Kết cấu thế giới hình tượng trong truyện cực ngắn

PHẦN MỞ ĐẦU I Lý chọn đề tài Nói Barkhtin, lịch sử văn học giống hòa tấu thể loại văn học Ở Việt Nam, vào năm chín mươi kỷ trước, truyện cực ngắn xuất với tư cách thể loại Mặc dù thể loại đàn em “sinh sau đẻ muộn” khơng có khả để lấn át thể loại đàn anh đàn chị tiểu thuyết, thơ, kịch, kí thực tế, truyện cực ngắn không thu hút nhiều bút tài Phạm Sông Hồng, Phan Thị Vàng Anh, Thái Bá Tân mà cịn chiếm cảm tình đơng đảo bạn đọc niềm say mê khơng nhà lí luận phê bình đương đại tiến sĩ Lê Dục Tú, giáo sư Đặng Anh Đào, phó giáo sư Phùng Ngọc Kiếm Bên cạnh đó, số thi viết truyện cực ngắn tổ chức như: Cuộc thi viết truyện ngắn mi-ni tạp chí Thế Giới Mới tổ chức năm 1993 – 1994 dung lượng 1000 từ, Cuộc thi viết truyện cực ngắn blog vanchuong.vnweblogs.com tổ chức, Cuộc thi viết truyện ngắn 1200 từ báo Tuổi trẻ phát động năm 2006, Cuộc thi truyện ngắn mini tập san Áo Trắng viết “Nơi sống” với độ dài không 500 từ Tất chứng tỏ điều: “chùm hoa muộn” thực gây thu hút nhiều người, đồng thời chứng minh thực thể loại đầy tiềm năng, có tố chất thể loại văn học triển vọng tương lai Nghiên cứu kết cấu thể loại hướng tiếp cận để thấy được… Kết cấu khái niệm quan trọng lý luận tác phẩm văn học, phạm trù nằm trung tâm nghiên cứu có tính nội quan tác phẩm văn học (thi pháp học, ký hiệu học, tự học ) Coi tác phẩm văn học trước hết văn bản, phức thể cấu thành nên từ cấp độ vật liệu khác nhau, nghiên cứu cho phép nhận diện lớp thành tố cấu thành nên phức thể kết cấu nguyên tắc kết hợp lớp thành tố cấu thành Với quan niệm kết cấu phạm trù cần phải tính đến nghiên cứu tác phẩm văn học mặt ngữ nghĩa (sự kết hợp tổ chức hệ chủ đề hệ đề tài, hệ thống nhân vật, hệ thống tình tiết cốt truyện ) mặt hình thức nghệ thuật (nguyên tắc kết hợp phương thức tự sự, kỹ thuật hình thức ) Và tầm quan trọng nói nên tất giáo trình lý luận văn học đề cập đến chất nội tác phẩm văn học đề cập đến phạm trù kết cấu Bởi hy vọng luận văn góp phần vào việc làm sáng tỏ kết cấu truyện cực ngắn Trên giới nói chung Việt Nam nói riêng, truyện cực ngắn thể loại non trẻ so với thể loại văn học đàn anh đàn chị khác Tuy nhiên đón nhận góc độ sáng tác, cịn đón nhận góc độ nghiên cứu lí luận phê bình số không nhiều, nghiên cứu kết cấu thể loại cách có hệ thống chưa có Mặt khác, số nước (Trung Quốc, Nga, Mĩ ) đưa truyện cực ngắn vào chương trình giảng dạy nhà trường Điều chứng tỏ thể loại giữ vị trí quan trọng văn học đương đại Nghiên cứu kết cấu thể loại hướng tiếp cận để tìm nét tương đồng khác biệt truyện cực ngắn so với số thể loại tương cận, đồng thời giúp ích việc giảng dạy văn học nhà trường II Lịch sử vấn đề Trên giới, truyện ngắn xuất từ lâu nhiều nước Trong tuyển tập “100 truyện cực ngắn giới” nhà xuất Hội Nhà văn năm 2000 tập hợp nhiều truyện nhiều nước: Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Lan, Hungari, Trung Quốc, Pháp, Séc, Rumani, Đan Mạch, Nam Phi, Đức, Áchentina, Thụy Sỹ…Điều chứng tỏ rằng, truyện cực ngắn khơng đón nhận nồng nhiệt góc độ sáng tác mà cịn góc độ lí luận, song hạn chế ngôn ngữ số nước nên tiếp cận viết được đăng tải trang web tiếng Việt Trên địa http://nguyenthuyquynh.vnweblogs.com/print/1580/104164 có đăng viết “Truyện cực ngắn nghệ thuật bình dân” Dương Hiểu Mẫn, phó chủ tịch hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật thành phố Trịnh Châu, Tổng biên tập tạp chí “Bách Hoa Viên” kiêm Tổng biên tập tạp chí “Truyện cực ngắn chọn lọc”, Chủ tịch danh dự hội nhà văn thành phố Trịnh Châu, người có cơng lớn nghiệp vun trồng truyện cực ngắn văn đàn Trung Quốc cho “truyện cực ngắn nghệ thuật bình dân” “nó hình thức nghệ thuật mà: đại đa số người đọc hiểu (đơn thơng tục); đại đa số người tham gia sáng tác (gần gũi sống); đại đa số người trực tiếp thu lợi ích từ (nói nhỏ nghĩa lớn)” [27] Qua viết này, Dương Hiểu Mẫn chứng minh tính “bình dân” truyện cực ngắn góc độ tiếp nhận, sáng tác ảnh hưởng đời sống văn hóa nhân loại Julio Cotázar có nhận xét sắc sảo truyện cực ngắn hai tiểu luận "Algunos aspectos del cuento" (Vài phương diện truyện ngắn), "Del cuento breve y sus alrededores" (Về truyện cực ngắn dạng tương cận) đăng tải http://www.tienve.org/home/activities/ viewTopics.do;jsessionid=2AA92BD3292D2697509BB08CE877D195? action=viewArtwork&artworkId=1100 Ông gọi thể loại “truyện chạy đua với đồng hồ”, chứa đựng nội dung tự lớn nhiều phương tiện ỏi Hiệu truyện cực ngắn “Chúng tạo cú sét đánh từ nhúm chất liệu tối thiểu ” [60] Trong “Truyện chớp: Từ thật ngắn đến cực ngắn”, http://www.tienve.org/home/activities/ viewTopics.do;jsessionid=CB546CEF3865F3FF047CD5840EA45C80? action=viewArtwork&artworkId=1023, Casto Pamelyn tính nhanh gọn truyện cực ngắn: “cách viết chặt gọn, bị nén lại gây cảm xúc thật mạnh” [7] Đồng thời tác giả thể niềm tin vào tương lai tươi sáng Ở Việt nam, vào khoảng năm 90 kỷ trước, truyện cực ngắn đời Tuy nhiên, việc nghiên cứu góc độ lý luận cịn số không nhiều Lúc đầu, nhà nghiên cứu thể loại khơng tách khỏi phạm vi truyện ngắn, truyện cực ngắn coi biến thể truyện ngắn, chưa nhìn nhận thể loại riêng biệt: Khóa luận tốt nghiệp Phạm Đặng Xuân Hương với nhan đề “ Dấu ấn ngụ ngôn trọng truyện ngắn Kafka” nghiên cứu truyện cực ngắn ông, tác giả Phạm Đặng Xuân Hương đặt truyện cực ngắn với truyện ngắn Kafka vào làm Đồng ý kiến với tác giả Phạm Đặng Xuân Hương, tác giả Lê Huy Bắc xếp truyện cực ngắn F.Kafka, J.L.Borges, E.Hemingway,O.Henry vào thành tựu truyện ngắn “Truyện ngắn, lý luận, tác giả tác phẩm” Lê Huy Bắc cho truyện cực ngắn phận truyện ngắn, truyện ngắn rút gọn Nói cách khác, truyện cực ngắn biến thể độc đáo truyện ngắn Gần đây, nở rộ thể loại tạp chí, trang web gây ý nhiều nhà nghiên cứu, lý luận phê bình Tạp chí “Thế giới mới” có hẳn mục “Nói ngắn truyện ngắn”, trang web http://tienve.org dành hẳn mục “Nhận định” chuyên đề Truyện cực ngắn Bên cạnh đó, số viết khóa luận, luận văn sinh viên, học viên cao học khoa Ngữ văn trường Đại học sư phạm Hà nội, tìm hiểu thể loại này: luận văn “Truyện cực ngắn Việt Nam đại” Phạm Thị Ngọc Diệp, khóa luận tốt nghiệp “ Truyện cực ngắn đại mang phong cách ngụ ngôn” Ngô Thanh Hải, “ Bước đầu tìm hiểu đặc trưng truyện ngắn” Trần Thị Xuyến Đồng thời “Chùm hoa muộn” thu hút nhiều ý kiến giáo sư tiến sĩ làm công tác giảng dạy nghiên cứu văn học: Lê Trí Viễn, Đặng Anh Đào, Phùng Ngọc Kiếm, Nguyễn Đăng Mạnh, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà Trong viết này, nhiều tác giả đề cập đến lý thuyết kết cấu truyện cực ngắn Ngồi cịn có ý kiến bút xuất sắc chuyên sáng tác truyện: Nguyên Ngọc, Nguyễn Quang Sáng, Vũ Tú Nam, Nguyễn Khải, Hồng Đình Quang, Nguyễn Quang Thân, Dạ Ngân, Nguyễn Hưng Quốc, Hoàng Nhuận Cầm, Võ Phiến, Châu Thành Nguyễn, Hồng Long đóng góp ý kiến có giá trị lý luận kết cấu thể loại Tuy truyện cực ngắn chiếm cảm tình nhà nghiên cứu người sáng tác ủng hộ thừa nhận thể loại Tổng hợp ý kiến, viết tìm hiểu truyện cực ngắn, chúng tơi chia thành hai quan điểm lớn: quan điểm nghi ngờ tin tưởng vào truyện cực ngắn Nhà văn Nguyễn Quang Thân thể hồi nghi thể loại non trẻ qua viết “Sự trói buộc truyện ngắn” Ơng cho “Rồi khơng có truyện ngắn mi-ni trước chưa có Phần lớn truyện cực ngắn mà tơi đọc cho cảm hứng chúng viết để thích hợp với khn khổ báo chí dành cho chúng yêu cầu nghệ thuật Tôi nghĩ truyện ngắn đủ ” [54] Thực tế ý kiến nhỏ tác giả khuôn khổ viết truyện ngắn ý kiến dành cho truyện cực ngắn, đủ để ta thấy ý kiến phủ nhận Nguyễn Quang Thân thể loại mẻ Đồng quan điểm với Nguyễn Quang Thân, quan điểm số độc giả tạp chí “Thế giới mới” bình truyện cực ngắn bày tỏ ý kiến phủ nhận tồn thể loại mẻ Tiêu biểu ý kiến Trần Văn Loa : “Truyện cực ngắn chữ nên khơng thể đựng hết nội dung cần nói ” [21] Gay gắt ý kiến Trần Vi Hoàng, tác giả cho : “ truyện cực ngắn nốt ruồi mặt tệ hại điểm mụn cóc đầu ơng khổng lồ Văn chương cần đến khống đạt gió thu quyện đồng ruộng, vút cao cánh diều bay bổng, réo rắt dội thác ngàn, cần hóa thân, vùng khỏi cõi đời dung tục than ôi, lại hạn chế vài trăn đến ngàn âm tiết Đó nghịch lí truyện ngắn làm người đọc thêm lười tính gọn nhẹ nó, tai họa, khơng thể vịn hai chữ “tốc độ” để ngốn vội quên nhau, luẩn quẩn đèn cù ” Qua đó, chúng tơi khẳng định ý kiến Trần Vi Hồng khơng dựa sở khoa học nào, ý kiến mang tính cảm tính, xuất phát từ việc Trần Vi Hồng q tơn thờ thể loại truyện ngắn Có thể thấy, quan điểm nghi ngờ truyện cực ngắn nhiều, chưa đủ mạnh để vùi lấp thể loại non trẻ này, bên cạnh ý kiến cực đoan cịn có khơng ý kiến thể tin tưởng vào thể loại Bên cạnh ý kiến nghi ngờ truyện cực ngắn, cịn có khơng quan điểm ủng hộ, tin tưởng vào thể loại ý kiến Hoàng Như Mai, Phùng Ngọc Kiếm, Nguyễn Hưng Quốc, Châu Thành Nguyễn, Võ Khắc Nghiêm, Lê Dục Tú, Hoàng Ngọc Hiến, Đặng Anh Đào, Lê Ngọc Trà, Nguyên Ngọc… Trước hết, phải nói đến ý kiến cho truyện cực ngắn xuất tất yếu phát triển xã hội nói chung, văn học nói riêng Bởi đời lúc lồi người bước vào nhịp sống giai đoạn cơng nghiệp hóa, đại hóa, nhân loại dần ưa chuộng tốc độ nhanh, gọn Độc giả khơng có thời gian cho thể loại tự dài, văn hóa đọc ngày ưa thích tính nhanh gọn, điều Hoàng Như Mai khẳng định: “cái phecmotuya hay khuy” [25] Ngoài ra, tác giả tập trung tìm hiểu đặc trưng truyện cực ngắn Hầu kiến cho truyện cực ngắn phải ngắn gọn hàm súc, khả gợi nhiều nói Nói cách hình ảnh, truyện cực ngắn là: “ Những hoa văn trống đồng quý giá, nét chấm phá tuyệt vời” [21] Trong viết “Trần thuật truyện ngắn” (in “Tự học, số vấn đề lí thuyết lịch sử”) , phó giáo sư Phùng Ngọc Kiếm có cách thức trần thuật truyện cực ngắn sau: “Tác giả có 1000 chữ, chí ngắn lời kể phù hợp chứng tỏ “truyện ngắn”, mà phải tạo nên tác phẩm nghệ thuật thực Dung lượng “rất ngắn” lời kể theo quy ước sáng tạo thể loại không đồng nghĩa với “rất ngắn” nội dung, hiệu tác phẩm; chí, quy ước hạn chế dung lượng ngơn từ thách đố, kích thích tác giả tìm tịi sáng tạo hình thức, biện pháp trần thuật để chứng tỏ tài ý đồ nghệ thuật mình” [20] Truyện cực ngắn ý tứ lại vô nhiều, kết cấu thể loại thể câu chữ gọt rũa, lựa chọn, khơng có yếu tố thừa: “ Mọi chi tiết phải đầy sức nặng có chi tiết giống nhãn tự thơ tứ tuyệt cổ điển” [20] Bên cạnh đó, Phùng Ngọc Kiếm khẳng định thêm, để tạo tình tiết đắt giá, tác giả cịn “sáng tạo sử dụng yếu tố kỳ ảo, dị biệt, phi thường phương tiện hiệu để tạo dựng chi tiết, hồn cảnh đặc sắc nhanh chóng gây cho người đọc ấn tượng sậu đậm, phong phú sống, người” [20] Ở “ Vài ý ngắn, thật ngắn truyện cực ngắn” Nguyễn Hưng Quốc đăng trang http://Tienve.org có nhận định sắc kết cấu hình thức thể loại đặc biệt sau: “Nhanh mạnh đặc điểm truyện cực ngắn” [44] Đồng quan điểm với Nguyễn Hưng Quốc ý kiến thú vị Võ Phiến lời tựa cho tuyển tập truyện cực ngắn : “ Truyện thật ngắn có cố ý ngắn cố tình tạo dáng điệu thoăn thoắt, nhẹ nhõm” [44] Nhà văn Nguyên Ngọc với viết “Truyện ngắn: từ âm vang hàng chục từ khơng nói”, ơng đặc trưng ngắn tốt, tình tiết truyện phải đắt, ngôn từ phải hay sắc: “Từng từ phải âm vang thành hàng chục từ khơng nói tạo dư vị không nguôi” [33] Các nhà nghiên cứu phê bình người quan tâm, ủng hộ “Chùm hoa muộn” khơng qn tìm hiểu kết cấu bề sâu thể loại: Nguyễn Hưng Quốc sắc xảo nhận thấy truyện cực ngắn “là kinh nghiệm mang tính thẩm mĩ” [44] Tác giả Châu Thành Nguyễn lại nhận thấy “Truyện ngắn thường gặp gỡ trạng thái đời sống thời điểm ngưng kết tới chuyển đổi phút 89 tràn đầy kịch tính sân cỏ trận bóng nghiêng ngửa” [36] Nhà văn Võ Khắc Nghiêm khẳng định: “Theo truyện ngắn câu chuyện với lối kể ngắn, dù có muốn viết dài khơng thể hay hơn, tốt Nó giống mảnh vải đủ may áo cộc tay, may áo dài” [35] Ngoài ra, kết cấu truyện cực ngắn đặc biệt việc tình truyện thường tình lạ, độc đáo, có tính đột phá tới mức dẫn đến bùng nổ phần kết thúc truyện cách bất ngờ Trong viết “Thể loại truyện ngắn đời sống văn học đương đại”, Lê Dục Tú hay truyện cực ngắn không kỹ xảo, kỹ thuật viết mà bởi: “ ý tứ thâm trầm, sâu sắc, cao đẹp, tưởng khơng có mà thực vơ biên vô tận” Truyện cực ngắn hay phải truyện cực ngắn “có độ cao, tầm sâu tư tưởng tình cảm, gây xúc động cho người đọc” Sức hút truyện cực ngắn khơng cịn thể vơ tận đề tài, chủ đề Nói cách khác “sức chứa lớn khuôn khổ chật hẹp” [51] Bởi nên truyện ngắn có sức gợi lớn Sức gợi nằm khoảng trống truyện Khoảng trống truyện tạo hội cho độc giả đồng sáng tạo Nguyễn Hưng Quốc cịn đặc tính giàu chất thơ, giàu cảm xúc truyện cực ngắn qua viết “Vài ý nghĩ ngắn, thật ngắn truyện cực ngắn” đăng www.Tienve.org: “Ranh giới truyện cực ngắn thơ thật mờ” [44] Lê Ngọc Trà gọi chất thơ “ dư ba, nốt ngân dài mà thiếu khơng có nghệ thuật” Đồng quan điểm với ý kiến trên, tác giả Hoàng Ngọc Hiến cho : “ Truyện ngắn đại gần với thơ, truyện ngắn đại chấp nhận tryện ngắn ý nghĩa không truyện cốt truyện mà khơng khí tâm trạng bàng bạc truyện” Giáo sư Đặng Anh Đào cho : “Với tác phẩm kiểu này, sức hấp dẫn khơng cịn nằm cốt truyện mà sức gợi, khả viết cho ý ngơn ngoại” Chính khả viết ngắn mà nói nhiều nhà văn khiến loại truyện giống thơ tứ tuyệt Hầu hết nhà nghiên cứu luận bàn truyện ngắn cịn có chung nhận xét là: truyện cực ngắn giàu chất thơ, giàu cảm xúc Trong viết mình, Nguyễn Hưng Quốc khẳng định “ Khơng nói hẳn biết tên gọi thể loại phần nói lên nét tiêu biểu thể loại là: có độ ngắn tới mức tối thiểu, ngắn tốt, ngắn tới mức ngắn Tuy nhiên cần phải nói rằng, độ ngắn tối đa khơng làm chất thơ đằm thắm truyện , trái lại ngắn đặc trưng làm bật cảm xúc, rung động.” [43] Tóm lại, hầu kiến thừa nhận mặt tích cực thể loại Một điều làm nên tính hiệu cao sức tác động mạnh mẽ truyện cực ngắn kết cấu thể loại Nhà văn Nguyên Ngọc khẳng định: “ Chính bé lại có cách hồnh tráng riêng nó, hiệu to lớn, rườm rà, khả truyện ngắn khả khơng ngờ” “có thể vơ tận” Đồng quan điểm nhà văn Ngun Ngọc cịn có ý kiến giáo sư Hồng Như Mai: “ Ngắn, ít, chọn lọc lượng thơng tin mạnh; nghệ thuật vậy, vậy: vài nét vẽ thường sắc sảo nhiều so với chân dung có đầy đủ chân tơ kẽ tóc” Ý kiến TS Châu Thành Nguyễn “ Khả thích ứng biến hóa truyện ngắn thật khơng lường Sức sống khó mà tiên liệu định thức cứng nhắc” Ngoài ý kiến cịn có số khóa luận tốt nghiệp sinh viên, luận văn học viên cao học khoa Ngữ Văn, trường Đại học sư phạm Hà Nội nghiên cứu truyện cực ngắn cách cơng phu hơn, nhiên khóa luận luận văn dành cho kết cấu truyện cực ngắn đề mục nhỏ Đó khóa luận tốt nghiệp“ Truyện cực ngắn đại mang phong cách ngụ ngôn ” Ngô Thanh Hải, “ Bước đầu tìm hiểu đặc trưng truyện ngắn” Trần Thị Xuyến luận văn “Truyện cực ngắn Việt Nam đại” học viên cao học Phạm Thị Ngọc Diệp Ở “ Bước đầu tìm hiểu đặc trưng truyện ngắn” Trần Thị Xuyến, tác giả tìm hiểu cách sơ giản truyện cực ngắn qua việc so sánh truyện cực ngắn với truyện ngụ ngơn, truyện cười để tìm nét tương đồng khác biệt thể loại Thậm chí tác giả so sánh truyện cực ngắn với truyện ngắn để chất thơ truyện cực ngắn Song phạm vi khảo sát cịn hẹp, nên khóa luận chưa sâu làm bật đặc trưng thể loại, chưa làm rõ vai trò kết cấu thể loại Khóa luận Ngơ Thanh Hải, nói nhiều đến kết cấu truyện cực ngắn, song khóa luận dừng việc khảo sát truyện ngắn Kafka nên chưa nói đầy đủ kết cấu truyện cực ngắn Đi sâu tìm hiểu truyện cực ngắn luận văn “Truyện cực ngắn Việt Nam đại” học viên cao học Phạm Thị Ngọc Diệp Nhưng mục đích luận văn sâu tìm hiểu đặc điểm truyện cực ngắn Việt Nam đại nên tác giả chưa nghiên cứu sâu kết cấu thể loại Trên ý kiến truyện cực ngắn nói chung kết cấu truyện cực ngắn nói riêng nhà nghiên cứu phê bình, sinh viên, học viên nghiên cứu truyện cực ngắn Tuy chưa phải cơng trình sâu nghiên cứu cách có hệ thống kết cấu truyện cực ngắn Song thực quan điểm gợi mở để nghiên cứu kết cấu thể loại III Giới hạn đề tài Hiện lý thuyết truyện cực ngắn vấn đề bỏ ngỏ, chưa hoàn chỉnh lý thuyết thể loại đàn anh đàn chị khác Hơn kết cấu 10