Yếu tố cấu thành thế giới ngôn từ trong truyện ngắn chút thoáng xuân hương của nguyễn huy thiệp

ĈҤI HӐC QUӔC GIA THÀNH PHӔ HӖ CHÍ MINH 75ѬӠ1*ĈҤI HC KHOA HC X H,9ơ1+ặ191 NGUYN TRC ANH YU T CҨU THÀNH THӂ GIӞI NGƠN TӮ TRONG TRUYӊN NGҲ1³&+Ị77+2È1*;8Ỉ1+ѬѪ1*´ CӪA NGUYӈN HUY THIӊP LUҰ19Ă17+Ҥ&6Ƭ1*Ð11*Ӳ HӐC TP HӖ CHÍ MINH - 1Ă020 ĈҤI HӐC QUӔC GIA THÀNH PHӔ HӖ CHÍ MINH 751*I HC KHOA HC X H,9ơ1+ặ191 NGUYN TRC ANH YU TӔ CҨU THÀNH THӂ GIӞI NGƠN TӮ TRONG TRUYӊN NGҲ1³&+Ị77+2È1*;8Ỉ1+ѬѪ1*´ CӪA NGUYӈN HUY THIӊP LUҰ19Ă17+Ҥ&6Ƭ1*Ð11*Ӳ HӐC Chuyên ngành: NGÔN NGӲ HӐC MÃ SӔ: 8.22.90.20 1*ѬӠ,+ѬӞNG DҮN KHOA HӐC TS HUǣNH THӎ HӖNG HҤNH TP HӖ CHÍ MINH - 1Ă020 LӠ,&$0Ĉ2$1 7{L[LQFDPÿRDQtoàn bӝ nӝi dung luұn vһn kӃt quҧ tӯ q trình nghiên cӭu cӫa riêng tơi Gѭӟi sӵ Kѭӟng dүn cӫa TiӃQVƭ+XǤnh Thӏ Hӗng Hҥnh Các sӕ liӋu, phân tích luұQYăQOjKRjQWRjQWUXQJWKӵc YjFKѭDWӯQJÿѭӧc cơng bӕ ӣ bҩt kǤ cơng trình khác NӃu có bҩt kǤ ÿLӅu thӇ hiӋn luұQYăQOjNK{QJ trung thӵc, tơi xin hồn toàn chӏu trách nhiӋm Tác giҧ luұQYăQ NguyӉn Trúc Anh LӠI CҦ0Ѫ1 Ĉҫu tiên, xin gӱi lӡi cҧm ѫQFKkQWKjQKÿӃn TiӃQVƭ HuǤnh Thӏ Hӗng Hҥnh, QJѭӡi ÿmGjQKUҩt nhiӅu thӡi gian tâm huyӃWÿӇ Kѭӟng dүn tơi hồn thành luұQYăQ Qj\Ĉӗng thӡi, W{LFNJQJY{FQJELӃWѫQFiFWKҫy cô ÿmWUX\ӅQÿҥt cho nhӳng kiӃn thӭc nӅn tҧng vӅ ngôn ngӳ hӑc suӕt thӡi gian hӑc tұp nghiên cӭu tҥi WUѭӡQJĈҥi hӑc Khoa hӑc Xã hӝLYj1KkQYăQ7ӯ nhӳng kiӃn thӭFTXêEiXÿyW{L FyFѫKӝi tiӃp xúc vӟi nhӳQJKѭӟng nghiên cӭu mӟi hoàn thành luұQYăQQj\ 7{L FNJQJ [LQ gӱi lӡi cҧPѫQ ÿӃn SKzQJ 6DXÿҥi hӑc, giáo vө khoa Bӝ môn Ngôn ngӳ hӑc thҫ\F{WURQJWKѭYLӋQWUѭӡQJÿҥi hӑc Khoa hӑc Xã hӝi Nhân YăQWKjQKSKӕ Hӗ &Kt0LQKÿmWҥo mӑLÿLӅu kiӋn thuұn lӧLÿӇ tơi tìm kiӃm tài liӋu, hồn thành thӫ tөc cҫn thiӃt cho trình bҧo vӋ luұQYăQ Xin trân trӑng cҧPѫQ NguyӉn Trúc Anh MӨC LӨC DҮN NHҰP 1 Lý chӑQÿӅ tài Lӏch sӱ nghiên cӭu 2.1 Các nghiên cӭu Th͇ giͣi ngôn tͳ thӃ giӟi 2.2 Các nghiên cӭu Th͇ giͣi ngôn tͳ ӣ ViӋt Nam MөFÿtFKYjêQJKƭDFӫa viӋc nghiên cӭu 3.1 MөFÿtFKFӫa viӋc nghiên cӭu éQJKƭDFӫa viӋc nghiên cӭu ĈӕLWѭӧng phҥm vi nghiên cӭu ĈӕLWѭӧng nghiên cӭu 4.2 Phҥm vi nghiên cӭu 3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭu Bӕ cөc luұQYăQ &+ѬѪ1*&Ѫ6Ӣ LÝ THUYӂT 6ѫOѭӧc trình hình thành Lý thuyӃt ThӃ giӟi ngôn tӯ Nӝi dung cӫa Lý thuyӃt 11 1.2.1 ThӃ giӟi diӉn ngôn (discourse-world) 12 1.2.2 ThӃ giӟi ngôn tӯ (text-world) 16 1.2.3 Các yӃu tӕ xây dӵng thӃ giӟi (world-builders) 18 1.2.4 Các nhân tӕ WK~Fÿҭy chӭFQăQJIXQFWLRQ-advancing elements) 21 1.2.5 Sӵ dӏch chuyӇn thӃ giӟi thӃ giӟi tình thái 24 1.2.6 Sӵ phӫ ÿӏnh (Negation) 27 1.2.7 Giҧ ÿӏQK+\SRWKHWLFDO Yj7LrXÿLӇm (focalisation) 27 1.2.8 Khҧ QăQJWLӃp cұn thӃ giӟi (Accessibility) 29 Khoa hӑc tri nhұn Ngôn ngӳ hӑc tri nhұn 31 Phong cách hӑc tri nhұn 32 TiӇu kӃt 37 &+ѬѪ1* nhìn xu͙ng -> th̭y´1Kӳng nhân tӕ WK~Fÿҭy chӭFQăQJQj\OjPFKR câu chuyӋQ³YұQÿӝQJ´ÿӃn mӝt tình tiӃt mӟi Ngồi ra, viӋc xuҩt hiӋn nhân vұt thiӃu phө khiӃn cho thӃ giӟi ngơn tӯ EDQÿҫu khơng cịn thӃ giӟi mà theo dõi nӳa ThӡLJLDQÿDQJ ³chi͉XPDÿ{QJ´ӣ hiӋn tҥi FzQNK{QJJLDQÿmGӏch chuyӇn ÿӃn ven bӡ sông Các thӵc thӇ xuҩt hiӋn thӃ giӟi gӗm có: ³thuy͉n, bao t̫i, ṱm ván b̷c c̯u´ Yj WLrX ÿLӇP UѫLYjR Wҫng diӉn ngôn cӫa hai nhân vұt Ĉӝng tӯ ³mu͙n´Pӣ thӃ giӟi tình thái vӑng cҧm ÿLNqPYӟLÿӝng tӯ ³giúp´ thӇ hiӋn mӝt KjQKÿӝng có chӫ ÿtFK 1JD\VDXÿyFiFQKkQWӕ WK~Fÿҭy chӭFQăQJÿҭy tình tiӃt câu chuyӋn tiӃn vӅ SKtDWUѭӟc bҵng mӝt loҥt KjQKÿӝng có chӫ ÿtFKFӫa hai nhân vұt Nhân vұt => E˱ͣc => sͷng sͥ => x͙c bao t̫i => E˱ͣc => v̭p => ngã ThiӃu phө => nhìn => F˱ͥi ViӋc thiӃu phө nhҳFÿӃn ngô mua cho lӧn mӣ hai thӃ giӟi ngôn tӯ ThӃ giӟi thӭ nhҩWOjNK{QJJLDQQѫLPXDQJ{YӟLF{YjQJѭӡi bán hai nhân vұt thӃ giӟi thӇ hiӋn viӋFPXDEiQÿy7KӃ giӟi thӭ hai không gian cӫDJLDÿuQKF{Yӟi viӋc FKăPVyFlӧn Sӵ WKD\ÿәi vӏ trí tӯ ven bӡ sơng sang thuyӅn làm cho thӃ giӟi dӏch chuyӇn vào mӝt không gian khác gҫn vӟi không gian trung tâm Các thӵc thӇ Fѫ bҧn có mһt thӃ giӟi gӗm: thuy͉n, ÿjQFKLPV̓, thu͙c lá, mái chèo, chai d̯u h͗a, ong Hai nhân vұt thӃ giӟLQj\FNJQJFKtQKOjKDLQKkQYұt thӃ giӟi ngôn tӯ WUѭӟFÿy9jÿk\FNJQJOjWKӃ giӟi ngôn tӯ trung tâm cӫa truyӋn Mӝt thӃ giӟLÿѭӧc tҥo bӣi ÿjQFKLPVҿ nhӡ vào sӵ xuҩt hiӋn cӫa ngӳ chӍ vӏ WUt³phía bͥ ÿr´HjQKÿӝng thӭ nhҩt cӫDÿjQFKLPVҿ (bay xu͙ng sát m̿t sông) thuӝc vӅ thӃ 67 giӟi có vӏ trí phía bӡ ÿrQKѭQJKjQKÿӝng ³ED\TXDÿ̯u´ thuӝc vӅ thӃ giӟi ngơn tӯ có khơng gian thuyӅn Sӵ vҳt chéo tӯ không gian sang không gian khác tҥo cҧm giác mҥch truyӋn không bӏ ÿӭt thӃ giӟi liên kӃt vӟi chһt chӁ THӂ GIӞI NGÔN TӮ TRUNG TÂM Thӡi gian ChiӅXPDÿ{QJ ĈӏDÿLӇm Trên thuyӅn Vұt thӇ ThuyӅQÿjQFKLPVҿ, thuӕc lá, mái chèo, chai dҫu hӓDFRQRQJ« Nhân vұt 7KLVƭ+ѭѫQJ B̫ng 2.3 Các y͇u t͙ xây d͹ng th͇ giͣi ngôn tͳ trung tâm truy͏n thͱ ba ThӃ giӟi ngôn tӯ trung tâm cӫa truyӋn khơng gian diӉn ngơn giӳa hai nhân vұt thuyӅn Hai thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc phӫ ÿӏnh ÿѭӧc kích hoҥt nhӡ tӯ phӫ ÿӏQK³không ph̫i´WURQJFkXKӓi cӫa nhân vұt thiӃu phө Sӵ tӗn tҥi hai thӃ giӟi phӫ ÿӏnh lӗng vào diӉn tҧ sӵ tị mị cӫa thiӃu phө vӟLQJѭӡi vӯDJL~Sÿӥ ViӋc vi phҥPSKѭѫQJFKkPquan hӋ cӫDFKjQJWKLVƭNK{QJ nhӳng không làm JLiQÿRҥn mҥch truyӋn, WKD\YjRÿyQyxác nhұn SKiQÿRiQFӫDF{Ojÿ~QJYjnhân vұt có ý tránh né câu hӓi Sӵ ÿiSOӡi cӫD+ѭѫQJ³7U{QJFiFKăQP̿c cách anh vác ngô bi͇t´OjPFKRWKӡi gian cӫa tҫng diӉn ngơn hiӋn tҥi bӏ dӏch chuyӇn vào mӝt thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc cӫDÿӝng tӯ ³EL͇W´ Ӣ vӃ ÿҫu tiên, góc nhìn thu hҽp lҥi vӅ phía diӋn mҥo cӫa nhân vұt Tác giҧ ÿmWKD\ÿәLÿLӇm nhìn cӫa sang nhân vұW+ѭѫQJQKӡ YjRÿӝng tӯ ³trông´ Ngӳ danh tӯ ³cách vác ngô´ ÿҭy thӡi gian lùi vào không gian cӫa thӃ giӟi ngôn tӯ vӯa xҧy Sau thӃ giӟi phӫ ÿӏnh thӭ hai, JyFQKuQÿmGӏch chuyӇn sang nhân vұt bҵng sӵ ÿӝc thoҥi nӝi tâm cӫa ÿӝng tӯ ³QJKƭ´Yӟi hình ҧQKQJѭӡi thiӃu phө: mҳt, môi, cә ÿӅXÿҽp ViӋc liên tөc di góc nhìn q gҫQÿӃn chi tiӃWWUrQQJѭӡL+ѭѫQJFKR thҩy anh khơng hӅ FK~WkPÿӃn cuӝc trị chuyӋn TKD\YjRÿy, tâm trí cӫa anh chӭa ÿӵng mӝt thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc gӧi mӣ bӣi ÿӝng tӯ ³QJKƭ´ Mӝt mһt, anh vүn tham gia vào thӃ giӟi diӉn ngôn vӟL+ѭѫQJ vӟi sӵ miӉQFѭӥng, mһt khác, anh UѫLvào 68 không gian nhұn thӭc cӫa vӟi thӃ giӟLWURQJÿylҩn át cҧ thӃ giӟi thӵc Góc nhìn VDXÿyGӏch chuyӇn sang khung cҧnh V{QJQѭӟc tӯ ÿLӇm nhìn cӫa nhân vұt vӟi khơng gian nhұn thӭc cӫDÿӝng tӯ ³th̭y´ (Tơi tơi th̭y c̫QKÿ́p tuy͏t vͥi) ViӋc dӏch chuyӇQÿLӇm nhìn sang cҧQKV{QJQѭӟc chҩm dӭt sӵ suy luұn cӫD+ѭѫQJYjGүn dҳt cuӝc hӝi thoҥi ÿDQJkhiӃn anh chán ngán ÿLWKHRPӝWKѭӟng khác Ngӳ danh tӯ ³tr̩i lͫn´WURQJFkXWUҧ lӡi cӫD+ѭѫQJPӣ thӃ giӟi ngơn tӯ vӟi hình ҧnh sӕng tҥLÿy7KӃ giӟi FNJQJKLӋn lên WURQJVX\QJKƭFӫa nhân vұt NKLDQKOjQJѭӡi tham gia vào diӉn ngôn vӟi cô Sӵ WѭѫQJSKҧn giӳDQpWÿҽp cӫa thiӃu phө vӟi không gian trҥi lӧn mӣ thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc ³ch̷c bu͛n´ ThӃ giӟi tình thái nhұn thӭc phӫ ÿӏQKÿѭӧc gӧi bҵng ngӳ phӫ ÿӏQK³ch̻ng th̭y´, lӗng vào không gian nhұn thӭc cӫa nhân vұWFKtQK³Ch̻ng th̭y´kӃt hӧp vӟL³gì c̫´ ӣ cuӕi câu tҥo nên sӵ chҳc chҳn cho câu trҧ lӡi cӫD+ѭѫQJ1Kӳng câu tiӃp theo sӵ tị mị cӫa nhân vұt vӅ ÿӡLWѭFӫD+ѭѫQJSӵ phӭc tҥSWURQJVX\QJKƭFӫDDQKÿѭӧc thӇ hiӋQU}NKLDQKÿѭDUDVX\ÿRiQNK{QJQKҩWTXiQ³Có! ± $QKO˱ͩng l͹ ± Khơng Ch̷FOjFK˱DFy´7KӃ giӟi nhӓ ÿҫu tiên mà nhân vұt tҥo hình ҧQK+ѭѫQJÿmFy chӗQJÿk\FNJQJOjKuQKҧnh xuҩt hiӋQWURQJÿҫu cӫa nhân vұWFKtQKQJD\NKLDQKÿѭD nhұQÿӏQKÿҫXWLrQ1KѭQJQJD\VDXÿyDQKÿmWKD\ÿәLQyWKjQK³Không´- mӣ mӝt thӃ giӟi phӫ ÿӏnh vӟi kǤ vӑng khơng có chӗng Mӝt thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc khác mӝt thӃ giӟi phӫ ÿӏnh lӗng bên tiӃp tөFÿѭӧc kích hoҥt bҵng ngӳ ³ch̷c FK˱D´ ± có mӭFÿӝ khҷQJÿӏnh nӝi dung sӵ tình thҩSKѫQ ³không´ Sӵ xuҩt hiӋn liên tiӃp cӫa thӃ giӟL³&y± Khơng ± Có ± ChҳFOjFKѭD ± Có´Wҥo sӵ tӵ mâu thuүn bên cӫa nhân vұt lүn sӵ thiӃu chҳc chҳn SKiQÿRiQFӫa anh Sӵ không chҳc chҳn nhҵm mөFÿtFKFXӕi mӣ mӝt thӃ giӟi tình thái vӑng cҧm mà nhân vұt mong muӕn: cô ҩ\FKѭDFyFKӗng ³T͇WQj\W{LEăPKDLÿ̭y´ Câu trҧ lӡi cӫD+ѭѫQJPӣ mӝt thӃ giӟi ngơn tӯ có thӡi gian WURQJWѭѫQJODi³%ăPKDL´OjPӝt sӕ khơng nhӓ WURQJYăQKyDÈ Ĉ{QJGRÿyQyJLiQtiӃp khҷQJÿӏQKÿӝ chҳc chҳn viӋFF{ÿmFyJLDÿuQK Nhân vұt thiӃu phө có sӵ khéo léo cách trҧ lӡi cӫa Cơ tránh cách nói trӵc tiӃp vӟLWKiLÿӝ vơ cùnJEuQKWƭQK ĈLӅu ÿӕi lұp vӟi sӵ lúng túng mà cô nhұn ӣ anh 69 ThӃ giӟi giҧ ÿӏQKÿѭӧc kích hoҥt tӯ kӃt cҩXÿLӅu kiӋQ³n͇X« thì´tӯ nhân vұt có thӡi gian ӣ q khӭ vӟi hai nhân vұt thӃ giӟLÿy chӗQJ+ѭѫQJYj+ѭѫQJ (N͇u ch͓ có ch͛ng ch͛ng ch͓ khơng hi͋u ch͓) Nhân vұWQJѭӡi chӗng gӧi lên VX\QJKƭFӫa nhân vұWFKtQKFyFiFÿһc tính xҩu: nơng c̩n, tính toán Lӗng bên thӃ giӟi giҧ ÿӏnh mӝt thӃ giӟi ngơn tӯ khác có thӡi gian q khӭ khơng xác ÿӏnh ÿѭӧc kích hoҥt bҵnJOѭӧng tӯ ³có l̯n´ Không gian thӃ giӟi không xác ÿӏQKU}QKѭQJGӵa mӕi quan hӋ vӧ chӗng giӳa hai nhân vұWÿӝc giҧ có thӇ SKiQÿRiQ tҥi nhà riêng cӫa hӑ Các nhân tӕ WK~Fÿҭy chӭFQăQJJL~SFkXFKX\Ӌn thӃ giӟi phát triӇn: anh ch͛ng => mua áo; ch͓ vͫ => tr̩i lͫn Giҧ ÿӏnh cӫa anh dành cho cuӝFÿӡL+ѭѫQJWKӵc chҩt mӝt câu chuyӋn mà anh tӵ sáng tác vӟi kӃt quҧ anh mong muӕn nhҩt khơng dính líu tӟi cuӝFÿӡi Góc nhìn cӫa tác phҭm trӣ vӅ vӟi QJѭӡi kӇ chuyӋn thӭ ba thông qua viӋc quan ViW+ѭѫQJ³F˱ͥLJ˱ͫng tái m̿WÿL´ Nhӳng quan sát kích hoҥt giác quan cӫa QJѭӡi tham gia giúp hӑ trҧi nghiӋm cҧPJLiFWѭѫQJWӵ 4XDÿy, ÿӝc giҧ FNJQJKLӇu ÿѭӧFWKiLÿӝ cӫD+ѭѫQJQJҫm xác nhұn nhӳng giҧ ÿӏnh cӫa nhân vұt Góc nhìn chuyӇn sang cho nhân vұt qua câu: ³Cái ch͟ FKkQ ÿDXEX͙t l̩´bӣLYu ³ÿDX buӕW´OjFҧm giác chӍ có thӇ cҧm nhұn bӣLFKtQKQJѭӡLÿDQJFKӏXÿӵng Sӵ dӏch chuyӇQÿLӇm nhìn tӯ [DÿӃn gҫn nhân vұt làm nәi bұWWLrXÿLӇm truyӋQYjKѭӟng sӵ ý vào mөc tiêu nhҩt anh Câu nói cӫD+ѭѫQJ: ³Khéo què kh͙n´mӣ mӝt thӃ giӟi giҧ ÿӏnh bҵng kӃt cҩu: KpR« Ngồi thӃ giӟi giҧ ÿӏnh này, cịn thҩy sӵ có mһt cӫa thӃ giӟi khӭ anh chàng bӏ té vác ngơ giúp thiӃu phө 'RÿyQyWK~Fÿҭy nhân vұWÿѭDUDPӝt giҧi pháp bҵng thӃ giӟi tình thái ÿҥRQJKƭD$QKÿ͝ YjRÿ̭y r͛i bóp cho tan ra)Ĉӗng thӡi, thӃ giӟi FNJQJphơ bày sӵ lo lҳng hӕi lӛi cӫa cô Trҥng thái bӵc cho thҩy sӵ bҩt lӵc cӫa giҧLSKiSÿѭDUDNK{QJÿѭӧc thӵc hiӋQÿ~QJ YjFNJQJFKRWKҩy nhân vұt bӏ ám ҧnh bӣi kӃt quҧ mà dӵng nên lúc nãy: ³q kh͙n´Các ngӳ ÿӝng tӯ ³QKuQFKăP chú´³thͧ´Yj³c̫m th̭y´GLӉn tҧ trҧi nghiӋm cҧm giác cӫa nhân vұt mà ÿӝc giҧ hồn tồn có thӇ cҧm nhұQÿѭӧc bҵng giác quan cӫa Sӵ xuҩt hiӋn cӫa ngӳ ÿӝng tӯ ³khͅ ch̩m´Yj³khͅ rùng mình´thӇ hiӋn phҧn ӭng tiӃp theo 70 cӫa anh QKѭQJFK~QJNKiEtPұt âm thҫm ÿLFQJ bә ngӳ ³khͅ´ ĈLӇm nhìn có sӵ WKD\ÿәi liên tөc tӯ nhân vұt vӟi ngӳ ÿӝng tӯ: ³ÿ˱D tay vu͙t, c̫m th̭y´VDQJFKR+ѭѫQJYӟL³o̹QO˱QJQKuQWK̻ng´Uӗi trӣ vӅ vӟi QJѭӡi kӇ chuyӋn miêu tҧ WKiLÿӝ FNJQJQKѭKjQKÿӝng cӫa cҧ hai nhân vұt³$QKÿ͗ m̿t Ch͓ YQJÿͱng d̵y ch͟ ÿ̯u thuy͉QYjJzPiLFKqR´ Không gian thiên nhiên gӧi lên qua tiӃng sóng vӛ ÿӅXÿӅu bao trùm khơng khí im lһng cӫa thӃ giӟi diӉn ngơn Hình ҧnh ong WURQJNK{QJJLDQOLrQWѭӣng gӧi lҥi viӋc nhân vұt tӭc giұn NKLQJKHÿҥo diӉn chӑn trơng giӕng mӝWWUDLÿLӃm Sӵ ÿӕi nghӏch vӅ cách hành xӱ vӯa rӗi cӫa anh phá tan khuôn mүu mà ÿӝc giҧ ҩQÿӏnh cho tính cách cӫa anh Sӵ ngӥ ngàng vӅ KjQKÿӝng cӫa nhân vұWFKtQKFNJQJOjsӵ ngӥ ngàng tâm trí cӫa ÿӝc giҧ YuQJѭӡi tham gia phҧn chiӃu bҧn thân vào nhân vұt ³Anh nhìn phía bͥ sơng bên lͧ ͦ ÿ̭y có m͡t v̩Wÿ̭t vͳa mͣi sͭt xu͙ng rào rào´ Mӝt thӃ giӟi ngôn tӯ ÿѭӧc mӣ nhӡ vào ngӳ ³phía bͥ sơng bên lͧ´ TLrXÿLӇm dӏch chuyӇn vӅ SKtDÿyYӟi KjQKÿӝng vҥt ÿҩt vӯa mӟi sөt Mӝt thӃ giӟi hӗLWѭӣng khác ÿѭӧc kích hoҥt QJD\VDXÿyQKӡ YjRKѭWӯ ³ÿm´ ÿiQKGҩu sӵ hoàn tҩt cӫa hành ÿӝng 'zQJVX\QJKƭFӫa nhân vұt khơng chӍ bӏ kҽt thӃ giӟi ngơn tӯ cӫa FKtQKPuQKWUѭӟFÿyYjLSK~W, thӃ giӟi có vҥt ÿҩt vӯa mӟi sөt xuӕng mà cҧ thӃ giӟi EDQÿҫu lúc aQK³GӭWNKRiW´NK{QJQKұn vai Chiêu Hә Góc nhìn cӫD+ѭѫQJPӣ thӃ giӟi phía bӡ sơng bên bӗi mà khơng có bҩt kì KjQKÿӝng xҧy thӃ giӟi vӯDÿѭӧc tҥRUDÿy6ӵ thiӃu vҳQJKjQKÿӝng nhân vұt thӃ giӟi tҥo nên mӝt khoҧng trӕQJY{ÿӏnh VX\QJKƭFӫa cô lúc ³ĈjQ{QJFiFDQKDLPjFK̻ng th͇! Anh giúp m̭y bao ngô r͛LÿzL tr̫ ˯Q´ Câu nói cӫD+ѭѫQJPӣ mӝt thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc vӟi sӵ kӃt luұn gҫQQKѭFKҳc chҳQ³ai mà ch̻ng th͇´Sӵ không rõ ràng vӅ yӃu tӕ thӡi gian không gian thӃ giӟi nhұn thӭc khiӃn khơng bӏ trói buӝc vào bҩt cӭ khn khә nào, tái khҷQJÿӏnh sӵ chҳc chҳn kӃt luұn cӫD+ѭѫQJHai thӃ giӟi hӗLWѭӣng khӭ khác FNJQJÿӗng thӡLÿѭӧc gӧi viӋc vác ngơ chҥPYjRQJѭӡi +ѭѫQJ cӫa nhân vұt Sӵ hồn tҩt cӫa FiF KjQK ÿӝQJ ³vác ngơ, tr̫ ˯Q´ cho biӃt trөc thӡi gian bӏ dӏch chuyӇn vӅ khӭ Sӵ xuҩt hiӋn cӫDÿӝng tӯ ³ÿzL´ 71 mӣ thӃ giӟLWuQKWKiLÿҥRQJKƭDchӭDÿӵng viӋc nhân vұt chҥPYjRQJѭӡi +ѭѫQJtӵ ÿӏnh vӏ vӟi thân phұn phө nӳ quy chiӃu thân phұQÿyvӟi nhӳng QJѭӡLÿjQ{QJ³ĈjQ{QJFiFDQKWK͇ h͇t´ 6X\QJKƭWUӵc tiӃp cӫa nhân vұt gӧi mӝt thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc bҵng ÿӝng tӯ ³th̭y´ÿyOjmӝt trҧi nghiӋm cӫa nhân vұt mà tác giҧ ÿDQJKyDWKkQ vào Các tính tӯ miêu tҧ ³ÿ̷ng ng̷t´³tê tái´xuҩt hiӋn thӃ giӟLVX\QJKƭFӫa anh cho thҩy sӵ cҧm nhұn bҵng tҩt cҧ giác quan Tӯ viӋFÿӏnh vӏ ÿyNK{QJJLDQ bӏ dӏch chuyӇn sang mӝt vӏ trí khác: phía chân trͥi´có cánh vҥFPDQJÿһFWtQK³ÿ˯Q l̓´ĈLӇPQKuQWKD\ÿәi tӯ gҫn rӗi dӏch chuyӇn xa dҫn cho thҩy anh bӏ dòng VX\QJKƭ cӫa nhҩn chìm, nhân vұt tìm kiӃm mӝt khơng gian lӟn KѫQQJRjLNLD vӟi hi vӑng khӓi thӃ giӟi cҳt chpRWURQJÿҫu Tuy nhiên, hình ҧnh cánh vҥc lҿ loi không gian mӟLÿҭ\DQKQJѭӧc lҥi thӃ giӟi mà anh cӕ gҳng chҥy trӕn, làm cho nhân vұWÿӕi mһt vӟi tҩt cҧ rҳc rӕi tӵ WUiFKPjDQKÿDQJFy ³Ch͓ không gi̵n chͱ"´mӣ mӝt thӃ giӟi phӫ ÿӏnh không gian nhұn thӭc cӫDÿӝc giҧ Cách diӉQÿҥW³K˯LÿkXPj gi̵n´FӫD+ѭѫQJ bӝc lӝ FK~WFRLWKѭӡng dành cho nhân vұt +ѭѫQJÿmÿѭDUD mӝt tun bӕ vӅ ÿjQ{QJPjF{WLQFKҳc Ojÿ~QJ(«là th͇), GRÿyQKkQYұt khơng thӇ giұn mӝt hành vi mà cô cho thuӝc vӅ bҧn chҩt cӫa giӟi tính Tuy nhiên, sӵ JL~Sÿӥ cӫa nhân vұt tҥo nên nhӳng kǤ vӑng WURQJVX\QJKƭFӫD+ѭѫQJÿӇ rӗi tӯ ÿyNKLӃn bӏ trói vào thӃ giӟi q khӭ ÿy, dүQÿӃn sӵ mâu thuүQErQWURQJVX\QJKƭFӫa Sӵ dӏch chuyӇn tâm trҥng cӫa nhân vұWFKtQKFNJQJÿLWӯ thӓa hiӋSÿӗng thuұn vӟi tuyên bӕ cӫa +ѭѫQJ³ĈjQ{QJFK~QJW{Lÿ͉Xÿ͙n m̩t h͇t!´1KѭQJYLӋc cô thӇ hiӋn sӵ NKLQKWKѭӡng không quan tâm khiӃn anh bҩt lӵc vӟLQJѭӡi tham gia diӉQQJ{Q³Ch͓ khơng tha thͱ m̿c k͏ ch͓!´mӣ mӝt thӃ giӟi giҧ ÿӏnh vӟi thӃ giӟi phӫ ÿӏnh tҥo bӣi tӯ ³không´ lӗng bên Ngӳ ³m̿c k͏´ cho thҩy kӃt quҧ khơng hӅ quan trӑng vӟi nhân vұt Nhân vұt xuҩt phát tӯ ÿLӇm nhìn cӫDPuQKÿӇ khҷng ÿӏnh sӵ bҩt cҫQWURQJWKiLÿӝ cӫa anh; nhiênÿLӅu ÿyFNJQJchính sӵ bҩt lӵc nhân vұt NK{QJWuPÿѭӧc giҧi pháp phù hӧp cho hồn cҧnh hiӋn tҥL6X\QJKƭFӫD+ѭѫQJEiPYtXYjRWX\rQEӕ có phҫn chҳc chҳn cӫa 72 khiӃn nhân vұt khơng UDÿѭӧc bӣLDQKFNJQJOjPӝWQJѭӡLÿjQ{QJ lҥLFzQOjQJѭӡi có cách hành xӱ ÿ~QJQKѭ tuyên bӕ cӫa cô ³7U˱ͣFVDXWKuW{LFNJQJFK͇t! Ch͓ FNJQJFK͇WĈjQOͫn cͯa ch͓ FNJQJÿ͉u ch͇t ráo!´Anh tiӃp tөc mӣ mӝt thӃ giӟi giҧ ÿӏnh khác bҵng cөm tӯ ³WU˱ͣc sau thì«´ Cách diӉQÿҥt thӡi gian mӣ thӃ giӟLWURQJWѭѫQJODL QKѭQJtҥo sҳc thái chҳc chҳn Sӵ không chҳc chҳn bҩt lӵc cӫa nhân vұWFKtQKÿѭӧc thay bҵng sӵ chҳc chҳn cho mӝt dӵ báo vӅ chӃt Cái chӃWOjÿLӇm cuӕLÿLӇm chҩm hӃt cho mӑi vҩQÿӅ, ranh giӟi cuӕLFQJPjFRQQJѭӡi không thӇ YѭӧWTXDÿѭӧc ViӋc viӋn dүQÿӃn chӃt giúp nhân vұt cҳWÿӭt thӃ giӟi xuҩt hiӋn WURQJÿҫu cӫDDQKYj+ѭѫQJ mӑLWLrXÿLӇm lúc ÿӅX[RD\TXDQKÿLӇm kӃWWK~Fÿy Ĉk\FNJQJÿѭӧc xem sӵ giҧi cho khơng gian tinh thҫQÿDQJEӏ lèn chһt vào nhӳng thӃ giӟi riêng cӫa cҧ hai nhân vұt Vì vұy, +ѭѫQJcҧm thҩy nhҽ nhõm Tӯ chӍ thӡi gian khӭ ³lúc nãy´ mӣ lҥi thӃ giӟLWUѭӟFNKLFy[XQJÿӝt giӳa cҧ hai chèn thӃ giӟLÿyOjPӝt thӃ giӟi khác có khơng gian phịng tұp thӇ nhân vұWFKtQKOj+ѭѫQJ ³9uFK͓ OjQJ˱ͥLÿjQEjW͙W« ĈjQ{QJNK{QJFK͓u n͝i« tâm h͛n cͯDQJ˱ͥi ÿjQEjSK̫LK˯LQKRPQKHPWKuPͣi s͙QJÿ˱ͫc«.KLQJ˱ͥLÿjQ{QJḘt l͹c« h͕ gây s͹, th͇ thơi´Tính tӯ ³t͙t´ÿѭӧc WăQJFҩp bҵng bә ngӳ chӍ mӭFÿӝ ³r̭t´ÿҭy tiêu ÿLӇm câu chuyӋn vӅ SKtD+ѭѫQJ, mӣ VDXÿyKDLWKӃ giӟi tình thái: thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc phӫ ÿӏnh mӣ bҵng tӯ ³khơng´YjkӃt cҩu ³ph̫i« thì´Pӣ thӃ giӟLWuQKWKiLÿҥRQJKƭD giҧ ÿӏnh sau ÿy KӃt cҩu ³khi«WKu«´NtFKKRҥt tiӃp mӝt thӃ giӟi giҧ ÿӏnh khác dүQÿӃn kӃt quҧ ³gây s͹´Lұp luұn cӫa nhân vұWFKtQKÿLWӯ lӡi NKHQÿѭӧFWăQJFҩp tính chҩt, chuyӇn sang thӃ giӟi phӫ ÿӏQK³không ch͓Xÿ˱ͫc´, tiӃp ÿӃn mӝt thӃ giӟi giҧ ÿӏnh gҳn WURQJÿyWuQKWKiLÿҥRQJKƭD rӗi kӃt thúc bҵng mӝt thӃ giӟi giҧ ÿӏnh khác Hai tӯ ³th͇ thôi´ kӃt thúc câu tҥo nên sӵ chҩp nhұn hồn tồn Nhân vұt dùng lý lӁ cӫDPuQKÿӇ thuyӃt phөFQKѭQJFNJQJÿӗng thӡi lý giҧi hành ÿӝng cӫDPuQKWUѭӟFÿy7ӯ mӝWQJѭӡi có lӛLDQKÿҭy mӝt phҫn trách nhiӋm vӅ phía QJѭӡi tham gia diӉn ngơn: F{FNJQJdӵ phҫn hành vi cӫa nhӳng QJѭӡLÿjQ{QJYuF{³r̭t t͙W´ Tӯ mӝt tính tӯ PDQJQJKƭDWtFKFӵF³t͙t´Eӏ gҳn vӟi mӝWêQJKƭDNKiFGѭӡQJQKѭÿӕi lұp Nó dүn ÿӃn nhӳng khơng gian giҧ ÿӏnh khác 73 vӟi mơ típ: rҩt tӕt sӁ bӏ gây sӵ khơng nҳm bҳWÿѭӧc nên phá hӫy Cách trҧ lӡi bҵng ngӳ phӫ ÿӏnh ³không´FӫD+ѭѫQJmӣ thӃ giӟi phӫ ÿӏnh WURQJVX\QJKƭFӫDÿӝc giҧ ³ĈjQ{QJFiFDQKQK˱WU̓ c̫! &NJQJJL͙ng h͏WQK˱ ÿjQOͫn cͯDW{L.KLQjRÿ˱ͫFăQWKuSKͧQ´ Sӵ VRViQKÿjQ{QJYӟi trҿ FRQYjÿjQ lӧn làm nӅn cho thӃ giӟi giҧ ÿӏnh khác tҥo bӣi kӃt cҩX³NKLQjRÿ˱ͫF« thì«´ Sӵ WѭѫQJWӵ vӅ ÿһc tính cӫDÿjQ{QJYӟi trҿ lӧn tҥo hình ҧnh thú vӏ không gian tinh thҫn cӫa ÿӝc giҧ Lұp luұn cӫD+ѭѫQJNK{QJWKLrQYӅ lý thuyӃWQKѭQKkQ vұt chính, xuҩt phát tӯ nhӳng trҧi nghiӋm cӫa cô cuӝc sӕQJÿӡLWKѭӡng ĈLӅu Qj\FNJQJWKӇ hiӋQÿѭӧc FRQQJѭӡi cô thӃ ÿӕi lұp nhân vұt ThӃ giӟi tình thái vӑng cҧm mӣ bҵQJÿӝng tӯ ³thích´ ÿLNqPEә ngӳ chӍ mӭFÿӝ tuyӋWÿӕL³th̵t´ÿҭy cҧm nhұn cӫa nhân vұt lên mӭc cao nhҩt Sӵ xác nhұn cӫa nhân vұt vӟL+ѭѫQJEҵng thӃ giӟi phӫ ÿӏQK³khơng gi̵n chͱ"´NtFKKRҥt nhӳng sӵ viӋFFyOLrQTXDQÿӃQKjQKÿӝQJ³JLұQ´WUѭӟFÿyĈLӅXQj\WѭѫQJWӵ xem mӝt bӝ phim có tình tiӃWÿѭӧc tua lҥLQKѭQJFҧm xúc sau trҧi qua mӝt loҥt thӃ giӟi ÿm giҧPÿLUҩt nhiӅX7KiLÿӝ cӫD+ѭѫQJNK{QJFzQFRLWKѭӡng mà WKD\YjRÿyOjVӵ khҷQJÿӏnh tuyӋWÿӕi: ³Khơng´+ѭѫQJtӵ quay ӕng kính vӅ phía PuQK&{ÿӏnh vӏ vӟLWѭFiFKPӝWQJѭӡi phө nӳ cam chӏu bҵQJÿӝng tӯ ³quen´ kèm theo tiӇu tӯ WuQKWKiLÿiQKGҩu sӵ tình hồn tҩt: ³r͛i´ Sӵ cam chӏXÿyWURQJVX\ QJKƭFӫD+ѭѫQJÿѭӧc xác nhұQQJD\VDXÿó bҵng mӝt tuyên bӕ thӇ hiӋn sӵ nhұn thӭc cӫDF{³/jPKRDFKRQJ˱ͥLWDKiLOjPJiLFKRQJ˱ͥi ta trêu´ &iFKVX\QJKƭ cӫa +ѭѫQJlogic vӟLÿҥLÿDVӕ QJѭӡi TUѭӟc mӝt sӵ cӕ QjRÿy cӕ tìm kiӃm giҧi pháp tӯ ErQQJRjLWUѭӟc nhìn vào thӃ giӟi ҭn sâu bên ĈLӅXÿy FNJQJ có tác dөng thӇ hiӋn sӵ bҩt lӵc cӫDF{WUѭӟc thӵc tҥi không thӇ WKD\ÿәi: cô không giұQYuÿjQ{QJOjWKӃ, cô không giұn phө nӳ Khơng gian hai thӃ giӟi tình thái vӑng cҧm lҫQOѭӧt mӣ bҵQJKDLÿӝng tӯ ³thích mu͙n´ThӃ giӟi tình thái cӫa ÿӝng tӯ ³thích´WKӇ hiӋn cҧm nhұn cӫa nhân vұt mӝt lҫn nӳa Trong thӃ giӟLÿyFy³nhͷQJQJ˱ͥLÿjQEjQK˱FK͓´ Lѭӧng tӯ ³nhͷng´thӇ hiӋn sӕ nhiӅXQKѭQJNK{QJSKҧi tҩt cҧ bӣi tӕt chӍ có ӣ mӝt sӕ QJѭӡi 7URQJNKLÿythӃ giӟi tình thái cӫa ÿӝng tӯ ³mu͙n´Eӏ trói bӣi Oѭӧng tӯ ³ṱt 74 c̫´ Ĉy Oj PRQJ PXӕn hiӇn nhiên mà bҩt kǤ QJѭӡi ÿjQ {QJ QjR FNJQJ Fy Nhӳng QJѭӡi phө nӳ tӕt vүn tӗn tҥLQKѭQJNK{QJQKLӅu so vӟi mong muӕn cӫa tҩt cҧ ÿjQ ông: sӕQJÿӇ rӗi sӁ tӕWKѫQ7ӯ ³sͅ´OjPWUөc thӡi gian bӏ chuyӇn dӏch sang mӝt thӃ giӟLWURQJWѭѫQJODL/ѭӧng tӯ ³ṱt c̫´YүQÿӏnh hình tuyӋWÿӕi cho nhân vұt ÿjQ{QJWURQJWKӃ giӟLWѭѫQJODLÿy1yJySSKҫn diӉn tҧ VX\QJKƭFKӫ quan bên anh mӝWFiFKÿҫ\ÿӫ mang tính chҳc chҳn rҩt cao Tӯ chӍ thӡLJLDQ³lúc nãy´Pӣ lҥi mӝt thӃ giӟi khӭ gҫQÿӗng thӡi QyFNJQJNtFKKRҥt thӃ giӟi giҧ ÿӏnh bên nó: có chӗng => chӗng sӁ gây sӵ Các thӃ giӟi kӃt quҧ ÿѭӧc tҥo tӯ giҧ ÿӏnh ³QӃu có chӗQJ´hiӋn lên vӟi mӝt loҥWÿӝng tӯ ³gây s͹ÿDXNK͝VDQJmÿiQKE̩c, nghi͏n ng̵SÿX͝i theo´&iFÿӝng tӯ miêu tҧ phҫn kӃt quҧ thӃ giӟi giҧ ÿӏnh tҥo nên bӭc tranh vӅ mӝt cuӝFÿӡi khơng hҥnh phúc TiӃng khóc cӫD+ѭѫQJgián tiӃp xác nhұn giҧ ÿӏnh cӫa nhân vұt FKtQKOjÿ~QJ ³R͛i ch͓ sͅ tha thͱ«´ Tӯ ³sͅ´ mӣ mӝt thӃ giӟLWURQJWѭѫQJODLNK{QJ[iFÿӏnh rõ vӟLKjQKÿӝQJ+ѭѫQJWKDWKӭ cho chӗng 6X\QJKƭFӫa nhân vұWFKtQKÿLWӯ logic cӫa FKtQKDQKYu+ѭѫQJOjPӝWQJѭӡi rҩt tӕWYjFNJQJYu+ѭѫQJNK{QJJLұn trách cӭ FKRKjQKÿӝng cӫa anh vӟLWѭFiFKPӝt kҿ xa lҥ'RÿyWURQJPӕi liên hӋ vӟi chӗng ± mӝWQJѭӡi thân thiӃt ± FKRGF{FyÿDXÿӟn rӗLF{FNJQJVӁ vӏ tha Sӵ tӵ ÿӏnh vӏ cӫa nhân vұt tӯ góc nhìn cӫa mình, mӕi quan hӋ cӫa vӟLQJѭӡi tham gia cịn lҥLÿmGүQÿӃn lұp luұn vӯa rӗi cӫa anh Sӵ im lһng chӍ thӇ hiӋn bҵng cҧm xúc cӫD+ѭѫQJYӯa xác nhұn tính chân trӏ lұp luұn cӫa nhân vұt chính, vӯa cho thҩy VX\QJKƭFӫa bӏ thӃ giӟLÿDXEXӗn khӭ vây lҩy Mӝt mһt, trì trҥng thái cӫa mӝt cuӝFÿӕi thoҥi có chӫ ÿtFKYjKӧp tác vӟLQJѭӡi tham gia kia, mһt khác, cô phҧi chӕng chӑi vӟi thӃ giӟLPjQJѭӡLÿyYӯa gӧi Sӵ chӗng lҩp thӃ giӟLÿykhiӃQÿӝc giҧ cҧm thҩy nhân vұt bӏ bӃ tҳc, bӏ chìm vào cҧm xúc troQJÿyEӏ thӃ giӟi nhҩn xuӕng không thӇ ÿqQpQÿѭӧc nӳa Nó bӝc phát bên ngồi tҩt cҧ nhӳQJÿqQpQ bӏ bóc trҫn ³S̷S ÿ͇n b͇n r͛i«´ làm vӏ trí bӏ dӏch chuyӇn, mӣ mӝt thӃ giӟi mӟi vӟi không gian bӃn ThӡLJLDQÿѭӧc gӧi lên tӯ ³s̷p´cho thҩ\WѭѫQJODLNK{QJ[DThӃ giӟi khơng có nhân vұt hay bҩt cӭ vұt thӇ khác Hai nhân vұt sҳp kӃt thúc 75 cuӝc gһp gӥ³b͇n´OjÿLӇm cuӕi ThӃ giӟi tình thái nhұn thӭc cӫa nhân vұt gӧi bҵng ÿӝng tӯ ³QJKƭ´ ÿѭӧFWăQJFҩp bӣi bә ngӳ ³ca\ÿ̷ng´ThӃ giӟi nhұn thӭc vӯDÿѭӧc mӣ UDOjGzQJVX\QJKƭPӟi mҿ hoàn toàn vӟi nhân vұt Anh tӵ quy chiӃu vӅ bҧn thân, vӅ cơng viӋc, vӅ nhӳng hӋ giá trӏ mà anh xây dӵng, vӅ cuӝc gһp gӥ Yjÿӕi thoҥi cӫa anh vӟL+ѭѫQJ&iFVX\QJKƭÿyFKӗng vào làm nӅn cho mӝt nhұn thӭc mӟL³cu͡FÿͥLWU{LÿLÿ˯QJL̫n´ chӭ không phӭc tҥSQKѭQKӳng YăQFKѭѫQJSKiFKӑa ³Tơi mu͙Qÿ͇QWKăPOL͏XFyÿ˱ͫFNK{QJ"´ Ĉӝng tӯ ³mu͙n´ mӣ thӃ giӟi tình thái vӑng cҧm thӇ hiӋn sӵ kǤ vӑng cӫa nhân vұt Tӯ ³ph̫i´ câu: ³Tôi ph̫Lÿ˱DWKX\͉QYjRG˱ͣLNrQKÿjR´tҥo nên thӃ giӟLWuQKWKiLÿҥo QJKƭD vӟi cҩSÿӝ cao nhҩWÿӗng thӡi vӏ trí bӏ dӏch chuyӇQVDQJNrQKÿjRFNJQJWҥo mӝt thӃ giӟi ngôn tӯ khác ThӃ giӟi lӗng bên thӃ giӟLWuQKWKiLÿҥRQJKƭD ViӋc nhҳFÿӃQWrQ+ѭѫQJFӫa thiӃu phө YjRÿRҥn cuӕi diӉn ngôn tҥo nên sӵ bҩt ngӡ vӟLÿӝc giҧ quy chiӃXÿӃn Hӗ ;XkQ+ѭѫQJ&K~QJWDTX\FKLӃu khơng phҧi tӯ vӏ trí cӫa mà tӯ góc nhìn cӫa mӝWQJѭӡLWKDPJLDÿӕLÿiSYӟi tác giҧ hóa thân vào nhân vұt ³1Jj\[˱DFyP͡t nͷ VƭWrQOj+˱˯QJÿ̭\´ Tӯ chӍ thӡi gian xa xôi khӭ ³QJj\[˱D´Pӣ thӃ giӟi khơng có khơng gian cө thӇ vӟi hình ҧnh Hӗ ;XkQ+ѭѫQJ ÿmFKRWKҩy sӵ quy chiӃXWѭѫQJÿӗQJWURQJVX\QJKƭFӫa nhân vұt FNJQJQKѭÿӝc giҧ Sӵ quy chiӃu cӫa nhân vұt FNJQJOà suy QJKƭFӫD+ѭѫQJvӟLWѭFiFKPӝWQJѭӡi tham gia diӉn ngôn Cô FNJQJmong chӡ mӝt ngày gһp lҥi Tӯ ÿӇ hӓi thӡi gian ³bao giͥ´tҥo mӝt mӕc thӡLJLDQWURQJWѭѫQJ lai Y{ÿӏnh Sӵ Y{ÿӏQKÿyNKLӃn nJѭӡi ta tin rҵng khơng tӗn tҥi Vӏ trí bӏ dӏch chuyӇn lên bӡ làm cho thӃ giӟi ngôn tӯ mӟi xuҩt hiӋQWURQJÿy chӍ có mӝt nhân vұt Khơng gian phӫ ÿӏnh mà nhân vұt tҥo ÿҫu bҵng hai tӯ phӫ ÿӏnh liên tөc: ³không, ch̻ng bao giͥ´ÿLWӯ cҩSÿӝ tuyӋWÿӕi sau ÿyJLҧm xuӕng mӝt bұc ThӃ giӟi phӫ ÿӏnh góp phҫn dүn lӕi cho mӝt thӃ giӟi giҧ ÿӏQKQJD\VDXÿyEҵng kӃt cҩu ³n͇u thì´ Sӵ tӗn tҥi cӫa thӃ giӟi phӫ ÿӏnh ³ch̻ng ÿ͇QWKăP´FNJQJOj mong muӕn thӃ giӟi tình thái vӑng cҧm cӫa ÿӝng tӯ ³mu͙n´ 6X\QJKƭFӫa anh thoát khӓi thӃ giӟi mong muӕn ÿyYà bӏ thҧ vào thӃ giӟi giҧ ÿӏnh dүQÿӃn hұu quҧ DQKFKROj³nghiêm tr͕ng´ Nhân vұt chҩm dӭWÿLӅXÿyEҵng cách tӵ 76 NKѭӟc tӯ vӟi mình, mӝt sӵ ÿҩXÿiQӝLWkPQKѭQJNK{QJWKӇ diӉQÿҥt thành lӡi vӟL+ѭѫQJYuFKtQKDQKJӧLFKR+ѭѫQJNǤ vӑng vӅ lҫn gһSVDXÿy TruyӋn gây bҩt ngӡ vӟi sӵ xuҩt hiӋn cӫDÿҥi tӯ QKkQ[ѭQJ³tôi´QKѭQJNK{QJ nҵm bҩt cӭ mӝWÿӕi thoҥi trӵc tiӃp cҧ Sӵ chҧy tràn cӫa khơng gian WURQJÿҫu nhân vұt cho biӃt anh ÿDQJWӵ ÿӕi thoҥi vӟi mình, tác giҧ ÿDQJÿӕi thoҥi vӟLÿӝc giҧĈӝng tӯ ³ÿzL´Pӣ thӃ giӟLWuQKWKiLÿҥRQJKƭD vӟi trách nhiӋm mà anh phҧi có vӟi cuӝFÿӡi cӫa KӃt truyӋn mӣ hai thӃ giӟi ngôn tӯ khác nhӡ vào tӯ chӍ thӡi gian gҫn WѭѫQJODL: ³ngày mai´YjWӯ chӍ thӡLJLDQY{ÿӏnh khӭ xa xơi: ³QJj\[˱D´ ThӃ giӟLÿҫu tiên hình ҧnh anh vӅ thành phӕ YjVDXÿy, mӝt thӃ giӟi khác lӗng bên thӃ giӟLÿyÿѭӧc kích hoҥt bҵng tӯ ³sͅ´ mà nhân vұt mӝt diӉn viên (Ngày mai anh v͉ thành ph͙ sͅ E˱ͣFYjRWU˱ͥng quay vai Chiêu H͝) Sӵ dӏch chuyӇQVX\QJKƭFӫDDQKÿLWӯ ³GӭWNKRiW´NK{QJQKұQYDLFKRÿӃn sӁ ÿyQJ vai Chiêu Hә mӝt sӵ chuyӇn dӏFKÿӕi nghӏch hoàn toàn WURQJVX\QJKƭFӫa nhân vұt Ngӳ ³th̵t là´Pӣ thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc vӅ thӡi gian cӫa nhân vұt chính, thӃ quan hӋ nguyên nhân - kӃt quҧ mӣ thӃ giӟLWuQKWKiLÿҥRQJKƭDYӟi cҩSÿӝ cao nhҩt bҵng tӯ ³ph̫i´ (ph̫i s͙ng cho nhanh lên, có ích) ThӃ giӟi ngơn tӯ thӭ hai YjFNJQJOjFXӕi gӧi lên hình ҧnh cӫD;XkQ+ѭѫQJWURQJTXiNKӭ bӏ chèn bên thӃ giӟi tình thái nhұn thӭc gӧi bӣi ngӳ SKiQÿRiQ³có lͅ´ Sӵ ÿӝc thoҥi nӝi tâm cӫa nhân vұWFKtQKFNJQJOjÿLӅu mà tác giҧ muӕQÿӕi thoҥi vӟLÿӝc giҧ thông qua ÿҥi tӯ QKkQ[ѭQJ³W{L´Tҩt cҧ chӍ xoay quanh hình ҧnh cӫa Hӗ ;XkQ+ѭѫQJ9uFKtQK cô tiӅQÿӅ cho tҩt cҧ mӑi vҩQÿӅ PjDQKWUăQWUӣ TiӇu kӃt Cҧ ba truyӋn tác phҭm &K~WWKRiQJ;XkQ+˱˯QJ ÿӅu chӭDÿӵng ÿyNK{QJJLDQVX\QJKƭY{FQJSKӭc tҥp cӫa nhân vұt chính, gӧi mӣ nhiӅu thӃ giӟi ngôn tӯ vӟi thӃ giӟi tình thái Các thӃ giӟLQj\ÿDQ[HQOүn tҥo nên nhiӅu bӭc tranh không gian tri nhұn cӫDÿӝc giҧ Sӵ dүn dҳt truyӋn theo thӭ ba buӝFQJѭӡi tham gia phҧi hóa thân vào nhân vұWFKtQKÿӇ theo dõi diӉn biӃn cӫa truyӋn QKѭQJFNJQJJL~SELӇXÿҥWFiFJyFQKuQÿDFKLӅu tác phҭm 77 Toàn bӝ ba truyӋn sӵ nӕi dài thӡi gian sӵ kiӋQOLrQTXDQÿӃn nhân vұt ;XkQ+ѭѫQJGQKkQYұt chӍ xuҩt hiӋn chӟp nhoáng thӃ giӟLÿѭӧc gӧi tӯ nhân vұt khác tác phҭm Các thӃ giӟLÿyOX{QPDQJÿӃn cҧm giác dӉ chӏu hoһc xây nên không gian nhұn thӭc cho nhân vұt khác 'RÿyFK~QJWDFҧm thҩy hình ҧQK;XkQ+ѭѫQJOHQYjRVX\QJKƭFӫa tҩt cҧ mӑLQJѭӡLQKѭQJkhơng hӅ SK{WUѭѫQJPjWKD\YjRÿy, hình ҧQKÿy vơ chân thұt, gҫQJNJLCҧ ba truyӋQÿӅu kӃt thúc bҵng mӝt thӃ giӟLPj;XkQ+ѭѫQJOjQKkQYұt nhҩt thӃ giӟLÿy Sӵ F{ÿӝc mênh mông không gian cӫa mӝt thӃ giӟi cuӝFÿӡi cӫa nhân vұt mà tác giҧ muӕn thӇ hiӋn Sӵ phӭc tҥp thӃ giӟL ÿѭӧc kích hoҥt liên tөc Oj ÿLӇm chung mà NguyӉn Huy ThiӋp xây dӵng cho ba truyӋn cӫa ViӋFWKD\ÿәLÿLӇm nhìn liên tөc tҥo nên khơng gian bao qt cho thӃ giӟi ngơn tӯ cӫa tác phҭPĈӗng thӡi, tác giҧ bҳWQJѭӡi tham gia phҧi vұn dөng tҩt cҧ giác quan cӫDPuQKÿӇ theo dõi Eѭӟc vào thӃ giӟLNKiFQKDXÿѭӧc kích hoҥt kèm theo sӵ dӏch chuyӇQÿLӇm nhìn ÿy4XDÿyVӵ WѭѫQJSKҧQÿӕi lұSWURQJFiFKÿӏnh hình nhân vұt cӫDQJѭӡi tham gia bӏ bҿ gãy bҩt ngӡ, buӝFFKtQKQJѭӡi tham gia phҧLÿӕi chiӃu vӟi cách nhìn cӫa hӑ cuӝFÿӡi thӵc Tәng Cóc kҿ biӃt dùng tiӅQÿӇ chi phӕLQJѭӡLNKiFQKѭQJ FNJQJGQJWLӅQÿӇ cӭXQJѭӡi; huyӋn ThһQJWKDPODPÿөFNKRpWQKѭQJKLӇu lӁ ÿӡi hӃt lòng cho viӋF PDLWiQJ FKjQJWKLVƭWӵ FKRPuQKWKDQKFDR QKѭQJ Oҥi có hành ÿӝng thҩt lӉ vӟi thiӃu phө vӯa gһp mһt thiӃu phө +ѭѫQJYӟi cuӝFÿӡi bҩt hҥnh QKѭQJÿӝ OѭӧQJYj\rXÿӡi ... &+ѬѪ1*&Ѫ6Ӣ LÝ THUYӂT 6ѫOѭӧc trình hình thành Lý thuyӃt ThӃ giӟi ngôn tӯ Nӝi dung cӫa Lý thuyӃt 11 1.2.1 ThӃ giӟi diӉn ngôn (discourse-world) 12 1.2.2 ThӃ giӟi ngôn tӯ... LuұQYăQYұn dөng Lý thuyӃt ThӃ giӟi ngôn tӯ cӫa Werth Gavins vào khҧo sát tác phҭm &K~WWKRiQJ;XkQ+˱˯QJ cӫDQKjYăQ1JXӉn Huy ThiӋp tìm hiӇu vai trị cӫa thành tӕ cҩu thành thӃ giӟi ngôn tӯ ÿӕi vӟi... NguyӉn Huy ThiӋp Trӑng tâm cӫDFKѭѫQJ miêu tҧ nhӳng yӃu tӕ giúp hình thành nên cҩSÿӝ thӃ giӟi: thӃ giӟi diӉn ngôn, thӃ giӟi ngơn tӯ thӃ giӟi tình thái theo Lý thuyӃt ThӃ giӟi ngôn tӯ tác phҭm Chút