Quan hệ giữa soka gakkai với các chính đảng nhật bản từ 1930 đến nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN KHOA ĐƠNG PHƯƠNG HỌC PHẠM HỒNG ANH TUẤN QUAN HỆ GIỮA SOKA GAKKAI VỚI CÁC CHÍNH ĐẢNG NHẬT BẢN TỪ NĂM 1930 ĐẾN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: CHÂU Á HỌC MÃ SỐ: 8310602 GVHD: PGS.TS NGUYỄN TIẾN LỰC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2023 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi hướng dẫn PGS TS Nguyễn Tiến Lực Các số liệu, tài liệu nêu Luận văn trung thực, đảm bảo tích khách quan, khoa học có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng Phạm Hoàng Anh Tuấn LỜI TRI ÂN Để thực luận văn này, nhận nhiều giúp đỡ từ Quý Thầy Cô, bạn học đồng nghiệp Trước tiên, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến PGS.TS Nguyễn Tiến Lực, người Thầy truyền đạt tri trức hướng dẫn từ đề cương ban đầu Thầy tận tâm góp ý cho tơi từ cách bố cục chương mục, trình bày logic, trích dẫn phù hợp, mục tiết, mục nên giản lược, tài liệu đáng tin cậy… cách xếp hình ảnh, diễn đạt câu từ cho đủ ý, ngắn gọn, rõ ràng Tôi thật trân trọng tri ân hướng dẫn Thầy suốt hai năm vừa qua Tiếp theo, xin gửi lời cảm ơn đến Quý Thầy Cô trường ĐH KHXH&NV, Thầy trưởng khoa Đông phương học Chị giáo vụ nhiệt tình tư vấn, hỗ trợ tơi thời gian học trường Đồng thời, cảm ơn Quý Thầy Cô khoa Nhật Bản học Đại học KHXH&NV TP.HCM cảm thông chia sẻ công việc để tơi có thời gian tập trung viết luận văn Cảm ơn lớp CAH đợt 2/2020 thân thương Sự đoàn kết, động viên noi gương lẫn thành viên lớp khiến hai năm học chung trở thành niềm vui vô hạn Cuối cùng, xin cảm ơn gia đình ln ủng hộ việc học phút Tp.HCM, tháng 1, năm 2023 Phạm Hoàng Anh Tuấn MỤC LỤC MỤC LỤC DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu .Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 11 Bố cục luận văn 12 NỘI DUNG 13 Chương NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 13 1.1 Những khái niệm liên quan 13 1.1.1 Quan niệm tôn giáo 13 1.1.2 Quan niệm đảng trị 17 1.1.3 Quan niệm quan hệ tôn giáo đảng trị 20 1.2 Quan hệ tơn giáo trị lịch sử Nhật Bản (từ thời cổ đại đến năm 1945) 25 1.2.1 Thời cổ trung đại 25 1.2.2 Thời cận đại 32 Tiểu kết chương 35 Chương QUÁ TRÌNH THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC SOKA GAKKAI 38 2.1 Quá trình thành lập phát triển Soka Gakkai 38 2.1.1 Từ Soka Kyoiku Gakkai đến Soka Gakkai 38 2.1.2 Thời kỳ phát triển 41 2.2 Soka Gakkai 45 2.2.1 Pháp điển 45 2.2.2 Bản tôn (本尊: Honzon hay 御本尊: Gohonzon) 48 2.2.3 Cơ cấu tổ chức 51 2.3 Lịch sử tham gia trị Soka Gakkai 55 2.3.1 Thời kỳ từ 1930 đến 1945 55 2.3.2 Thời kỳ từ 1945 - 1960 58 2.3.3 Thời kỳ từ 1960 đến 61 Tiểu kết chương 64 Chương QUAN HỆ GIỮA SOKA GAKKAI VÀ CÁC CHÍNH ĐẢNG NHẬT BẢN 67 3.1 Quan hệ với Đảng Công Minh (公明党: Công Minh đảng) 67 3.1.1 Thời kỳ Đảng Công Minh thành lập 67 3.1.2 Thời kỳ phân tách tái thành lập 72 3.1.3 Soka Gakkai Đảng Công Minh ngày 75 3.2 Quan hệ với Đảng Dân chủ Tự (自由民主党: Jiyu Minshu-to) 80 3.2.1 Thời kỳ 1955 – 1993 80 3.2.2 Thời kỳ “phi Đảng Dân chủ Tự do” 84 3.2.3 Thời kỳ “Liên lập quyền” 87 Tiểu kết chương 90 KẾT LUẬN 95 TÀI LIỆU THAM KHẢO 100 PHỤ LỤC 109 Phụ lục 1: Hiến pháp Nhật Bản điều 20 tự tôn giáo 109 Phụ lục 2: Hội hiến Soka Gakkai 109 Phụ lục 3: Một số hình ảnh Soka Gakkai 114 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Mối quan hệ tơn giáo trị liên tục biến đổi suốt tiến trình lịch sử Nhật Bản Vào thời cổ - trung đại, mối quan hệ quyền (Hồng gia, quý tộc) với Thần đạo, Phật giáo mật thiết sâu sắc Trong thời kỳ cận - đại, mối quan hệ gắn với tượng mà nhà nghiên cứu gọi saisei icchi (祭政一致 Tế trí = thống tơn giáo trị) seikyo bunri (政教分離 Chính giáo phân ly = tách biệt tôn giáo trị ) Trước chiến tranh giới lần thứ II, Nhật Bản biết tới quốc gia quân phiệt Một tảng quan trọng cho chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản phát triển bám rễ vào xuất Kokka Shinto (国家神道 Thần đạo quốc gia=Thần đạo Quốc giáo) Chính thời gian này, mối quan hệ tơn giáo trị Nhật Bản thể gắn bó chặt chẽ, hay gọi theo cách học giả Nhật Bản saisei icchi Sau Chiến tranh giới lần thứ II, với sắc lệnh Bộ tổng huy tối cao quân Đồng minh chiếm đóng Nhật Bản (GHQ), “Thần đạo quốc gia” Nhật Bản bị bãi bỏ, từ đây, tôn giáo tách khỏi trị theo nguyên tắc: seikyo bunri Sau chiến tranh giới lần thứ II, mối quan hệ tơn giáo trị Nhật Bản có nhiều chuyển biến phức tạp, đời nhiều tôn giáo Mặc dù có thực thi sách giáo phân ly, song thực tế tồn tổ chức tơn giáo có mối liên hệ mật thiết với đảng Nhật Bản Trong tơn giáo lên đó, bật tổ chức Soka Gakkai (創価学会 Sáng giá Soka Gakkai) Tổ chức tham gia vào trị có mối liên quan mật thiết với đảng Nhật Bản Thậm chí cịn thành lập đảng trị riêng mang tên Đảng Công Minh (公明党) nhằm đứng tranh cử tham gia hoạt động quyền Trải qua nhiều biến đổi trình hình thành phát triển, song Đảng Công Minh tồn họ đảng liên minh với đảng cầm quyền Nhật Bản – Đảng Dân chủ Tự do, trở thành liên minh cầm quyền Nhật Bản hay gọi quyền liên lập Dân chủ Tự – Cơng Minh (自公連立政 権: Jikou renritsu seiken) Nói mối quan hệ tơn giáo trị, nhà nước đồn thể tơn giáo khơng Nhật Bản mà Việt Nam chí giới nhiều vấn đề tồn đọng Hiện nay, bối cảnh mà tôn giáo tín ngưỡng ngày phát triển tạo nhiều ảnh hưởng tới nhiều mặt xã hội, bao gồm trị việc tiến hành phát triển nghiên cứu quan hệ tơn giáo trị, nhà nước tổ chức tôn giáo mang ý nghĩa khoa học thực tiễn cách cấp thiết Ngoài ra, sau trở thành sinh viên ngành Nhật Bản học, tác giả có quan tâm đến mối quan hệ tơn giáo – trị Nhật Bản Tác giả đặc biệt quan tâm đến Ikeda Daisaku, Chủ tịch danh dự Soka Gakkai, người có ảnh hưởng to lớn lâu dài đến tổ chức Ikeda Daisuke nhà hoạt động tôn giáo, văn hóa xã hội tiếng khơng Nhật Bản mà cịn tồn giới Khi tìm hiểu Ikeda Daisuke Soka Gakkai, tác giả nhận thấy ơng tổ chức có quan hệ đặc biệt với Đảng Cơng Minh đảng khác Nhật Bản Từ đó, tác giả mong muốn tìm hiểu sâu tổ chức Soka Gakkai mối quan hệ với đảng Nhật Bản Với lý nêu trên, tác giả định chọn đề tài “Quan hệ Soka Gakkai đảng Nhật Bản từ năm 1930 đến nay” làm đề tài cho luận văn Thạc sĩ Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu luận văn làm sáng tỏ vấn đề sau đây: - Quá trình hình thành tổ chức Soka Gakkai tham gia vào đời sống trị Nhật Bản - Quan hệ tổ chức Soka Gakkai với đảng trị Nhật Bản, chủ yếu với Đảng Công Minh Đảng Dân chủ Tự - Lý giải tham gia Sokka Gakkai vào trị Nhật Bản mà khơng vi phạm quy tắc giáo phân ly Hiến pháp Nhật Bản Lịch sử nghiên cứu vấn đề Tại Việt Nam, nghiên cứu tập trung vào tôn giáo lớn Nhật Bản Thần đạo, Phật giáo tông phải lớn nó, việc nghiên cứu Soka Gakkai cịn Tuy nhiên, liệt kê số cơng trình, viết liên quan đến Soka Gakkai Cuốn sách “Đời sống tôn giáo Nhật Bản nay” Phạm Hồng Thái Viện nghiên cứu Đông Bắc Á chủ biên, Nhà xuất Khoa học Xã hội ấn hành vào năm 2005, để cập tới tổ chức tơn giáo Nhật Bản có Soka Gakkai chương II: Những vấn đề đời sống tôn giáo Nhật Bản giai đoạn đại Cùng năm, đề tài nghiên cứu cấp Trường Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, ĐHQG TPHCM Dương Ngọc Dũng làm chủ nhiệm mang tên “Quan hệ tơn giáo trị lịch sử văn hóa Nhật Bản - Trường hợp Soka Gakkai” công bố Trong công trình này, tác giả trích dẫn nhiều viết học giả phương Tây Nhật Bản tiếng Anh bàn luận quan hệ tơn giáo trị Nhật Bản đại Năm 2012, Nguyễn Ngọc Phương Trang hoàn thành luận văn Thạc sĩ Châu Á học Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội với chủ đề “Tôn giáo Nhật Bản từ sau chiến đến năm 1990” Nội dung luận văn khái quát lên khái niệm, nguyên nhân, đặc điểm trình phát triển Giới thiệu diện mạo chủ yếu tôn giáo Nhật Bản từ kết thúc Thế chiến đến năm 1990 Với tư cách tổ chức tơn giáo hình thành gần đây, Soka Gakkai nằm phạm vi tìm hiểu luận văn, song Soka Gakkai đối tượng nghiên cứu tác giả Năm 2015, thành phố Hồ Chí Minh, một luận văn Thạc sĩ với chủ đề tương tự hồn thành, luận văn Thạc sĩ châu Á học trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn TPHCM Trần Thị Dung với chủ đề “Phong trào tôn giáo Nhật Bản” Trước năm, vào năm 2014, cơng trình nghiên cứu cấp Đại học Quốc gia TPHCM với chủ đề “Hiện tượng tôn giáo vấn đề sách cơng tác tơn giáo thành phố Hồ Chí Minh nay” Trương Văn Chung chủ nhiệm cung cấp số thông tin tổ chức Soka Gakkai đề cập mối quan hệ với trị Gần vào năm 2021, đề tài cấp sở Viện nghiên cứu Đông Bắc Á, Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam thực Nguyễn Ngọc Phương Trang “Soka Gakkai - tổ chức Phật giáo Nhật Bản” phân tích tìm hiểu cụ thể Soka Gakkai đặc điểm, hoạt động tổ chức Như vậy, Việt Nam, có nhiều nghiên cứu liên quan đến tơn giáo trị, liên quan đến tổ chức Soka Gakkai có cơng trình đề cập chi tiết đến quan hệ tổ chức với đảng cụ thể, quan hệ với Đảng Dân chủ Tự do, đảng cầm quyền lâu dài Nhật Bản Cịn nước ngồi, nước Âu – Mỹ, việc nghiên cứu tổ chức Soka Gakkai quan hệ Soka Gakkai với trị Nhật Bản tiến hành từ năm 60 kỷ XX Với cấp độ cao hoạt động học thuật, không ngạc nhiên số lượng cơng trình nghiên cứu Soka Gakkai với trị Nhật Bản phong phú so với Việt Nam Ví dụ như, “Religion in Politics in Japan: The Soka Gakkai” Charles D Sheldon đăng tạp chí “Pacific Affairs” đại học British Columbia Canada vào năm 1960 Sau khơng lâu, năm 1965, William Helton có đăng đồng tạp chí với nhan đề “Political Prospects of Soka Gakkai” Các học giả người Mỹ tìm hiểu Soka Gakkai mối quan hệ với trị Nhật Bản từ sớm Năm 1963, Herbert J Doherty,Jr có nghiên cứu “Soka Gakkai: Religion and Politics in Japan” tạp chí The Massachusetts Review Cũng năm, tạp chí Asian Survey Đại học California, Felix Moos đăng viết nghiên cứu với chủ đề “Religion and Politics in Japan: The Case of the Sōka Gakkai” J.Lee đóng góp một đăng tạp chí Asian Survey “Komeito-Sokagakkai-ism in Japanese Politics”vào năm 1970 Các học giả Anh có đóng góp chủ đề này, chẳng hạn James Allen Dator vào năm 1967 đăng tải viết “The Soka Gakkai in Japanese Politics” tạp chí Journal of Church and State Ngoài học giả người Đan Mạch sống làm việc Anh, Anne Mette Fisker-Nielsen, năm 2012, bà cho xuất sách “Religion and Politics in Contemporary Japan: Soka Gakkai Youth and Komeito” nói vấn đề tham gia vào trị thành phần trẻ tổ chức Soka Gakkai Nhìn chung cơng trình nêu phần khái qt lên hoạt động trị tổ chức Soka Gakkai lập trường tổ chức Về phía Nhật Bản có nghiên cứu liên quan sớm Ví dụ Takami Jun với tác phẩm “創価学会に問う” (Vấn đề Soka Gakkai) (1962), Koya Azumi với báo cáo “Social Basis of a New Religious Party: The Komeito of Japan” đọc hội thảo American Sociological Association vào năm 1967 Từ kỷ XXI trở đi, nhiều tựa sách có giá trị tham khảo nghiên cứu hoạt động trị tổ chức phát phát hành Chẳng hạn “創価学会” (Soka Gakkai) Shimada Hiromi, xuất Shinchosha vào năm 2004 Tác giả thông qua sách 34.G Phillips (2011) Introduction to Securlarism Lodon: National Securlar Society 35.H Aruga (2009), Komeito: Its Political Chracteristics, Annals of the Institute of Social Sciene 36.Herbert J Doherty, Jr (1963), Religion and Politics in Japan, The Massachusetts Review, Vol 4, No pp 281-286, The Massachusetts Review, Inc 37.John H Aldrich (1995) "1" Why Parties?: The Origin and Transformation of Political Parties in America University of Chicago Press 38.Jooinn Lee (1970), Sokagakkai-Ism in Japanese Politics, Asian Survey, Vol 10, No pp 501-518, University of California Press 39.Kathleen Bawn, Martin Cohen (và người khác) (2012) A Theory of Political Parties: Groups, Policy Demands and Nominations in American Politics, Perspectives on Politics vol.10 issue no.3 (p.571 – 597) 40.Koya Azumi (1967), “Social Basis of a New Religious Party: The Komeito of Japan”, báo cáo đọc hội thảo American Sociological Association 41.Koya Azumi (1971), Political Functions of Soka Gakkai Membership, Asian Survey, Vol 11, No 9, pp 916-931, University of California Press 42.Paul O Ingram (1969), Sōka Gakkai and the Kōmeitō: Buddhsim and Political Power in Japan, Contemporary Religions in Japan, Vol 10, No 3/4 pp 155-180, Nanzan University 43.Pradeep K Chhibber; Kollman Ken (2004), The formation of national party systems: Federalism and party competition in Canada, Great Britain, India, and the United States Princeton University Press 103 44.Sarah F Hoyt (1912) The Etymology of Religion, Journal of the American Oriental Society, tập 32, số 2, tr 126-129 45.Uzihiko Ashizu (1962), “Shukyo to Seiji”, Shukyo Koron 46.William Helton (1965), Political Prospects of Soka Gakkai, Pacific Affairs, Vol 38, No 3/4 pp 231-244, University of British Columbia Sách tạp chí tiếng Nhật: 47.藤田庄市 (2015), 自民党に内妻する創価学会・公明党, 世界 月号, 117-125 項 (Fujita Shoichi (2015) Soka Gakkai Komeito Kết hôn với Đảng Dân chủ Tự Sekai tháng trang 117-125) 48.平野 貞夫 (2008), 公明党・創価学会の真実, 講談社 (Hirano Sadao (2008) Sự thật Komeito Soka Gakkai Kodansha) 49.池田大作（1965）, 政治と宗教、東京 (Ikeda Daisaku (1965), Chính trị tôn giáo, Tokyo) 50.池田大作（1967）, 公明党への疑問に答える, 自由, 90 (Ikeda Taisaku (1967), Trả lời nghi vấn đảng Komei, Jiyu số 90) 51.池田大作 (1965-1967), 人間革命 第 1-3 巻, 東京 (Ikeda Daisaku (19651967), Cách mạng người Tập 1-3 Tokyo) 52.池田大作 (1963), 宗教と政治理念, 中央公論 (Ikeda Daisaku (1963), Tôn giáo tư tưởng trị, Chuokoron) 53 伊藤 隆 御厨 貴 飯尾 潤 (2000) 渡邉恒雄回顧録 中央公論新社 (Ito Takashi, Mikuriya Takashi, Iio Jun (2000) Hồi ức Watanabe Tsuneo NXB Chuokoron) 54.岸 本 英 夫 集 (1976), 戦 後 の 宗 教 と 社 会 , （ 第 五 巻 ） 、 溪 声 社 (Kishimoto Hideo biên soạn (1976), Tôn giáo xã hội sau chiến tranh Keiseisha) 104 55.芦部信喜 (1997) 憲法 岩波書店 (Nobuyoshi Ashibe (1997) Hiến pháp NXB Iwanami Shoten) 56.浦部法穂(2000) 全訂憲法学教室.日本評論社 (Noriho Urabe (2000) Bài giảng Hiến pháp, có chỉnh sửa NXB Nippon Hyoronsha 57.佐高信 (2016), 自民党と創価学会, 集英社 (Sataka Shin (2016), Đảng Dân chủ Tự Soka Gakkai, Shueisha) 58.佐藤幸治(1995) 憲法 青林書院 (Sato Koji (1995) Hiến pháp NXB Seirin Shoin) 59.佐藤優 (2020) 池田大作研究 世界宗教への道を追う 朝日新聞出版 (Sato Masaru (2020) Nghiên cứu Daisaku Ikeda Theo đuổi Con đường đến với Tôn giáo Thế giới Nhà xuất Asahi Shimbun) 60.佐藤栄作(1998) 佐藤栄作日記〈第 巻〉 朝日新聞社 (Sato Eisaku (1998) Nhật ký Sato Eisaku NXB Asahi Shinbun) 61.島田 裕巳 (2004) 創価学会 新潮新書 (Shimada Hiromi (2004) Soka Gakkai NXB Shinchosha) 62.島田裕巳 (2017) 公明党 vs.創価学会 (Kindle Edition) 朝日新聞出版 (Shimada Hiromi (2017) Đảng Công Minh Soka Gakkai (phiên sách Kindle) NXB Asahi Shinbun) 63.島田裕巳 (2021) 日本政治と宗教 千倉書房 (Shimada Hiromi (2021) Chính trị tôn giáo Nhật Bản Chikura Shobo) 64.高 橋 和 之 (2010), 立 憲 主 義 と 日 本 国 憲 法 、 有 斐 閣 (Takahashi Kazuyuki (2010) Chủ nghĩa lập hiến Hiến pháp đất nước Nhận Bản.Yuhikaku) 65.玉野 和志 (2008) 創価学会の研究 講談社 (Tamano Kazushi(2008) Nghiên cứu Soka Gakkai Kodansha) 66.戸田城聖 (1961) 戸田城聖先生 講演集下 創価学会 (Toda Josei (1961) Tuyển tập giảng Toda Josei (cuốn 2) NXB Soka Gakkai) 105 67.戸波 江二 (1998) 憲法 ぎょうせい (Tonami Koji (1998) Hiến pháp NXB Gyosei) 68 法華経普及会 編 『真訓両読妙法蓮華経並開結』深見燿宏（編集代 表者）（第 26 版）、株式会社平楽寺書店 (Fukami Koyo (1996) Tân Huấn Lưỡng Độc Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Tịnh Khai Kết (ấn lần thứ 26), NXB công ty Heirakuji Shoten) 69 王 新生 (2005) 池田大作の政治観およびその実践 東洋学術研究 44 (2), 129-147 東洋哲学研究所 (Vương Tân Sinh (2005) Quan điểm thực tiễn trị Ikeda Daisaku Tạp chí nghiên cứu học thuật Đơng Dương tập 44 số Viện nghiên cứu triết học Đông Dương Nhật Bản) Các tài liệu khác: 70 Từ điển tiếng anh Oxford online: https://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/161944 71 Từ điển từ nguyên online: https://www.etymonline.com/word/religion 72 Từ điển bách khoa online Britannica https://www.britannica.com/topic/political-party 73 Hiến Pháp Nhật Bản (nguồn điện tử: https://elaws.e- gov.go.jp/document?lawid=321CONSTITUTION) 74 Marci A Hamilton Michael McConnell Amendment 1: Freedom of Religion, Speech, Press, Assembly, and Petition https://constitutioncenter.org/interactiveconstitution/interpretation/amendment-i/interps/264) 106 75 Nguyễn Quốc Vương (2014) Thái tử Shotoku (574-662): Nhà trị tài https://tacgianguyenquocvuong.wordpress.com/tag/hien-phap-17-dieu/) 76 Số liệu cơng khai Soka Gakkai: https://www.sokaglobal.org/aboutthe-soka-gakkai/at-a-glance/a-global-organization.html 77 Trang chủ Soka Gakkai: https://www.sokagakkai.jp/philosophy/humanrevolution.html 78 立 正 安 国 と 広 宣 流 布 sokanet.jp/ Rissho An koku Kosen rufu Sokanet.jp: https://www.sokanet.jp/kyougakunyuumon/rishouankoku- kousenrufu/ 79 朝日新聞。昭和 29 年 10 月 26 日/Theo báo Asahi ngày 26/10/1954 80 朝日新聞。昭和 31 年 月 25 日/Theo báo Asahi ngày 25/06/1956 81 国会会議録検索システム.第 129 回国会 衆議院 予算委員会 議事録 第 号 1994 年（平成 年）5 月 24 日(Hệ thống tra cứu thông tin hội nghị Quốc hội Nhật Bản) Phiên họp thứ 129 Ủy ban Ngân sách Hạ viện Nghị viện Biên số ngày 24 tháng năm 1994) https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=112905261X00819940524 82 Lễ Kokukai Từ điển Phật học Thư viện Phật giáo Nichiren (nichirenlibrary.org) https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/Content/C/11 83 Sa Mơn Thích Quảng độ dịch (2014) Phật Quang Đại từ điển NXB Phương Đông https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_thuat-ngu_gcpmgddl_rong-motam-hon.html#3 107 84 Nichiren Buddhism Library The Writings of Nichiren Daishonin (2021), Foreword https://www.nichirenlibrary.org/en 85 Inoue Nobutaka (1999) Recent Trends in the Study of Japanese New Religions https://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/cpjr/newreligions/inoue.html 86 Ikeda Daisaku (1979) Selected Lectures on the Gosho, Vol I Nichiren Shoshu International Center; 1st edition (tài liệu điện tử) http://nichiren.info/buddhism/library/SokaGakkai/Study/SelLectGosho/Ob ject01.htm 108 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Hiến pháp Nhật Bản điều 20 tự tôn giáo 第二十条 信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。いかなる宗教団体も、国から特権を 受け、又は政治上の権力を行使してはならない。 何人も、宗教上の行為、祝典、儀式又は行事に参加することを強制されない。 国及びその機関は、宗教教育その他いかなる宗教的活動もしてはならない。 Điều 20 Quyền tự tôn giáo đảm bảo cho tất người Không tổ chức tôn giáo nhận đặc quyền hay quyền lực trị từ Nhà nước Khơng bị ép buộc tham gia hoạt động tôn giáo, lễ kỷ niệm, nghi lễ kiện Nhà nước tổ chức thuộc Nhà nước không tham gia vào giáo dục tôn giáo hoạt động tôn giáo khác Phụ lục 2: Hội hiến Soka Gakkai (Nguồn website thức Soka Gakkai: https://www.sokagakkai.jp/about-us/constitution.html) CHƯƠNG 1: QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1: Tên tổ chức tôn giáo Tổ chức tôn giáo gọi "Soka Gakkai." Điều 2: Tôn giáo Tổ chức chọn Nichiren Daishonin Đức Phật chọn Ba Bí pháp, thể luật Nam-myoho-renge-kyo, tụng Daimoku Gohonzon phương pháp thực hành cho người Tổ chức dựa viết Nichiren Daishonin Tổ chức cố gắng thực cách mạng 109 nhân loại Mục tiêu cuối tổ chức lan tỏa kosen-rufu toàn giới, truyền bá Phật giáo Nichiren Daishonin để hoàn thành sứ mệnh Daishonin Điều 3: Ba vị chủ tịch sáng lập Ba vị chủ tịch sáng lập gồm: chủ tịch thứ thầy Tsunesaburo Makiguchi, chủ tịch thứ hai thầy Josei Toda chủ tịch thứ ba giáo sư Daisaku Ikeda Cuộc đời tinh thần cống hiến quên họ tổ chức chức lúc Các thành viên tổ chức gọi “Ba vị Chủ tịch sáng lập” “Sensei” (người thầy với hàm ý tơn kính) Điều 4: Mục tiêu Mục tiêu tổ chức truyền bá Phật giáo Nichiren Daishonin khắp giới, truyền bá giáo lý, tiến hành nghi lễ tông phái Nichiren Dựa ý nghĩa lời dạy Nichiren Daishonin, kiến tạo niềm tin thành viên giúp họ có đạt ý nguyện mục tiêu lớn đóng góp vào việc xây dựng giới hịa bình, hưng thịnh, văn minh Điều 5: Thành phần Tổ chức bao gồm tổ chức thành viên nhiều quốc gia vùng lãnh thổ khác giới, người coi "Ba vị Chủ tịch sáng lập" người cố vấn suốt đời cho kosen-rufu chia sẻ nguyên lý tôn giáo, điều quy định Điều mục tiêu quy định Điều CHƯƠNG 2: CÁC TRỤ SỞ CHÍNH CỦA SOKA GAKKAI Điều 6: Tổng hành dinh Soka Gakkai Tổ chức thành lập “Tổng hành dinh Soka Gakkai” Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo, Nhật Bản, để giúp đạt mục tiêu nêu Điều 110 "Trụ sở Thế giới" thành lập Tổng hành dinh Soka Gakkai để quảng bá kosen-rufu toàn giới Điều 7: Hội trường Đại nguyện cho Kosen-rufu Tổ chức thành lập “Đại nguyện đường dành cho Kosen-rufu” làm trung tâm đức tin thực hành, nơi hội viên khẳng định cam kết đạt Đại nguyện cho Kosen-rufu toàn giới theo ý nguyện ủy thác Nichiren Daishonin Tổ chức lưu giữ Gohonzon (đối tượng sùng kính) với dịng chữ, “Daihogutsu-Jishaku-Kosen-Rufu-Daigan-Joju” (“mang ý nghĩa hồn thành Đại nguyện cho Kosen-rufu thơng qua Tuyên truyền Từ bi Đấng vĩ đại Law ”) Điều 8: Chủ tịch danh dự Tổ chức có Chủ tịch danh dự theo quy định Soka Gakkai Điều 9: Chủ tịch Tổ chức có Chủ tịch Chủ tịch tuân theo kế nhiệm “Ba vị Chủ tịch sáng lập” dựa tình thần hướng dẫn họ, kế nhiệm để điều hành Tổ chức Tổng thư ký đưa định cuối vấn đề giáo lý nghi lễ Tổng thư ký điều hành công việc liên quan đến Gohonzon Chủ tịch chủ trì vấn đề nghi lễ Việc bổ nhiệm, quyền Chủ tịch nhiệm kỳ Chủ tịch điều chỉnh quy định Quy tắc Soka Gakkai Điều 10: Ban cố vấn Kosen-rufu toàn giới Tổ chức thành lập Ban cố vấn Kosen-rufu tồn giới 111 Tổng thư ký xin ý kiến từ Ban Cố vấn Kosen-rufu toàn cầu vấn đề quan trọng liên quan đến kosen-rufu toàn giới vấn đề khác xét thấy cần thiết Các thành viên Ban Cố vấn Kosen-rufu toàn giới Tổng thhư ký bổ nhiệm nhiệm kỳ thành viên tương đương với nhiệm kỳ Chủ tịch Điều 11: Soka Gakkai International Tổ chức thành lập Soka Gakkai International (sau gọi “SGI”) quan Soka Gakkai quốc tế SGI có Chủ tịch riêng SGI SGI đưa lời khuyên hướng dẫn cho tổ chức thành viên đồng thời thực biện pháp khác cho cần thiết, nhằm mục đích thúc đẩy đức tin thực hành họ SGI có hoạt động thực tiễn độc lập Điều 11: Soka Gakkai International Tổ chức thành lập Soka Gakkai International (sau gọi “SGI”) quan quốc tế SGI có Chủ tịch SGI SGI đưa lời khuyên hướng dẫn cho tổ chức thành viên đồng thời thực biện pháp khác cho cần thiết, nhằm mục đích thúc đẩy đức tin thực hành họ Trong hoạt động thực tiễn mình, SGI tổ chức đơn vị, thành viên tùy theo lực để thích ứng phong tục địa phương, tuân thủ luật pháp lệnh địa phương, tơn trọng văn hóa phong tục địa phương Ngồi quy định chung, máy tổ chức quản lý SGI quy định Quy tắc Quy định SGI Các vấn đề liên 112 quan đến tổ chức đơn vị quy định Quy tắc Quy định SGI CHƯƠNG 3: THÀNH VIÊN Điều 12: Thành viên Các thành viên tuân theo nguyên tắc tôn giáo Tổ chức này, theo hướng dẫn tinh thần “Ba vị Chủ tịch sáng lập”, tuân theo hướng dẫn tổ chức, đào sâu đức tin mình, truyền bá tơn giáo học tập nghiên cứu lời dạy Nichiren Daishonin mục tiêu chung phát triển Soka Gakkai Ngồi quy định nêu trên, yêu cầu thủ tục để có tư cách thành viên yêu cầu từ bỏ tư cách thành viên quy định Quy tắc SGI CHƯƠNG 4: LÃNH ĐẠO CAO CẤP CHÍNH THỨC CỦA SOKA GAKKAI Điều 13: Lãnh đạo cấp cao thức Soka Gakkai lãnh đạo Soka Gakkai Soka Gakkai có Ban lãnh đạo cấp cao thức (gọi Lãnh đạo cấp cao) Lãnh đạo cấp cao liên kết) Họ nhà lãnh đạo kiểu mẫu, người điều hành buổi lễ, hướng dẫn thành viên chịu trách nhiệm vai trò quảng bá kosen-rufu toàn giới Lãnh đạo Cấp cao Phó Lãnh đạo Cấp cao Tổng thư ký bổ nhiệm số thành viên xuất sắc hội tụ đủ kinh nghiệm tôn giáo, nhân cách tốt, trí tuệ, khả lãnh đạo nghiên cứu Phật giáo Nichiren Daishonin Ngồi quy định nêu trên, vấn đề cần thiết liên quan đến Lãnh đạo cấp cao, quy định Quy tắc Quy định SGI CHƯƠNG 5: ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG 113 Điều 14: Quy tắc quản lý tối cao Hội hiến nguyên tắc quy tắc quản lý tối cao Tổ chức ưu tiên so với tất quy tắc khác Điều 15: Sửa đổi Bất kỳ sửa đổi Hội hiến Tổng thư ký đề xuất theo thủ tục văn Quy tắc sửa đổi Soka Gakkai, quy định sau Một nghị thông qua số phiếu tán thành đạt tối thiểu hai phần ba (2/3) tổng số thành viên Ủy ban sửa đổi Hội hiến Ủy ban sửa đổi Hội hiến thành lập thành viên Ủy ban Chủ tịch bổ nhiệm- có chọn lọc từ số Lãnh đạo cấp cao số lượng thành viên khơng q ba mươi người Việc sửa đổi Hội hiến Chủ tịch Soka Gakkai ban hành Phụ lục 3: Một số hình ảnh Soka Gakkai Hội trưởng Makiguchi Tsunesaburo (Nguồn: https://www.sokagakkai.jp/philosophy/foundingpresidents/makiguchi.html) 114 Chủ tịch Toda Josei (Nguồn: https://www.sokagakkai.jp/philosophy/founding-presidents/toda.html) Chủ tịch Ikeda Daisaku đề xuất thành lập đảng trị (Nguồn: https://www.komei.or.jp/wp-content/uploads/history.pdf) 115 Tham gia đảng cầm quyền lần phủ liên minh Hosokawa 1993 (Nguồn: https://www.komei.or.jp/campaign/komei55/page/17/) Thành lập liên minh cầm quyền với Đảng Dân chủ Tự 1999 (Nguồn: https://www.komei.or.jp/campaign/komei55/page/23/) 116 Hội đồng liên lạc Đảng Công Minh/Soka Gakkai 17/12/2009 (Nguồn: kênh youtube đảng Công Minh https://www.youtube.com/watch?v=BGfl_O Lok) 117