Quan hệ thương mại trung quốc việt nam trong thập niên đầu thế kỷ xxi

Bộ giáo dục đạo tạo Tr-ờng Đại học Vinh nguyễn khắc hiệp quan hệ th-ơng mại trung quốc - việt nam thập niên đầu kỷ XXI luận văn thạc sĩ KHOA HọC lịch sử Vinh - 2010 Bộ giáo dục đạo tạo Tr-ờng Đại học Vinh nguyễn khắc hiệp quan hệ th-ơng mại trung quốc - việt nam thập niên đầu kỷ XXI Chuyên ngành: lịch sử giới Mà số: 60 22 50 luận văn thạc sĩ KHOA HọC lịch sử Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: PGS Phan Văn Ban Vinh - 2010 Lời cảm ơn Để hoàn thành luận văn này, đà nhận đ-ợc giúp đỡ tập thể Thầy, Cô giáo khoa Lịch sử, Khoa Sau Đại học tr-ờng Đại học Vinh, bạn học viên Cao học 16 - Lịch sử giới Nhân dịp này, xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Thầy Cô, đặc biệt PGS Phan Văn Ban, ng-ời đà trực tiếp h-ớng dẫn trình tiến hành nghiên cứu đề tài Cuối cùng, xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành gia đình, bạn bè ng-ời thân đà động viên giúp đỡ, tạo điều kiện tốt cho t«i thêi gian häc tËp võa qua Vinh, tháng 12 năm 2010 Học viên Nguyễn Khắc Hiệp MC LỤC Trang A MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 4 Phạm vi nghiên cứu nguồn tài liệu Cấu trúc luận văn B NỘI DUNG Chƣơng NHỮNG NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ THƢƠNG MẠI TRUNG QUỐC - VIỆT NAM THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI 1.1 Bối cảnh quốc tế vào thập niên cuối kỷ XX đầu kỷ XXI 1.2 Tình hình cụ thể hai nước Việt Nam Trung Quốc 13 1.3 Q trình bình thường hóa quan hệ Việt Nam - Trung Quốc quan hệ Việt Nam - Trung Quốc thập niên đầu kỷ XXI 16 1.3.1 Q trình bình thường hóa quan hệ Việt Nam - Trung Quốc 16 1.3.2 Quan hệ Việt Nam - Trung Quốc thập niên đầu kỷ XXI 26 1.3.3 Vài nét quan hệ thương mại Việt Nam - Trung Quốc trước năm 2000 30 1.4 Chính sách phát triển kinh tế - thương mại hai nước Việt Nam Trung Quốc 1.4.1 Chính sách phát triển kinh tế - thương mại Việt Nam Trung Quốc 35 1.4.2 Chính sách phát triển kinh tế - thương mại Trung Quốc Việt Nam 37 * Tiểu kết chương 39 Chƣơng QUAN HỆ THƢƠNG MẠI VIỆT NAM - TRUNG QUỐC TRONG THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI 42 2.1 Quá trình hình thành khung pháp lý cho phát triển thương mại hai nước Việt Nam Trung Quốc 42 2.2 Quan hệ thương mại Việt Nam - Trung Quốc thập niên đầu kỷ XXI 46 2.2.1 Kim ngạch xuất hàng hoá 46 2.2.2 Cơ cấu hàng xuất nhập Việt Nam Trung Quốc 52 2.2.3 Buôn bán biên giới Việt Nam Trung Quốc 65 2.2.4 Chủ thể tham gia xuất nhập hàng hóa 71 2.2.5 Phương thức toán 72 * Tiểu kết chương 73 Chƣơng MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ QUAN HỆ THƢƠNG MẠI TRUNG QUỐC - VIỆT NAM THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI 75 3.1 Những thành tựu hạn chế 75 3.1.1 Thành tựu 75 3.1.2 Hạn chế 78 3.2 Những thuận lợi khó khăn quan hệ thương mại Việt Nam - Trung Quốc 82 3.2.1 Thuận lợi 82 3.2.2 Khó khăn 84 3.3 Triển vọng giải pháp phát triển quan hệ hợp tác thương mại Việt Nam - Trung Quốc 86 3.3.1 Triển vọng quan hệ thương mại Việt Nam - Trung Quốc 86 3.3.2 Những giải pháp thúc đẩy quan hệ thương mại Việt Nam -Trung Quốc 87 C KẾT LUẬN 94 E TÀI LIỆU THAM KHẢO 96 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT ACFTA : Khu mậu dịch tự ASEAN-Trung Quốc AFTA : Khu mậu dịch tự Đông Nam Á APEC : Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương ASEAN : Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á ASEM : Diễn đàn hợp tác Á-ÂU BCH : Ban chấp hành BNG : Bộ Ngoại giao C/O : Giấy Chứng nhận xuất xứ hàng hố EHP : Chương trình thu hoạch sớm EU : Liên minh châu Âu FTAs : Khu vực thương mại tư GMS : Hợp tác tiểu vùng sông Mê kơng mở rộng L/C : Thư tín dụng NXK : Xuất nhập ODA : Viện trợ phát triển thức RTAs : Các Thoả thuận thương mại khu vục VAT : Thuế giá trị gia tăng WTO : Tổ chức thương mại giới A MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Nước Việt Nam núi liền núi, sông liền sông biển liền biển với nước “khổng lồ” Trung Quốc, đất rộng gấp 29 lần, người đông gấp 16,5 lần Việt Nam Hai nước Việt Nam Trung Quốc có đường biên giới chung dài 1350km, Việt Nam có tỉnh: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lai Châu, Lào Cai Điện Biên, tiếp giáp với tỉnh Trung Quốc Quảng Tây Vân Nam Quan hệ trị - ngoại giao, kinh tế - thương mại giao lưu văn hố hai nước có từ lâu đời trở thành mối quan hệ bền vững Tuy nhiên lịch sử, Việt Nam nhiều lần trở thành nạn nhân tham vọng bành trướng từ quyền Trung Quốc, làm cho quan hệ hai nước lúc hữu hảo, lúc xung đột, chí có lúc tình trạng hữu hảo xung đột tồn đan xen lẫn Từ bình thường hố quan hệ (tháng 11 năm 1991) đến nay, xu hồ bình, hữu nghị hợp tác trở thành yếu tố chủ đạo quan hệ Trung Quốc - Việt Nam Qua thời kỳ lịch sử với biến động trị - xã hội làm ảnh hưởng tới quan hệ kinh tế, thương mại hai nước chưa làm triệt tiêu quan hệ kinh tế đó, trái lại hoạt động kinh tế, thương mại hai nước ngày có điều kiện, thuận lợi để phát triển, phù hợp với xu hoà bình, ổn định phát triển khu vực giới Có thể nói đẩy mạnh quan hệ thương mại Trung Quốc - Việt Nam đáp ứng nguyện vọng nhân dân hai nước, góp phần làm tăng thu ngân sách, nâng cao đời sống nhân dân, làm thay đổi mặt kinh tế - xã hội văn hoá nhân dân hai nước đặc biệt nhân dân hai bên vùng biên giới Mặc dù thời gian qua hoạt động kinh tế thương mại Việt - Trung mang lại C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thành công to lớn, phát huy tiềm mạnh kinh tế cửa khẩu, biên giới, góp phần đẩy mạnh nghiệp cơng nghiệp hố, đại hoá nước, song nảy sinh vấn đề phức tạp cần nhìn nhận đánh giá cách đắn Tình hình địi hỏi phải có chương trình nghiên cứu toàn diện hoạt động thương mại hai nước, nhằm đánh giá cách khách quan mặt tích cực hạn chế phát sinh không thuận lợi, từ đưa giải pháp cụ thể, sát thực, phù hợp với hoạch định sách phát triển kinh tế đối ngoại Đảng Nhà nước ta Trung Quốc nói riêng cơng tác đối ngoại nói chung Xuất phát từ yêu cầu đó, chọn đề tài: “Quan hệ thương mại Trung Quốc - Việt Nam thập niên đầu kỷ XXI” Lịch sử vấn đề nghiên cứu Nghiên cứu Quan hệ thương mại Trung Quốc - Việt Nam từ sau bình thường hố quan hệ nội dung thường xuyên đề cập sách, báo, tạp chí, chuyên khảo, ấn phẩm định kỳ ngồi nước Ở nhiều góc độ tiếp cận khác trực tiếp, lẫn gián tiếp, thời gian qua nhiều cơng trình nghiên cứu liên quan đến vấn đề công bố: “Thương mại Việt Nam - Trung Quốc” Bộ Công thương, “Khu vực mậu dịch tự ASEAN - Trung Quốc trình hình thành triển vọng” Hồ Châu, “Buôn bán qua biên giới Việt - Trung: lịch sử trạng triển vọng” Nguyễn Minh Hằng chủ biên, “Nghiên cứu đầu tư trực tiếp Trung Quốc vào Việt Nam Một số giải pháp tăng cường thu hút nguồn vốn đầu tư này” Trần Thị Hương, “Quan hệ thương mại Việt Nam - Trung Quốc: thực tiễn vấn đề đặt ra” cuả Dỗn Cơng Khánh, Kỷ yếu Hội thảo khoa học “Quan hệ kinh tế văn hoá Trung Quốc - Việt Nam: trạng triển vọng”, “Hợp tác cạnh tranh kinh tế giữaViệt Nam Trung Quốc bối cảnh quan hệ kinh tế quốc tế Trung Quốc” Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nguyễn Văn Tuấn, Kỷ yếu Hội thảo khoa học, “Phát triển hai hành lang vành đai kinh tế Việt - Trung khuôn khổ hợp tác ASEAN - Trung Quốc”, “Nâng quan hệ kinh tế thương mại Việt Nam - Trung Quốc lên tầm cao thời đại” Lê Văn Sang, “Quan hệ thương mại Việt Nam - Trung Quốc sau bình thường hố” Trần Độ, “Quan hệ Việt - Trung trước thềm kỷ mới” Nguyễn Huy Quý, “Mấy vấn đề đầu tư trực tiếp Trung Quốc vào Việt Nam thực trạng triển vọng” Đăng Xuân Quang, “Mấy vấn đề tình hình phát triển hợp tác kinh tế thương Việt Nam Trung Quốc nay” Đinh Cơng Tuấn, “Nhìn lại vấn đề nhập siêu Việt Nam thương mại với Trung Quốc” Lê Tuấn Thanh, “Quan hệ kinh tế Việt Nam - Trung Quốc - Đông Nam Á vài nét lớn lịch sử tại” Văn Tạo, “Quan hệ thương mại Việt - Trung từ 1991 đến nay” Phạm Cao Phong Điểm bật công trình thống kê, tổng kết thành tựu quan hệ kinh tế thương mại hai nước từ năm 1991 đến Các nhà nghiên cứu nhận định rằng: kinh tế thương mại hai nước phát triển nhanh chóng kể từ sau bình thường hoá Đặc biệt sang đầu kỷ XXI phát triển nhanh đẩy Việt Nam vào tình trạng nhập siêu, quan hệ hợp tác đầu tư lại phát triển chậm hạn chế mặt công nghệ Việc phân tích đánh giá thách thức mà Việt Nam phải đối mặt trình quan hệ hợp tác với Trung Quốc thời gian qua tới lĩnh vực kinh tế - thương mại đề cập mức độ vừa phải chưa nhắc đến Việc nghiên cứu, đánh giá tác động tích cực đặc biệt tiêu cực quan hệ kinh tế thương mại Việt - Trung phát triển Việt Nam, tìm giải pháp hữu hiệu, giúp Việt Nam khai thác hiệu thuận lợi, hạn chế bất lợi trình quan hệ kinh tế thương mại với Trung Quốc vấn đề cần nghiên cứu thấu đáo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Trên sở tổng hợp nguồn tư liệu cách có hệ thống, đề tài phục dựng cách đầy đủ toàn diện quan hệ thương mại Trung Quốc- Việt Nam thập niên đầu kỷ XXI Đề tài tập trung phân tích, đánh giá mối quan hệ thương mại Trung Quốc - Việt Nam thập niên đầu kỷ XXI để làm rõ đặc điểm, chất, hội, thách thức triển vọng phát triển quan hệ giai đoạn tới Bổ sung thêm tư liệu số liệu mới, hệ thống hố, khái qt nguồn tư liệu góp phần nhìn nhận cách khách quan, khoa học quan hệ thương mại Việt - Trung thập niên đầu kỷ XXI Làm rõ thành công hạn chế, tổng kết thực tiện đề giải pháp để nhằm đảm bảo lợi ích Việt Nam quan hệ thương mại với Trung Quốc giai đoạn làm rõ xu phát triển mối quan hệ thời gian tới Phạm vi nghiên cứu nguồn tài liệu 4.1 Phạm vi nghiên cứu đề tài Về mặt thời gian: Luận văn tập trung tìm hiểu điểm quan hệ thương mại Trung Quốc - Việt Nam thập niên đầu kỷ XXI giải pháp thúc đẩy thương mại hai nước Về mặt nội dung: Luận văn giới thiệu khái quát truyền thống quan hệ thương mại hai nước, bước thăng trầm quan hệ kinh tế thương mại Trung- Việt thời gian trước năm 1991 quan hệ thương mại Việt - Trung thập niên đầu kỷ XXI 4.2 Với phạm vi nghiên cứu trên, kế thừa kết có, chúng tơi xác định nguồn tài liệu phục vụ cho việc hồn thành luận văn là: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an “Thuế suất ACFTA dòng thuế Bên nêu Tiểu Phụ lục xóa bỏ không muộn ngày 1/1/2012 nước ASEAN Trung Quốc ngày tháng năm 2018 nước CLMV.” Danh mục mặt hàng Phụ lục Nghị định thư bổ sung vào Tiểu Phụ lục thuộc Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa Điều Sửa đổi Phụ lục Hiệp định Thƣơng mại Hàng hóa Mơ hình cắt giảm thuế quan dịng thuế Lộ trình Nhạy cảm Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa sửa đổi sau: (a) Đoạn 1(iii) thuộc Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa loại bỏ hồn tồn (b) Đoạn 1(ii) Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa sửa đổi thành: “(ii) Cam-pu-chia, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Mi-an-ma Việt Nam: 500 dòng thuế cấp số.” (c) Đoạn 2(iii) thuộc Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa loại bỏ thay đoạn 2(iii) sau: “(iii) Việt Nam: Sẽ trì khơng q 40% tổng số dịng thuế Lộ trình Nhạy cảm 140 dòng thuế cấp số, tùy mức thấp hơn.” (d) Đoạn 3(ii) Phụ lục Hiệp định Hàng hóa xóa bỏ thay đoạn 3(ii) sau: “Cam-pu-chia, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Mi-an-ma Việt Nam giảm mức thuế suất MFN áp dụng dòng thuế Danh mục Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Nhạy cảm xuống 20% muôn ngày tháng năm 2015 Sau mức thuế suất giảm xuống 0-5% không muộn ngày 1/1/2020.” (e) Đoạn Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa xóa bỏ thay đoạn sau: “7 Việc xử lý dòng thuế áp dụng hạn ngạch thuế quan Bên thảo luận thống sở song phương Bất kỳ thỏa thuận đạt thảo luận song phương trở thành phần tách rời Hiệp định Thương mại Hàng hóa mở rộng cho tất Bên khác.” Tiểu Phụ lục Tiểu Phụ lục Phụ lục thay Tiểu Phụ lục Tiểu Phụ lục Phụ lục Phụ lục Nghị định thư Các cam kết Việt Nam Lộ trình Nhạy cảm, quy định Phụ lục Nghị định thư này, bổ sung vào Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa với việc đưa vào đoạn “Mặc dù có mơ hình cắt giảm thuế cho Lộ trình Nhạy cảm, Việt nam giảm thuế mặt hàng Tiểu Phụ lục Phụ lục Hiệp định Thương mại Hàng hóa phù hợp với Lịch trình quy định đó.” Điều Hiệu lực Nghị định thư phần tách rời Hiệp định Thương mại Hàng hóa có hiệu lực vào ngày ký kết Đối với Quốc gia Thành viên ASEAN, Nghị định thư Ban Thư ký ASEAN lưu chiểu Ban Thư ký ASEAN chuyển có chứng thực Nghị định thư cho Quốc gia thành viên ASEAN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TRƢỚC SỰ CHỨNG KIẾN, người ký ủy quyền Chính phủ họ ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Thương mại Hàng hố khn khổ Hiệp định Khung Hợp tác Kinh tế Toàn diện Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa ĐƢỢC LÀM , ngày … tháng năm 2006, thành tiếng Anh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an HIỆP ĐỊNH THƢƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ NƢỚC CỘNG HỒ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƢỚC CỘNG HỒ NHÂN DÂN TRUNG HOA Chính phủ nước Cộng Hịa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Chính phủ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (dưới gọi tắt hai bên ký kết), Nhằm thúc đẩy hợp tác thân thiện hai nước phát triển quan hệ thương mại hai nước sở bình đẳng có lợi, Tính tới đặc điểm phát triển kinh tế thương mại nước, Đã thỏa thuận sau: Điều Hai bên ký kết vào nhu cầu khả nước tích cực thúc đẩy phát triển lâu dài, liên tục ổn định quan hệ thương mại hai nước Việt Trung Điều Hai bên dành cho đãi ngộ tối huệ quốc việc đánh thuế hải quan hàng nhập hàng xuất khẩu, việc giải thủ tục qui chế quản lý hải quan; đãi ngộ khơng liên quan tới ưu đãi lợi ích mà nước dành cho đối tượng thương mại đặc thù Điều Thương mại hai nước tiến hành sở hợp đồng ký kết Công ty ngoại thương thực thể kinh tế khác có quyền kinh doanh ngoại thương hai nước theo quy định Hiệp định luật pháp hai nước đồng thời phù hợp với tập quán thương mại quốc tế Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Điều Giá hàng hóa hợp đồng ngoại thương dựa vào mức giá thị trường quốc tế hàng hóa ấy, Công ty ngoại thương hai nước thỏa thuận; chi trả toán đồng tiền chuyển đổi tự mà hai bên đồng ý Các vấn đề cụ thể chi trả toán ngân hàng hai nước thỏa thuận Điều Hai bên ký kết đồng ý, ngồi việc bn bán dùng tiền, Công ty ngoại thương thực thể kinh tế khác có quyền kinh doanh ngoại thương hai nước cịn triển khai bn bán theo phương thức khác mà hai bên chấp nhận, để bổ sung cho buôn bán dùng tiền Điều Hai bên ký kết đồng ý thúc đẩy buôn bán dân gian biên giới hai nước; vấn đề cụ thể việc buôn bán giải theo quy định có liên quan hai bên Điều Hai bên ký kết đồng ý tạo điều kiện dễ dàng thuận lợi cho hoạt động xúc tiến mậu dịch hội chợ thương mại v v quan hữu quan nước tổ chức nước Điều Để thực Hiệp định này, hai bên ký kết đồng ý đại diện Bộ Thương mại du lịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đại diện Bộ Kinh tế Mậu dịch đối ngoại nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tùy theo cần thiết, gặp gỡ để trao đổi ý kiến vấn đề thương mại hai nước Điều Sau Hiệp định hết hạn, hợp đồng buôn bán ký kết theo Hiệp định chưa thực xong tiếp tục có hiệu lực thực xong Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Điều 10 Bộ Thương mại du lịch nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Bộ Kinh tế Mậu dịch đối ngoại nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa hai quan chấp hành Hiệp định Điều 11 Hiệp định bắt đầu có hiệu lực từ ngày ký, thời hạn ba năm Ba tháng trước Hiệp định hết hạn, chưa có bên ký kết dùng văn đề nghị chấm dứt Hiệp định này, thời hạn hiệu lực Hiệp định tự động kéo dài thêm năm tiếp tục kéo dài theo thể thức Hiệp định ký ngày tháng 11 năm 1991 Bắc Kinh, thành hai bản, bên tiếng Việt Nam tiếng Trung Quốc, hai văn có giá trị Đại diện tồn quyền Chính phủ Cộng hịa XHCN Việt Nam Đại diện tồn quyền Chính phủ Cộng hịa nhân dân Trung Hoa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an HIỆP ĐỊNH VN-TRUNG HOA VỀ MUA BÁN HÀNG HOÁ Ở VÙNG BIÊN GIỚI Ngày 19 tháng 10 năm 1998 Nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị láng giềng hai nước thúc đẩy hợp tác thương mại vùng biên giới hai nước sở bình đẳng, có lợi, Hai bên thỏa thuận sau: Điều Mua bán hàng hóa vùng biên giới nêu Hiệp định hoạt động mua bán hàng hóa doanh nghiệp xuất khẩu, nhập hàng hóa vùng biên giới theo quy định bên cư dân biên giới, thông qua cửa biên giới bộ, chợ biên giới hai bên thỏa thuận trí mở sáu tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu Việt Nam hai tỉnh Vân Nam, Quảng Tây Trung Quốc theo quy định Hiệp định tạm thời Điều Hai bên ký kết khuyến khích, thúc đẩy hoạt động mua bán hàng hóa vùng biên giới phát triển lành mạnh, liên tục, ổn định có biện pháp tăng cường phối hợp chống bn lậu, gian lận thương mại Điều Hoạt động mua bán hàng hóa vùng biên giới quy định Điều Hiệp định phải tiến hành sở phù hợp với Hiệp định pháp luật nước Điều Hai bên ký kết xác định hàng hóa mua bán vùng biên giới gồm loại hàng hóa khơng thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an theo quy định bên Các mặt hàng quản lý hạn ngạch giấy phép thực theo quy định hành bên Điều Thanh toán, kết toán mua bán hàng hóa vùng biên giới hai nước thực ngoại tệ tự chuyển đổi Đồng Việt Nam Nhân dân tệ Trung Quốc theo phương thức toán hai bên mua bán thỏa thuận Các vấn đề cụ thể toán, kết toán Ngân hàng Trung ương hai nước thỏa thuận Điều Hai bên ký kết đồng ý tích cực áp dụng biện pháp tăng cường quản lý chất lượng hàng hóa mua bán vùng biên giới để đảm bảo lợi ích người tiêu dùng, bảo hộ sản xuất, chống hàng giả, hàng phẩm chất, đồng thời giao quyền cho tỏ chức giám định hàng hóa bên tiến hành giám định chất lượng hàng hóa xuất nhập mua bán vùng biên giới cấp giấy chứng nhận giám định hàng hóa theo tiêu chuẩn quy định hợp đồng mua bán hai bên Điều Hai bên ký kết đồng ý tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức hữu quan tổ chức hoạt động xúc tiến thương mại, thúc đẩy mua bán hàng hóa biên giới như: Hội chợ, triển lãm thương mại, hội chợ kêu gọi đầu tư, giao dịch đàm phán thương mại Điều Để bảo đảm thực Hiệp định này, hai bên ký kết đồng ý Cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành Chính quyền địa phương biên giới hai nước, tùy theo cần thiết, tiến hành trao đổi, thương lượng, phối hợp giải vấn đề tranh chấp nảy sinh sinh mua bán hàng hóa vùng biên giới Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Điều Hai bên ký kết ủy quyền cho Bộ Thương mại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Bộ Mậu dịch Hợp tác kinh tế đối ngoại nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, vào tình hình thực tế, ký văn cụ thể thực Hiệp định Trong trường hợp cần thiết, hai bên ký kết ủy quyền cho quyền địa phương cấp tỉnh biên giới tương ứng bên ký kết thỏa thuận cụ thể có liên quan khn khổ Hiệp định Điều 10 Hai bên ký kết trí vấn đề khác chưa quy định Hiệp định thực theo quy định có liên quan Hiệp định tạm thời Hiệp định thương mại Điều 11 Hiệp định sửa đổi, bổ sung với thỏa thuận văn hai bên ký kết Trong thời hạn không qúa ba (3) tháng kể từ nhận kiến nghị bên ký kết việc sửa đổi, bổ sung Hiệp định, phía bên cần phải có văn trả lời Các sửa đổi, bổ sung có hiệu lực từ ngày hai bên quy định cụ thể Điều 12 Mọi bất đồng nảy sinh liên quan đến việc giải thích thi hành Hiệp định giải thông qua thương lượng hữu nghị sở bình đẳng hai bên ký kết Điều 13 Hiệp định có hiệu lực ba (3) năm kể từ ngày ký Ba (3) tháng trước Hiệp định hết hạn, khơng có bên ký kết thông báo văn cho bên việc kết thúc Hiệp định, Hiệp định tự động kéo dài thêm ba (3) năm tiếp tục gia hạn theo thể thức Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ QUAN HỆ HỮU NGHỊ HỢP TÁC VIỆT - TRUNG TRONG NHỮNG NĂM GẦN ĐÂY Tổng bí thƣ - Chủ tịch nƣớc Trung Quốc Hồ Cẩm Đào (phải) Tổng bí thƣ Nơng Đức Mạnh (Ảnh: TTXVN) Tổng bí thƣ Nơng Đức Mạnh Chủ tịch Trung Quốc bƣớc phía ngồi Phủ chủ tịch để vẫy chào ngƣời dân (Ảnh: Reuters) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Thủ tƣớng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tƣớng Ôn Gia Bảo (Ảnh Cổng TTĐT Chính phủ) Thủ tƣớng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tƣớng Ôn Gia Bảo duyệt đội danh dự (Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cầu Hồ Kiều cặp cửa Lào Cai - Hà Khẩu cửa Hữu Nghị Quan - Quảng Tây (Trung Quốc) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Cửa Móng Cái - Quảng Ninh Cửa Tân Thanh - Lạng Sơn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Lễ khai mạc Hội chợ thƣơng mại, du lịch Quốc tế Việt – Trung 2008 Lễ khai mạc Hội chợ thƣơng mại, du lịch Quốc tế Việt – Trung 2008 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn