Luận văn thạc sĩ khảo sát lễ hội xên bản xên mường của dân tộc thái tây bắc

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - HOÀNG THỊ LINH KHẢO SÁT LỄ HỘI XÊN BẢN XÊN MƯỜNG CỦA DÂN TỘC THÁI TÂY BẮC LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Văn học dân gian Hà Nội - 2014 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - HOÀNG THỊ LINH KHẢO SÁT LỄ HỘI XÊN BẢN XÊN MƯỜNG CỦA DÂN TỘC THÁI TÂY BẮC Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Văn học dân gian Mã số: 60 22 36 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Thị Nguyệt Hà Nội - 2014 z LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các đoạn trích dẫn sử dụng luận văn trích nguồn có độ xác cao phạm vi hiểu biết tơi Tác giả Hồng Thị Linh z LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn cô giáo PGS.TS Nguyễn Thị Nguyệt tận tình giúp đỡ tơi suốt thời gian làm luận văn Mặc dù xa, tinh thần làm việc nghiêm túc ln độnglực giúp tơi hồn thành luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè, đặc biệt với người bạn đời gái bé bỏng Họ động lực tinh thần to lớn giúp tơi hồn thành luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! Tác giả Hoàng Thị Linh z MỤC LỤC MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Mục đích, ý nghĩa, đóng góp luận văn 10 Cấu trúc nội dung luận văn 10 CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ TỘC NGƯỜI THÁI VÀ KHÔNG GIAN VĂN HÓA THÁI VÙNG TÂY BẮC VIỆT NAM 11 1.1 Về tộc người Thái 11 1.2 Khơng gian văn hóa Thái vùng Tây Bắc 14 1.2.1 Đặc điểm tự nhiên xã hội 14 1.2.2 Về đặc điểm lịch sử - xã hội: 18 1.2.3 Đặc điểm văn hóa 21 1.2.3.1.Văn hóa vật chất 21 1.2.3.2.Văn hoá tinh thần 24 1.3 Thế lễ hội Xên xên mường người Thái Tây Bắc 28 CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT LỄ HỘI XÊN BẢN XÊN MƯỜNG Ở MỘT SỐ VÙNG 30 2.1 Khảo sát lễ hội Xên Xên Mường người Thái Mường Lò 30 2.1.1 Thời gian tổ chức 31 2.1.2 Tổng quan lễ hội 31 2.2 Khảo sát lễ hội xên xên mường người Thái Mường La 34 2.2.1 Thời gian mở hội 34 2.2.2 Tổng quan lễ hội 34 2.3 Khảo sát lễ hội Xên Xên Mường người Thái Mường Thanh 43 2.3.1 Thời gian mở hội 43 2.3.2 Tổng quan lễ hội 43 z 2.4 Lễ hội xên xên mường người Thái Mai Châu - Hoà Bình 49 2.4.1 Thời gian mở hội 49 2.4.2 Tổng quan lễ hội 49 CHƯƠNG 3: NGHIÊN CỨU CÁC YẾU TỐ THƠ CA VÀ CÁC TRUYỆN KỂ TRONG LỄ HỘI XÊN BẢN XÊN MƯỜNG 54 3.1 Truyện kể gắn với “đông xên” – khu rừng cúng bản, nơi linh thiêng diễn lễ hội 54 3.2 Truyện kể truyền thuyết Hoa ban 56 3.3 Truyện kể, truyện thơ liên quan đến vị anh hùng 60 3.3.1 Về truyện kể 60 3.3.2 Truyện thơ 65 3.4 Truyện kể liên quan đến nhân vật phụng thờ 67 3.4.1 Thuồng luồng 67 3.4.2 Gia bôm gia bái 71 3.4.3 Các vị thần nông nghiệp: thần nước, thần sấm, thần mưa 81 3.5 Diễn xướng dân gian lễ hội 85 KẾT LUẬN 91 TÀI LIỆU THAM KHẢO 93 PHỤ LỤC 99 z PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Người Thái - tộc người chủ thể vùng văn hóa Tây Bắc tộc người lưu lại tương đối nguyên vẹn đặc trưng văn hóa tộc người Nghiên cứu văn hóa Thái để tìm đặc trưng văn hóa tiêu biểu vùng văn hóa Tây Bắc thu hút quan tâm ý nhiều nhà nghiên cứu Văn hóa dân gian Thái văn học dân gian Thái ln có mối liên hệ mật thiết với Lễ hội dân gian Thái, đặc biệt lễ hội Xên xên mường có ý nghĩa vai trò to lớn đời sống tộc người Thái Qua lễ hội, người ta thấy chất, ý nghĩa tự nhiên siêu nhiên; thấy phong tục huyền thoại; thực truyền thống đan xen sở để cố kết cộng đồng Vì nhiều lí khác nhau, nên việc tìm hiểu, nghiên cứu lớp văn hóa lưu giữ, ẩn sâu bên trong lễ hội Xên xên mường người Thái Tây Bắc chưa đầy đủ, sáng rõ Chúng nhận thấy lễ hội Xên xên mường thể lưu giữ đầy đủ giá trị văn hóa tộc người Thái Từ việc làm rõ lớp nghĩa, biểu tượng văn hóa lễ hội, mong muốn nghiên cứu đặc trưng văn hóa tinh thần loại hình văn hóa gốc nơng nghiệp tộc người Thái; đồng thời qua tìm mối liên quan mật thiết thành tố lễ hội, tín ngưỡng, phong tục, huyền thoại hay dạng thể văn hóa khác 1.2 Lễ hội dân tộc Thái gắn liền với đặc điểm cụ thể điều kiện địa lí, tự nhiên đời sống xã hội cộng đồng cư dân vốn tồn từ lâu đời Cộng đồng người Thái có văn hố phong phú, nhiều sắc thái lưu giữ ngày như: hệ thống lễ hội truyền thống người Thái lễ hội quan trọng phải kể đến lễ hội Xên xên mường Lễ hội Xên xên mường hay lễ hội cầu an lễ hội truyền thống đồng bào dân tộc Thái cúng người lập nên làng, tưởng nhớ đến vị thần z linh khai sáng Mường - cách gọi tên vùng đất nơi người Thái sinh sống cầu mong cho người Thái ấm no, hạnh phúc Lễ hội Xên xên mường dân tộc Thái chứa đựng nhiều di sản văn hóa dân gian thành tố văn học, đặc biệt cách thức thực nghi thức quan trọng lễ hội Do vậy, việc nghiên cứu lễ hội xên xên mường có ý nghĩa quan trọng việc bảo lưu phục dựng lễ hội truyền thống 1.3 Lễ hội văn học dân gian có mối quan hệ mật thiết với chúng nằm văn hóa dân gian truyện kể hay huyền thoại nhân vật phụng thờ yếu tố cấu thành lễ hội Vì vậy, nghiên cứu lễ hội đương nhiên phải nghiên cứu văn học dân gian Văn học dân gian cụ thể thành tố sở quan trọng, sườn, khung làm nảy nở để ổn định cố định hoá lễ hội Đối với lễ hội, truyện kể, truyền thuyết đóng vai trị xương sống dẫn dắt tiến trình lễ hội, minh giải cho lễ hội (mở hội ngày nào, sau năm mở lại lần, kéo dài ngày, rước lễ từ đâu, lễ vật dâng cúng gồm gì, kiêng kị gì…) Truyện kể có trước Chính truyền thuyết bồi đắp cáclớp ý nghĩa cho lễ hội nơng nghiệp, giúp hình thành nhiều lễ hội năm Trong trình phát triển lễ hội, nội dung truyện kể lại góp phần ổn định, cố định hóa tính tổ chức lễ hội Đến lượt mình, lễ hội với trình tự nghi thức, kiêng kị, vật phẩm dâng cúng, cảnh diễn xướng lại giúp cho việc khắc sâu truyện kể vào tâm trí quần chúng dự hội rõ nét sinh động hơn, thu hút gắn bó đồng cảm tập thể Lễ hội giúp lưu giữ truyện kể thực hóa niềm tin vị anh hùng, kiện lịch sử truyện kể Việc tìm hiểu nghiên cứu lễ hội mối tương quan với văn học dân gian tạo nhìn trọn vẹn chỉnh thể văn hóa vùng văn hóa dân gian người Thái Tây Bắc Trong chỉnh thể văn hóa dân gian ấy, chúng tơi quan tâm đến thành tố văn học có liên quan đến lễ hội Xên xên mường coi tảng đề tài Vì thế, tìm hiểu đề tài z chúng tơi vừa có hội nghiên cứu lễ hội Xên xên mường lại vừa tìm hiểu thành tố văn học chứa đựng lễ hội Khi tìm hiểu, nhận thấy lễ hội Xên xên mường, xét phương diện nghiên cứu lễ hội nhiều người đề cập, đến chưa có nhìn tồn diện, chúng tơi mong muốn góp phần nhỏ bé công việc Hơn nữa, muốn bày tỏ tâm đắc, niềm thích thú quan tâm vấn đề văn hóa, văn học đồng bào dân tộc Thái vùng Tây Bắc Việt Nam Chọn đề tài Lễ hội Xên xên mường người Thái Tây Bắc Việt Nam chúng tơi hy vọng có nhìn hệ thống lễ hội Xên xên mường tương quan với văn học dân gian (lời ca, truyện kể…) góp phần việc làm đầy đặn hơn, sáng rõ diện mạo lễ hội Xên xên mường Lịch sử vấn đề - Lịch sử nghiên cứu người Thái Tây Bắc nói chung Tây Bắc quê hương đỉnh núi cao quanh năm sương trắng, cánh rừng gìa xanh tốt ngút ngàn thiên tình ca bất hủ Từ cổ xưa, chủ nhân vùng đất hoang sơ, hùng vĩ 20 dân tộc anh em Thái, Mông, Kháng, Xinh Mun, Lào Lự,… sinh sống Trong cộng đồng dân tộc Tây Bắc, người Thái (Thăy, Tăy, Táy…) có khoảng triệu người Tộc người cư trú khắp tỉnh thuộc miền Tây Bắc Việt Nam (Hịa Bình, Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Lào Cai, n Bái) Các cơng trình nghiên cứu tổng quan dân tộc Thái gồm có: Tư liệu lịch sử xã hội dân tộc Thái [75], Người Thái Tây Bắc Việt Nam [69], Văn hóa Thái Việt Nam [71], Những hiểu biết người Thái Việt Nam [72], Mấy vấn đề lịch sử - kinh tế - xã hội cổ đại người Thái Tây Bắc Việt Nam [73], Sơ lược giới thiệu nhóm dân tộc Tày, Nùng, Thái Việt Nam [38]… Những cơng trình nghiên cứu khảo sát, nghiên cứu lịch sử tộc người Thái nhiều thành tố văn hóa sinh hoạt văn nghệ múa xòe, z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 phong trào vui chơi hạn khuống, điệu khắp, khắp xư, lễ hội như: xên bản, xên mường, xên đông, kin chiêng boóc mạy,… Nghiên cứu lịch sử người Thái vùng Tây Bắc Việt Nam không kể đến nhà nghiên cứu Cầm Trọng Hơn 50 năm nghiên cứu dân tộc mình, Cầm Trọng trở thành nhà Thái học uy tín ngồi nước Ơng có nhiều tác phẩm viết mảnh đất cộng đồng người Thái Tây Bắc, cơng trình ơng như: Tư liệu lịch sử dân tộc Thái [75],Người Thái Tây Bắc Việt Nam (viết chung với Đặng Nghiêm Vạn, Khà Văn Tiến, Tịng Kim Ân) [69], Văn hóa Thái Việt Nam [71] viết chung với Phan Hữu Dật, Luật tục Thái Việt Nam (?) viết chung với Nguyễn Đức Thịnh, Những hiểu biết người Thái Việt Nam [72]…đã tập trung nghiên cứu cộng đồng người Thái nói chung tất lĩnh vực như: lịch sử tộc người, văn hóa xã hội, sinh hoạt văn hóa, kinh tế, tín ngưỡng văn hóa, văn học… Các sách nơi tác giả gửi gắm tâm tư, tình cảm với dân tộc Thái tổng kết đọng, súc tích Có nói, cơng trình Người Thái Tây Bắc Việt Nam cơng trình nghiên cứu cơng phu quan trọng bậc giúp hệ sau có nhìn tổng quan dân tộc Thái Hoàng Lương người dày cơng nghiên cứu văn hóa Thái chuyển tải cho người đọc hiểu thêm cộng đồng người Thái Tây Bắc Việt Nam qua hàng loạt cơng trình nghiên cứu như: Luật tục với việc bảo tồn phát huy di sản văn hóa truyền thống số dân tộc Tây Bắc Việt Nam (2004), Văn hóa dân tộc Tây Bắc Việt Nam (2005),Lễ hội truyền thống dân tộc Việt Nam khu vực phía Bắc (2002), Lễ hội truyền thống dân tộc thiểu số Miền Bắc Việt Nam (2002)… Các cơng tình giới thiệu nét văn hóa tiêu biểu người Thái vùng Tây Bắc, lễ hội truyền thống, văn hoá dân tộc vùng Tây Bắc Việt Nam Năm 1987, Viện Dân tộc học xuất sách Các dân tộc người Việt Nam: Các tỉnh phía Bắc Lê Bá Thảo, Bế Viết Đẳng, Đặng Nghiêm 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ta thả ba anh em chúng nó” Cầm Hánh nghe tin khơng run sợ Quyết trận sống chết với bọn bay! Giặc đưa quân phía bao vây Chờ ngày tiêu diệt Cầm Hánh Cầm Hánh vững tin: Tất quân dân, tướng sĩ lòng Rồi cấp tốc đưa quân trận May trời phù hộ chăng? Cùng lúc cánh quân Viềng Công Do Cầm Tám huy tiếp ứng Cuộc chiến diễn ác liệt Cầm Tám mưu oai dũng Giặc chịu thua rút chạy nát tan Khói lửa ngút trời đồn phía Đơng Nam Diệp Tài tướng giặc đành rút Chao cố thủ (8) Chúng cịn dồn lên phía Tây, phía Bắc tạm an toàn Sáng mai quân ta thừa thắng đánh tiếp đồn phía Bắc Giặc hoảng sợ, ta đánh hồi thua trận Cịn đồn Pú Che phía Tây (9) Nơi giặc tin quân Cầm Hánh không đánh nơi Thừa thắng Cầm Hánh, Cầm Tám thúc quân xông lên Cho lấy rơm rạ chất vây đồn giặc châm lửa đốt Giặc hoảng sợ bỏ đồn Pú Che co lại đồn Chao Quân ta vui mừng Hôm sau quân giặc giải Cầm Hiệp đến: “Cầm Hánh tao hỏi bọn bay Tao thua trả lại em trai mày Tao rút nước Mày thua, tao giết em trai mày cho biết Và tao giết nhà mày muôn dân 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 134 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Mày đầu hàng tao trả em Tao để Mường Lò làm ăn yên ổn Mày giữ quyền cao chức trọng” Thắng trận Lò Cha nơi cũ Quay trở thành lũy Viềng Cơng Lị Cha cho nghỉ ngơi lại sức ba quân Rình đêm khuya gà gáy canh ba Quân Cờ Vàng đưa binh đánh úp Khi quân giặc đến sát chân thành Gặp quân ta cảnh giác tuần Lại có tướng tài lãnh đạo Đánh trận quân giặc phải lui Trong thành nghe súng vang trời Cầm Tám lệnh: “Tất sẵn sàng Các tuyến giữ vững trận địa” Rồi đích thân cầm quân nghênh chiến Súng hai bên nổ vang sấm Đạn bay véo đầu Đạn giặc sả vào thành mưa bão Bốn phía quân giặc vây Người chúng đông, súng chúng nhiều Lời Cầm Tám vang lên dõng dạc: “Chúng ta chiến đấu anh dũng Quyết chiến kiên cường Hãy cố lên không đầu hàng Hãy gà mẹ bảo vệ đàn trước bầy quạ dữ…” Hai bên giao tranh liệt Đến sáng quân Cờ Vàng thua trận Đành rút quân đại doanh nơi Chao Khi bình minh chiếu rọi lũy thành Cầm Tám đưa vạn quân kiểm tra trận địa 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 135 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Máu quân thù loang đỏ ngập thành lũy Xác giặc đống đá chất chồng Chỗ áo xống cịn ngun Chỗ vũ khí chất đống Chúng hoảng sợ bỏ lại nhiều quân trang quân dụng Ta thu nhiều chiến lợi phẩm Tiếng cười rộn rã nơi nơi Ta chiến thắng có nghĩa Có lịng dũng cảm kiên cường Có trời đất, thần linh phù hộ Giặc Cờ Vàng đành dùng quỉ kế Giả vờ thả Cầm Chiêu: “Các em ơi, quân ta Mở cổng thành cho ta vào với” Quân ta nghe Cầm Chiêu vẫy gọi Vui mừng mở cửa đón chào Qn Cờ Vàng ập vào Quân ta trở tay không kịp Cầm Tám luồn cửa sau trốn thoát Quân ta người trốn lên giả làm người nhà người Xá, người Mèo… Có người trốn tận rừng sâu Người trốn Mường Chai, Mường Chiến… Có người bị qn giặc bắt Riêng Mường Lị lng giặc bao vây chưa đánh Chờ quân Cầm Hánh thiếu lương Ba tháng sau lương thực cạn dần Phải chặt ăn nõn cầm đỡ đói Cầm Hánh than trời lại Nỡ để ư? Thương người già, trẻ nhỏ theo ta Hãy phù hộ cho ta thắng giặc 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 136 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Trưa hôm Giặc kéo quân thiện chiến Tướng Diệp Tài trực tiếp cầm qn Đánh vào Mường Lị lớn Qn giặc đơng kiến Súng vang trời, giáo mác họ phang Quân ta hy sinh đông Song quân giặc chết ngả rạ Xác chúng bãi cát bên sông, chất chồng bãi đá Như rừng chuối bị phạt rừng Bên ta người chết đâm đầu vào giếng nước Có người chạy thật xa lánh nạn Song có nhiều người cảm Mở cửa thành lao tới qn thù Người vũ khí, người tay khơng Thà chết khơng chịu nhục Có người chết giặc cướp vợ Có người chết giặc giết Người chạy ni chí căm hờn Nhiều người chết ngổn ngang ngập ruộng Các thiếu nữ hoa xinh đẹp Giặc bắt làm đồ chơi mua vui Ai chống cự chúng giết chết tươi Cầm Hánh chạy nơi Sau thấy kiếm ngài máu loang Nhiều người trốn vào rừng Cha lạc con, vợ thảm thiết gọi chồng Có người tự sát giữ trọn khí tiết Trời tối đen thê thảm khôn Khắp mường đầy xác khơng có người chơn Cảnh đói khát bơ vơ khơng nhà khơng cửa Mọi người đành vào rừng tìm hoa 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 137 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Sống qua ngày gắng sức cầm Người lên núi xin làm nuôi, cho người Mèo, người Dao Số đông sang cậy nhờ Mường Chiến, Mường Chai Có người sang Mường Muổi, Mường La lánh nạn (10) Có người sang Lào nước bạn Có người xi chợ Bờ với đất Kinh Có người chết rừng sâu núi thẳm Lúc Mường Lị bỏ trống Qn Cờ Vàng đóng Viềng Công Viềng Công chúng bắt ông Pành phố đứng đầu cai quản Lúa chín đầy đồng khơng thu hái Ông Pành Phố kêu gọi người liềm hái Nhanh tay thu lúa nhà Giặc Cờ Vàng xua quân cướp lúa ta Bắt cùm, trói, giết dân vơ tội Lúa vàng nhuộm máu dân lành Cỏ mọc khắp nơi, ruộng đầy lau chít Qn giặc khơng trơng mong Bắt dân ta phải chịu phu Gánh đạn, lương đánh ngả Ngả Phù Yên, Mường Chiến, Mường Chai Đi tắt vượt Sông Đà thác Đánh đến tận Mường Muổi, Sơn La Chúng đánh đập phu phen man rợ Ai đuối sức chúng giết bỏ Mường Lị năm lại qua Ngày mùa Trâu bị khơng có để cầy bừa trồng cấy Dân đói khát lên rừng lượm hái Muốn đào mài khơng thuổng cuốc cùn Muốn bới củ từ cỏ ngập thành rừng 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 138 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Muốn chặt báng yếu không chặt Vì bao ngày thiếu đói Khắp mường người chết ngổn ngang Có khiêng xác vào rừng khơng cịn sức để chơn Nỗi khổ trời cao có thấu Mường nát, nhà tan tận khổ đau? Dân rủ lên tận vùng cao Nương náu nơi người Mèo, người Dao Có người bỏ xác đường đói Áo rách phủ mặt đau lịng Người người Mèo, Dao… thương cưu mang Nhận làm con, làm em… thân thiết Từ tình thêm bền chặt Gọi A Té thân thương (11) Người Thái có chỗ làm ăn Cùng chung sống khai hoang vỡ đất Ngày tháng dần trơi bao khó nhọc Nhưng có gạo, sắn, ngơ đắp đổi qua ngày Nỗi nhớ nhà mường khôn nguôi Từ biệt bà trở quê cũ Xuống núi bụng vui hớn hở Về Mường Lị nơi cắt rốn, treo Thóc gạo ta đùm bọc ni Giã gạo em Nhịp chầy vui ta giã hồi Giã gạo ta giã liền mẻ Cả cám nấu ăn vui vẻ Giã nát làm men rượu nồng Bắc nồi lên Chất củi em Thổi lửa to lên trai gái 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 139 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Cho khói bốc tận trời đến cơm chín tới Bát đũa chia ta hưởng Miếng ăn nơi đất tổ quê hương Sao mát tận ruột tận gan Ăn xong ta hồi lại sức Giờ kể chuyện giặc Cờ Vàng đóng Viềng Cơng Ở lâu lương thực cạn dần Giặc nghĩ cách chuyển nơi khác Giao cho ơng Hiềm cai quản ba Lị Rồi đem Cầm Hiệp, Cầm Chiêu hành Giết ông Pành Cầm Tú ta Rồi rút Sông Thao nước đỏ Viềng Công ông Hiềm cai quản Còn Lò Da cánh đồng Phán Họ người Dao, người Xá… làm nương Tưởng ông Hiềm người quân Cờ Vàng Họ bày binh lên đánh Viềng Cơng Ơng Hiềm sợ rút qn lên núi Ở với người Mèo tận Phù Yên Lại kể đến đoàn người chạy trốn năm xưa Cầm Tám đến Chiềng Bon (12) Một số người lại Cầm Tám nghỉ lại đến Giáo Khau (13) Động viên người Mèo dân Hát, Bon, Lìu (14) Tất lịng đồn kết thương u Có ngày trời cao phù hộ Hơm sau Phìa lên đường đến Chiềng Ban, Kéo Cạ (15) Dân mường trông cậy vào ông Rồi ông đến Chợ Bờ xuôi theo dòng sông Cầm Tám vào cung tâu Vua An Nam – Tự Đức Lạy thưa Vua nơi Mường Lò ba tổng 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 140 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Giặc Cờ Vàng cướp phá ta Cướp giết người già trẻ không tha Người chết ngập tràn đầy ngõ Họ chém người phơi sương đống gỗ Ba Lò vắng vẻ quạnh hưu Xin Đức Vua rộng lòng thương yêu Thương dân lành trước họa diệt vong sớm tối Đức Vua nghe thương xót dân vơ tội Lệnh giúp gạo, bạc, tiền, đưa quân lên Ta kéo quân vào đánh Mường Cha Viềng Công Giặc hoảng sợ vội vàng rút chạy Vua ban cho cai quản Ba Lị Lúc Cầm Tám cịn Sơng Thao Phìa cho quân nghỉ ngơi kêu gọi: Giặc chạy quê xây dựng mường Khắp nơi nam, bắc, tây, đông Lại trở quê cha đất tổ Mường Lị, Viềng Cơng, Mường Cha Mường Lị lớn lớp cháu tiếp bước Sức dài vai rộng chí cao Dịng đích tơn máu đỏ tự hào Cầm Tú, Cầm Hiệp, Cầm Hánh Kêu gọi đồng bào trở lại Lị Lng Hai Mường đồng lịng Mọi người khắp nơi đổ đến Moi gốc chỗ ngủ Moi bãi đá chỗ nằm Moi lùm ăn Nhưng đường quê to khó bước Qua nhiều vực sâu mồ hôi, nước mắt Song bước chạy thoăn 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 141 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Bước nhịp nhàng Đến nơi Mường Lò lớn yêu thương Mường ta biến thành rừng hu, sa (16) Nên rừng sâng rừng sấu thú rừng ngủ Lợn nhiều đàn Hươu nai nhiều tầng gạc đến mường Ta đến nơi treo Nơi mẹ ta cắt rốn Bản từ thuở nhỏ mẹ thường bế ngửa Nơi tảng đá nhẵn tròn thường ngày mẹ ta giặt giũ Ta buông gánh đồ đặt xuống Bỏ đòn gánh xuống rừng lau nơi Ta tuốt dao phát cỏ Dao quắm ta phang rừng lau rừng chít Cắt chuối thay chiếu lót Cắt dong làm lều Liềm sắc cắt gianh Vung dao chặt vầu, bương Chọn tốt để làm cột Chặt nứa làm dui làm hom gianh để lợp Vầu to làm dát Thật phẳng trơn tru Trọn ngày lành tốt ta dựng nhà Dựng nhà sàn treo nôi treo địu Khiêng chăn vào để gian Để đòn càn bên cửa sổ Vào nhà lịng chưa vui Ví dựng nhà chưa nên chái Dựng lều chưa nên địn Người khơng có ruộng nương người buồn Lúc người đứng đầu dân mường 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 142 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Cùng đến thưa với ông Chánh Mường Da Hãy rộng lòng cứu giúp Mường Lò Vài chục trâu làm giống, cày bừa Ơng Chánh Mường lịng tốt giúp cho Ơng chia trâu, chia bò cho Mường Lò làm ăn sinh sống Ơng nói rằng: Chia người nhà hưởng Chánh Mường Lò đem chia cho dân Hai nhà chung trâu Hai nam chung mai Phải cố gắng tin ngày mai Ngày tháng trôi qua mùa xuân lại tới Mùa cầy bừa cấy lúa trồng vụ Ta mài dao lưỡi mỏng thật sắc Mài cào mài cuốc cho lưỡi nhìn thấy bóng nhống xanh Ta xuống thang khai phá ruộng đồng Ta phát bãi lau, bãi sậy, rừng chít làm nương Ta phát lau chỗ trũng làm ruộng Phát gianh bãi đồi gần Chặt gốc chờ cho khô Phạt để thật héo Ta lấy bó đuốc đốt Ta lấy bó đóm châm Lửa bốc cháy ầm ầm bãi lau Lửa cháy bừng bừng mỏm gianh Hươu nai chạy tới tấp Don, dím chạy ạt Chim mng bay rào rào Lửa tàn Mường Lò cánh đồng lớn lên Ta lấy mai bới Ta lấy thuổng đào Đốn dọn lau làm ruộng 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 143 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Dọn gốc làm Ta đắp nước vào Nà Lốc (17) Nước reo vui ruộng lớn lượn quanh Choàng vai vào cổ trâu mẹ Thắt đai vào cằm trâu nhỡ Cày ruộng đất cứng Cày thật khéo lật đất lên Đưa đất đen sang bên Đưa đất sét bỏ Lật đất đen trở lại Đất để gieo mạ Ta lấy lót sọt Bỏ thóc giống đem ngâm Được hai ngày đêm vớt lên Được ba ngày nẩy mầm xanh biếc Ta cày bừa ruộng quanh co Làm nên cánh đồng Mường Lò Buộc dây vào cằm trâu choai choai tập bừa Cỏ rậm trâu khơng muốn kéo nặng Người người đuối sức nhiều ngày đói nhịn Ta lại vác dao lên tìm măng đắng thay cơm Ta gánh đến suối mường Lấy dọ rửa măng khỏi dặm khỏi bụi Khơng có nồi ta lấy ống bương làm thay nồi to Lấy ống luồng thay cho nồi nhỏ Đun lửa hai nhỏ Chất củi thêm lửa em Hơi ống bốc lên Măng ống chín Đổ mẹt, giần nứa ta đan Ăn cơm hai bé trai 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 144 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Ăn trưa hai em gái Ăn măng bương mỏng Ăn măng luồng thay cơm cá muối Măng đắng vừa he không nuốt Trẻ biết khóc gào Ta lại vào rừng cao tìm củ nâu tìm củ mài nơi dốc đứng Lấy nâu ta tước vỏ cắt đầu Lấy rừng làm nạo Hai tay nâng bung nâu xuống ngâm Đãi nâu đãi hai lần Đãi nâu đãi ba lần Đãi cho thật hết đắng Hết đắng bỏ vào chõ đem sôi Đun lửa hai nhỏ Chất củi hai Chõ lên thật lâu củ chín Củ chín ta lại đổ mẹt Ăn cơm hai bé Ăn trưa nhà Nhưng ăn cơm ăn cát Ăn trưa ăn trấu Khơng ăn bụng đói Ăn vướng họng nuốt không trôi Họng đắng ngắt muốn nôn Lũ trẻ khóc nhìn lắc đầu khơng nuốt Mẹ dỗ nín đừng khóc Có ngày đâm hoa Có ngày trái Sẽ có ngày lúa chín vàng bờ bãi Buồn đau gắng chịu nghe 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 145 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Hãy gắng ăn cho đỡ đói lịng Rồi bố vác cày, dắt trâu ruộng Mẹ vác mai, lưng đeo dao phát bờ, đào đắp Chồng vợ người người răm rắp Họ tin mai Người đắp bờ, kẻ san mặt Thửa liền thẳng Bờ thẳng bờ kẻ Bừa ruộng bừa từ vào Chỗ thấp ta nâng bừa Chỗ cao ta san xuống Ruộng nhổ mạ cấy mau Tiếc hai nhà chung trâu Hai chị chung mai Phần nhiều ta lấy chân, dùng tay khua bùn mà cấy Mạ cấy xuống mạ biết đẻ nhánh Mạ xanh xanh bãi sậy, bãi lau Ngày qua ngày lúa trổ uốn câu Lúa chín mường mừng thu hái Đống lúa đầy đồng cao núi Chọn ngày lành, tốt ta đập ta phơi Đập lúa em bé Đập rơm Bé dùng cào chang ta hót Quạt giang quạt nứa ta vung Sạch bụi, rơm, Chọn bung chọn địn tốt gánh thóc nhà Đựng vào đầy bịch đầy bồ Ta trăm, nghìn gánh thóc Về để ngơi nhà thân thương Giã gạo hai bé 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 146 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 Giã gạo giã chầy đôi Sẩy lấy gạo nấu bữa tối Giã gạo nấu bữa trưa Ngâm gạo ngâm nhiều chậu phịng có khách Hai tay bốc vào chõ đem xôi Đun lửa hai bé Chất củi hai em Lửa cháy hồi lâu chõ lên Cơm chín đổ mâm gỗ lát Cơm chín đổ mâm gỗ sâng Hai tay nắm bỏ vào cóm Sắp mâm ăn cơm hai bé Sắp mâm dùng trưa hai em Cả cún ngồi Cả gia đình xúm xít chung vui Thơm ngon, ngọt, mát trơi xuống họng Thấm đến tận ruột rà tim gan… Bé nhỏ vui chúm chím hoa rừng Chồng mừng rơn hiền gặp lành Ví cá bị người ruốc ngắc gặp mưa lũ Như chết gặp thuốc hồi sinh Sắp lìa đời gặp thần linh Cùng sống bình Yêu thương đùm bọc thái bình *Chú thích: (1) Mường Da: xã Gia Hội, Mường Lùng: xã Tú lệ (2) Mường Chai, Mường Chiến: thuộc tỉnh Sơn La (3) Lò – Chu: thủ phủ Mường Lò (4) Hiền Lương thuộc huyện Hạ Hoà tỉnh Phú Thọ (5) Tháng tám tức tháng lịch Thái (6) Mường Hồng thuộc xã Hưng Khánh, huyện Trấn Yên 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99 147 z 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.2237.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.66 37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.99