Về một tiểu thuyết của đông nam á tác phẩm “khi ta mơ quá lâu

1 TRƯỜNG ĐẠI HỌC DUY TÂN KHOA KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  -  TIỂU LUẬN VỀ MỘT TIỂU THUYẾT CỦA ĐÔNG NAM Á TÁC PHẨM “KHI TA MƠ QUÁ LÂU ” SVTH : VÕ THỊ BẢO YẾN MSSV : 27203327385 LỚP : LIT 371 B GVHD : LÊ THỊ HẢI Chuyên ngành: Văn học Châu Á Đà Nẵng, Tháng Năm 2023 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu Nhiệm vụ luận án Phương pháp luận án Cấu trúc luận án NỘI DUNG Chương 1: GOH POH SENG - CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA NHÀ VĂN KIÊM BÁC SĨ TÀI HOA 1.1 Đôi nét văn học Singapore 1.2 Cuộc đời nhà văn Goh Poh Seng 1.3 Sự nghiệp viết lách nhà văn Goh Poh Seng 1.4 Thành tựu nhà văn Goh Poh Seng đạt Chương 2: “KHI TA MƠ QUÁ LÂU” - HÀNH TRÌNH TÌM KIẾM TÌNH YÊU, VÀ SỰ THẤT VỌNG CỦA MỘT THANH NIÊN SINGAPORE 2.1 Hoàn cảnh đời tác phẩm 2.2 Nội dung tác phẩm 2.3 Tóm tắt tác phẩm 2.4 Hệ thống nhân vật tác phẩm 2.3 Bối cảnh xã hội tác phẩm Chương 3: “KHI TA MƠ QUÁ LÂU” - BẾ TẮC TRONG CHÍNH SỰ NGHIỆP VÀ CUỘC ĐỜI 3.1 Phân tích tác phẩm “khi ta mơ lâu” 3.1.1 Khi ta chẳng muốn tỉnh giấc 3.1.2 Ai lớn lên thay đổi? 3.1.3 Chỉ có thực khiến ta tỉnh giấc 3.1.4 Người trẻ “mắc kẹt” giấc mơ 3.2 Nghệ thuật diễn đạt tác phẩm 3.3 “Khi ta mơ lâu” - Bài học cho hệ giới trẻ 3.4 Ý nghĩa nhan đề “khi ta mơ lâu” Chương 4: GIỚI TRẺ HIỆN NAY CHẠY THEO SỰ MỘNG MƠ VÔ TẬN - SỰ LÃNG QUÊN HIỆN THỰC 4.1 Thực trạng giới trẻ chìm đắm giấc mơ 4.2 Nguyên nhân khiến cho giới trẻ khơng khỏi giới mơ mộng 4.3 Hãy kéo giới trẻ khỏi giấc mơ KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Đông Nam Á khu vực đa dạng văn hóa, lịch sử, ngơn ngữ trị Trong đó, văn học Đơng Nam Á phản ánh rõ đặc trưng Văn học Đơng Nam Á đóng vai trị quan trọng việc giúp người đọc hiểu rõ văn hóa, lịch sử đời sống người dân khu vực, đồng thời giúp phân tích đánh giá vấn đề xã hội, trị, kinh tế thiết yếu diễn Đơng Nam Á Văn học Đơng Nam Á có vai trị quan trọng việc trì phát triển giá trị văn học đặc trưng khu vực Thông qua tác phẩm văn học, tìm hiểu lịch sử, văn hóa truyền thống quốc gia khu vực Điều giúp tác phẩm văn học trở thành cơng cụ quan trọng để hình thành phát triển tinh thần yêu nước, yêu đồng bào xây dựng cộng đồng Đơng Nam Á đồn kết phát triển Văn học Đơng Nam Á góp phần giúp xây dựng mối quan hệ đối tác quốc gia khu vực Dù thông qua tác phẩm phiên dịch sang ngôn ngữ khác nhau, thơng qua kiện văn hóa, triển lãm, hội thảo, tác giả Đông Nam Á truyền tải thơng điệp văn hóa, giúp người đọc hiểu yêu thêm văn hóa quốc gia khác khu vực Văn học Đông Nam Á phần văn hóa Đơng Nam Á, bao gồm tác phẩm văn học viết nhà văn, nhà thơ, nhà báo, nhà phê bình văn học tác giả khác từ quốc gia khu vực Văn học Đơng Nam Á có ảnh hưởng từ văn hóa Ấn Độ, Trung Quốc Tây Ban Nha thông qua pha trộn tương tác qua nhiều kỷ Các tác phẩm văn học Đông Nam Á đa dạng thể loại, bao gồm: thơ, tiểu thuyết, truyện ngắn, văn xi, kịch, phê bình tiểu luận Những tác phẩm thường mang tính cách mạng, diễn đạt đắc ý nhân dân, giúp cảm thụ giá trị văn hóa, lịch sử xã hội đặc trưng khu vực Một số tác giả tiếng văn học Đông Nam Á bao gồm: Nguyễn Du, Nam Cao, Vũ Trọng Phụng,… Việt Nam; Jessica Hagedorn, Sionil Jose, Nick Joaquin,… Philippines; Goh Poh Seng, Catherine Lim,… Singapore;… Có nhiều tác phẩm dịch sang nhiều thứ tiếng khác đọc rộng rãi toàn giới đưa hình ảnh văn hóa, lịch sử đời sống quốc gia đến với bạn đọc giới mang nhiều giá trị để lại nhiều học cho độc giả Singapore đất nước mà nghiên cứu tiểu thuyết đất nước Đó tiểu thuyết “Khi ta mơ lâu” Goh Poh Seng Có lẽ, tuổi chông chênh tuổi trẻ, có ước mơ, khao khát làm điều to lớn đời Thế nhưng, biết chìm đắm giấc mơ đó, khơng tìm cách để thực Những dự định, ước mơ lý thuyết mà không thực hành Khi thực thất bại bắt đầu tỉnh giấc Mong tiểu thuyết “khi ta mơ lâu” mà nghiên cứu giúp bạn nhìn lại thân khỏi mộng mơ mà trở với thực Đối tượng phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Nhân vật trung tâm tiểu thuyết 2.2 Phạm vi nghiên cứu Dựa tiểu thuyết “Khi ta mơ lâu” Goh Poh Seng Nhiệm vụ luận án Khảo sát tác phẩm “Khi ta mơ lâu” Goh Poh Seng Đưa cách nhìn tồn diện nhân vật trung tâm tác phẩm Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp phân tích: Là phương pháp phân tích lý thuyết thành mặt, phận, mối quan hệ theo lịch sử thời gian để nhận thức, phát khai thác khía cạnh khác lý thuyết từ chọn lọc thơng tin cần thiết phục vụ cho đề tài nghiên cứu - Phương pháp tổng hợp: Tổng hợp trình ngược lại với phân tích từ kết phân tính phần, phận sau bóc tách để nhìn thấy bao quát, chung từ tìm chất đối tượng nghiên cứu Cấu trúc luận án Ngoài phần mở đầu kết luận, luận án gồm chương Chương 1: Goh Poh Seng - đời nghiệp nhà văn kiêm bác sĩ tài hoa Chương 2: “Khi ta mơ lâu” - hành trình tìm kiếm tình yêu, thất vọng niên singapore Chương 3: “Khi ta mơ lâu” - bế tắc nghiệp đời Chương 4: Giới trẻ chạy theo mộng mơ vô tận - lãng quên thực NỘI DUNG Chương GOH POH SENG - CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA MỘT NHÀ VĂN KIÊM BÁC SĨ TÀI HOA 1.1 Đôi nét văn học singapore Nền văn học Singapore có đa dạng phong phú, ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc, Ấn Độ, Malaysia văn hóa thuộc địa châu Âu Văn học Singapore mang đậm nét văn hóa đa dạng pha trộn Trong năm 1950 1960, văn học Singapore bắt đầu phát triển với đời tác giả tài Muhammad Ariff Ahmad NR Rajam Vào năm 1970 1980, văn học Singapore tiếp tục phát triển với tên tuổi Goh Poh Seng, Catherine Lim, Arthur Yap, Edwin Thumboo Robert Yeo Vào thập niên 1990, văn học Singapore tiếng giới với tác phẩm “Crazy Rich Asians” nhà văn Kevin Kwan sản xuất chuyển thể thành phim, thu hút quan tâm đông đảo công chúng giới Ngồi Singapore cịn có nhiều nhà văn tiêu biểu khác Alfian Sa’at, Cyril Wong, Audrey Chin, Alvinpang,… nhiều tác giả khác Văn học Singapore bao gồm nhiều thể loại tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ, tiểu luận, văn xi, văn hóa lịch sử Ngồi văn học Singapore cịn có nhiều tác phẩm dịch sang nhiều thứ tiếng khác đọc rộng rãi toàn giới, đồng thời góp phần quảng bá hình ảnh, văn hóa Singapore đến với bạn bè quốc tế 1.2 Cuộc đời nhà văn Goh Poh Seng Goh Poh Seng ( 1936- 2010) nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, nhà thơ, doanh nhân đạt giải thưởng bác sĩ tiên phong Singapore Ông sinh Kuala Lumpur, Malayxia vào năm 1936 Ơng đóng vai trị tích cực văn học Singapore sau độc lập Goh Poh Seng người tiên phong kịch địa phương Anh tác giả tiểu thuyết địa phương “If We Dream Too Long” Cuốn sách giành giải thưởng Sách hư cấu hội đồng phát triển sách quốc gia Singapore vào năm 1976, dịch sang ngôn ngữ khác bao gồm tiếng Nga tiếng Nhật Ông nhận huy chương văn hóa vào năm 1982 Goh Poh Seng sinh gia đình trung lưu có truyền thống y học, cha ơng bác sĩ danh tiếng Ông theo học y khoa sau trở thành bác sĩ phẫu thuật tiếng tôn vinh cộng đồng y học Ông đào tạo Học viện Victoria Kuala Lumpur tiếp tục theo học y khoa Đại học Cao đẳng, Dublin, Ireland Dublin phần quan trọng đời Goh nơi niềm đam mê viết lách ông bắt đầu nảy nở Thơ ơng đăng lên tạp chí trường đại học ơng Được khuyến khích điều này, Goh rời trường y năm chuyên tâm viết lách Ơng sống với niềm đam mê London với tư cách nhà văn gặp khó khăn Cuối sống vật lộn để kiếm sống, ông quay trở lại ngành y Ông nhận y khoa từ University College Dublin, sau nhận y khoa, ông chuyển đến Singapore vào đầu năm 1960 để trở thành bác sĩ gắn bó với nghề hai thập kỉ Goh Poh Seng trải qua đời đầy chông gai loạn, nhớ đến tác giả tiên phong Singapore Ông qua đời vào năm 2010, dừng chân tuổi 74 1.3 Sự nghiệp viết lách Goh Poh Seng Goh Poh Seng nhà văn Singapore tiên phong cố gắng định nghĩa văn học Singapore thời hậu độc lập Vào năm 1960, ông đào sâu vào phim truyền hình Anh, sản xuất viết ba kịch riêng mình: The Moon is Less Bright (1964), When Smiles Are Done (1965) The Elder Brother (1966) Niềm đam mê ông với câu hỏi thân buồn tẻ vô định xã hội châu Á ngày thị hóa vật chất chủ đề mà ông khám phá tiểu thuyết mình, If We Dream Too Long (1972) Được coi tiểu thuyết địa phương tiếng Anh, tác phẩm tiên phong việc sử dụng tiếng Anh thông tục địa phương đối thoại Sau mắt, Goh nêu bật chủ đề tìm kiếm vơ tận người để tự nhận thức cách bật tác phẩm sau Ơng thành lập tạp chí văn học, Tumasek , thành lập hiệp hội văn học Trung tâm 65 để quảng bá kịch nghệ địa phương If We Dream Too Long Khoa tiếng Anh Đại học Malaysia, Đại học Quốc gia Singapore Đại học Philippines sử dụng làm văn Thơ ơng xuất nhiều tạp chí tuyển tập dịch nhiều thứ tiếng bao gồm tiếng Trung, tiếng Mã Lai, tiếng Tagalog, tiếng Nga tiếng Đức Goh thành lập công ty xuất riêng mình, Island Press, xuất tập thơ ông, Bird with One Wing (1982) Anh cảm thấy cần phải thành lập Island Press anh muốn có quyền kiểm sốt biên tập Ngồi ra, Goh muốn xuất tác phẩm nhà văn địa phương châu Á khác để thu hút ý nhiều độc giả ngồi châu Á Năm 1995, Goh chẩn đốn mắc bệnh Parkinson phải nghỉ việc hành nghề y Kể từ đó, anh chuyển sang viết văn tồn thời gian Dù bệnh tật, ơng cho đời hai tập thơ tiểu thuyết Với khó khăn thể chất, anh bắt tay vào viết tập số bốn tập “cuốn tự truyện tưởng tượng” Anh dành thời gian Newfoundland Vancouver sau anh di cư đến Canada vào năm 1986 vỡ mộng với tình trạng trị văn hóa Singapore Goh 10 không trở lại Singapore năm 2007 anh Hội đồng Nghệ thuật Quốc gia mời làm diễn giả cho Liên hoan Nhà văn Singapore 2007 Anh tham gia hoạt động nghệ thuật liên hoan văn nghệ bên Singapore Năm 2000, anh mời tham dự Liên hoan nhà văn Winnipeg Năm sau, anh đọc Thư viện Doe Đại học California Berkeley đạo Robert Hass, nhà thơ đoạt giải Hoa Kỳ Anh người tham gia Liên hoan Văn học Quốc tế Standard Chartered Hồng Kông, nơi anh đọc tác phẩm với Timothy Anh làm bác sĩ tiền đồn, chăm sóc cho bệnh nhân cư trú Cow Head, thị trấn nhỏ ngoại ô Sau Goh chẩn đốn mắc bệnh Parkinson thơng báo anh khơng thể tiếp tục hành nghề y, ông trở sống Vancouver Trong thời gian ông sống Singapore, tiến sĩ Goh làm nhiều vị trí danh dự có Chủ tịch Hội đồng Nhà hát Quốc gia ủy thác năm 1967 1972, Phó Chủ tịch Hội đồng nghệ thuật từ năm 1967 đến năm 1973 Ông cam kết với phát triển nghệ thuật sách văn hóa thời hậu độc lập Singapore, phát triển tổ chức văn hóa dàn nhạc giao hưởng quốc gia Singapore, Trung Quốc dàn nhạc Dance Company Singapore Ông Goh mở phòng hát nhạc disco Singapore, Rainbow Lounge Ming Arcade, Bistro Toulouse-Lautrec Trung tâm mua sắm Tanglin cho jazz thơ live đọc, tổ chức Singapore David Bowie buổi hòa nhạc, hình dung sống động sơng Singapore năm 1970, đề xuất mà thực nghiêm túc thập kỷ sau Ơng người sáng lập tạp chí văn học Tumasek (kéo dài ba vấn đề) đồng sáng lập trung tâm nghệ thuật đa ngành Singapore, Trung tâm 65, để thúc đẩy nghệ thuật Trung tâm 65 lấy cảm hứng từ tên Trung tâm 42, tổ chức cho Playwriting mà mở cửa vào năm 2014