Công tác xã hội với người di cư và nạn nhân buôn bán người

BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI Chủ biên: NGUYỄN HIỆP THƯƠNG H P TÀI LI U MÔN CÔNG TÁC XÃ H I V I NG U I DI C N N NHÂN BUÔN BÁN NG H 1|P a g e I VÀ BÀI 1: NH NG V N Đ CHUNG V NG BUÔN BÁN NG I DI C VÀ N N NHÂN I (Thời gian: 10 tiết) Di c 1 Kiến thức người di cư Di cư từ lâu tr thành mối quan tâm c a hầu hết quốc gia giới Sự di chuyển c a công dân c a nước ph m vi lãnh thổ qua biên giới quốc gia ch đề quan trọng sách, đặc biệt bối c nh tồn cầu hố hội nhập quốc tế Các dịng ch y c a vốn, hàng hố, thơng tin qua biên giới quốc H P gia điều tránh khỏi Cùng với dịng ch y đó, sóng lao động r i quê hương tìm hội kinh tế tốt ngày gia tĕng Có thể nói so với nhân tố bất ổn trị, kinh tế - xã hội, chiến tranh, th m họa thiên nhiên, biến đổi khí hậu yếu tố kinh tế thu nhập thấp, nghèo đói, thiếu việc làm lựa chọn mưu sinh động lực định di cư Chênh lệch m c sống, hội có việc làm với thu nhập cao t m th i, nước thúc đẩy ngư i dân di cư tìm hội mới, cho dù U nước ngồi Di cư m c đích kinh tế lo i hình di cư trội, đặc biệt điều kiện tồn cầu hố tự kinh tế H Trong hai thập kỷ qua, tranh th th i thuận lợi, vượt qua nhiều khó khĕn, thách th c, tác động tiêu cực c a hai kh ng kho ng tài khu vực toàn cầu, Việt Nam khỏi tình tr ng phát triển, bước vào nhóm nước phát triển có thu nhập trung bình Diện m o c a đất nước có nhiều thay đổi, lực c a đất nước vững m nh thêm nhiều Vị c a Việt Nam trư ng quốc tế nâng lên, t o tiền đề quan trọng để đẩy nhanh cơng nghiệp hố, đ i hóa đất nước nâng cao chất lượng sống c a nhân dân Trong th i gian này, sóng di cư c a lực lượng lao động từ nông thôn thành thị tới khu cơng nghiệp đóng vai trị quan trọng đáp ng nhu cầu lao động, đóng góp vào nghiệp phát triển kinh tế xã hội ngày lớn c a Việt Nam Tuy nhiên, điều dẫn tới tình tr ng di cư gia tĕng chênh lệch vùng miền khu vực nông thôn thành thị ngày lớn Cùng với trình m cửa hội nhập quốc tế thúc đẩy nhu cầu t o điều kiện cho công dân Việt Nam lao động , học tập , du lịch, làm việc cư trú nước Sau 2|P a g e Việt Nam gia nhập tổ ch c thương m i Thế giới (WTO), nhu cầu l i, làm ĕn, học tập, lao động, du lịch … c a ngư i dân ngày phong phú Mặc dù chưa thống kê đầy đ số lượng công dân Việt Nam lao động, học tập, sinh sống nước lên đến nhiều triệu ngư i Thực tế đặt thách th c không nhỏ ngư i di dân c nước quốc tế, vấn đề an toàn, tiếp cận dịch v giáo d c, y tế, nhà , nghề nghiệp, thu nhập, chĕm sóc, ni d y cái… địi hỏi ph i có quan tâm, nghiên c u để tìm phương pháp, cách th c trợ giúp ngư i di cư cách phù hợp để đ m b o quyền b n c a họ 1.1.1 Khái niệm - Di cư Theo tổ ch c Di cư quốc tế (IOM): Di cư di chuyển c a ngư i hay H P nhóm ngư i, kể c qua biên giới quốc tế hay quốc gia Là di chuyển dân số, bao gồm lo i di chuyển c a ngư i, độ dài, thành phần hay nguyên nhân; bao gồm di cư c a ngư i tị n n, ngư i lánh n n, ngư i di cư kinh tế ngư i di chuyển m c đích khác, có đồn t gia đình.1 - Người di cư U Theo IOM thuật ngữ “ ngư i di cư” thư ng hiểu bao hàm trư ng hợp di cư cá nhân tự đinh lý “tiện ích cá nhân” mà khơng có can thiệp c a nhân tố bắt buộc bên Điều áp d ng ngư i thành viên gia H đình di chuyển tới nước vùng lãnh thổ để c i thiện điều kiện xã hội vật chất c a họ 1.1.2 Các hình thức di cư Có nhiều cách phân lo i hình th c di cư: - Căn vào phạm vi di cư có hình thức di cư nước - di cư quốc tế; +Di cư nước: di chuyển ngư i từ nơi sang nơi khác đất nước nhằm t o lập nơi cư trú Việc di cư làm t m th i lâu dài Ngư i di cư nước di chuyển Gi i thích thuật ngữ di cư – Luật di cư quốc tế tái b n lần 2, Hà Nội, 2011 3|P a g e nước di cư từ nông thôn thành thị, từ khu vực đến khu vực khác +Di cư quốc tế: Sự di chuyển ngư i r i nước gốc nước cư trú thư ng xuyên để t o lập sống t i nước khác kể c t m th i lâu dài học tập, lao động, sinh sống nước - Căn vào thời gian di cư có di cư thời vụ- di cư ngắn hạn – di cư dài hạn + Di cư thời vụ: Là hình th c di cư lao động, tìm kiếm việc làm mà đặc điểm công việc, việc làm ph thuộc vào điều kiện mùa v thực phần c a nĕm H P + Di cư ngắn hạn: Là hình th c di chuyển đến nơi mà khơng ph i nơi cư trú thư ng xuyên kho ng th i gian ba tháng chưa tới nĕm, trừ trư ng hợp di chuyển m c đích gi i trí, nghỉ lễ, thĕm họ hàng, b n bè, công việc chữa bệnh + Di cư dài hạn: U Là hình th c mà ngư i di cư chuyển đến nơi không ph i nơi cư trú thư ng c a học kho ng th i gian nĕm, nơi đến tr thành nơi cư trú thư ng xuyên c a họ - H Căn vào mục đích di cư có hình thức di cư lao động- di cư nhân, đồn tụ gia đình – bn bán người + Di cư lao động: Sự di chuyển từ nơi sang nơi khác (có thể ph m vi quốc gia quốc gia khác) với m c đích lao động, tìm kiếm việc làm để c i thiện, nâng cao đ i sống + Di cư nhân – đồn tụ gia đình: Sự di chuyển từ nơi đến nơi khác lí nhân gia đình tái hợp sau th i gian bị chia cắt qua việc di cư cưỡng b c hay tự nguyện t i nơi không ph i nơi gốc c a họ Như lấy chồng Hàn Quốc, Đài Loan, di cư sang Mỹ đồn t gia đình sau chiến tranh + Buôn bán ngư i ( xem phần 2) 4|P a g e - Căn vào luật pháp có hình thức di cư hợp pháp – không hợp pháp (bất hợp pháp) + Di cư hợp pháp: Là hình th c di cư diễn theo kênh hợp pháp công nhận, ho t động di cư có tổ ch c, thực b i quan có thẩm quyền nhằm đ m b o an toàn, tránh nguy r i ro cho ngư i di cư Như di cư xây dựng khu kinh tế mới, xuất lao động + Di cư không hợp pháp: H P Là hình th c di cư đến nơi cư trú không theo kênh hợp pháp không công nhận, không phù hợp với quy định c a luật pháp nơi hay nơi đến Như di cư tự đến vùng không theo quy định c a nhà nước, di cư trái phép qua biên giới ( vượt biên), buôn bán ngư i Di cư không hợp pháp dẫn đến khơng an tồn, nhiều nguy r i ro cao ngư i di cư Từ cách hiểu thuật ngữ di cư hợp pháp khơng hợp pháp xác định thuật ngữ di U cư an toàn di cư khơng an tồn + Di cư an tồn H Di cư an toàn trước hết ph i di cư có tổ ch c, di cư hợp pháp Ngư i tham gia di cư ph i tư vấn điều kiện cần thiết, chí bắt buộc ph i có trước tiến hành di cư:  Hiểu biết th t c hành lo i hồ sơ giấy t cần thiết c a ngư i muốn di cư  Nắm thông tin b n nơi cư trú  Được đào t o chuyên môn nghề nghiệp ngo i ngữ  Được thông tin nguy cơ, c m bẫy, tình x y ra, gặp ph i đư ng di cư, t i nơi cư trú  Được trang bị số kỹ nĕng sống để phòng ngừa xử lý tình bất ng x y sống để họ tự b o vệ b n thân trước nh đến quan luật pháp + Di cư không an tồn 5|P a g e Di cư khơng an tồn q trình di cư ngư i tham gia di cư không thực yêu cầu tối thiểu nêu trên.Vì nguy gặp r i ro cao tượng t o điều kiện cho n n buôn ngư i ngày phát triển Thực tế cho thấy nhiều ngư i di cư biết rõ đư ng c a khơng an tồn định dấn thân kết qu thất b i, rơi vào đư ng dây buôn bán ngư i Đối tượng phần lớn ph nữ trẻ em 1.2 Tình hình di cư Việt Nam 1.2.1 Thực trạng di cư Việt Nam 1.2.1.1 Thực tr ng di c n c H P Theo báo cáo c a Liên hợp quốc tình hinh di cư nước tổng điều tra dân số 2009 sau: Việt Nam dựa kết qu  Dân di cư tỉnh tĕng từ 1,3 triệu ngư i nĕm 1989 lên triệu ngư i nĕm 1999 lên 3,4 triệu ngư i nĕm 2009  Nữ giới chiếm nửa số dân di cư hầu hết nhóm dân di cư U  Đa số dân di cư, đặc biệt dân di cư liên tỉnh, thuộc nhóm tuổi từ 15 đến 29 tuổi  Tỷ lệ học tiểu học trung học s nhóm trẻ em khơng di cư C thể: nhóm trẻ em di cư thấp đáng kể so với H - Di cư, đặc biệt di cư tỉnh tăng mạnh số lượng tỷ lệ hẳn so với thập kỷ trước Di cư tỉnh hay nói cách khác di cư từ tỉnh sang tỉnh khác tĕng từ 1,3 triệu ngư i nĕm 1989 lên triệu ngư i nĕm 1999 lên 3,4 triệu ngư i nĕm 2009 Một dự báo dân số đơn gi n cho thấy, tất c dòng di cư tĕng lên c thể dòng dân di cư tỉnh tĕng lên gần triệu ngư i, chiếm 6,4% tổng dân số vào nĕm 2019 - Hiện tượng “nữ hóa di cư" Số liệu tổng điều tra cho thấy nữ giới chiếm nửa số dân di cư hầu hết nhóm dân di cư Hơn nữa, tỷ lệ nữ nhóm dân di cư tĕng, tỷ lệ nhóm khơng di cư l i gi m qua ba thập kỷ gần Nữ giới có xu hướng di cư nhiều cấp hành thấp (chẳng h n di cư xã nhiều di cư tỉnh) 6|P a g e - Di cư từ địa phương khác thành phố lớn tăng cao có khác biệt luồng di cư vùng tỉnh Số liệu tổng điều tra cho thấy đô thị đông dân nơi có nhiều ngư i nhập cư Ngo i trừ số tỉnh nơi tập trung khu cơng nghiệp, tỉnh có tỷ trọng dân nhập cư cao tỉnh có tỷ trọng dân số thành thị cao ngược l i Các khu vực có tỷ lệ thị hố cao nơi có tỷ lệ dân nhập cư cao; đô thị đặc biệt bao gồm tỉnh thành phố trực thuộc trung ương có tỷ trọng dân nhập cư cao Vùng Đông Nam Bộ vùng nhập cư ch yếu tĕng nhanh giai đo n 20042009 Ngược l i, vùng Bắc Trung Bộ duyên h i miền Trung vùng Đồng sông Cửu Long nơi xuất cư ch yếu tĕng nhanh giai đo n 2004-2009 Tổng TĐT nĕm 2009 cho thấy dân nhập cư chiếm tới 10% tổng số dân số tỉnh; đặc biệt, phần ba số dân c a tỉnh Bình Dương ngư i nhập cư Thành phố Hồ Chí Minh có kho ng triệu ngư i Bình Dương có kho ng nửa triệu ngư i nhập cư H P Di cư từ nông thôn thành thị làm gia tăng khoảng cách nông thôn thành thị Số liệu TĐT dân số nhà cho thấy dân khơng di cư sống thành thị có nhiều lợi dân không di cư sống nông thôn: dân không di cư sống thành thị đào t o cao hơn, m c sống cao hơn, tỷ lệ ngư i lớn hoàn thành bậc tiểu học cao hơn, tỷ lệ sử d ng nguồn nước s ch hố xí hợp vệ sinh cao Các kết qu cho thấy dân di cư từ nông thôn thành thị có nhiều lợi dân khơng di cư sống nông thôn c - U H dân không di cư sống thành thị Một mặt, kết qu TĐT cho thấy chất lượng sống c a dân di cư từ nông thôn thành thị có c i thiện đáng kể sau di cư điều kiện sống khu vực thành thị cao hẳn khu vực nông thôn Mặt khác, kết qu phần bị nh hư ng b i tính chọn lọc c a dân di cư: dân di cư từ nông thôn thành thị ngư i gi có trình độ vĕn hóa chuyên môn kỹ thuật cao ngư i khơng di cư nơng thơn nơi họ Tính chọn lọc c a di cư góp phần làm gia tĕng kho ng cách nông thôn thành thị thơng qua di cư - Di cư có ảnh hưởng đến tiếp cận giáo dục trẻ em di cư độ tuổi đến trường Số liệu điều tra dân số cho thấy tỷ lệ học tiểu học trung học s c a trẻ em độ tuổi đến trư ng nhóm trẻ em di cư thấp đáng kể so với nhóm trẻ em không di cư Khác biệt rõ ràng lớn tìm thấy nhóm trẻ em di cư tỉnh 7|P a g e Từ thực tr ng tình hình di cư nước c a Việt Nam báo cáo khuyến nghị: - Dân di cư tĕng nhanh chiếm tỷ lệ đáng kể tổng dân số Các quan ngành trung ương địa phương xây dựng kế ho ch sách phát triển kinh tế - xã hội trung ương địa phương cần quan tâm nhiều đến số lượng đặc điểm dân di cư Mặt khác, chiến lược nhằm giúp c i thiện sống phát triển nhân lực dành cho ngư i dân di cư cần ph i lồng ghép vào tất c sách, kể c kế ho ch phân bổ ngân sách có liên quan - Để gi m cách biệt điều kiện sống nơi nơi đến c a dân di cư, sách phát triển quốc gia phát triển vùng cần phát huy tối đa lợi ích di cư mang l i gi m thiểu nh hư ng bất lợi khó khĕn mà ngư i dân nơi H P ph i đối mặt - Mặt khác cần ý hình thái dân số già hóa quan sát nhóm di cư không di cư nơi đến: Nơi đến nhận nhiều lao động trẻ thông qua di cư nơi ph i đối mặt với già hóa dân số hệ qu c a gia tĕng tỷ lệ ph thuộc, tĕng hỗ trợ an sinh xã hội chĕm sóc s c khỏe cho ngư i già Vì vậy, việc phân bổ ngân sách quốc gia cho tỉnh cần tính đến yếu tố nhằm gi m bớt cách biệt U nông thôn đô thị, nơi nơi đến - Cần ph i cân nhắc việc sửa đổi sách giáo d c để t o hội đến trư ng bình đẳng cho trẻ em di cư khơng di cư Tương tự, sách tiếp cận đến dịch v xã hội khác cần chỉnh sửa để dỡ bỏ rào c n việc tiếp cận dịch v xã H hội c a ngư i di cư t i nơi đến 1.2.1.2 Thực trạng di cư nước Theo báo cáo c a Bộ Ngo i Giao tổng quan tình hinh di cư c a công dân Việt Nam nước ngồi tháng 12/2011, có hình thái di cư ch yếu sau: Di cư lao động; di cư du học; di cư nhân – gia đình; bn bán ngư i Cụ thể : - Về di cư lao động: Theo báo cáo có kho ng 500.000 lao động Việt Nam làm việc t i 40 nước vùng lãnh thổ, với kho ng 30 ngành nghề khác từ lao động đơn gi n đến lao động kỹ thuật cao Bình quân nĕm Việt Nam đưa 80.000 lao động làm việc Có 8|P a g e hình th c ch yếu đưa ngư i lao động làm việc t i nước là: Qua doanh nghiệp dịch v tổ ch c nghiệp phép đưa ngư i lao động làm việc nước ngoài; qua doanh nghiệp trúng thầu, nhận thầu, đầu tư nước ngoài, qua doanh nghiệp đưa ngư i làm việc hình th c thực tập sinh nâng cao tay nghề; qua hợp đồng cá nhân Trong ch yếu theo hình th c doanh nghiệp tổ ch c nghiệp có ch c nĕng cấp phép đưa lao động làm việc t i nước ngồi Nhìn chung, lao động Việt Nam thị trư ng nước chấp nhận,thu nhập c a lao động c a Việt Nam nước tương đối ổn định cao nước kho ng – lần so với trình độ, ngành nghề Do nĕm tới, xu hướng ngư i lao động Việt Nam lao động nước cịn nhu cầu lớn gia tĕng - Di cư du học: H P Du học sinh Việt Nam có mặt t i 50 quốc gia, vùng lãnh thổ với số 100.000 ngư i Trong 90% học sinh học tự túc, cịn 10% cịn l i có học bổng từ nguồn tài khác c a nhà nước, doanh nghiệp, tổ ch c ph , phi ph Sự lựa chọn nước đến học tập nhiều yếu tố quy định Ngoài yếu tố học phí, trình độ phát triển, kho ng cách địa lý cịn tùy thuộc vào ngành nghề học tập, đào t o tâm lý c a gia đình du học sinh Tuy nhiên nước du học sinh lựa chọn nhiều Australia, Canada, Hoa Kỳ, Newzeland, Singapores, Nhật, Pháp, Trung Quốc… U Hiện nay, xu hướng du học sinh, đặc biệt du học sinh tự túc l i nước học tập làm việc, đặc biệt nước châu âu, bắc mỹ, số nước châu có kinh tế phát triển.Vì thế, để làm tốt cơng tác đào t o, thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao địi hỏi cần có chế, sách phương th c kết nối, tiếp cận H với du học sinh Việt Nam toàn giới để nắm bắt đầy đ số liệu, tình hình c thể, đ m b o quyền lợi ích đáng c a du học sinh có b o hộ cần thiết họ - Di cư nhân – gia đình: Việt Nam, nhân quốc tế hay nhân có yếu tố nước vấn đề phổ biến, báo cáo c a Bộ Tư Pháp, từ nĕm 2005 – 2010 số công dân Việt Nam kết hôn với ngư i nước 133.289 ngư i Mặc dù việc nước mà công dân Việt Nam kết hôn kho ng 50 quốc gia vùng lãnh thổ, nhiên tập trung ch yếu kết hôn với công dân Hàn Quốc, Đài Loan ( Trung Quốc) Bên c nh việc nhân tự nguyện, luật pháp cịn nhiều tượng kết mang tính chất thương m i, trái pháp luật Mặc dù quan ch c nĕng cố gắng thực ho t động, sách để đưa ho t động 9|P a g e vào quy c , nhiên việc kết hôn không hợp pháp, trái pháp luật, mang tính chất thương m i có chiều hướng gia tĕng… Điều dẫn đến nhiều nguy tiềm ẩn cho công dân Việt Nam ( đặc biệt ph nữ) kết hôn với công dân nước ngồi N n nhân c a bn bán ng i 2.1 Ki n thức c b n v n n nhân c a buôn bán ng i 2.1.1 Khái niệm * Buôn bán ngư i H P N n buôn ngư i ho t động thương m i bất hợp pháp tr thành ngành công nghiệp tội ph m lớn th ba giới sau ma túy mua bán vũ khí Trong nhiều nĕm qua, thuật ngữ “buôn bán ngư i” hay “buôn ngư i” sử d ng thuật ngữ bao trùm cho ho t động có liên quan ngư i khống chế giữ ngư i khác để buộc họ ph i làm việc N n nhân c a ho t động buôn ngư i trước họ đồng ý, hay bị lừa g t, cưỡng ép rơi vào tình tr ng bị bóc lột hay rơi vào c nh nô lệ Theo điều 3, Nghị Định thư c a Liên Hợp Quốc phòng, chống trừng ph t việc buôn U bán ngư i, đặc biệt ph nữ trẻ em bổ sung cho Công ước Liên Hợp Quốc chống Tội ph m Có tổ ch c Xun quốc gia việc bn bán ngư i bao gồm: "các hình thức tuyển dụng, vận chuyển, chuyển giao, chứa chấp, tiếp nhận người thông qua biện pháp đe dọa, sử dụng vũ lực hình thức khác ép buộc, bắt cóc, lừa đảo, gian lận, lạm dụng quyền lực vị trí nhóm dễ bị tổn thương thơng qua việc nhận H trả tiền… cho người nắm quyền kiểm sốt người khác, mục đích bóc lột."2 Cơng c quốc tế đấu tranh chống Bn bán ngư i “Hiệp ước phòng chống, ngăn chặn trừng phạt buôn bán người, đặc biệt phụ nữ trẻ em, bổ sung vào Công ước c a Liên Hiệp Quốc chống tội ph m có tổ ch c xuyên quốc gia Hiệp ước Vĕn phòng Liên Hiệp Quốc t i Palermo, Ý sửa đổi nĕm 2000 gọi tắt Hiệp ước Palermo Điều c a Hiệp ước ghi rõ định nghĩa buôn bán ngư i quốc tế chấp nhận Theo đó, bn bán ngư i “hình thức tuyển dụng, chuyên chở, chuyển giao, chứa Bruno Maltoni, Di cư bất hợp pháp buôn bán ngư i: Thu thập liệu, Hội th o di cư quốc tế, Hà Nội, Việt Nam, 12/6/2011.Nguồn http://www.iom.int.vn 10 | P a g e Địa chỉ: Số 56-58-60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội Số ĐT: 04- 38463462 Fax: 08048400 E-mail: hainh@mof.gov.vn Ch c nĕng ho t động: Ban hành quy định sách, nghiên c u tổng hợp thơng tin, dịch v hỗ trợ di cư Lĩnh vực liên quan tới di cư: Ngư i Việt Nam kết hôn với ngư i nước ngồi Ban Chính sách – Lu t pháp Địa chỉ: 39 Hàng Chuối, Hai Bà Trưng, Hà Nội ĐT: 04-39727925 Fax: 04-39713143 E-mail: luongthithuy2007@yahoo.com.vn Ch c nĕng: Tham mưu giúp Ban Chấp hành, Đoàn Ch tịch tham gia xây dựng, giám sát H P vĕn b n luật pháp, sách có liên quan đến ph nữ, bình đẳng giới ph n biện xã hội C c Phòng chống t i ph m ma túy t i ph m khác (Vp130) Địa chỉ: 42 Hàng Bài, Hoàn Kiếm, Hà Nội Số điện tho i: 069518355 Fax: 08048400 U E-mail: ngoxuany@gmail.com Ch c nĕng ho t động: Nghiên c u tổng hợp thơng tin, chương trình can thiệp c thể H Lĩnh vực liên quan tới di cư: Tình hình bn bán ngư i, di cư trái phép, công dân Việt Nam kết với ngư i nước ngồi C c phòng chống t i ph m ma túy Địa chỉ: số Đinh Cơng Tráng, Hồn Kiếm, Hà Nội Số ĐT: 069.518239 Fax: 04-39333520 E-mail: phamlongvietkhoi@yahoo.com.vn Ch c nĕng: Tổng hợp thơng tin, triển khai chương trình can thiệp Lĩnh vực liên quan: - Phòng, chống mua bán ngư i - Nhận tr l i công dân Việt Nam từ nước ngồi tr về; - Phịng, chống di cư trái phép ; 84 | P a g e khu vực biên giới ; - Qu n lý biên giới C quan phòng, chống ma tuý t i ph m c a Liên H p Quốc Địa chỉ: Tầng 3, Tòa nhà Sentinel, 41A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội Số ĐT: (84) 3938 8438 E-mail: tuong.dung@unodc.org Fax : (84) 3822 0854 Ch c nĕng: Một ch c nĕng nhiệm v c a Cơ quan phòng chống ma túy tội ph m c a Liên hợp quốc (UNODC) ngĕn chặn, phịng ngừa bn bán trái pháp luật, cơng tác phịng chống bn bán ngư i đưa ngư i di cư trái phép ưu tiên hàng đầu 10 ActionAid Vietnam H P Địa chỉ: 502 Tòa nhà Số ĐT: 04.39439866 ext 140 E-mail: hoa.vuthiquynh@actionaid.org Lĩnh vực liên quan tới di cư quốc tế: Bn bán ngư i U 11 Phái đồn đ i di n T chức Di c quốc t t i Vi t Nam Địa chỉ: Tầng 7, Phòng 701, Tòa nhà DMC, 535 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội Tel: (84) 3736 6258 Fax: H Webmail: www.iom.int.vn (84) 3736 6259 - Ch c nĕng: Thực chương trình di cư m c đích phát triển hướng tới di cư an toàn trật tự 12 - Vi n Khoa học Xã h i Vi t Nam Địa chỉ: Số 1, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội Số ĐT: 04-62750277 Web: http://www.vass.gov.vn Ch c nĕng: nghiên c u vấn đề b n khoa học xã hội Việt Nam; cung cấp luận c khoa học cho việc ho ch định đư ng lối, chiến lược, quy ho ch, kế ho ch sách phát triển nhanh.Lĩnh vực liên quan tới di cư: nghiên c u di cư lao động, di cư học tập 13 Vi n Nghiên cứu B o h Lao đ ng Địa chỉ: 99 Trần Quốc To n, Hà Nội 85 | P a g e ĐT: 04- 22172418 Fax: 04- 28223010 Web: www.nilp.org.vn E-mail: nilp@hn.vnn.vn Lĩnh vực liên quan tới di cư quốc tế: Nghiên c u tổng hợp thơng tin, Các chương trình can thiệp c thể: phối hợp xuất b n tài liệu tập huấn xây dựng chương trình tập huấn nâng cao nhận th c an toàn s c khỏe nghề nghiệp cho ngư i lao động t i nước 14 Vi n Nghiên cứu sức khỏe, môi tr ng phát triển (CARAM Vietnam) Địa chỉ: 86 Hàng B c, Hoàn Kiếm, Hà Nội ĐT: 04- 38267188 E-mail:phanhuydung@vnn.vn Ch c nĕng: Nghiên c u tổng hợp thông tin H P Lĩnh vực liên quan tới di cư quốc tế: Di cư vấn đề phát triển, s c khỏe 15 Trung tâm Châu Á – Thái Bình D ng Hà N i (VAPEC Hanoi) Địa chỉ: 176 Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội ĐT: 04.38574304 Fax: 04-38574312 U E-mail: vapechn12@gmail.com Ch c nĕng: Nghiên c u, đào t o tư vấn Lĩnh vực liên quan tới di cư quốc tế: Di cư phát triển, Kiều bào Việt Nam di cư lao động, s c khoẻ di cư, bn bán ngư i, tái hịa nhập H nước ngoài, 16.Trung tâm nghiên cứu phát triển kinh t c ng đồng ECCO Địa chỉ: Số ĐT: 04-3995 3826 Fax: 04- 35131390 E-mail:quynhng.nguyen@gmail.com Ch c nĕng: Nghiên c u tổng hợp thơng tin, chương trình can thiệp c thể: hỗ trợ pháp lý cho ngư i di cư nước ngoài, hỗ trợ ho t động cộng đồng cho gia đình ngư i di cư Lĩnh vực liên quan tới di cư quốc tế: Di cư lao động, Giới di cư, buôn bán ngư i, di cư vấn đề phát triển, Kiều hối 17 C c Qu n lý xu t nh p c nh (A18) Địa chỉ: 40 Hàng Bài, Hoàn Kiếm, Hà Nội 86 | P a g e Số điện tho i: Fax: 04-38243287/8 E-mail: HSONQ7@yahoo.com Ch c nĕng ho t động: Qu n lý xuất nhập c nh, tổng hợp thông tin Lĩnh vực liên quan tới di cư quốc tế: Cấp hộ chiếu phổ thông cho công dân Việt Nam nước ngồi với m c đích khác 18 Đ ng dây nóng (phịng chống bn bán ng i) mi n phí Số điện tho i: 04.3775 9327 từ 8h sáng đến 9h tối tất c ngày tuần(trước 18001579) th c đ i từ ngày 28/12/2006 tư vấn vấn đề di cư an toàn cho đối tượng chuẩn bị xuất lao động, lấy chồng nước ngoài, làm ĕn xa Với n n nhân c a buôn bán ngư i, đư ng dây nóng hỗ trợ tư vấn tâm lý để giúp n n nhân tái hòa nhập cộng đồ Đ a ch an toàn t i đ a ph STT T nh TP H P ng dành cho n n nhân b buôn bán /Đ nv Đ a ch Số n tho i Hà Nội Ngơi nhà Bình n Tầng nhà B, Trung tâm Ph 04-3728 0936 nữ Phát triển Số 20, Th y Khuê, Tây Hồ, Hà Nội Hà Nội Trung tâm Nghiên c u 191 Đê La Thành Tổ 6, 04 3754 04 21 ng d ng Khoa học Phư ng Láng Thượng, Đống Giới – Gia đình – Đa, Hà Nội Ph nữ Vị thành U H niên (CSAGA) Hà Nội Viện S c khoẻ Sinh s n 63/35 Cát Linh - Đống Đa – 043 843 0447 Gia đình (RaFH) Hà Nội Hà Nội Trung tâm Nghiên c u Số 12, ngách 31/131, Thái 04 6201 00 75 S c khỏe Gia đình Hà, Đống Đa, Hà Nội Phát triển Cộng đồng (CEFACOM) Hà Nội 87 | P a g e Tổ ch c phát triển S c Số tòa nhà A2, Nguyễn 04 62 62 62 62 khỏe cộng đồng Ánh Khánh Toàn, Quận Cầu Giấy - 04 62 69 62 Sáng – LIGHT Hà Nội 69 Phòng Tư vấn S c khỏe Số 485 Ngô Gia Tự, quận 043 877 9171 cộng đồng quận Long Long Biên, Hà Nội Biên Hà Nội Phòng Tư vấn S c khỏe Cầu Diễn, huyện Từ Liêm, 043 764 6978 cộng đồng huyện Từ Hà Nội Liêm Hà Nội Câu l c Cùng Chia Quận Cầu Giấy, Hà Nội sẻ Hà Nội Phòng Tư vấn S c khỏe Số Ngô Xuân Qu n, thị trấn 043 676 0268 cộng đồng huyện Gia Trâu Quỳ, huyện Gia Lâm, H P Hà Nội Lâm 0904 650 499 (Gặp chị Thuận) 10 Hà Nội Phòng Tư vấn S c khỏe Xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, 043 8839 345 cộng đồng Đông Anh Hà Nội 11 Hà Nội Quận Ba Đình U Quận Ba Đình, Hà Nội H 0987 801 074 (gặp chị Bùi Thúy H nh) 12 Hà Nội Trung tâm Tư vấn Bệnh viên Đơng Anh, thị trấn 043 965 4355 chĕm sóc s c khỏe ph Đông Anh, huyện Đông Anh, 0912 461 448 nữ Đông Anh Hà Nội 13 Hà Nội Trung tâm Tư vấn Bệnh viện Đ c Giang, phố 043 877 6625 chĕm sóc s c khỏe ph Trư ng Lâm, Q Long Biên, nữ Gia Lâm Hà Nội 14 Nam Định Huyện Nam Trực Huyện Nam Trực, tỉnh Nam 0915 182 781 Định (gặp anh Nguyễn Vĕn Hòa) 15 Hà Nam Huyện Kim B ng Huyện Kim B ng, tỉnh Hà 0917 762 527 - 88 | P a g e (gặp Nam Nguyễn Tuấn) 16 Hưng Huyện Ân Thi (gặp anh Tuân) Yên Vĩnh Phúc Huyện Yên L c 18 Ninh Hội Liên hiệp ph Bình tỉnh Nình Bình Huyện Yên L c, tỉnh Vĩnh 0912 087 350 Phúc (gặp anh H nh) nữ Ninh Bình (gặp bà Nguyễn 030.871 941 Thị Kim Dung, Chánh vĕn phòng Hội LHPN tỉnh Ninh H P Bình) 19 Ninh Huyện Nho Quan Huyện Nho Quan, tỉnh Ninh 0904 324 516 - Bình 20 Bình Ninh Hội Liên hiệp ph Bình huyện Nho Quan Thanh Huyện Ân Thi, tỉnh Hưng 0912 166 337 - Yên 17 anh (gặp chị Vũ Thị Lý) nữ Huyện Nho Quan, tỉnh Ninh 030.866 527 U Bình, (gặp bà Nguyễn Thị Kim Hoa - Ch tịch HLHPN huyện Nho Quan) H 21 Ninh Bình Hội Liên hiệp ph huyện Gia Viễn nữ Ninh Bình (gặp bà Bùi Thị 030.641 395 Nhị - Ch tịch HLHPN huyện Gia Viễn) 22 Ninh Bình Trung tâm trợ giúp Ninh Bình (gặp ơng Lê Chí 030 873 975 pháp lý tỉnh Ninh Bình Vịnh, Phó giám đốc S Tư pháp tỉnh Ninh Bình) 23 Thái Bình Huyện Vũ Thư Huyện Vũ Thư, tỉnh Thái 0989 645 218 Bình (gặp anh Nguyễn Anh Tuấn) 24 Yên Bái Huyện Vĕn Yên, Yên Bái 01238284999 – 029 89 | P a g e 3863203 Huyện Yên Bình 25 (gặp anh Tiến) Yên Bái Phòng Tư vấn – Trung Yên Bái tâm SUDECOM 029 501 158 Chị Nguyễn Thị Đào – Anh Lê Quốc Chư ng 26 Sơn La 27 Bắc C n Thị xã Bắc C n 28 29 30 Thái Nguyên Huyện Mai Sơn TP Thái Nguyên Huyện Mai Sơn, Sơn La 022 382 7527 (gặp chị Thúy) Thị xã Bắc C n, Bắc C n 0915 494 567 - H P TP Thái Nguyên Nguyên, (Gặp chị Kim Oanh) Thái 0973321428 – 0280 3855256 (gặp chị Hà Mai Hiên) Thái Phòng Tư vấn huyện Hội Liên hiệp ph nữ huyện 0989291329 Nguyên Đồng Hỷ Thái Nguyên H STT T nh / TP Đ n v 31 Bắc Giang Huyện Yên Dũng 32 Hịa Bình 90 | P a g e U Huyện Kỳ Sơn Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên Tp Thái Nguyên Đ a ch Hà - (gặp chị Nguyễn Thị Phương) 0973321428 – 0280 3855256 (gặp chị Hà Mai Liên) Số n tho i Huyện Yên Dũng, 0240 240432 - (gặp tỉnh Bắc Giang chị Lê Thị Hợp) Huyện Kỳ Sơn, tỉnh 018853119 Hịa Bình 0988626430 - (gặp anh Ngô Vĕn Lý) 33 Qu ng TP H Long TP H Long, TP H 033 3700268 - (gặp Ninh 34 Hà Giang chị Lan) Long Huyện Đồng Vĕn Huyện Đồng Vĕn, 0915029570- (gặp chị tỉnh Hà Giang 35 H i Dương Huyện T Kỳ Huyện T Kỳ, tỉnh 0983 052 025 - (gặp H i Dương Huyện Vĕn Bàn 36 Lào Cai 37 Điện Biên Tp Điện Biên Ph Bắc Ninh chị Phương) Huyện Vĕn Bàn, tỉnh 0986 211 279 - (gặp Lào Cai anh Vũ Đình Bình) Tp Điện Biên Ph , 0915 067 709 – 0230 tỉnh Điện Biên 38 Nguyễn Thu Đào) Tp Bắc Ninh 383 1092 - (gặp chị Bùi Thu Hà) H P Tp Bắc Ninh, tỉnh 0948131215 Bắc Ninh 39 H i Phòng Huyện Tiên Lãng 40 L ng Sơn Huyện Vĕn Lãng 41 Tuyên Quang Huyện Sơn Dương 42 Cao Bằng Huyện Hòa An Huyện Hòa An, tỉnh 0973813167 – 026 Cao Bằng 3854430 - (gặp anh Ma Vĕn Chiến) 43 Phú Thọ Huyện Thanh Sơn Huyện Thanh Sơn, 0916079897 tỉnh Phú Thọ 44 Lai Châu Huyện Phong Thổ Huyện Phong Thổ, 0977 508 268 - (gặp Lai Châu anh Nguyễn Xuân Trư ng) 91 | P a g e Huyện Tiên Lãng, 0902 110 884 - (gặp H i Phòng chị Hiếu) U H Huyện Vĕn L ng Sơn Lãng, 0974 523 500 – 025 381 1483 - (gặp chị Trần Thị Dung) Huyện Sơn Dương, 0915 614 679 - (gặp tỉnh Tuyên Quang Chị Phúc Thị Xuyên) 45 Tp Thanh Hóa, tỉnh 0912 943 986 - gặp Thanh Hóa Tp Thanh Hóa chị Nguyễn Hồng Yến) Thanh Hóa 46 47 Nghệ An Nghệ An Trung tâm tư vấn H nh Tầng 2, Khu Nội A, 0383.955 912 - 097 phúc Gia đình Bệnh viện đa khoa 753 1405 - 097 776 thị xã Cửa Lò, Nghệ 0249 An Thị xã Cửa Lò Thị xã Cửa Lò, tỉnh 0989 978 679 - (gặp Nghệ An 48 Hà Tĩnh Thị xã Hồng Lĩnh chị Ph m Thanh Mai) Thị xã Hồng Lĩnh, 0912 563 213 - (gặp H P Tỉnh Hà Tĩnh 49 Thừa - Huyện A Lưới anh Anh Hoàng Vinh) Huyện A Lưới, Thừa 0914 478 896 - ( gặp Thiên Huế - Thiên Huế 50 Đà Nẵng Quận H i Châu 51 Đắc Nông Thị xã Gia Nghĩa chị Thùy Chi) Quận H i Châu, Đà 0982 582 010 - ( gặp Nẵng chị Thúy An) U Thị xã Gia Nghĩa, 0987 354 028 – 0501 tỉnh Đắc Nông H 52 Đắc Lắc 53 Qu ng Trị Huyện H i Lĕng 54 Qu ng Huyện Krông Buk Huyện Phú Ninh Nam 544 895 - (gặp anh Nguyễn Khắc Anh) Huyện Krông Buk, 0976 636 956 tỉnh Đắc Lắc Huyện H i Lĕng, 0905 282 039 - (Gặp tỉnh Qu ng Trị Huyện Phú chị Duyên) Ninh, 0905 926 869 - 0905 tỉnh Qu ng Nam 322 215 - (gặp chị Mai Ký, anh Hồ Đắc Biên) 55 Tiền Giang Huyện Cái Bè Huyện Cái Bè, tỉnh 0913163411 – 073 Tiền Giang 92 | P a g e 975680 - (gặp anh Phan Kim Định) 56 Đồng Tháp Thị xã Sa Đéc Thị xã Sa Đéc, tỉnh 0908 864 448 – 067 Đồng Tháp 57 An Giang 3855184 - (gặp anh Hồ Tư ng Linh) Phịng Vĕn hóa – Gia đình, Huyện Châu Thành, 076 3603446 S Vĕn hóa, Thể thao, Du tỉnh An Giang lịch 58 Long An Huyện Bến L c Huyện Bến L c, tỉnh 0918 260 272 - (Gặp Long An anh Trần Minh Hiếu) 59 Trà Vinh Huyện Trà Cú Huyện Trà Cú, tỉnh 0913 137 212 - (gặp Trà Vinh Anh Cao Vĕn On) 60 TP Hồ Chí Quận 10 Minh STT T nh / TP 61 Đồng Nai H P Quận 10, TP Hồ Chí 0918 434 163 - (gặp Minh chị Thanh Nhã) Đ nv Đ a ch Huyện Tr ng Bom U Huyện Số n tho i Tr ng 0976 408 799 - (gặp chị Bom, tỉnh Đồng Minh Phương) Nai 62 Tây Ninh 63 H Huyện Châu 0918 377 350 - (Gặp Thành, tỉnh Tây chị Kim Ph ng) Ninh Bà Rịa – Thị xã Bà Rịa Vũng Tàu Thị xã Bà Rịa, 0918 110 540 - (gặp tỉnh Bà Rịa – anh Nguyễn Vĕn Vũng Tàu Thiêm) 64 Vĩnh Long Huyện Bình Tân Huyện Bình Tân, 0982 323 294 - (gặp Vĩnh Long anh Công Đ c) 65 Bến Tre Huyện Châu Thành Huyện Châu 0918 102 376 – 075 Thành, tỉnh Bến 821076 - (gặp anh Đàm Tre Ngọc Hùng) 93 | P a g e Huyện Châu Thành 66 Cà Mau Huyện Cái Nước Huyện Cái Nước, 0918 665 170 - (gặp tỉnh Cà Mau 67 B c Liêu Huyện Vĩnh Lợi anh Nguyễn Ngọc Để) Huyện Vĩnh Lợi, 0918 250 847 - (gặp tỉnh B c Liêu 68 Kiên Giang Huyện Châu Thành Huyện anh Nguyễn Vĕn M nh) Châu 0913 788 071 - (gặp chị Thành, tỉnh Kiên Mai Lan) Giang 69 Sóc Trĕng Huyện Th nh Trị Huyện Th nh Trị, 0989 004 983 - (gặp chị tỉnh Sóc Trĕng 70 Hậu Giang Huyện Long Mỹ 71 Cần Thơ Quận Thốt Nốt Quận Cần Thơ Cái Rĕng 72 Qu ng Bình Huyện Qu ng Ninh Thu Quyên) Huyện Long Mỹ, 0988 633 343 – 0711 tỉnh Hậu Giang 387 0005 - (gặp anh An) U H P Huyện 0913 619 352 - (gặp chị Nga) Qu ng 0983 713 490 - (gặp chị Ninh, Qu ng Bình Hồi Châu) 73 Bình Dương Huyện Tân Uyên 74 Qu ng Ngãi Tp Qu ng Ngãi 75 Khánh Hịa 76 Bình Phước Phịng Gia đình, S Vĕn Huyện Bù Đĕng, 0651 2211306 – 0651 hóa, Thể thao, Du lịch tỉnh Bình Phước 3881795 77 Lâm Đồng 94 | P a g e H Thị xã Cam Ranh Tp Đà L t Huyện Tân Uyên, 0913 776 965 - (gặp chị tỉnh Bình Dương Hiên Th ch) Tp Qu ng Ngãi, 0917 524 277 - (Gặp tỉnh Qu ng Ngãi chị Hà Trang) Thị xã Cam Ranh, 0905106239 – 058 tỉnh Khánh Hòa 3826196 - (Gặp anh Tuấn Anh) Tp Đà L t, tỉnh 0918361855 – 063 382 Lâm Đồng 2168 - (gặp anh Tuấn Anh) 78 Kon Tum Huyện Đĕk Hà Huyện Đĕk Hà, 0983 782 500 - (Gặp tỉnh Kon Tum 79 Gia Lai Huyện Mĕng Yang Huyện chị Hoa Phượng) Mĕng 094 064 012 - (gặp anh Yang, tỉnh Gia Đ c) Lai 80 Bình Thuận Huyện Đ c Linh Huyện Đ c Linh, 0977 141 418 – 062 Bình Thuận 383 4539 - (gặp chị Lê Thị Trinh) 81 Ninh Thuận Huyện Ninh Phước Huyện Phước, Thuận 82 Bình Định H P Phịng Gia đình – S Vĕn Huyện Phù Cát 056 381 8255 hóa, Thể thao, Du lịch U H 95 | P a g e Ninh 0913 173 348 - (gặp Ninh anh Qu ng) Tp Quy Nhơn, tỉnh Bình Định TÀI LI U THAM KH O ***** Action Aid Việt Nam, Báo cáo kết tình hình buôn bán phụ nữ - trẻ em nhằm đề xuất hoạt động can thiệp phù hợp số vùng dự án, 2008 TS Đặng Nguyên Anh, Viện Khoa học xã Hội – Viện Xã hội học, Chính sách di dân trình phát triển kinh tế - xã hội tỉnh miền núi, NXB Thế giới, 2006 Ban đ o 130/CP c a Chính ph , Báo cáo tổng kết năm thực chương trình phịng, chống tội phạm bn bán phụ nữ trẻ em giai đoạn 2004 – 2009, 2009 Ban đ o 130/CP, Tài liệu tập huấn “Bảo vệ nạn nhân trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án mua bán người”, Hà Nội, tháng nĕm 2009 H P Lê B ch Dương, Khuất Thu Hồng, Viện nghiên c u phát triển xã hội, Di dân Bảo trợ xã hội Việt Nam thời kỳ độ sang kinh tế thị trường (2008), NXB Thế giới Lê B ch Dương, Nguyễn Thanh Liêm (ch biên), Viện nghiên c u phát triển xã hội, Từ nông thôn thành phố: Tác động kinh tế - xã hội di cư Việt Nam, Nhà xuất b n Lao động Các văn Liên hiệp quốc hợp tác quốc tế phịng chống tội phạm bn bán phụ nữ trẻ em NXB Công an Nhân dân Bộ Tư pháp, Báo cáo Kết khảo sát liên ngành thực trạng cơng tác U H phịng, chống bn bán người số địa phương, 2010 C c lãnh - Bộ ngo i giao, IOM, Eropean Union, Báo cáo tổng quan tình hình di cư người Việt Nam nước ngoài, 2011 C c Phòng chống HIV/AIDS - UNDP, Chiến lược khu vực giảm thiểu tính dễ tổn thương với HIV di biến động Đông Nam Á Nam Trung Quốc 2006 - 2008 GAATW, Sổ tay hướng dẫn trợ giúp phụ nữ trẻ em bị buôn bán, NXB Ph nữ, 2002 10 ISDS, Di cư phụ nữ Việt Nam sang nước Đông Á để kết – Hướng tới nhìn đa chiều, NXB Lao động, 2011 11 Hội liên hiệp ph nữ Việt Nam, Kỉ yếu Hội thảo tổng kết dự án Ngôi nhà bình yên, 2011 12 Hội liên hiệp ph nữ Việt Nam, Tổ ch c di cư Thế giới (IOM), Sổ tay tun truyền viên phịng chống bn bán người trợ giúp phụ nữ trẻ em trở 96 | P a g e 13 Nguyễn Phong Niên Đâu phải số phận - Từng người cộng đồng ngăn chặn nạn buôn bán phụ nữ trẻ em CEFEW, Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ, Quỹ Châu Á, 2004 14 Bùi Thị Thanh Th y, Joshua Kretchar, Quan hệ tình dục ngồi nhân công nhân xây dựng di cư Hà Nội, Việt Nam, NXB Ph nữ, 2009 15 Trung tâm thông tin thư viện nghiên c u khoa học – Vĕn phòng Quốc hội, ISDS, Kỷ yếu hội thảo “Di dân nhu cầu bảo trợ xã hội người di dân Việt Nam”, 2008 16 Tổng c c thống kê, UNFPA, Chất lượng sống người di cư Việt Nam, Hà Nội, tháng 11 nĕm 2006 17 Tổng c c thống kê, UNFPA, Di cư sức khỏe, Hà Nội, tháng 11 nĕm 2006 18 Tổng c c thống kê, Điều tra di cư Việt Nam, Hà Nội, tháng 11 nĕm 2006 H P 19 Tổng c c thống kê, Di cư nước mối liên hệ với kiện sống, Hà Nội, tháng 11 nĕm 2006 20 UNFPA, Di cư nước: Hiện trạng Việt Nam, Hà Nội, tháng nĕm 2007 21 UNDP, Hướng dẫn nghiên cứu ứng dụng nhanh nhóm dân cư lưu động – Phục vụ công tác làm kế hoạch thực Phòng chống bệnh STD/HIV/AIDS, 1998 U 22 United Nation Vietnam, Di cư nước, hội thách thức phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam, 2010 23 USAIDS, Trung tâm hỗ trợ giáo d c nâng cao nĕng lực cho ph nữ, Quỹ Châu Á, Giúp người lao động làm việc xa nhà an toàn, NXB Lao động – Xã hội H 24 y ban Dân số, gia đình trẻ em thành phố Hồ Chí Minh Sổ tay cơng tác phịng chống bn bán phụ nữ trẻ em 2007 (Lưu hành nội bộ) 25 y ban vấn đề xã hội c a Quốc hội khóa XI, Báo cáo kết nghiên cứu đánh giá sách di dân tới đô thị, Hà Nội, 2005 Một số viết website: • http://www.dicu.gov.vn • http://www.childtrafficking.net • http://www.dicuantoan.org • http://www.justinlong.org/2011/04/human-trafficking-2011/ • http://www.iom.int.vn 97 | P a g e • http://www.justinlong.org/2011/04/human-trafficking-2011/ • Phịng chống bn bán ph nữ trẻ em http://www.molisa.gov.vn/news • Thơng cáo báo chí Dự án Ngơi nhà bình http://www.ngoinhabinhyen.com/news_detail.php?news=292 • www.moj.gov.vn ( cổng thông tin điện tử c a Bộ tư pháp) • www.chinhphu.vn ( cổng thơng tin điện tử ph nước CHXHCNVN) H P U H 98 | P a g e yên