Giá trị hiện đại của văn hóa truyền thống

KIM NGUYÊN PHỐ Người dịch ĐỖ VĂN H IẾU % Giá trị đại văn h ó a ĩruỵền thống NHÀ XURT BẢN HỘI NHÀ VBN I Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG KIM NGUYÊN PHỐ Người dịch: Đỗ Văn Hiểu GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG Nghiên cứu $ N H À X U Ấ T BẢN HỘI N H À VĂ N Cultural Rejuvenation: The Modem Value of Traditional Culture by Jin Yuanpu, etc ©2014 China Renmin University Press ALL RIGHTS RESERVED V CHƯƠNG PHỤC HƯNG VĂN HÓA LÀ MỤC TIÊU LỚN CỦA DÂN TỘC TRUNG HOA Đại hội 18 Đảng nắm bắt cách sâu sắc tình hình thực tế xầy dựng xu phát triển Trung Quốc, xác định rõ thêm bước mục tiêu chiến lược xây dựng đất nước văn hóa xã hội chủ nghĩa, phải thúc đẩy văn hóa tiên tiến xã hội chủ nghĩa sâu vào lòng người, thúc đẩy phát triển toàn diện văn minh vật chất văn minh tinh thần xã hội chủ nghĩa, không ngừng mở cục diện thúc đẩy sức sáng tạo dân tộc, đời sống văn hóa xã hội phong phú đa sắc thái hơn, quyền lợi văn hóa tồn dân đảm bảo tốt hơn, tố chất đạo đức tư tưởng tố chất văn hóa khoa học người dân nâng cao tồn diện, xây dựng khơng gian tinh thần chung dân tộc Trung Hoa, cống hiến nhiều cho tiến văn minh nhân loại Điếu vừa tổng kết thực tiễn văn hóa đặc sắc Trung Quốc trước kia, vừa động viên tiến hành sáng tạo văn hóa cho tương lai Phục hưng văn hóa tiền để tất yếu để phục hưng dân tộc Trung Hoa, yêu cẩu tất yếu, mục tiêu tất đạt Khơng có phục hưng văn hóa, cho dù kinh tế thời phát triển, “bạo phát” khơng có linh hồn, “qi vật” KIM NGUYÊN PHỐ “bốn chân phát triển”, khơng thể kéo dài lâu Sức mạnh văn hóa, gọi sức mạnh mềm văn hóa cấu thành sức cạnh tranh tổng hợp, thấm vào sức mạnh kinh tế, trị, xã hội, trở thành “máy đẩy” cho phát triển kinh tế, “đèn đường” văn minh trị, “chất kết dính” xã hội hài hòa Những năm gần đây, Trung ương nhiều lần đề xuất, phải kiên trì chủ để phát triển khoa học, coi thúc đẩy nhanh chuyển biến phương thức phát ưiển kinh tế làm chủ đạo kế hoạch năm (2011-2015), cẩn phải trọng việc lấy người làm gốc, ý nhiều đến việc trì phát triển lâu dài hài hịa toàn diện, trọng nhiều đến toàn cục phương diện, trọng nhiều đến việc đảm bảo cải thiện dân sinh, thúc đẩy cơng cơng xã hội Phải kiên trì coi điều chỉnh tính chiến lược kết cấu kinh tế thành phương hướng chủ cống việc tăng tốc chuyển biến phương thức phát triển kinh tế; kiên trì COI tien sáng tạo khoa học kĩ thuật sở quan trọng cua V IP 'r c h u ) cu ỦIen phương thức phát triển kinh Vi^c xay dựng xã hội theo mơ hình tiết kiệm tai ngun, quan hệ tốt với môi trường trọng điểm ẹc tang toc chuyển biến phương thức phát triển kinh tế; en tri COI cai cách mở cửa động lực việc tăng tốc c uyen bien phương thức phát triển kinh tế, thúc đẩy xây ựng kinh te, xây dựng trị, xây dựng văn hóa, xây ựng xa họi va xầy dựng văn minh sinh thái phát triển hài hòa, động GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HĨA TRUYỀN THỐNG Thời kì 2011-2015, phát triển văn hóa Trung Quốc gặt hái thành tựu to lớn, kế hoạch phát triển tương lai tồn nhiều vấn đề lí luận thực tiễn Kinh tế Trung Quốc phát triển nhanh, đặc biệt sau thành cơng việc ứng phó với nguy tài tồn cầu, nhanh chóng trở thành nước đứng thứ hai giới kinh tế, đánh giá thái độ khác việc ứng phó thế giới đương đại chưa có chuẩn bị sách lược, chiến lược hợp lí, nhanh chóng Chúng ta quen với mơ hình “tranh chấp”, mơ hình “đối chọi” mang tính đối kháng, chưa học làm để tiếp nhận mơ hình đối thoại Chúng ta học cách giao lưu kinh tế với giới, quen với quy tắc vận hành tư quốc tế, lại chưa học làm để giao lưu văn hóa với giới tâm lí tư Trung Quốc văn hóa, khó khăn lớn, cần phải cố gắng Vì thế, phải tiến thêm bước nghiên cứu học kinh nghiệm nước phát triển thời kì chuyển đổi kinh tế - văn hóa, học hỏi kinh nghiệm nước việc tiến hành chiến lược phát triển dài hạn 30, 50 năm, tiến hành thiết kế tầng cao chiến lược văn hóa, thời kì lịch sử mới, dùng văn hóa xây dựng đất nước vững mạnh, dùng văn hóa xây dựng Đảng vững mạnh, dùng hình tượng đất nước Trung Quốc văn hóa để thực mục tiêu chiến lược “hướng thê' giới” Nhưng, trước mắt, chưa định vị cách chuẩn xác vị trí văn hóa phát KIM NGUN PHỐ triển tương lai Đảng, đất nước, thiếu chiến lược phát triển văn hóa vĩ mơ 30, 50 năm, thiếu kế hoạch tồn cầu mang tính vĩ mơ dài hạn văn hóa Trung Quốc Vì thế, phải nhìn lại cách tồn diện hình thái có văn hóa Trung Quốc, dẩn dần xây dựng hoàn thiện đường phát triển văn hóa đặc sắc Trung Quốc, thúc đẩy chuyển biến phương thức phát triển văn hóa, cố gắng phát triển văn hóa vừa nhanh vừa tốt Đây vấn để lí luận lớn, thực tiễn chiến lược lớn, cách mạng tư tưởng quan trọng, sáng tạo lí luận văn hóa đất nước, Đảng Cụ thể là, trước tiên phải thay đổi phương thức phát triển văn hóa Thay đổi phương thức phát triển văn hóa phần quan trọng quan niệm phát triển khoa học kĩ thuật Trước mắt, Trung Quốc giai đoạn chuyển biến phương thức phát triển Chuyển biến phương thức phát triển không vấn để thuộc lĩnh vực kinh tế, mà vấn để thuộc lĩnh Mg chuvển hướng này, sáng tạo lí luận va pnương thức phát triển văn hóa có ý nghĩa vơ quan trọng Sự sáng tạo vừa giải phóng quan niệm, chuyển đổi sản nghiệp, khai phá cách nghĩ mới, vừa cung cap cách nghĩ cho sáng tạo sách văn hóa đất nước, định hướng cho phát triển văn hóa đất nước tương lai, cách xếp, vạch kế hoạch chiến lược văn hóa tổng thể GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG Phồn vinh văn hóa mục tiêu cao phát triển Phát triển gì, nội hàm phát triển gì? Phát triển có phải phát triển kinh tế không? Quan niệm phát triển khác dẫn đến chiến lược phát triển khác nhau, chiến lược phát triển khác sản sinh mơ hình phát triển khác Từ xưa đến nay, nước quốc tế coi phát triển chủ yếu phát triển kinh tế, phát triển GDP, phát triển sức mạnh vật chất, văn hóa lại bị coi thứ phụ thuộc có, khơng, khơng liên quan đến phát triển không liên quan đến chủ thể kinh tế Nhưng từ năm 80 kỉ 20, quan hệ văn hóa phát triển ngày thu hút quan tâm nước giới Nhất thể hóa kinh tế tồn cầu, tồn cẩu hóa, khoa học kĩ thuật mới, đặc biệt phát triển kĩ thuật thông tin truyền thông khiến nước nhìn nhận lại quan hệ văn hóa phát triển, quan hệ văn hóa, kinh tế, khoa học kĩ thuật phát triển Càng ngày nhiều quốc gia dân tộc nhận văn hóa có ảnh hưởng quy định đời sống kinh tế xã hội đương đại, nhận thức văn hóa thực xu thê phát triển lực lượng sản xuất tiên tiến hình thái sản nghiệp bậc cao Đặc biệt nước phát triển dẫn đầu việc điểu chỉnh, chuyển đổi, nâng cấp, thúc đẩy mạnh mẽ sản nghiệp sáng tạo văn hóa, lĩnh vực quy hoạch, xếp, chiếm cao điểm KIM NGUYÊN PHỐ chế sáng tạo Dưới tác động tồn cầu hóa, UNESCO vạch hoạt động “10 năm phát triển văn hóa giới” (1988 - 1997), năm 1992 thành lập Hội văn hóa phát triển giới, cựu Tổng Thư kí Liên hợp quốc Javier Perez de Cuellar làm Chủ tịch Năm 1995 Hội văn hóa phát triển giới qua nhiều năm điểu tra, tích lũy, biên soạn sửa đổi viết thành báo cáo Tính đa dạng sáng tạo chúng ta, trình bày cách sâu sắc vai trị vơ quan trọng văn hóa phát triển nhân loại Báo cáo cho rằng, phát triển xa rời người bối cảnh văn hóa phát triển khơng có linh hồn; phát triển khơng bao gồm có hàng hóa dịch vụ, mà cịn bao gồm đời sống chung sung túc, hài lịng, có giá trị đáng trân trọng, làm cho sống tồn nhân loại trở nên đa dạng, phong phú Vì thế, dù có lúc văn hóa cách thức phát triển, cuối khơng thể hạ xuống tới mức cách thức phát triển kinh tế, địa vị thứ yếu Phát triển không bao gồm phát triển kinh +* ưồm phát triển văn hóa Phát triển gay ann hưởng lớn đến tinh thần tư tưởng cá nhân tập thể, phát triển kinh tế, khoa học kĩ thuật, nói cho phận cấu thành văn hoa dân tộc, phận văn minh nhân loại Năm 1998, UNESCO tổ chức hội nghị phủ “Chính sach văn hóa thúc đẩy phát triển” Stockholm Trong hội i;' - : V nghị để xuất Kê hoạch hành động sách văn hóa thúc đẩy p h át triển để hội nghị thông qua Bản K ế hoạch (Bản 10 GIÁ TRI HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG bước phát triển tương đối lớn, tỉ lệ mua bán không ngừng thay đổi, tỉ lệ xấp xỉ 10:1 năm 2003 giảm xuống 2:1 năm 2012 Số lượng mua bán quyền tăng cao cho thấy tình trạng chênh lệch thương mại Trung Quốc có thay đổi rõ rệt Sản phẩm văn học nghệ thuật, sản nghiệp âm nhạc phát triển mạnh mẽ, trở thành điểm sáng thương mại văn hóa Trung Quốc Sản phẩm văn học nghệ thuật trở thành lĩnh vực nổi, phát triển mạnh mẽ vũ đài kinh tế giới Tồn cầu hóa kinh tê ngày sâu sắc làm tăng tốc độ lưu thông liên quốc gia sản phẩm văn học nghệ thuật, hình thành thị trường sản phẩm văn học nghệ thuật rộng lớn có tính tồn cầu Báo cáo hàng năm thị trường sản phẩm văn học nghệ thuật năm 2012 quan quản lí thị trường văn hóa Bộ Văn hóa ra, năm 2012 thị trường sản phẩm văn học nghệ thuật đứng hàng thứ loại hình lớn sản xuất văn hóa nước, chiếm vị trí quan trọng Văn hóa Trung Quốc bước vững hướng giới Giao lưu, hiểu biết lẫn nhau, trao đổi, đối thoại đường tất yếu hợp tác hai bên thắng lợi văn hóa, quốc gia, dân tộc thời đại Tư Trung Quốc trung dung với tham chiếu văn hóa hịa hợp Trung Quốc trở thành tham chiếu quan trọng giao lưu văn hóa giới kỉ 21 Nó kết hiệp thương tương hỗ, đàm phán, 377 KIM NGUYÊN PHỐ nhượng bộ, dung hợp cộng giới Kết lĩnh vực, khơng gian cơng cộng văn hóa tồn cẩu Đa dạng hóa mơ hình diễn ngơn văn hóa dẫn đến đối thoại cạnh tranh, đối thoại cạnh tranh lại tiến thêm bước thúc đẩy đời tính đa dạng sáng tạo Khơng có đối thoại khơng có tính cộng đổng, củng khơng có sở để giao lưu; khơng có cạnh tranh, khơng có nhiều loại mơ hình, nhiều loại diễn ngơn khơng có quan hệ trương lực kết cấu trương lực, khơng có trương lực khơng có động lực để tạo Khơng có động lực tạo thực tế khơng có đổi Trên sơ sở tìm kiếm chung gác lại bất đồng, văn hộa cần thông qua cạnh tranh để phát triển, cạnh tranh đường để tối ưu hóa phát triển, đổi trù hoạch, thiết kế, lại phương pháp hữu hiệu để giành thắng lợi cạnh tranh Vì thế, thực đa dạng hóa, đối thoại xây dựng sở mang tính đồng nhất, cạnh tranh dần dẩn xác lập Đối với viPC Irụ-n nr>/' V’ V; khai phóng hơn, ' : ^ì phai ke thật hay câu chuyện Trung Quốc, truyển thông tốt âm Trung Quốc Câu chuyện Trung Quốc, âm Trung Quốc khơng kết tinh kí ủc tập thể dân tộc Trung Hoa, mà cịn q trình kết việc chia sẻ lịch sử tinh thần thành viên Kí ức cộng đồng vừa ghi chép tích lũy đời sống chung dân tộc, vừa 378 GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG sở để hướng giới, hướng tới tương lai Nó khơng yếu tố hình thành sức quy tụ dân tộc, mà chế bên để hoàn thiện thân, phát triển thân xã hội Điểu kiện đảm bảo cho việc kí ức tập thể dân tộc lưu truyền, giao lưu, phát huy chiết xuất tinh hoa ý thức dân tộc, không ngừng sáng tạo kinh điển Vì thế, phải giới thiệu giới tư tưởng, quan niệm, văn học, nghệ thuật lớn lao nhất, nhân vật tiêu biểu nhất, câu chuyện hay âm hay của dân tộc Trung Hoa 379 KẾT LUẬN HỌC TẬP VÀ TU DƯỠNG Văn hóa Trung Hoa, dịng sơng văn minh cổ đại chưa ngừng chảy lịch sử nhân loại Quan niệm “văn hóa hịa hợp” truyền thống Trung Quốc trải qua chuyển đổi đại, có ý nghĩa gợi ý học tập quan trọng cho giới phương Tây Hàm nghĩa nhân văn văn hóa Trung Quốc, nguồn gốc sâu xa trải dài thời gian, từ “nhân văn” xuất Chu dịch Bí qi - Thốn truyện cuối thời Ân đầu thời Chu, “xem xét nhân văn để thành nghiệp giáo hóa thiên hạ” Dùng lễ nhạc để giáo hóa người Từ xưa đến Trung Quốc cho “vạn vật thời đất có người tơn q” Chính sáng tạo nên người tôn quý, người khơng thể bị coi thường; người “lập tâm cho trời đất, lập mệnh cho dân chúny” người tơn •-■on ĩ i i r - ó i ' ỉ ; ;i ihưừng Tôn tinh thần nhân văn người Trung Quốc quan tâm đến sinh mệnh Lí học Tống Minh diễn giải “nhân” học thuyết Khổng Tử nguổn gốc sinh mệnh, “nhân nghĩa đức vạn vật vũ trụ” Sức sống mãnh liệt huyết mạch tinh thần nhân văn văn hóa Trung Quốc Nhân văn học vấn để “thành nghiệp giáo hóa thiên hạ” 380 GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG Trên ý nghĩa đại, tinh thần nhân văn tổng hịa lí giải nắm bắt tổn sinh mệnh, ý nghĩa, giá trị, tôn nghiêm người, theo đuổi lí tưởng giá trị lí tưởng cuối Ngày nay, đứng vách núi dựng đứng kỉ, ngược dịng tìm về, bạn cảm nhận rung động khuây khỏa mà sóng lớn mang lại Tổ hợp thành sóng lớn tản văn lịch sử Tiên Tần tản văn chư tử phản chiếu rực rỡ, văn chương sử truyền hưng thịnh mạnh mẽ thời lưỡng Hán, văn học Kiến An tiểu phẩm Lục Triều lộng lẫy sắc màu, mẻ đáng yêu, cổ văn Đường Tống liên tục xuất danh gia, lóe sáng tư tưởng phát triển văn tự danh nhân văn hóa bậc thầy giới học thuật thời cận đại “Ngược dòng tìm về”, bạn cảm thấy ngạc nhiên tự hào đợt sóng liên tiếp mang đến, thúc đẩy đợt sóng tinh thần bất khuất dần tộc lao khổ, phồn vinh hưng thịnh hịa hợp văn hóa đa nguyên dân tộc Quả cảm kiên nghị, tích cực tiến thủ Nho gia Đạm bạc siêu nhiên, xa rời trần tục Đạo gia Nhặt hoa thoát tục, an nhiên biến ảo Thiền tông Đây kì tích phương Đơng, tài hoa văn chương viết thành giai tác, trăn trở cầu chữ đúc thành văn chương ưu mĩ Một văn ngắn thở thành danh tác lưu truyền muôn thuở; lời răn trở thành điểu có khơng hai hàng nghìn năm Tìm hiểu nguyên 381 KIM NGUYÊN PHỐ nhân nó, thấy lớn nhỏ, thấy ý nghĩa tinh diệu điểu nhỏ nhặt; kể vê' chuyện gian; diễn giải nghĩa lí luân lí đạo đức, thể tâm tư tình cảm, lơi người kiến giải xuất chúng; văn chương khen chê nghiêm ngặt, lời văn trở thành đá vàng; hùng biện với ngơn từ chặt chẽ, phân tích có tình có lí, cảm động lịng người văn phong nghệ thuật vừa mềm mại cứng rắn; cấu tứ lổng lộng, thần thái khoáng đạt, ca ngâm nhẹ nhàng, mểm mại uyển chuyển, ạt mạnh mẽ, đè sóng cưỡi gió, thu hút tâm hồn người sức hấp dẫn nghệ thuật vĩnh Cứ vậy, chúng xây đắp nhân cách lí tưởng cho bạn, tạo cho bạn tảng sinh mệnh Văn hóa nhân loại ln dịng biến đổi chảy trơi Có lẽ bạn nói, đời ln thay đổi, huyền thoại lịch sử trở nên xa xôi, huy hồng thời viễn cổ nhạt nhịa Có thể bạn nói, khó chống lại đổi thay, đủng đầu sóng gió đẩy biến ảo thời đại, bạn nên đặt vào “đầu sóng gió” văn hóa đại chúng đ a n " cuồn r-.-'"-'1- ’ ■ ■ • ! ; ,1;, “úiảnh thơi lần”, u -1 U lO Í ■■■ Thế nhưng, văn hóa dần tộc có gốc? Mạch văn minh có đứt đoạn? Dịng sơng lịch sử có ngừng chảy? Sinh đâu, trưởng thành đầu, với tư cách người Trung Quốc, bạn mà bỏ kho báu tinh thần 382 GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG hàng nghìn năm cố hương, bạn mà bỏ huyết mạch văn hóa Trung Hoa máu Đó kết tinh văn minh, vĩnh viễn khơng tái tạo; độ sầu thể nghiệm sinh mệnh, người khác khồng đạt tới; ý tượng nguyên thủy văn minh tạo thành, trở thành trầm tích văn hóa, chí di truyền truyền lại cho cháu Bạn tiêu xài phung phí, bạn cố gắng vứt bỏ, giống vứt giầy rách, tơi khơng thể khơng nói với bạn rằng, nghìn vàng tiêu tán hết khơng có lại Trên thực tế, trước kia, bạn chưa chối bỏ thực: “Trung Quốc văn hóa”; ngày nay, bạn phải buộc phải dùng trái tim, bàn tay, sinh mệnh để xầy dựng lại một: “Trung Quốc văn hóa” “Nói vê' việc qua để biết tới”, nhó vể chuyện để mở vũ trụ Bạn tôi, định phải đến nơi Đi lên thánh điện văn hóa phương Đơng, lĩnh hội sâu xa triết học thánh hiển nghìn năm, nghiêng trước phong thái trác tuyệt văn minh nghìn đời, lĩnh ngộ tư tưởng hòa hợp trời, đất, thần, người phương Đông Tôn đại học làm sáng đạo đức phẩm chất cao đẹp, yêu thương người người thân, giúp người hoàn thiện 383 KIM NGUYÊN PHỐ Lấy đức tu thân, lấy tri thức dưỡng thân hạt nhân xuyên suốt văn hóa Nho gia hàng nghìn năm Người đọc sách trước hết trọng bồi dưỡng tri thức, hồi bão, trí tuệ, phát triển tài văn nghệ Lời dạy ân cần Khổng Tử trụ cột tinh thẩn để trí thức thời đại sử dụng tự động viên khuyến khích Thế nhưng, người sinh giống Đối với người trẻ tuổi lần đẩu tiên mở mắt nhìn ngắm giới, làm để sáng đức, tu thân? Luận ngữ - Học nhi viết, “chủ động tìm người có đạo để học hỏi, gọi người hiếu học” Tiếp cận người đạo đức tốt, tư tưởng khiết, làm theo người có cảnh giới cao thượng, tinh thần trác việt, tai thấm điểu đó, mắt nhuốm điều đó, cảm động vể điểu đó, cố gắng, suy nghĩ hành động; thưởng thức tác phẩm phong cách cao nhã, lĩnh ngộ sâu sắc tác phẩm hướng tới điều thiện điều nhân ái, cảm nhận thể nghiệm tầm hồn lẫn thể xác, gợi mở trí tuệ, lọc tâm hổn, tình cảm Thế “văn ch?*' hr/- : ; ■ LỈiùiih quân tử” “Văn”, , J hiụn óụ giao hoa tình cảm đạo đức Lời nói, hành vi ơn hịa tao nhã, phong thái khiêm nhường, hịa nhã, thể rõ tơn nghiêm, giáo dưỡng, trí tuệ, tài bạn Đây nhân sinh đạo đức, nhân sinh nghệ thuật, nhân sinh thi ca hóa Cịn nhớ lời ca Khuất Nguyên? “Trong ta có phẩm chất tốt đẹp, cần tu dưỡng thêm” Còn 384 GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CÚA VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG nhớ kèn lệnh triết học thánh nhân? “Kẻ sĩ không bồi dưỡng phẩm chất thái độ kiên định” Còn nhớ câu thơ bậc hiển triết xưa? “Căn nhà thơ lậu, đức ta sáng ngời” Những người có học đời sau, đọc hàng trăm sách, sáng đức tu thân Sống cõi hồng trần cầu mong đạo đức cao thượng Văn để chở đạo, làm sáng đạo; văn bắt nguồn từ đạo, nên làm sáng đạo điều đương nhiên Trong thư tịch đồ sộ Trung Hoa, có khơng văn kiệt xuất, “nghiên cứu quan hệ người tự nhiên, thấu hiểu biến đổi xưa nay”, trở thành kho tàng lưu giữ linh hồn văn hóa dân tộc, trở thành tuyệt ca thể tiết điệu cao sáng Huống chi có sách tay, ngại khơng dụng tâm để đọc? Văn tâm điêu long - Thẩn tứ viết: “Xây dựng tứ văn quý chỗ hư tĩnh, muốn đạt điều phải xoi thông ngũ tạng, tắm gội tinh thần” Nghiên cứu văn hóa Trung Quốc, loại thẩm mĩ Bạn thưởng thức cảu văn ưu nhã, tứ văn tinh diệu, ý cảnh sầu xa, tính linh huyền viễn Nghiên cứu văn hóa Trung Quốc, loại cảm ngộ Thể nghiệm buồn vui, vận mệnh sướng khổ, đạo lí gia đình, quốc gia, tình cảm sinh tử 385 KIM NGUYÊN PHỐ Nghiên cứu văn hóa Trung Quốc, Thiệp giang Khuất Nguyên, thấm vào thể bạn, lọc tâm hổn, tinh thần bạn Kinh truyện giải, thơ văn sử triết, tìm được, thưởng thức, cảm thấy có dư vị Mở rộng tầm nhìn, tiếp xúc nắm bắt tri thức, trước mở rộng, sau chắt lọc Dùng ý để hiểu ý tác giả, quý chỗ đạt ý quên lời, tập trung nghiên cứu sâu sắc, thẩm bình tinh tế điểu Khai mở trí tuệ, tìm hiểu sống, đạt suy tư hành động Đ ạo đức, ỷ niệm, tinh thẩn, giá trị M văn đ ể nhập tâm tư tình cảm Đ ắm chìm vào đ ể cảm nhận đạo đức Thận trọng suy tư đ ể nuôi dưỡng tinh thần 386 MỤC LỤC Chương 1: Phục hưng văn hóa m ục tiêu lớn dân tộc Trung Hoa Phồn vinh văn hóa mục tiêu cao phát triển Chuyển đổi phát triển văn hóa phần quan trọng chuyển đổi kinh tế, xã hội 13 Cải cách thể chế văn hóa mấu chốt 17 chuyển đổi phương thức phát triển văn hóa Văn hóa khoa học kĩ thuật - đơi cánh bay 19 Cơ chế đối ứng sản nghiệp văn hóa mang màu sắc Trung Quốc dịch vụ công cộng 22 Chuyển đổi phương thức phát triển văn hóa phải học tập vận dụng kinh nghiệm thành công cải cách kinh tế 24 26 Chuyển đổi phương thức phát triển văn hóa từ trọng GDP sang trọng người Chương : Văn hóa bước vào trung tâm c cấu chỉnh thể quốc gia Đánh giá lại giá trị văn hóa thời đại thơng tin hóa 31 36 Tài sản văn hóa quốc gia: mấu chốt phát triển cao quốc gia thời đại thông tin 387 KIM NGUYÊN PHỐ Thời chiến lược tốt cho phát triển văn 42 hóa đương đại Trung Quốc Chương 3: Văn hóa lực lượng sản xuất tiên tiến giới đương đại Văn hóa lực lượng sản xuất tiên tiến 51 giới đương đại Nhất thể hóa văn hóa kinh tế, khoa học kĩ thuật 56 Lực lượng sản xuất văn hóa tiên tiến thỏa mãn nhu cầu văn hóa tinh thần ngày tăng cao xã hội Trung Quốc 57 Chương : Chuyển đổi tình thế: tồn cầu hóa địa tính liên văn hóa Từ tồn cầu hóa 61 Bản địa hố tồn cầu 64 Giai đoạn tồn cầu hóa - Tồn cầu hóa địa 66 70 Bản địa hóa tồn cầu tồn cầu hóa địa: hai phận cấu thành tồn cầu hóa í r T Iiiioiiìg i'ĩ a ú : í tH íãi! CO' toaBì cua văn hóa truyền i 1’Ulìg Quỏc Tinh thần coi trọng hành động thực tiễn, không 78 ngừng tự cường Tinh thần nhân chủ nghĩa 81 Tinh thần thiên nhân hợp 88 Tinh thần lễ trị 92 388 GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VÀN HÓA TRUYỀN THỐNG ? ^ f Chương 6: Đặc điêm văn hóa trun thơng Trung Quốc Coi trọng luân lí, coi đạo đức tối cao 98 Coi trọng hài hòa dung hợp 104 Coi trọng thực tế, mưu cầu ổn định 110 Coi trọng lí tính giáo dục nhân văn 115 Chương 7: Phương thức tư văn hóa truyền thống Trung Quốc Tưduybiện chứng 121 Tư trực giác 135 Tư trung hòa 143 Chương 8: Khuynh hướng giá trị văn hóa truyền thống Trung Quốc Coi tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ khuynh 154 hướng giá trị tiến thủ tích cực Coi luân lí đạo đức sợi dây kết nối quan hệ xã hội trật tự xã hội 161 Trọng nghĩa khinh lợi quan hệ vật chất tinh thần 166 171 Khuynh hướng sùng cổ chủ nghĩa bình quân Chương 9: Nhân cách lí tưởng cảnh giới nhân 176 sinh văn hóa truyền thống Trung Quốc Chương 10: Làm sáng đạo đức, người dân, đạt đến chí thiện - Tỉnh thần văn hóa nhân cách lí tưởng Nho gia Luân lí Nho gia Tiên Tần 190 Nhân cách lí tưởng văn hóa Nho gia 206 389 KIM NGUYÊN PHỐ Chương 11: Thủ tĩnh chí hư, đạo pháp tự nhiên Tinh thần văn hóa nhân cách lí tưởng Đạo gia Tinh thần văn hóa Đạo gia Tiên Tần 215 230 Nhân cách lí tưởng Đạo gia Chương 12: Sự bổ sung lẫn tư tưởng Nho 239 gia Đạo gia Chương 13: Sự thay đổi văn hóa truyền thống T rung Quốc thời cận đại Phong trào học tập phương Tây lí luận ‘Trung 254 thể Tây dụng” Từ biến pháp Mậu Tuất đến cách mạng Tân Hợi 258 Tranh luận văn hóa từ phong trào văn hóa 262 Ngũ Tứ Nho học mói đại Nho học hải ngoại 267 Chương 14: Sự khác biệt văn hóa Trung Quốc văn hóa phương Tây 1- So sánh quan niệm tự nhiên văn hóa 275 Trung Quốc phương Tâv ' ,\á hội cua văn hóa Trung 287 Quốc phương Tây So sánh giới quan văn hóa Trung Qc 297 phương Tây So sánh phương thức tư văn hóa Trung 306 Quốc phương Tây 390 GIÁ TRỊ HIỆN ĐẠI CỦA VĂN HĨA TRUYỀN THỐNG Chương 15: Phục văn hóa, thăng hoa đại giá trị văn hóa truyền thống Trung Quốc Giao lưu dung họp văn hóa phương Tây 317 văn minh Trung Hoa Phát triển văn hóa theo đuổi hài hịa dung họp 325 Chương 16: Xây dựng hình tượng đất nước Trung Quốc văn hóa Xây dựng hình tượng đất nước Trung Quốc 331 Bước ngoặt lịch sử - Trung Quốc đương đại hướng 337 giới Xây dựng hình tượng đất nước Trung Quốc văn hóa 347 Chương 17: K hẩu hiệu cơng cải cách Đột phá tư cải cách thể chế văn hóa 357 Tác dụng mang tính định: cải cách thị 359 trường hóa lĩnh vực văn hóa Xây dựng hệ thống dịch vụ văn hóa cơng cộng 366 ý nghĩa Tìm mấu chốt phát triển văn hóa, tạo 371 nên huy hồng cho văn hóa dân tộc K ết luận: Học tập tu dưỡng 380 391