức kết hôn cho nên thường có sự zùng đột pháp luật vé hình thức kết hôn có Y TNN

Hiệp đính tương trợ tư pháp giữa Việt Nam va Lao quy định tại điểu 25 như.

sau: “ Nghi thức kết hén được thuec hiện theo pháp luật của nước i} Xết nơi tiễnhành kết hôn Vide kết hôn được tiễn hành đúng theo pháp luật của một nước lýkat này thi duoc công nhận tại nước it kết ta, trừ trường hop việc công nhân

ết hôn a6 trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật về HN&GĐ của nước

công nhận 1<

Theo Điển 0 Luật HN&GĐ năm 2014 quy định: “Vide két hôn phải đượcđăng i và do cơ quan có thẩm quyền thực hiện theo quy dinh của TuậtHNG&GD và pháp luật về hộ tịch: Việc kết hôn không được đăng lj theo quyini thì không cô giá trĩ pháp tý” Như vay, mọi hình thức kết hôn không theo

quy định tại Điều 9 Luật HN&GB năm 2014 sẽ không được pháp luật công nhân.

là vợ chẳng, nam, nữ không đăng ký kết hôn mà chung sống với nhau như vợ

chẳng thì không được pháp luật công nhận là vợ chẳng, vợ chồng đã ly hôn

muốn kết hôn lại với nhau cũng phải đăng ký kết hôn (khoản 2 Điều 9) Việc đăng ký kết hôn theo pháp luật phải thực hiện trên cơ sở tuân thi về hé sơ, trình.

tự nhất định va thực hiện tại các cơ quan ab nước có thẩm quyền là cơ quan hành chính và cơ quan đại diện ngoại giao/lénh sự tại nước ngoài pháp luật quy

định các mẫu hỗ sơ đăng ký va thẩm quyền cụ thé của các cơ quan chức năng,

tiến hành đăng ký kết hôn có YTNN

* Vé tình tự thực hiện tại Việt Name

“rng bôngth độn Tange mhip- Vụ Fp túc gốc Tôn nin dint ceo (20001 Hộp daintamgro te

Thấp din syrah ca Vệ Nex i Tàn hep pot gor mea =

‘tac MDa TANDO2S04 tu cp ngiy 25070002

"Qala 20M), Zaria hn vga nin 2074 Eã NộiXen Đền

6