Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng

Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng. Đặc điểm ngôn ngữ văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam Đà Nẵng.

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM LÊ SAO MAI ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ - VĂN HỐ CỦA TỪ VỰNG PHƯƠNG NGỮ QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC Đà Nẵng – Năm 2023 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM LÊ SAO MAI ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ - VĂN HỐ CỦA TỪ VỰNG PHƯƠNG NGỮ QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 9229020 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC 1: PGS TS Trần Văn Sáng NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC 2: GS.TS Nguyễn Thiện Giáp Đà Nẵng – Năm 2023 ii LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi Số liệu luận án trung thực, kết nghiên cứu nêu luận án chưa người khác cơng bố cơng trình khác Tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật lời cam đoan Ngày 12 tháng 11 năm 2023 Nghiên cứu sinh Lê Sao Mai i TRANG THÔNG TIN LUẬN ÁN TIẾN SỸ Tên đề tài:Đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá từ vựng phương ngữ Quảng Nam - Đà Nẵng Ngành:Ngôn ngữ học Họ tên NCS: Lê Sao Mai Người hướng dẫnkhoahọc: PGS.TS Trần VănSáng GS.TS Nguyễn Thiện Giáp Cơ sở đào tạo:Trường Đại học Sư phạm - Đại học Đà Nẵng Tóm tắt:Nghiêncứucácđặcđiểmngơnngữ-vănhóacủatừvựngphươngngữQuảngNam-ĐàNẵng(QNĐN)giúpchúngtacóđượcmộthình dungnhấtđịnhnhữngnétđặctrưngvềngữâmvàngữnghĩacủatừđịaphươngQNĐN,nhữngnétđặctrưngvănhóacủaconngườinơiđây.Luậnán miêutảvàphântíchnguồnngữliệukhảosátlàvốntừvựngtrongphươngngữQNĐNđểchỉracác đặc điểm mặt ngữ âm, ngữ nghĩa, cấu tạo phong phú đa dạng lớp từ phương ngữ QN ĐN Xét bình diện định danh từ vựng phương ngữ QN ĐN, luận án khảo sát nhóm từ từ thực vật; từ động vật; từ sản vật địa phương; từ đồvật,vậtdụng,quađóchỉranhữngđặcđiểmcấutạovàphươngthứcđịnhdanhđặctrưngnhấtcủa từ vựng phương ngữ QN ĐN Từ đó, luận án nét văn hoá định danh từ vựng phương ngữ QN ĐN Xét từ bình diện ngữ nghĩa từ vựng phương ngữ QN ĐN, luận án khảosátcácnhómtừtiêubiểu:nhómtừxưnghơ,nhómtừngữnghềcá,nhómtừchỉhoạtđộngđánh giá vật phương ngữ QN ĐN, qua cách phân cắt thực khách quan vào ngơnngữ trongýnghĩacủatừ,đồngthờithểhiệnđượcnétvănhốbiểncủavùngxứQuảng.Xéttừ bình diện cách sử dụng từ vựng phương ngữ QN ĐN, luận án khảo sát cách dùng nhóm từ giao tiếp đời sống như: nhóm hư từ nhóm ngữ cố định, qua phong phú đặc điểm nói riêng người địa phương Đó ngắn gọn, súc tích khơng phần hình ảnh biểu cảm; gay gắt, sỗ sàng, không dùng mỹ từ đằng sau tinh thần thẳng thắn, chân thành ngườiQuảng Từ khóa: ngơn ngữ; văn hố; từ vựng phương ngữ; định danh, Quảng Nam Đà Nẵng ii INFORMATION PAGE OF DOCTORAL THESIS Name of thesis:Linguistic - cultural characteristics of Quang Nam - Da Nang dialect vocabulary Major:L i n g u i s t i c s Full name of PhD student: Le Sao Mai Supervisors: Associate-Prof Dr Tran VanSang Professor-Dr Nguyen Thien Giap Training institution:University of Science and Education - University of Da Nang Abstract: Researching the linguistic - cultural characteristics of the Quang Nam - Da Nang dialect vocabulary (QN DN) helps us get a certain picture of the phonetic features and the semantics of the localwordsQNDN,theculturalcharacteristicsofthepeoplehere.Thethesisdescribesandanalyzes the survey's linguistic source, which is the vocabulary in the QN DN dialect, to show its phonetic, semantic, and structural characteristics and shows the richness and diversity of word classes in the QN DN dialect Considering the nominal aspect of QN DN dialect vocabulary, the thesis has surveyed basic word groups such as words for plants; words for animal; words for local products; wordsforobjects,utensils,therebypointingoutthemosttypicalstructuralfeaturesandidentification methods of QN DN dialect vocabulary From there, the thesis also points out the cultural featuresoftheQNDNdialectvocabulary.Considering thesemanticaspectofQNDNdialectvocabulary,thethesishassurveyedtypicalgroupsofwords:groupsofvocativewords,groupsoffishingwords,groupof words indicating the activity of evaluating things in the QN DN dialect, thereby showing howtoseparateobjectiverealitylanguageinthemeaningofwords,andatthesametimeexpressthe maritime culture of the Quang region From the perspective of usage of the QN DN dialect vocabulary,thethesishassurveyedtheuseofwordgroupsincommunicationandlifesuchas:groups offunctionwordsandfixedphrases,therebypointingouttherichanduniquespeakingcharacteristics oflocalpeople.Itisshort,concisebutnolessgraphicandexpressive;harsh,rude,notusingbeautiful words, but behind it is a straightforward, sincere spirit of the Quang people The research results of the thesis are meaningful in contributing to preserving and promoting the linguistic and cultural values of the locality of QN DN in particular, and Vietnamese vocabulary ingeneral Key words: linguistics; culture; dialect vocabulary; identification; Quang Nam Da Nang MỤC LỤC MỞĐẦU 1 Lí chọnđềtài Mục đích nhiệm vụnghiêncứu .3 Phương phápnghiên cứu Đối tượng phạm vinghiêncứu Bố cục củaluậnán CHƯƠNG1: TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU, CƠ SỞLÍ THUYẾT VÀ THỰC TIỄN CỦAĐỀTÀI 1.1 Tổng quan tình hìnhnghiêncứu .7 1.1.1 Nhữngcơngtrìnhnghiêncứuởnướcngồiliênquanđếnđềtài 1.1.2 Những cơng trình nghiên cứu Việt Nam liên quan đếnđềtài .11 1.2 Những sở lí thuyết liên quan đếnđềtài 25 1.2.1 Ngơn ngữ - văn hố mối quan hệ ngơn ngữ -vănhố 25 1.2.2 Đặc trưng văn hố - dân tộc củangơnngữ 32 1.2.3 Vấn đề phương ngữ phương ngữ Quảng Nam -ĐàNẵng 42 1.3 Khái quát chung Quảng Nam -ĐàNẵng 47 1.3.1 Đặc điểmtự nhiên 47 1.3.2 Đặc điểmxãhội 49 1.3.3 Đặc điểm dân cư,lịchsử .51 1.4 Tiểukết .53 CHƯƠNG2:ĐẶCĐIỂMNGƠNNGỮ-VĂNHỐCỦATỪVỰNGPHƯƠNGNGỮ QUẢNG NAM -ĐÀNẴNG 56 XÉT TỪ BÌNH DIỆNĐỊNHDANH 56 2.1 Các lớp từ vựng phương ngữ Quảng Nam -ĐàNẵng 56 2.1.1 Cáctừvựngphương ngữQuảng Nam- ĐàNẵngxéttheo đặc điểmngữâm 57 2.1.2 Các lớp từ vựng phương ngữ QN ĐN xét theo đặc điểmngữpháp .62 2.1.3.CáclớptừvựngphươngngữQNĐNxéttheođặcđiểmngữnghĩa 67 2.2 ĐặcđiểmcấutạotrongđịnhdanhtừvựngphươngngữQNĐN 73 2.2.1 Thành tố mơ hìnhcấutạo 74 2.2.2 Hình thức ghép yếu tố cấu tạotên gọi 76 2.3 Phương thức định danh từ vựng phương ngữ Quảng Nam - Đà Nẵng79 2.3.1 Phương thức sở (dựa vào đặc điểm thânđốitượng) 80 2.3.2 Phương thứcvaymượn 92 2.3.3 Hiện tượng đồng nghĩa tượngđồngâm .94 2.4 Đặc điểm ngữ nghĩa định danh từ vựng phương ngữQNĐN .96 2.4.1 Đặc điểm ngữ nghĩa xét mặt nguồn gốcngônngữ 96 2.4.2 Đặc điểm ngữ nghĩa xét mặt lí dotêngọi 98 2.5 Đặc điểm văn hóa định danh từ vựng phương ngữQN ĐN 99 2.5.1 Định danh phản ánh văn hoá chủ thểđịnhdanh 99 2.5.2 Địnhdanhphảnánhđặcđiểmđịa- vănhóacủavùngđấtQNĐN 101 2.6 Tiểukết .103 CHƯƠNG3: .106 ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ-VĂN HÓA CỦA TỪ VỰNG PHƯƠNG NGỮQUẢNG NAM - ĐÀ NẴNGXÉTTỪ 106 BÌNH DIỆN Ý NGHĨA CỦA TỪ VÀ CÁCHSỬDỤNG 106 3.1 Đặc điểm ngữ nghĩa số nhóm từ ngữ phương ngữ QN ĐN.107 3.1.1 Đặcđiể mngữnghĩacủanhómtừxưnghơ phươ ng ngữQN ĐN 107 3.1.2 ĐặcđiểmngữnghĩacủanhómtừngữnghềcátrongphươngngữQNĐN 116 3.1.3 Đặc điểm ngữ nghĩa nhóm từ hoạt động đánh giá vật trongphương ngữQN ĐN 141 3.2 Đặc điểm cách dùng từ ngữ phương ngữQNĐN .147 3.2.1 Cách dùng hư từ phương ngữQNĐN 147 3.2.2 Nhóm ngữ cố định phương ngữQNĐN 150 3.3 Tiểukết .155 KẾTLUẬN 159 TÀI LIỆUTHAMKHẢO 166 PHỤLỤC PL1 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữviếttắt Chữ viết đầy đủ PN phươngngữ QNĐN Quảng Nam - ĐàNẵng DANH MỤC BẢNG BIỂU Số hiệu Tên bảng biểu bảng biểu Trang Bảng 2.1 Bảng tổng hợp số liệu từ vựng phương ngữ QN ĐN 56 Bảng 2.2 Bảng tổng hợp biến đổi vần phương ngữ QN ĐN 60 Bảng 2.3 Bảng tổng hợp từ vựng phương ngữ QN ĐN phân theo cấu tạo 63 Bảng 2.4 Bảng tổng hợp từ vựng phương ngữ QN ĐN phân theo từ loại 66 Bảng 2.5 Mơ hình cấu tạo phức tên chung 75 Bảng 2.6 Mơ hình cấu tạo phức thể tên riêng 76 Bảng 2.7 Bảng tổng hợp đặc trưng dựa vào đặc điểm tự nhiên đối tượng chọn làm sở đặt tên 84 Bảng tổng hợp đặc trưng dựa vào mối quan hệ chặt chẽ Bảng 2.8 đối tượng định danh với đối tượng khác chọn 90 làm sở đặt tên Bảng 3.1 Bảng tổng hợp nhóm từ ngữ kiêng kị nghề cá 137 Bảng 3.2 Bảng tổng hợp số tên gọi cá voi ngư dân QN ĐN 139