Thực hành biên dịch 3 translation practice 3

Trang 2 THỰC HÀNH BIÊN DỊCH 3 TRANSLATION PRACTICE 3 *1.2015.ENG132* Trang 3 2 Part 1: English-Vietnamese Translation Unit 1-Political Issues 1- Since its formation, the Round table ha

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ TP.HCM

T HỰC HÀNH BIÊN DỊCH 3 TRANSLATION PRACTICE 3

Biên Soạn:

Lê Văn Tuyên

www.hutech.edu.vn

THỰC HÀNH BIÊN DỊCH 3 (TRANSLATION PRACTICE 3)

*1.2015.ENG132*

Các ý kiến đóng góp về tài liệu học tập này, xin gửi về e-mail của ban biên tập: tailieuhoctap@hutech.edu.vn

2

Part 1: English-Vietnamese Translation

Unit 1-Political Issues

1- Since its formation, the Round table has primarily been involved in lobbying against full- employment legislation, minimum- wage increases, antitrust legislation, consumer

protection laws, and controls on toxic elements and industrial pollution

2- A relatively new lobbying strategy involves interest groups combining to form coalitions

or associations to achieve a particular goal

3 A coalition might be formed to try to prevent a piece of legislation from being enacted or

to try to get a new law passed

4- Electoral politics are the foundation upon which a democratic political system rests They frame policy debate, determine legislative and top executive officials and influence the decisions these officials make as well as the initial agenda they pursue