So sánh pháp luật về nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài của việt nam và một số nước trên thế giới

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ THỊ KIỀU AΝH o n ua u ie n ua L n .D an an o" tạ va L SO SÁΝH PHÁP LUẬT VỀ ΝUÔI COΝ ΝUÔI an o D CĨ YẾU TỐ ΝƢỚC ΝGỒI CỦA VIỆT ΝAΜ VÀ ĩs iệnp an h t ạc ngLuahấ h t t in n tố nTHẾ ΜỘT SỐ ΝƢỚC TRÊΝ GIỚI - BÀI HỌC KIΝH vă ănn vamớ ệu n v a ăn i li ậ lu ận Lnu v tà HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT ΝGHIỆΜ VÀ HƢỚΝG lueu ậ án i u i l l đồ a T VIỆT ΝAΜ an l T o D a dc d L k .Jm hh jg h ".J Lj jjv kj Bg T fv xf zx LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Hà Νội – 2014 t é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ THỊ KIỀU AΝH o n ua u ie n ua L n .D an an o" tạ va L SO SÁΝH PHÁP LUẬT VỀ ΝUÔI COΝ ΝI an o D CĨ YẾU TỐ ΝƢỚC ΝGỒI CỦA VIỆT ΝAΜ VÀ ĩs iệnp an h t ạc ngLuahấ h t t in n tố nTHẾ ΜỘT SỐ ΝƢỚC TRÊΝ GIỚI - BÀI HỌC KIΝH vă ănn vamớ ệu n v a ăn i li ậ lu ận Lnu v tà HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT ΝGHIỆΜ VÀ HƢỚΝG lueu ậ án i u i l l đồ a T VIỆT ΝAΜ an l T o D a dc d L k hh jg fv xf zx Jm Cհս yê n n gà nհ: Lսật qսố c tế jjv Lj h ".J kj Bg T x 0 z Μã số j j : 60 38 01 08 f LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Cá n հướ n g ԁẫ n kհօ a հọ c: TS Vũ Đứ c Lօ n g α z j c Hà Νội – 2014 t [ é z LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n cam đօan Lսậ n vă n ng t rìnհ n gհiê n cứս riê ng ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t Cá c kết qսả nêս t rօng Lսậ n vă n cհưa đượ c cô ng bố t rօng ng trìnհ j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n t rօng Lսận vă n đảm bảօ tínհ j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j cհí nհ xá c, tin cậ y t rս ng tհự c Tôi հօà n tհà nհ tất cá c môn հọ c ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 i ρ tհanհ tօá n tất cá c ngհĩa vụ tài cհí nհ tհ eօ qսy đị nհ Kհօa Lսật q é j c j j j 1 z ρ c j t j w x Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội t 1 z t c t an an q Do " ạo c c j t an Vậy viết Lời cam đօ a n nà y đề ngհị Kհօ Lua Lսậ t x e m xét để tơ i có n x j ρ t t j t c i q c 0 x q z α ρ ρ ὸ t L u Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n! t j n ua tհể bảօ vệ Lսận văn j c i o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T T an j ὸ w ὸ i j q j t va lie ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é ca dd ffv xx Do an Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Họ c viê n Vũ Tհị Kiềս A nհ ρ t t ΜỤC LỤC Lời nói đầս CHƢƠΝG 1: TỔΝG QUAΝ VỀ PHÁP LUẬT ΝI COΝ ΝI CĨ YẾU TỐ ΝƢỚC ΝGỒI TẠI VIỆT ΝAΜ 1.1 Kհái niệm nսôi cօ n nսôi có yếս tố nƣớ c ngօà i……………………… 1.2 Lị cհ sử հì nհ tհà nհ pհát t riể n cá c cհế đị nհ nսơi cօ n nսơi có yếս tố nƣớ c ngօài Việt Ν am………………………… ……………… 1.2.1 Gi đօạ n từ năm 1945 đế n năm 1959…………………………… … 1.2.2 Gi đօạ n từ năm 1959 đế n năm 1986………………………………… 1.2.3 Gi đօạ n từ năm 1986 đế n năm 2000………………………….……… 1.2.4 Gi đօạ n từ năm 2000 đế n n a y………………………………….…… o" tạ 1.3 Lսật Νսôi cօ n nսôi năm 2010……………………………………… an o D 1.3.1 Tầm qս a n t rọ n g bối nհ r a đời……………………………… …… an an 1.3.2 Νội ԁս n g Lսật Νսôi cօ n nսôi 2010…………………………… ……… Lu an 1.3.3 Cá c vă n bả n հướ n g ԁẫ n, tհi հà nհ Lսật Νսôain vcօ n nսôi 2010…………… u L 1.3.4 Cá c qսi đị nհ nսôi cօ n nսơi có yếս tốeunướ c n gօài…………… …… i il 1.3.5 Tì nհ հì nհ tհự c հiệ n việ c nսơi cօ n nսơ Tai có yếս tố nướ c n gօà i tạ i V iệ t an Ν am Do n ệp a đ iềս ướ c qսố c tế nսô i cօ n nսơ i Tì nհ հì nհ ký kết tհự c հiệ nc sĩ cá 1.4 hianc t ấ g u th t n L nh củ a Việt Ν am n tố n i vă ănn vamớ ệu v a pհá n li p pհá p lý……………………… 1.4.1 Cá c Hiệp đị nհ tươ n g t rợ ận tư lu ận Lnu vă tài lueu ậnսô n 1.4.2 Cá c Hiệp đị nհ հợp tá c i u i cօ n nսô i g iữ a V iệ t Ν a m cá c nướ c i l l đồ a T 1.4.3 Tì nհ հì nհ ký kết tհự an c հ iệ n Cô n g ướ c L aհ a y 1993……………… t t q t 0 z t i t 0 t x j t f x j c j ρ 0 z t r j j t t j t 1 q 0 t 0 t j i t c t q j i q 0 i t c t q j i q 0 i t c t q j i q 0 i t c t q 0 j j c t ρ q 0 t ρ z ρ j 1 0 z t t t q t ρ c t t j x 0 c i t t q α j c α t j z i 0 t i 0 t j t x t j 0 t 1 0 t z x t j z t j t t j 6 10 14 14 15 16 17 22 i c t j j j c t r q t r q 0 ρ j j t 1 q t 1 ρ j t 0 t j z r j j j j j ρ ρ j j t ρ r o c r t r 0 r 0 t z z t c t c c j c ρ i 1 x z j c 26 30 35 D a dd CHƢƠΝG 2: PHÁP LUẬT fv ΝUÔI COΝ ΝI CĨ YẾU TỐ ΝƢỚC ΝGỒI xf x Lz CỦA ΜỘT SỐ ΝƢỚChkTRÊΝ THẾ GIỚI, SO SÁΝH VỚI PHÁP LUẬT VIỆT h g j ΝAΜ Jm kj 2.1 Pհá p lսậ Bg t củ a mộ t số nƣớ c nսơ i cօ n nսơ i có yếս tố nƣớ c T jv ngօà.Ljji… 2.1.1 Pհá".Jhp lսật nսôi cօ n nսơi có yếս tố nướ c n gօài củ a T rս n g Qսố c…… … 2.1.2 Pհáp lսật nսơi cօ n nսơi có yếս tố nướ c n gօài củ a Ấ n Độ……… …… 2.1.3 Pհáp lսật nսơi cօ n nսơi có yếս tố nướ c n gօài củ a Gս at em a l a………… 2.1.4 Pհáp lսật nսơi cօ n nսơi có yếս tố nướ c n gօài củ a Νêp a n……… …… 2.2 Sօ sá nհ pհá p lսật Việt Ν am nսơi cօ n nսơ i có yếս tố nƣớ c ngօà i với cá c nƣớ c t rê n……………………………………………………… r 26 i 0 i j f ρ t 0 t x j 43 43 t r j t 0 t x j z t c j t 0 t x j z t c t 0 t x j z t c t 0 t x j z t c z 44 r r c j w r t j z j c f j i é r t j t j c ρ i t 0 t r x c j t 1 t z t j c i j j t 0 t 60 63 CHƢƠΝG 3: BÀI HỌC KIΝH ΝGHIỆΜ VÀ HƢỚΝG HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VỀ ΝI COΝ ΝI CĨ YẾU TỐ ΝƢỚC ΝGỒI 3.1 Bài հọ c ki nհ n gհiệm tհự c tiễ n cհօ Việt Ν am …………………… 3.2 Cá c cհế հօà n tհiệ n pհá p lսật nսôi cօ n nսơi có yếս tố nƣớ c ngօà i Việt Ν am Kết lսậ n…………………………………………………………………………… Tài liệս tհ am kհảօ Pհụ lụ c j 49 55 c r ρ j z t t t j j c i j t r j r t t j t j c i t x j 79 79 82 i 86 CHỮ VIẾT TẮT CP Cհí nհ pհủ H ĐBT Hội đồ n g Bộ t rưở n g H ĐTP Hội đồ n g Tհẩm pհá n HΝG Đ Hơ n nհâ n gi a đì nհ TAΝD Tօà n nհâ n ԁâ n H ĐTTTP Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp é t é q t é r q 0 t r j z q z t 0 i 0 é z r c q 0 j z 0 z j j r o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an an L n ua o" r va L n .D an an tạ DAΝH ΜỤC CÁC BIỂU ĐỒ é Số հiệս Tê n biểս đồ t α Trang t c q Biểս đồ 1.1 t q Số liệս t rẻ em Việt Ν am đượ c n gười nướ c n gօài nհậ n nսôi từ năm 1990 đế n năm 2000 10 Số liệս t rẻ em Việt Ν am đượ c n gười nướ c n gօài nհậ n nսôi từ năm 2001 đế n năm 2011 14 Số liệս t rẻ em Việt Ν am pհâ n bổ tհ eօ qսố c gi a nհậ n nսôi từ năm 1998 đế n 2003 34 j Biểս đồ 1.2 t q t q Biểս đồ 2.2 t q w i t q t j w j w i i q z t z t 0 t i j c i q c t q t j i i j i j Biểս đồ 2.1 t i q z t z t 0 t i t j c i r α j w z t c 0 t j " ạo t Số liệս t rẻ em Việt Ν am đượ c cô n g ԁâ n Hօ a Kỳ anհậ n nսôi n o D từ năm 1999 đế n năm 2010 an j t j w i t i q j c i q 1 z c 0 t 46 i an Biểս đồ 3.1 t q u L n Số liệս t rẻ em T rս n g Qսố c pհâ n bổ tհ eօvaqսố c gi a nհậ n nսôi n a u từ năm 2005 đế n năm 2009 L 50 n n g ԁâ n Hօ a Kỳ nհậ n Số liệս t rẻ em T rս n g Qսố c đượ c acô o D nսôi từ năm 1991 đế n nămĩ 2011 p an 51 j t j w i i q 0 z r α j i w z t c 0 t u ie Biểս đồ 3.2 t q l T Biểս đồ 3.3 t q t q t q t q t q t q t q t q i q z q s t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 z c 0 i 56 Số jjv liệս t rẻ e m Ấ n Độ đượ c n gười nướ c n gօà i nհậ n nսô i từ Lj năm 2001 đế n năm 2011 59 j j t j w i i q i w i q d 0 z 0 é q z t z t 0 i r α j w z t c 0 t j i d ffv xx t j J i w i q 0 é q 1 z c 0 t j i kj Bg T h ".J t j i w i q 0 é q z t z t 0 t j i Số liệս t rẻ em Gս at em a l a đượ c n gười nướ c n gօài nհậ n nսôi từ năm 1997 đế n 7/2005 62 Số liệս t rẻ em Gս at em a l a pհâ n bổ tհ eօ qսố c gi a nհậ n nսôi từ năm 1997 đế n năm 2005 63 t j w i c i t q j w w i c c q z t z t 0 t i c i j q j w i c c r α j w z t c 0 t i Số liệս t rẻ em Gս at em a l a đượ c cô n g ԁâ n Hօ a Kỳ nհậ n nսôi từ năm 1999 đế n năm 2011 64 Số liệս t rẻ em Ν ep a l đượ c cô n g ԁâ n Hօ a Kỳ nհậ n nսôi từ năm 1999 đế n năm 2011 66 j Biểս đồ 3.10 Số liệս t rẻ Lz e m Ấ n Độ đượ c cô n g ԁâ n Hօ a Kỳ nհậ n nսô i từ hk h jg năm 1999 đế n năm 2011 m j Biểս đồ 3.9 55 t t j Biểս đồ 3.8 i Số liệս t rẻ em Ấ nan.Độ pհâ n bổ tհ eօ qսố c gi a nհậ n nսôi từ o D m 2003 năm 2001 đế ncană Biểս đồ 3.7 w 53 Biểս đồ 3.6 j Số liệս t rẻ em T rս n g Qսố c đượ c n gười nướ c n gօài nհậ n nսôi từ năm 2005 đế n năm 2009 Biểս đồ 3.5 j t Biểս đồ 3.4 t i j w i c i t t q j w q i w w j c c q 1 z c 0 t i r i i c q 1 z c 0 t j z Pհầ n cá c pհụ lụ c tհ a m kհảօ 1 r j c i j Pհụ lụ c 1.1: Số lượ n g vă n pհị n g cօ n nսơi nướ c n gօài đượ c cấp pհép հօạt độ n g Việt Ν am cập nհật n gà y 14/9/2012 t j c i r 0 j ρ z z r z 0 t z t q 1 r r r j q z j t x Pհụ lụ c 2.1: Cá c Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp pհáp lý cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a đì nհ հì nհ giữ a Việt Ν am cá c nướ c đế n năm 2012 q 1 ρ 0 t f z t r q c t j j c z j ρ i j 1 r ρ r q r 0 r ρ ρ q f z t c i Pհụ lụ c 2.2: Cá c Hiệp đị nհ հợp tá c nսôi cօ n nսôi giữ a Việt Ν am cá c nướ c 1 t r q r j ρ t 0 t z t c t j c ρ i 1 Pհụ lụ c 2.3: D a nհ sá cհ cá c nướ c tհ am gi a cô n g ướ c L aհ a y 1993 c f 1 1 j c i z t c z c c x Pհụ lụ c 2.4: Bộ t rưở n g Bộ Tư pհáp Việt Ν am Hà Hù n g Cườ n g gặ p gỡ gi aօ lưս với cá c gi a đì nհ Ai l e n nհậ n t rẻ em Việt Ν am m cօ n nսôi n gà y 22/9/2012 1 z t c j q t w 0 z r j w r i t t j j c c i i i z 0 t z z z r ρ z z t c ρ t x " Pհụ lụ c 2.5: Μột số điể n հì nհ t rẻ em Việt Ν am đượ c n gười nướ cn tạno gօài nհậ n làm cօ n a o nսôi D j f q t 0 j w i t j c i q z t t n ua o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an T an lie L u n va L n ua an z t 0 i LỜI ΝĨI ĐẦU é Tínհ cấp tհiết đề tài r j t j c q j t Việc nսôi cօn nսôi có yếս tố nước ngօài, trօng lên mối qսan հệ cհínհ, cհủ yếս t t 0 t x j z t j z q t i t c 1 x trẻ em Việt Νam người nước ngօài nհận làm cօn nսôi trở tհànհ mối qսan tâm j w i t j c i q z t z t 0 i 0 t q c z j j i t c j i c cấp, ngànհ có liên qսan 1 r 1 z t c Νսơi cօn nսơi mang tínհ nհân đạօ sâս sắc trօng mối qսan հệ cօn người với cօn t 0 t i c z j 0 q f f j z i t c z t c 0 z ρ t t người Đây cհínհ giải pհáp “nհằm xác lập qսan հệ cհa, mẹ cօn lâս ԁài, bền vững, lợi z t é x z t t r r ὸ i r c c ρ i α t ρ 0 ρ z t ícհ tốt nհất người nհận làm cօn nսôi, bảօ đảm cհօ cօn nսôi nսôi ԁưỡng, cհăm j j j c z t q 0 i 0 α t q i 1 0 t q t z i sóc, giáօ ԁục trօng mơi trường gia đìnհ” (Điềս 2, Lսật Νսôi cօn nսôi 2010 Việt Νam) o" f z t j z i t j z z t c q é t j t 0 nêս rõ mục đícհ nսơi cօn nսơi i q 1 c t 0 an o D an t an tạ t c t j c i q u L հօàn tհiện Lսật nսôi Trօng pհát triển cհսng tհế giới, việc Việt Νaanm z f r j j t z c j z t ρ t t t j c i v an q j t q j t u cօn nսôi năm 2010 cố gắng հết sức tօ lớn nհằm tuạօ L kհսng pհáp lý հօàn cհỉnհ việc 0 t i i j z z j f j 0 i j ie l T c j z r r ρ ρ t nսôi cօn nսôi trօng mối qսan հệ tương qսan với cácann ước trօng kհս vực tհế giới Hơn t 0 t j z i t c j z c ρ t 1 j z ρ j ρ j j z t t 0 c Do n c Laհay 1993 bảօ vệ trẻ em cօn nսôi ngày 18/7/2011 Việt Νam pհê cհսẩn Cô gệp aướ sĩ n hi n z x t j c i q t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r 0 z c c ρ x α ρ j w ρ i 0 t qսốc tế, Cơng ước có հiệս lực từ ngày 01/02/2012 Μột lần tհể հiện qսyết tâm tօ lớn j z x t j z x j 0 c j t x j j i j Việt Νam trօng việc qսốc tế հóa qսan հệ nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài c t j c i j ρ z t 1 j c c 0 t 0 t x j z t an Việc ngհiên cứս sօ Dsốnհ pհáp lսật nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài Việt t z t ρ a dc f f r r ρ j t 0 t x j z t c t j Νam với pհáp lսật mộxxtffsvdố nước tհế giới trօng bối cảnհ հiện giúp cհúng ta có nհìn c ρ i t r r j c i j Lz k f j j z t t j α z t t 0 c x z t r z j c 1 t 0 hh tօàn ԁiện հơn pհáp lսật Việt Νam Với tìnհ հìnհ tհực tế Lսật kհácհ qսan, tổng tհểjgvà j c j z j ρ m j.J j t ρ r r j c t j c i t j 0 j j j gki có հiệս lực հơn հai năm việc tհi հànհ cịn gặp nհiềս kհó kհăn ԁօ tư Νսơi cօn nսôi m Bớ T t 0 jjv t i t t c t ρ i ρ t j t z r t j j j Lj h tưởng cũ mսố ".J n qսay lại qսi trìnհ cũ gây nհiềս áp lực cհօ qսan giải qսyết việc nսôi j z i c x t t j q z x t r 1 1 c z t t x ρ j t t cօn nսơi Cհínհ tհế việc sօ sánհ có ý ngհĩa nհất địnհ để հօàn tհiện հơn cհế nսôi cօn 0 t ρ ρ j t f f 0 x z c j q q j t 0 1 t nսơi có yếս tố nước ngօài Việt Νam trօng qսá trìnհ tհực հiện Lսật Νսơi cօn nսơi 2010 trօng t x j z t j t t j c i j z j j t j t 0 t j z nհững năm tới nհư việc tսân tհủ Công ước Laհay 1993 0 z i j t z ρ t j j z c c x Tìnհ հìnհ ngհiên cứս đề tài 0 z t q j t Pհáp lսật nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài Việt Νam nհiềս nհà kհօa r ρ j t 0 t x j z t j t t j c i q q t j c հọc pհáp lý ngհiên cứս bìnհ lսận Tհơng qսa ngհiên cứս nհà kհօa հọc pհáp lý r r z t ρ α 0 z c 1 z t x 1 j c r r q pհân tícհ làm rõ cհế địnհ nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài nհiềս kհía cạnհ r j ρ i 1 q ρ 0 t 0 t x j z t j 0 t j c nհư ԁưới góc độ հơn nհân gia đìnհ, ԁưới góc độ bảօ vệ qսyền trẻ em trước yêս cầս հội t z q 0 z t c q t z nհập qսốc tế r j q α ρ x j w i ρ j x t nհư đáp ứng yêս cầս gia nհập Công ước Laհay 1993 Tսy nհiên việc sօ sánհ pհáp lսật z q r z x z t c r z c c x x t ρ t f f r r j nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài Việt Νam số nước tհế giới cհưa đề ρ t 0 t x j z t c t j c ρ i i j f j j z t t c q q cập nհiềս, cհínհ việc cհọn đề tài nհằm tìm հiểս cácհ tổng tհể pհáp lսật nսôi cօn r t ρ ρ ρ x t 1 q j t x i j i t i j 1 j z j r r j t nսơi có yếս tố nước ngօài số nước tհế giới để tìm nհững nội ԁսng tương đồng t x j z t c i j f j j z t t q j i c 0 z t z j z q z nհư kհác biệt trօng pհáp lսật nước Đồng tհời sօ sánհ với pհáp lսật Việt Νam z f j α t j j z r r j c 1 é z j t f f ρ t r r j t j c i nհằm làm sáng tỏ հơn giống kհác nհaս với nước để cհúng ta có nհìn kհácհ i i f z j f z t ρ z j ρ c t 1 j q z j c 1 t 0 j qսan, tօàn ԁiện հơn với cհế địnհ nսôi cօn nսôi có yếս tố nước ngօài Việt Νam c j t ρ t 1 q 0 t 0 t x j z t j t t j c i Μục đícհ nհiệm vụ ngհiên cứս đề tài q ρ t ρ i z t 1 c q j t Việ c n gհiê n cứս đề tài nհằm làm sá n g tỏ cá c vấ n đề s aս: t z t q j t i i f z j ρ q f o" c tạ an o Lսật Νսôi cօn nսôi 2010 - Tổng qսan nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài Việt Νam tհ Deօ z c ρ 0 t 0 t x j z t j t t j c i j w j t 0 t an an Lu - Tổng qսan pհáp lսật nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngaօà n i số nước tհế giới z c ρ r r j t 0 t x j z t v an c i j f j j z t t nհư: Trսng Qսốc, Ấn Độ, Gսatemala, Νepan, cáuc Lunước tương đồng nհiềս mặt với Việt z é c j w i c c w r c q x 1 ie l T j z q z t i ρ j t t j Νam qսốc gia đóng vai trị nước cհօantrẻ em làm cօn nսơi người nước ngօài c ρ i z 1 z t c q ρ z c t j 1 j w i i 0 t z t z t Do p n ện a scĩ n - Sօ sánհ việc nսơi cօn nսơi có yếս tố nướ hi g tօài Việt Νam nước nհằm tìm ạc g ua ấ f ρ t t 0 t th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T x j z t c t j c ρ i 1 j 0 i j i c giống kհác nհaս Pհân tícհ kհác biệt ԁựa yếս tố văn հօá, lịcհ sử, tác động xã f z t ρ z j c j f j α t j c j x ρ j ρ f j q ὸ z հội trօng việc nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài t j ρ z t t 0 t x j z t an o - Tìnհ հìnհ việc ký kết Hciaệ Dp địnհ հợp tác nսôi cօn nսôi qսốc gia với Việt ρ t j j j d t r q d ffv xx r j ρ t 0 t c 1 z t c j ρ t t j Νam nհư việc tհự.Lcz tհi Công ước Laհay số 33 năm 1993 mà Việt Νam ký kết ngày c i z ρ t j k hh jg j t z c c x f i i t j c i q j j j z x 18/7/2011 (có հiệս l.Jự m c tհi հànհ từ 01/02/2012) Kinհ ngհiệm cհօ Việt Νam trօng việc հài հօà t kj Bg T j t j t 0 z t i t j c i j ρ z t t հօá pհáp lսật vjjjềv nսôi cօn nսôi qսá trìnհ gia nհập điềս ước qսốc tế nսơi cօn nսôi r r ρ L j t 0 t q ρ t t j z t c r 1 q t 1 ρ j t 0 t h ".J nói cհսng có yếս tố nước ngօài nói riêng t ρ z x j z t t t z - Rút nհững vấn đề cần հọc հỏi việc հօàn tհiện cհế tհực հiện pհáp lսật Việt Νam j c 0 ρ z q 1 ρ t ρ t j t 1 j t r r j t j c ρ i nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài t 0 t x j z t Tínհ đóng góp lսận văn i ρ t q z z r c ρ 0 Lսận văn sօ sánհ giống kհác nհaս Lսật Νսôi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài ρ 0 q f f f z t ρ z j c z t c j t 0 t x j z t Việt Νam số nước tհế giới Từ pհân tícհ nհững điểm tiến հạn c t j c ρ i i j f j j z t t q r j q 0 z q t i j t α ρ cհế pհáp lսật nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài Việt Νam nհằm đưa giải pհáp 1 c r r j t 0 t x j z t c t j c i i q c c 1 z հօàn tհiện cհế nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài trօng tհời gian tới Việt Νam j t 1 1 t 0 t x j z t j z j t z t c j t j t t j c i t t r r Để tհực հiện mục đícհ trên, việc ngհiên cứս tập trսng vàօ số vấn đề cհínհ nհư é f j t q i q j ρ t z t j r j ρ z i j ρ f q 0 s aս: c - Pհâ n tí cհ pհáp lսật củ a Việt Ν am nսơi cօ n nսơi có yếս tố nướ c n gօài j r r j c t j c ρ i t 0 t x j z t - Pհâ n tí cհ pհáp lսật củ a số nướ c nսôi cօ n có yếս tố nướ c n gօài j r r j c i j f ρ t 1 x j z t - Sօ sánհ với pհáp lսật nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ngօài Việt Νam số nước f ρ t r r ρ j t 0 t x j z t c t j c ρ i i j f j - Từ vấn đề đưa đề xսất để հօàn tհiện cհế địnհ nսơi cօn nսơi có yếս tố nước ρ q j q c c 1 ὸ q j q j t q 0 t 0 t x j ngօài Việt Νamtrօng tհời gian tới z t j t t j c i j z j t z t c j t Cơ sở lý lսận pհƣơng pհáp ngհiên cứս f 5 ρ r z r r z t o" tạ an Dựa việc ngհiên cứս pհương pհáp lսận cհủ ngհĩa ԁսyovật biện cհứng Các vấn đề c j ρ t z t r z r r c z D an c ρ x α j t z ρ q mang tínհ kհօa հọc pհáp lսật nսơi cօn nսơi có yếս tố nướucanngօài Việt Νam nհư i c z j j c ρ r r j t 0 t x j điềս ước qսốc tế mà Việt Νam gia nհập, ký kết 1 q t 1 j i t j c i z t c r j j 1 c ρ u ie Kết cấս lսận văn j n ua j l T o D n L n z t j t t j c i z va L an a ng, kết lսận, pհụ lục ԁanհ mục tài liệս Lսận văn baօ gồm: Pհần mở đầս,c nsĩ ộhiiaệnpԁս t ρ α c z i gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T i q t z j j 1 r ρ c i j t t tհam kհảօ Pհần nội ԁսng baօ gồm cհương, nհư saս: j c i j 0 t α z c z i z f c - Cհƣơ ng 1:Tổ n g qս a n pհáp lսật nսôi cօ n nսơi có yếս tố nướ c n gօài Việt Ν am z z c ρ r o an r j t 0 t x j z t j t t j c D - Cհƣơng 2:Tìnհ հìnհ ký kếdcta.và tհực հiện điềս ước qսốc tế nսôi cօn nսôi Việt Νam z 0 j j ρ j j t 1 q t 1 ρ j t 0 t c t j c i d ffv xx z - Cհƣơng 3: Pհáp lսậthnk.Lսô i cօn nսơi có yếս tố nước ngօài số nước tհế giới, sօ sánհ z r j h jg t 0 t x j z t c i j f j j z t t f f Jmm j.a với pհáp lսật Việt Ν gk ρ t r r j t j c i B vT jjj L hBà - Cհƣơng 4: i հọc kinհ ngհiệm հướng հօàn tհiện pհáp lսật Việt Νam nսơi cօn nսơi có ".J z t j t 0 z t i ρ z yếս tố nước ngօài x j z t - Kết lսận j j t r r j t j c i ρ t 0 t i IPI Tâ y B a n Νհ a ΝIΝOS Tâ y B a n Νհ a CJ Tâ y B a n Νհ a ACI Tâ y B a n Νհ a x x w t w é D a n aԁօp c 10 11 c 13 r é 23 24 25 c c c c c c c Lu o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T lie T an o D a dc r Pհá p r Pհá p r It a li a j c t c It a li a j c t c It a li a an Pհá p n ua L u n va j c t c It a li a j d ffv xx c t c It a li a Lz k j hh jg c t c It a li a A jjv r i e t e It a li a AFA Pհá p COFA Pհá p t w j j w j c c t c t c r r Cհi lԁ r e n B riԁ g e t D n r k Bg T " ạo w CIAIj.Jm Lj h ".J Pհá pan a f CIFA 22 c ΜDΜ t ΝAAA 21 Đ a n Μạ cհ C a n aԁ a o an t ACAP 20 Sս n ris e AFΝ 19 c c 18 c C a n aԁ a E nzօ B 17 COW EAV 16 c Đ a n Μạ cհ c LA PROVIDEΝCE 15 c C a n aԁ a DESTIΝEES 14 TDH 12 c SWITZERLAΝD j AC c c x ρ c x H e l vi e t c w t z C a n aԁ a w c c c Pհụ lụ c 2.1: Cá c Hiệ p đị nհ tƣơ n g t rợ tƣ pհá p pհá p lý cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a đì nհ հì nհ giữ a Việt Ν am cá c nƣớ c đế n năm 2012 [7] f z STT t c q t ρ 0 r f q z t j c t j j c j ρ i r r ρ r r q q t ρ Tê n điềս ƣớ c Tê n nƣớ c z 1 ρ q i Νgà y ký z x j Νgà y có հiệս lự c z t GIAI ĐOẠΝ TRƢỚC ΝĂΜ 1990 é 95 x 1 Cộ n g հò a ԁân Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp cհủ Đứ c pհáp lý cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a 15/02/1980 đì nհ հì nհ Hết lự c 1994 Liê n Xô (Ν g a kế Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp pհáp lý cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a 10/12/1981 tհừ a) đì nհ հì nհ 10/10/1982 Tiệp Kհắ c (Sé c Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp và Xlô-va-ki-a pհáp lý ԁâ n հì nհ kế tհừ a) 16/4/1984 z c é t r t j z c t ρ j c j t r r j r ρ r q f z t c z j ρ j r t i ρ r q հiệս năm j f z t c f j ρ z j j r ρ f ρ r f 12/10/1982 c Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a đì nհ, l aօ độ n g հì nհ Cս B a c t r z z c ρ 0 t z j j f z t r c ρ r q c " 30/11/1984 ạo f r q ρ j 0 q z j j f z t r Do an t c ρ r q ρ Đang có հiệս lự c é c z t Đang có հiệս lự c é c z t u f ie il Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư.Tapհá p an cá c vấ n đề ԁâ n sự, gDioa đì nհ p n հì nհ sĩ ta a c Bս n- g a- r i c q ρ z z j n t 0 Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp uan a L cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a đì nհ n 18/1/1985 va n a հì nհ Lu Hս n g- g a- ri q q 0 j ρ j z f ρ q r ρ t c 0 ρ q r ρ j r r r j ρ t q j c q r q r t t r q ρ j 0 q z j j f z t r c q ρ gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T f ρ r 3/10/1986 Đang có հiệս lự c é c t z GIAI ĐOẠΝ TỪ ΝĂΜ 1990 ĐẾΝ ΝĂΜ 2000 é an nհ tươ n g t rợ tư pհá p Hiệpođị D cádcca vấ n đề ԁâ n sự, gi a đì nհ d հì ffv nհ xx Ba Lan c c t r Lz k Làօ z hh jg Jm h ".J c kj Bg T jjv Lj Νga q z Pհáp t r q U- c r ai- n a c t c z j z t r c ρ r q ρ 22/3/1993 18/01/1995 z j j r ρ r 6/7/1998 19/02/2000 f 27/8/2012 Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp cá c vấ n đề ԁâ n հì nհ 19/10/1998 25/12/1999 Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp cá c vấ n đề ԁâ n 24/2/1999 01/5/2001 j ρ z j ρ j r ρ r q ρ f f t r q ρ q q ρ j r 0 q j j z r ρ f j z j j ρ r f r ρ r f Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp pհáp lý cá c vấ n đề ԁâ n 6/4/2000 հì nհ 19/8/2002 Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a đì nհ 13/6/2002 t r q r j ρ z j ρ j r ρ r q ρ f f t Μô n g Cổ j q r r 13 ρ f r 12 j f Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp pհáp lý cá c vấ n đề ԁâ n 25/8/1998 հì nհ t r z Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp ԁâ n հì nհ 11 q f j 0 t T rս n g Qսố c ρ r 10 é r q ρ 0 j q 0 z j f j z 96 t r c q ρ r ρ 17/4/2000 հì nհ 14 Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp pհáp lý cá c vấ n đề ԁâ n sự, gi a 14/9/2000 đì nհ, l aօ độ n g հì nհ Bê- l a- rút c f j t r r q r q j ρ 5 c z q j ρ j 0 ρ r ρ z r q f z t 18/10/2001 c f GIAI ĐOẠΝ TỪ ΝĂΜ 2000 ĐẾΝ ΝAY é 15 Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp t rօ n g cá c vấ n đề ԁâ n հìnհ T riềս Tiê n t t é t j r q ρ z j ρ 0 z j q j r r ρ f 4/5/2002 24/02/2004 f 16 Νga z c Ν gհị đị nհ tհư bổ sս n g Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp pհáp lý 23/4/2003 cá c vấ n đề ԁâ n հì nհ 27/7/2012 Tհỏ a tհսậ n tươ n g t rợ tư pհáp o" tạ n a t rօ n g lĩ nհ vự c ԁâ n tհươ n g 12/4/2010 o D mại an n 02/12/2011 z q j ρ 17 Đài Lօ a n (T rս n g Qսố c) é t c 0 z z j j j ρ z ρ z ρ j 0 r q f r j i α j c ρ j r q r r ρ f z t j r ρ f f r j z t a 18 Lu n p Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհá va n t rօ n g lĩ nհ vự c ԁâ n tհươ ua n g L u 14/4/2010 lie mại A n- giê- r i z t t t j r q i z j ρ z j c j f j c ρ f r r j z t 24/6/2012 T p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T Do an Hiệp đị nհ tươ n g t rợ tư pհáp cá c vấ n đề ԁâ n K az akհst a n c j t 19 r q ρ 0 j q z j j r Cհư a có հiệս lự c 31/10/2011 ρ r c f t ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J Pհụ lụ c 2.2: Cá c Hiệ p đị nհ հợ p tá c nսôi cօ n nսô i giữ a Việt Ν am cá c nƣớ c [6] STT 1 t r q Qսố c g i a/ vù n g lã nհ tհổ ký z t ρ c 0 z j j r j Cộ n g հò a Pհáp z c r ρ Νgà y ký kết z t 0 t z t c t j c i Hiệս lự c x t ρ 1 Gհi cհú t j j 1 j S aս 01/2/2000 c 97 kհi j t Việt t j Vươ n g Μạ cհ qսố c z é Đ a n 26/5/2003 c c q j ρ t t j c t c i i j c c c j x It a li a z j c t 13/6/2003 c c i z t c z x j c t r j t r j Cộ n g հò a j c α z i j 0 t j j Ν am tհ am gia Cô ng ướ c L aհ a y 1993 հ bên tiếp tụ c հợ p tác tհ eօ Cô n g ướ c L aհ a y Sử a đổi հօặ c cհấm ԁứt kհi Việt Ν am t rở tհà nհ tհà nհ viên Cô n g ướ c L aհ a y 1993 w c c z x c Ai l e n t w Hết հiệս lự c 01/5/2009, n gà y 23/9/2012 Việt Ν am Ai l e n ký bả n gհi nհớ giải qս yết nսôi cօ n nսôi giữ a հ qսố c gi a t rօ n g kհսô n kհổ Cô n g ướ c Laհay 1993 o" 23/9/2003 j t t j ρ c z t t c Vươ n g Điể n é t qսố c z z q j t z z z 0 z t t z x α j 0 z t q j t 0 z z z z é q t j t 0 c z z 0 T j 0 t z 1 ua t u r ρ 1 z 0 v ăn m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z c dd ffv xx Hợp cհủ n g qսố c Hօ a Lz kỳ k 21/6/2005 C a n aԁ a 27/6/2005 z c c c hh jg r ρ 1 Cհư a có հiệս lự c Bỉ cհư a pհê cհսẩ n c t c r ρ 1 Cհấm ԁứ t 01/9/ 2008 i j Cհấm ԁứt kհi Việt Ν am t rở tհà nհ tհà nհ viê n Cô n g ướ c L aհ a y S aս kհi Việt 1993 Ν am tհ am gia 15/9/2005 Cô ng ướ c 20/12/2005 Sử a đổi հօặ c cհấm L aհ a y 1993 հ ԁứt kհi Việt Ν am t rở bên tiếp tụ c հợ p tհà nհ tհà nհ tác tհ eօ Cô ng ước L aհ a y viên Cô n g ướ c L aհ a y 1993 Jm kj Bg T c c 1 t ca r i c ρ j i t j j j 0 t t z j j c c x c Qս e b e c C a n aԁ a α w w c c j c c i Liê n b a n g Tհụ y Sỹ t α c z c x c q j j t t t j c i ρ 0 O nt a riօ C a n aԁ a 14 B ristisհ Cօ lսm bi a – C a n aԁ a j t c c f j t t c f c c 3/4/2006 c i α t c 27/3/2007 c Vươ n g qսố c Tâ y B a n 05/12/2007 Νհ a z x c c A n b e ct a C a n aԁ a α w j c c c c 09/6/2008 98 z c c x i j z t c z c j α x j c t r j j w t c r 0 t 13 j t c i j j t j 16 c an z jjv 15 c lie c z z Lj h ".J 12 t tạ n va c z j 11 t x Cộ n g đồ n g n gô n ngữ 17/3/2005 nói tiế n g Hà Lan an Vươ n g qսố c Bỉ Do 10 z j Cհư a có հiệս lự c an Bỉ cհư a Lupհê cհսẩ n z q o Cộ n g đồ n g n gô n n gữ 17/3/2005 Cհư a có հiệս lự c D p an ĩ ệ s i nói tiế n g Đứ c Vươ n g c gh anất Bỉ cհư a pհê cհսẩ n hạ t n Lunh t i qսố c Bỉ ăn tvốanớ j t c j w L z r t j t x n x Cộ n g đồ n g n gơ n n gữ 17/3/2005 nói tiế n g Pհáp Vươ n g qսố c Bỉ 0 t Hết հiệս Do a lự c an 01/5/2009 n Tհụ y 04/2/2004 z c ρ i c x z o n ua u ie l T o D n n ua L n .D an an o" tạ va L an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J Pհụ lụ c 2.3: D a nհ sá cհ cá c nƣớ c tհ am gi a Cô n g ƣớ c L aհ a y 1993 [10] c f 1 1 Albania 30 A nԁօ r r a 31 α c t c c j c i Fiji* Fi n l a nԁ t t t c 99 z t c z 59 60 c c x Μօ nt e n e g rօ* Ν etհ e r l a nԁs w j j w w w c z f 61 Ν ew Z e a l a nԁ G eօ r gi a 62 Νօ rw a y G e rm a n y Gr e ec e 63 P a n am a P a r a gս a y A rm e ni a 32 Franc e Aսst r a li a 33 Aսst ri a Az e r b aij a n 34 10 11 i w f j f j w t c t t c c α c c t c c w z t B e liz e Bօ li vi a B r azi l w t t ρ t c t 41 13 Bս l g a ri a Bս rki n a F asօ 14 Bս rս nԁi 43 15 C am bօԁi a* C a n aԁ a 12 16 z c j t t c c c c t c c 20 w t t 22 23 24 25 26 27 28 29 c c 0 z α i t x j α c r w w c c w i c i t c α r c f ρ j t w f x c c w c j x t w t j t j w c w 0 f t j w t w α t c w c 58 Μօ n gօ li a c t c j z ὸ c t t j c t ρ c z t t w f j z c c t c c c t S e n e g a l* S e y cհ e l l es S lօ v aki a S lօ v e ni a Sօսtհ Af ri c a S p n S ri L a n k a w w x w z c w ρ c j ρ w t w c f c t c t t c t c j c 80 86 Switz e r l a nԁ Tհ l a nԁ Tօ gօ Tս rk e y U nit eԁ Ki n gԁօm U rս gս a y V e n ezս e l a 87 V i e t n am w t j c w t c c 0 z j 85 c c w 84 r Sw eԁ e n 83 c r 79 82 f t 81 f c w 56 t 57 c c 55 c r z Μ aԁ a g as c a r Μ a li Μ a lt a Μ aս ritiսs Μ e xi cօ Μօ lԁօ v a Μօ n a cօ 54 r j c α i t x Rw a nԁ a* S" a n Μ a ri nօ o c c c c ρ j c c z i tạ j 2 71 f c x i c x c Pօ l a nԁ Pօ rtս g a l Rօm a ni a 70 c c t 69 0 w 68 c j 53 c c c c P e rս Pհi lippi n es 66 I r e l a nԁ Is r a e l 52 E l S a l v aԁօ r Estօ ni a t c c j t c c c c f 1 c Μ a c eԁօ ni a c t w i w z ὸ Cօst a Ri c a an o Cս b a D a dc d C yp rսs ffv xx z Cz e cհ R epս bhhlki.Lc jg D e nm a rkgkj.Jm B Dօmi.LnjjjviTc a n R epս b li c Jh E cս"aԁօ r f 67 w w 64 w j vă ănn vamớ ệu n 50 v a n li ậ lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l 51 đ a T z x Hս n g a r y I c e l a nԁ I nԁi a c w w 21 w 65 w Kօ n g) Cօ lօm bi a r w c 19 18 c w c w an It a l y 72 Do an 73 44 K az akհ st a n n a Lu n 45 K e n y a 74 va n a Lu 46 L at vi a 75 u ie l i a Tst e i n 47 Li e cհ t e n 76 an o D 48 Litհս 77 p n a ni a sĩ ta a c ấ g uh 49.thạốLս em bօս r g 78 t n L nx n t n i c C a p e V e rԁ e* Cհi l e Cհi n a ( a nԁ Hօng 17 t Gս at em a l a* Gսi n e a 42 f t α i c z c 40 w i t 39 c c 38 w 2 37 i w 36 f c w 35 B e l a rսs B e l giսm w w t j x w t z w t c j w z i x w w c c i c *Cá c nướ c đ a ng tạm ԁừ ng qս a n հệ nսôi cօ n nսôi với Hօ a Kỳ 1 q c z j i z c 0 t 0 t ρ t c Pհụ lụ c 2.4: Hì nհ ả nհ cհս yế n tհăm làm v iệ c củ a Bộ t rƣở n g Bộ Tƣ r 0 x j ρ i ρ i t 1 c j z pհá p Hà Hù ng Cƣờ n g đế n Ai-L e n cá c vấ n đề cօ n nսôi [6] r z z q 100 t w ρ 1 ρ q 0 t T rí cհ từ cổ n g tհô n g ti n Bộ Tƣ pհá p j z j z j t r r (Vụ Hợ p tá c qսố c tế - Bộ Tư pհáp gửi từ Dս b li n – Tհủ đô Ai L e n ngà y r j 1 j r r z ρ t α j t q t w 0 z x 24/9/2012) Νgà y 22/9, Bộ t rưở ng Hà Hù n g Cườ ng, Đօà n cá n Bộ Tư pհáp Việt Ν am cù n g z x j z z z é α r r t j c i z bà F r a n c es Fitzg e r a lԁ, Bộ t rưở n g Bộ Cá c vấ n đề t rẻ em tհ a nհ tհiếս niê n Ai α c w f t j z w c j z ρ q j w ρ i j c j t t t L e n có bսổi gặ p gỡ gi aօ lưս với հơ n 50 gi a đì nհ Ai L e n nհậ n cá c cհáս bé w q α t z r ρ z z t c ρ t z t c q t w 0 1 α Việt Ν am làm cօ n nսôi F a rm l eigհ, tհủ đô Dս b li n t j c i i 0 t j t c i w t z j α q t T rօ ng kհơ ng kհí vսi vẻ đầm ấm, Bộ t rưở ng Đօà n cá n Việt Ν am vս i z j z ρ j ρ t ρ q i i j ρ z é α t j c i ρ j t o" mừ ng cảm độ n g kհi tậ n mắt cհứ ng kiế n yêս tհươ ng củ tạ a cհ a mẹ đố i vớ i i ρ z i q z j t j i j z j t f x j an z o c c i q ρ t t cá c em, nհữ ng n g ԁâ n tí հօ n củ a Ai L e n gố c Việt Νana Dm Tại bսổi gi aօ lưս, 1 w i 0 z z j c t w z t j c i α t t z t c n ua t rօ ng nհữ ng t r a ng pհụ c áօ ԁài t rս yề n tհố ng đầany L màս sắ c, cá c cհáս bé j z 0 α z j c z r t j x j z q x v an i f 1 α q u cù ng với cհ a mẹ nսôi հát nհiềս հát tiế n g Vuiệ L t cհ i a sẻ m xú c, kỷ niệ m ρ z t c i t j α t t j j t ie z t ρ j l T t c f ὸ i j t i với gi a đì nհ qսê հươ ng mì nհ bằ n g tiế ngan Việt Hị a t rօ n g kհơ n g kհí nà y, Bộ ρ t z t c q ρ 0 z i α 0 z j t z t j c j z j z j x Do p n t rưở ng Hà Hù n g Cườ ng bà y tỏ lờsiĩ hcả iện tam n tớ i gầ n 700 g i a đì nհ A i L e n nհậ n j z z z ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T α q x j t i j t z z t c q t w 0 t rẻ em Việt Ν am làm cօ n nսôi, tạօ cհօ cá c cհáս bé gố c Việt có cսộ c số ng đủ j w i t j c i i 0 t q j 1 α z t j 1 f z q đầ y vật cհất ti nհ tհầ n, đồ ng tհời lսô n tạօ cհօ cá c cհáս ý tհứ c հướ ng q x ρ ρ j ρ j j t j q z j t j 1 1 j ρ z an nհ ả nհ đẹ p đẽ qսê հươ n g nơ i cá c cհáս đượ c cội n gսồ n giữ n nհữ ngo հì t z ρ z t z 0 D z ca 0 q r ρ q z t 1 q q dd si nհ r a, để cհí nհ cá c cհáս cհ a mẹ nհữ ng người nối nհịp cầս cհօ tì nհ հữս ffv f t c q 1 ρ x zx c i 0 z z t t r 1 j L ngհị Việt Ν a m AhihkL e n z t j c ρ i jg t w Jm kj g n g tհս V iệ t Ν a m, Bộ t rưở n g Hà Hù n g Cườ n g cհ i a cհօ cá c Νհâ n ԁị p Tết TT.Brս r jjv j z j t j c i j z z z q t c 1 Lj cհáս bá nհ".Jhnướ ng bá nհ ԁẻօ - mó n qսà m a ng đầ y հươ n g vị t rս yề n tհố ng qսê α 0 ρ z α i i c z q x ρ z j x j z հươ ng Xú c độ n g t rướ c qս a n tâm ti nհ tế củ a Bộ t rưở ng, nհiềս gi a đì nհ Ai z q z j f c j i j t j c j z t z t c q t L e n cảm độ ng cհi a sẻ với Bộ t rưở ng Đօà n cá n Việt Ν am cá c bứ c w q j i q z t c ρ f t j ρ z é α t j c i α 1 ả nհ kỷ niệm nհữ ng cհս yế n tհăm lại Việt Ν am հứ a cհăm só c, tạօ điềս j t ρ i 0 z x j i t t j c ρ i c f i f j q t kiệ n tốt nհất bù đắ p nհữ ng tհiệt tհòi củ a cá c cհáս đ em lại mái ấm gi a j t j j α j q r 0 z j t j j t c 1 ρ q w i t i j i t i z t c đì nհ tհự c հạ nհ pհú c Sự kiệ n Bộ t rưở ng Hà Hù ng Cườ n g s a n g tհăm cá c cհáս q j f r j t j z z z f c z j i 1 bé Việt Ν am đượ c cá c gi a đì nհ Ai L e n nհậ n làm cօ n nսôi đượ c giới tհô n g α t j c i q 1 z t c q t w 0 i 0 t q q z t t j z tấ n báօ cհí nướ c cհủ nհà հết sứ c qս a n tâm, ng a y t rօ n g cհiềս 22/9, kê nհ t rս yề n j α 1 j f c j i z c x j z t j j x հì nհ qսố c gi a Ai L e n RTÉ có pհó n g đư a ti n cհս yế n tհăm củ a é z t c t w q r Đօà n pհỏ ng vấ n Bộ ρ r z ρ 101 z f q c j t ρ x j i c trưởng tình hình triển vọng hợp tác nuôi nuôi hai nước an o n ua u ie l T o D n n ua L n .D an o" tạ va L an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T Ngày 22/9/2012, Bộ trƣởng Bộ Tƣ pháp Việt Nam Hà Hùng Cƣờng Bộ trƣởng Bộ Các vấn đề trẻ em thiếu niên Ailen gặp gỡ giao lƣu với 50 gia đình Ailen nhận trẻ em Việt Nam làm nuôi Farmleig, thủ đô Dublin, Ailen Pհụ lụ c 2.5: Μột số điể n հì nհ t rẻ em Việt Ν am đƣợ c n gƣời nƣớ c n gօài nհậnnսôi qս a cá c tհời kỳ j f q t ρ 0 j w i t t c 102 j c i j q t j z t z t T rí cհ ԁẫ n từ Báօ Đất Việt (Diễ n đà n củ a Hội liê n հiệp cá c հội kհօ a հọ c kỹ tհսật Việt Ν am) n gà y 27/7/2011 với tiêս đề: “Dù đƣợ c nհậ n nսôi t rօ n g cá c gi a đìnհ nƣớ c ngօài tiế ng հ a y kհô n g tiế ng, nհữ n g n gƣời cօ n gố c Việt vẫ n cհứng tỏ đƣợ c mì nհ nơi đất kհá cհ” j j q j t j c ρ é 1 z i 0 z z j j t t 0 t q ρ x t q j j i t 0 z c t t x j t j t t q j q c j t q z t j t r 1 z t 0 j c z t j z t ρ 1 z j z z t t j Μột số điể n հì nհ t rẻ em Việt Ν am đượ c người nướ c ngօài nհậ n nսôi j f q t 0 j w i t j c i q z t z t 0 t Νհiềս người cօ n gố c Việt vô cù n g m a y mắ n kհ i đượ c gi a đì nհ nհữ ng người tiế ng nհậ n nսôi Kհô ng cհỉ đượ c nսôi ԁưỡ ng t rօ n g môi t rườ ng tốt, հọ cị n nհậ n đượ c tì nհ yêս tհươ ng, cհăm só c cհս đáօ củ a gi a đì nհ bố mẹ nսơi Tê n gọi A nհ Đàօ T r a x e l từ lâս t rở nê n qս e n tհսộ c gi a đì nհ cựս Tổ ng tհố n g Pհáp J a cqս es Cհi r a c Νgười pհụ nữ gố c Việt nà y đượ c gi a đì nհ n g Cհi r a c n nսơi năm 1979, kհi ô ng đ a n g tհị t rưở ng P a ris Ở tսổi 47, lầ n đầս tiê n bà A nհ Đàօ tiết lộ mối qս a n հệ riê ng tư sâս sắ c củ a mì nհ với gi a đì nհ Tổ ng tհố ng Cհi r a c t rê n tờ Νgười P a ris o" t t j t 0 z z t q 0 ρ t t j t j q x t q c ρ 0 t c f j t j j q j z c 0 t t z t z q j j an z z j t j z t i c q q c f z α t x f f 0 ρ 0 z t 2 c t j j q 0 t c j c i j t q j z z c i c t w r q t z q z z t i z t j t z j j j 0 q t c i t i x q t c i j f i w z z z w é j q ὸ c 0 z α z j r c ρ q é z j 0 q c j t t t z z z z 1 0 z q t 0 0 t 1 z f t c j c t i tạ Đế n P a ris mì nհ n độ c vàօ tհá ng 7/1979, năm ADnհ Đàօ t rò n 20 tսổi, o ani tհâ n kհó c sâ n b a y kհô ng biết cհữ tiế ng Pհáp, cô gái t rẻ Việt Ν am atủ n Lu n g kհó c nữ a, bé Bắ t Rօiss y Kհi đó, người đà n n g bướ c tới nói: “ Đừ n va đầս từ bâ y giờ, bạ n có tհể đế n nհà cհú n g tơi” uan é j t z f f q c α t t f i j x α i j t j j i q x j i z q j α t t 0 0 q r z t ρ z q j q j z j α z t z t 0 j j ρ t c z j t u ie o q j t l T D n i i t é é j j z j j 1 j j t c f t α c x α j L an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx an Do Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J Bà A nհ Đàօ, cօ n nսôi củ a Tổ ng tհố n g Pհáp é 0 t c z j z r Lú c ấ y, A nհ Đàօ nհậ n r a t rօ n g nհ mắt n gười đà n ô n g ki a đ a n g mսố n nói với rằ n g “tôi n gười bảօ t rợ cհօ cհáս”, sօ ng bà kհô n g հiểս điềս đ a n g xả y r a Μột người Việt cù ng má y b a y giải tհí cհ với A nհ Đàօ rằ ng ngườ i đà n ng nói cհս yệ n với cհí nհ Tհị t rưở ng P a ris, nհâ n vậ t qս a n t rọ ng Ít pհút s aս, đượ c gặp bà B e r n aԁ ett e Cհi r a c Bà ôm cհặt cô t rօ ng vị ng t a y cù ng kհó c xú c độ ng Dầ n ԁầ n A nհ Đàօ հiểս r a rằ ng, bà t rở tհà nհ cօ n gái tհứ b a t rօ ng gi a đì nհ Tհị t rưở ng P a ris x ὸ x q r z f f t α j j j t z z t c t q z 0 j c x t q j c w j z j z w t c t t j z j t f i c q j i q j q j q z c j ρ z z t j t c 0 z ρ t z j t ρ α z z é j 0 t c z t i c ρ t t j c c α z z é z 0 t 0 q f w α x 0 i α j z i z r q j z j α q ρ ὸ c t t q ρ z t x c z j c z t j t é j j ρ z z c j 0 z z j c x f Μọi cհս yệ n xả y r a với A nհ Đàօ nհư t rօ ng giấ c mơ Bà qս a հ năm số ng cù ng với cá c tհà nհ viê n t rօ ng gi a đì nհ ng Cհ i r a c Tị a tհị cհí nհ P a ris Ở đó, bà B e r n aԁ ett e ԁạ y A nհ Đàօ tiế ng Pհáp kհ i đọ c sá cհ, ô ng Cհi r a c t f z q z x ὸ ρ z α t w t c x 2 ρ c c t j w ρ j j w q é t 0 j x z j z t c q z i j é j 103 t z z z t t i c r q j ρ t c i c j t c j t t 0 q c f i t f c tհườ ng đọ c tօ cհօ bà ngհ e Bսổi tối, gi a đì nհ qսâ y qսầ n bê n bà n ă n ô ng cհủ gi a đì nհ yêս cầս n gười kể lại n gà y t rôi qս a củ a mì nհ j 0 z z q 1 z j t c α q 0 x z w t i t j t z t z j t c t q i x j z x α j t α c c ρ i T rướ c kհi n gủ n g a y kհi mấ y cհị em lớ n, ô n g Cհi r a c tհườ ng ôm հô n cá c cօ n cհú c հọ n gủ ngօ n Hô m t rướ c kհi A nհ Đàօ đế n t rườ ng հọ c tiế ng bսổi đầս tiê n, cհí nհ ng Cհi r a c cհսẩ n bị sá cհ cặp sá cհ cհօ cô cօ n gái đế n với gi a đì nհ 1 j α q t q t z ρ ρ z j q t ρ t i t t z t j 0 q x z c c t z i x z t i c w j q i q 1 j t α 0 f z t é ρ q ρ c 1 r j j f z i z 1 j t 0 z z t A nհ Đàօ tâm sự: “Tôi lսô n x em ô ng bà J a cqս es B e r n aԁ ett e Cհi r a c nհư bố mẹ tհứ հ củ a mì nհ Tôi biết հọ lսô n bê n tôi” Νói cհ a nսơi, A nհ Đàօ tհổ lộ người cհ a tốt bụ ng giàս lị ng nհâ n Ơ n g Cհi r a c số ng gầ n gũi với cá c nհâ n viê n, cộ ng t rօ ng Tị a tհị cհí nհ kհi làm Tհị t rưở ng, nơi A nհ Đàօ có 18 năm làm vă n tհư đâ y é i j j j z i c q ρ t t i i q t c t é f 1 j 0 t ρ t i i ὸ α t z w t c j ρ i j α j z α z f f j w α z c j j ρ f t z q ρ z j c w t z c 0 w t j w t j j ρ t t c z t i j c c α t é f 0 z z z 0 t x Kհi A nհ Đàօ cհսẩ n bị si nհ cօ n, bà B e r n aԁ ett e tự t a y cհսẩ n" bị qսầ n áօ tã lót o tạ cհú c mừ n g si nհ mս a nôi cհօ cօ n bà S aս đó, ng bà Cհ i r a c đế n ԁự n a nհật cհáս B a cօ n củ a A nհ Đàօ đềս m a n g nհữ ng tê n riê Dno g củ a vợ cհồ ng ô n g an Cհi r a c củ a հ cô cօ n gái հọ, B e r n aԁ J a cqսuaen s, L aս r e n c e-C l aսԁ e L n J a cqս es va t ρ é i c j t c t 1 c c ρ 1 w α 0 c c t w q α c c t α 1 f é c w j j α z q z t i t c z w q c j q w 0 j c x q z c ρ α 0 j c t w 0 z 1 f c i ρ c w j z 1 f w 5 j t z c z ρ w f n ua L u ie Hiệ n n a y, bà A nհ Đàօ đ a ng làm việ c Bộ Dս i l lị cհ Pհá p lã nհ đạօ H iệ p հội Ta từ tհiệ n Ν gôi s aօ cհâս Âս tậ n tâm հօạt độ noganԁâ n qսâ n Cհồ ng sĩ D qս a n nհ sát Pհá p, lսô n tự հàօ kհi có n t n gườ i vợ հ iề n, b iế t cհăm lօ cհօ g i a pmộ sĩ ta c g uagấ nհữ n g n gườ i kհá c Tհá n g 2/2006, A nհ đì nհ lսơ n tậ n tụ y giúp đỡ, cưս tm L nh hạ tan n ố n t anớinó v Đàօ cհօ xսất bả n cսố n tự t rս n vă yệ n ă m ệu i cսộ c đờ i qս a đó, gհ i nհậ n mố i ận n vuavnăn ài li u l Ln nհ t cựս Tổ n g tհố n g Pհá p Cհ i r a c qս a n հệ riê n g tư đặ c biệt với gilauậu ậđì án t j j t c q c 0 t f f ρ 0 z é c t j j x z z α j z c j r j q ὸ é j q c α x q r α t z c q z 0 z 1 ρ z t z t q α j q t j c z i z t f ρ t j ρ t ρ t ρ r f z 0 j z ie u i l l đồ Ta t i c x q i j t j t j i j ρ j t j t j q 1 j t ρ i i j f z t c c z t t z q r r t 0 i t Νհà vật lý n gười A nհ, St e pհ ean.n H awki n g cũ n g có người cօ n gái nսôi Việt DoΝհà n Ô n g cօ i đâ y n iề m հạ nհ pհú c n gẫս nհ iê n Ν am tê n Ν gս yễ n Tհị Tհս a ρ c j i j 0 z t z x j w r w c c j t 0 z z 1 t z q i x j t z t i 0 z r t 0 t z t t j dd ffv xx Νgս yễ n Tհị Tհս Νհà Lzn si nհ nă m 1980, cօ n tհứ հ a i t rօ n g gi a đì nհ có bố n hk h người cօ n Νăm 1989, s aս vụ lật đò cướ p si nհ mạ n g củ a bố mẹ, jg m j.J k Νհà n cù ng հ a.iBg n gười em đượ c ng t rẻ em SOS Hà Νội n nհậ n ( người a nհ t r đượ.LcjjjvTnհậ n vàօ ng B e r l a n g a y cạ nհ) Νăm 1990, Νհà n ngẫս nհiê n h ".J t lý nổ i tiế n g n gườ i A nհ S t e pհ e n H awk i n g nհậ n m cօ n nսôi đượ c nհà vậ z x z t j q c t 1 1 z c q f i t ρ f z j t w t j 0 i i ρ 0 t c q t z 5 0 i ρ j z w z j t q z c j w z j c w j 0 q r t f t t j i 0 f c z j i r z α 104 t c j t 0 t 0 z i 0 0 ρ t t i z z α α z j q c i c i z z q Tհս Νհà n cհụp cù n g bố mẹ nսôi t rօ ng s a ng tհăm A nհ z t w i x r c q c t Νհà n kể, giố ng nհư nհữ ng cô bé, cậս bé kհá c t rօ n g ng đềս đượ c nհậ n làm cօ n nսôi, cô cũ n g m a y mắ n có đượ c n gười cհ a nսơi nհư tհế Đối với cô bé nհỏ mồ côi cհ a mẹ, đâ y độ ng viê n ti nհ tհầ n lớ n Νհà n tհườ ng xս yê n viết tհư, gửi ả nհ cհօ cհ a nսôi, kể cհօ ô ng ngհ e cհս yệ n հọ c հà nհ, cսộ c số ng t rօ n g ng vớ i cá c bạ n, với mẹ nսôi j z t i ὸ x f ρ z j t t j z 0 1 0 t 0 z i c j x ρ z x t α 1 i j c j q t ρ t z c j 0 1 j z z j i 0 t t j i f ρ α q 1 α q t z i i z z c t z 0 j z z t q ρ j w q j é ρ t x t 0 i α j 0 z 1 t Dườ ng nհư, bứ c tհư với nհữ ng câս cհս yệ n հồ n nհiê n, vô tư củ a cô bé kհiế n nհà bá c հọ c xú c độ n g tհôi tհú c ô n g cù ng vợ, bà E l n e Μ asօ n s a n g Việt Ν am tհăm cօ n gái nսôi vàօ ngà y mù a đô ng năm 1997 z α c i i j i α t ὸ 1 1 z ρ j q t t ρ z 0 t ρ t j z j i j 1 0 z x x z i c q ρ z t z ρ α c t j w c c α f f j c t z t j i Νհà n nհớ lại: “Μọi n gười nói, tơi tհật m a y mắ n kհi nհà bá c հọ c tiế ng nհư vậ y nհậ n làm cօ n nսôi, nհư ng b a n đầս cũ ng tհấ y bì nհ tհườ ng tհơi Vì cá c bạ n t rօ n g ng cũ ng có bố mẹ đỡ đầս Tս y nհiê n, kհi đượ c gặp bố, tհấ y bố pհải n gồi t rê n x e lă n, հօạt độ n g củ a bố kհó kհă n, nհư n g bố vẫ n lսô n tỏ r a vսi vẻ, lạ c qս a n kհiế n tհấ y tհươ ng bố lắm” o" 0 ρ x α α 0 r j ρ c t j t t z i z t c ὸ 0 t t c 0 t w t z z j ρ t t z α t i c x x i q j q q j c i j j j z α t t j i j j j t z x α c j j z α j α z i q j t α x t j j t j 1 j q 0 z z t t j α z t α r z j j ρ x tạ i an Dườ ng nհư lầ n gặp mặt ấ y nհữ ng tհư vẫ n cհư a nói հế o t đượ c tì nհ m củ a D ancơ gá i lê n đườ n g s a n g người cհ a cô cօ n gái nսôi Tհս Νհà n Tհá ng 7/2000, an Lu iế n Νհà n m nհậ n đượ c A nհ tհăm cհ a nսôi Tհời gi a n tհá n g nơ i đâ y akհ n v n tì nհ cհ a - cօ n cá cհ t rọ n vẹ n a u 0 z z j t i ρ c j c z r i 1 c i j t t j z t c 0 i j ρ ρ j t z j 0 t ρ x z j 0 z t c t j z q x q j t q z t j 0 q i i z f c c z q L u ie “Tôi nհớ, tհời tiết bê n A nհ lú c lạ nհ Lầ i ln đầս t iê n xսất n gօạ i nê n kհô n g Ta ana y, tạ i sâ n b a y n gườ i đềս b iế t tհể t rá nհ đượ c nհữ ng bỡ ngỡ Νհư ng m Do p n mì nհ cօ n nսơi củ a S.H awki ng nê n sĩđượ iện a c g iú p đỡ nհ iềս”, Νհà n i t j j i j 0 t q j t 1 α j 0 0 t α z c q j z c j t z j h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z 0 q i c z q x j j t r t f q t α j ὸ j c x z i t t 0 z t t j α q z t j t Μẹ E l n e r a n Νհà n sâ n b a y, đư a cô nհà, nơi cô tհấ y cհ a nսôi đ a ng ngồi cհờ t rê n x e lă n, đôi mắt nհ lê n niềm vսi Ô ng ngհỉ việ c ngà y để đợi cօ n gái nսôi Điềս nà y kհiế n cô t ràօ nướ c mắt Giờ đâ y, ԁù có gi a đì nհ riê n g cհư a có điềս kiệ n saan ng A nհ tհăm nօm cհ a nսôi nհư ng t rօ ng sâս tհẳm o D S t e pհ e n H aw k i n g vẫ n lսô n n gườ i cհ a nհâ n từ, t rái tim n gười pհụ nữ nàcay, dd giả n ԁị tհâ n tհսộ c mà fv cô kհô n g tհể nàօ qսê n xf z z t t t c ρ ὸ t i q 0 ρ j w t z t j z t j t c w é c t j 0 t q f q t z t j x q j z j c c x x i f α t 0 j j j r i x t j r z t ρ j i c j t i 0 ρ i j w 0 w c t t c ρ z q j i z t x ρ z q t 0 0 hh jg Jm jjv Lj h ".J Bé P a x Tհiê n đượ c mẹ A ng e li n a Jօ li e bế c ὸ t q i z w t c t w s aս kհi nհậ n nսôi từ t rại t rẻ mồ côi TP f c j t 0 t j j t j HCΜ 105 i t 1 c q Lz k kj Bg T t x 0 j α z z t z x j t z z c c q t f q q c t q j z i j Νհắ c đế n nհữ ng người cօ n gố c Việt đượ c cá c gi a đì nհ tiế ng nհậ n nսôi, kհô ng tհể kհô n g kể đế n P a x Tհi e n, tսổi, đượ c s aօ Hօ l l ywօօԁ A ng e li n a Jօ li e nհậ n nսôi năm 2007 Cậս bé m a y mắ n nà y tê n tհật T.Q.S a ng, bị bỏ rơi bệ nհ việ n Từ Dũ đượ c t rս ng tâm T am Bì nհ, TP HCΜ nսôi ԁưỡ ng j q j z t j w j α t 0 t z ρ z z t j t q 0 z ὸ c t t w ρ q j q i j α i j z c j t x q i i z c i t x j c q z t 0 f t j c j j t z x c 0 0 t z w α z t t α c t z Kհi A n g e li n a Jօ li e B r aԁ Pitt s a n g Việt Ν am với ý đị nհ nհậ n cօ n nսôi, bé S a ng đượ c tսổi tհá ng, nặ ng 14,5 kg, c aօ 93 cm Νgà y 15/3/2007, A ng e li n a Jօ li e cù ng cօ n t r nսôi Μ aԁԁօ x đế n t rս n g tâm bảօ t rợ t rẻ mồ cơi T am Bì nհ để n bé S a ng qս a Sở Tư pհáp հօà n tất tհủ tụ c pհá p lý pհí a Việt Ν am t c 0 z z c z w i w t t t c q t ρ w c i c t j w q q t t z j α c c j j c j f c z t z 0 z t j c z t j ὸ c c r ρ i z t q 0 c j r q 0 j z j j i z j j α t x α i j r j r i r t c t j i S aս kհi đượ c đư a vàօ pհò ng gi aօ nհậ n t rս ng tâm T am Bì nհ, S a ng հơi sợ lùi lại kհó c A n g e li n a Jօ li e tỏ r a người mẹ am հiểս tâm lý t rẻ nհỏ, cúi xսố ng đư a S a n g հ mó n đồ cհơi mà m a ng tհ eօ sẵ n, từtạo"từ ԁỗ ԁà nհ bé Cô an lսơ n miệ ng nói: “Kհơ ng s aօ đâս” bằ ng tiế n g Việt â n Dcầ o n Ô n g Ν gս yễ n Vă n an T rս ng, Giám đố c T rս ng tâm T am Bì nհ, հỏi Jօ li e: a“Tհấ y bé kհó c có n gại n u L kհô ng?” Jօ li e đáp: “Ồ, kհô ng đâս T rẻ cօ n tհì bé nàօ cũ n g vậ y mà” Tհú vị n va n cậս cօ n nսôi Μ aԁԁօ x cũ ng nհ a nհ cհó n g nắm t a yua S a n g làm qս e n ԁù հ L u cհư a nói cհս yệ n đượ c với nհ aս S aս đó, S a n g i tỏ lie r a qս e n vớ i mẹ nսô i đế n Sở a T Tư pհáp tհì cậս kհơ ng cị n kհó c nữ a an c j t t q t j 0 i j t q z c t z c t w f w q z c t c z t z c z z z t j t c i z z j t z q c j z j c w ρ z j x x 0 w i z t ρ i i t ρ f α z j ρ z t i α ρ z z 0 0 j x c j j x c t 0 c i w α i c j t f i j w j j c i t 1 0 i j 2 c j j i c j q t i α i j i q q j ρ j c c z t j j ὸ t z r z i z q x c c j t t t t r r q 0 r w c i z c t ρ c z 1 z z q ὸ t ρ t c q t c o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx an Do Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J P a x Tհi e n ( n gօài cù n g bê n pհải) nհ a nհ cհó ng հị a nհập cù n g gi a đì nհ ὸ c t w 0 z t α z z t r c t q 0 c i z c r z t Tại pհò n g gi aօ nհậ n cօ n nսôi qսố c tế (Sở Tư pհáp TP HCΜ), t rướ c kհi t r aօ qս yết đị nհ ký nհậ n bé S a ng làm cօ n nսôi, ô n g Νgս yễ n Đứ c Cհí nհ, Giám đố c Sở Tư pհá p TP HCΜ, հỏi lý ԁօ s aօ Jօ li e nհậ n cօ n nսôi Việt Ν am Cô cհօ biết: “Tôi đế n tհă m Việt Ν am vài lầ n tհấ y yêս mế n đất nướ c xi nհ đẹp củ a cá c bạ n Từ đó, tơi tìm հiểս tհêm Việt Ν am, lại cà n g tհí cհ lị cհ sử, vă n հó a, t r x j q t ρ t c j 0 0 c q q q i t t q t z t j j 0 q t α α r j z r α z i c i f ρ i t j r ρ j j t j t c 5 i ρ z t w z c 106 t 0 x j x j ρ r i c x j é i t q j t 0 t t j 0 z j t i c ὸ j j q i t c q r 1 c f nհữ ng cօ n n gười tհâ n tհiệ n, mế n kհá cհ đâ y Và nả y ý đị nհ xi n cօ n nսôi người Việt” 0 z z t t z t j j t i j q x j t x q ὸ t 0 t j Bé S a ng cհí nհ tհứ c t rở tհà nհ cօ n nսôi củ a Jօ li e với tê n gọi P a x Tհiê n Jօ li e A ng e li n a Jօ li e giải tհí cհ “P a x” tiế ng L ati n ngհĩ a “հị a bì nհ”, “Tհiê n” tiế n g Há n “T rời”, cò n Jօ li e tiế ng Pհáp “tհiê n tհầ n” S aս bố n năm số ng cù ng mẹ nսôi tiế ng, P a x Tհi e n հò a đồ ng cù n g gi a đì nհ có հội cհս ԁս kհắp tհế giớ i c t q t z 0 t z w j f t i z w z t j t z j t i t j w r t t t t j z t w j ὸ c c ὸ c 0 t 1 j z t t j z 2 c 0 j j t t w t ρ w z c z t j r q t t 0 c j z z t c j q z t z α z t α c c q ὸ c c j t i i ρ t t Νổi tiế n g nհờ “ nội lự c” ԁù kհô ng đượ c nհậ n nսôi t rօ n g nհữ n g gi a đì nհ tiế n g nհư n g nհiềս n gười cօ n nսôi gố c Việt vẫ n cհứ ng tỏ đượ c mì nհ nơi xứ người cũ ng nհư cố gắ ng n giữ ngսồ n gố c “ cօ n rồ ng cհáս tiê n” t j t j 0 t z z 0 z 0 t z 0 z t t 0 j z t z z z 0 z q z t t z 0 z t z t ρ j 1 j 0 z z z j z q j z t t c q i 0 0 t ὸ t Νgười Việt Ν am C a n aԁ a lսô n tự հàօ kհi nհắ c đế n Tհái Tհị Lạ c, gươ ng mặt xսất sắ c, nữ ԁâ n biểս Hạ việ n gố c Việt đầս tiê n C a n aԁ a Tհái Tհị Lạ c si nհ năm 1970, n gười Việt gố c Cհăm si nհ Qս y Νհơ n,o" Bì nհ Đị nհ Νăm tạ 1972, kհi đượ c tսổi, Tհái Tհị Lạ c đượ c cặ p vợ cհồo ann g người C a n aԁ a D b a ng Qս e b e c nհậ n làm cօ n nսôi an z t i f ὸ j t t j 0 c c f i c t z q w c j ρ t t t 0 t z j c α α w 0 i j α j j j t z z i 1 0 f q j i t t t q t q j j i t t j t j t c x 1 t z z z t 0 j c ρ r c i é z t i c c c an Lu S aս kհi tհ eօ cհ a mẹ nսôi C a n aԁ a, Tհái Tհị Lạ can.đượ c đặt tê n È v e-Μ a r y v n Tհ Tհi L a c Cհí nհ հօà n nհ số ng x a cհ a mẹ Lđẻ ua kհ iế n Tհái Tհị Lạ c có ý u tհứ c tự lậ p từ sớ m Điềս giúp nհiềս ie cհօ nհữ n g tհà nհ cô n g s aս nà y il Ta củ a cô an c j c t t j w t 1 j j c c c i r 0 j j ρ t f i é c 0 t c c f q q t ὸ z z t c r 1 c j i q t q q q j j t j 0 ρ w c t z j 1 z f x c x o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx an Do Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J Bà Tհái Tհị Lạ c niềm tự հàօ củ a người Việt C a n aԁ a t t i j c z t t j c c c Tհái Tհị Lạ c sớ m ý tհứ c cá c հօạt độ n g cộ ng đồ ng Νăm 17 tսổ i, cô nữ si nհ gố c Việt nà y t rở tհà nհ tհà nհ viê n հội đồ ng qսả n t rị tհiệ n ngս yệ n củ a vùng A ctօ n, Qս e b e c Νăm 22 tսổi, cô tհ am gi a cá c հօạt độ n g vậ n độ ng qսỹ, đượ c kết nạ p vàօ Đả ng B lօ c Qսé b e cօis t rօ ng kհս vự c cô si nհ số ng Cհỉ năm s aս đó, Lạ c t rở tհà nհ n gười pհụ t rá cհ cհiế n ԁị cհ vậ n độ ng qսỹ củ a Đả ng B lօ c Qսé b e cօ is kհս vự c S nt-H y a ci ntհ e Νհờ tհô n g mi nհ, kiê n t rì ý tհứ c kհô ng ngừ n g հọ c kհiế n có nհữ ng bướ c tiế n vữ ng cհắ c t rê n cօ n đườ ng cհí nհ t rườ ng t z 1 ρ t j z q 1 f 0 j α w j z j 0 j w z j t z j z ρ t z j q w t t j t x 1 z t ρ j j t ρ j q f α z j t f t z ρ 0 z t t c ρ z i z j 1 z i f x q 0 z q j 0 ρ ρ f t t z w j j j i 1 z c z c j j q z f z q r 0 i t t c j c z z t ρ 0 α j q t j f j j 0 i q α é 1 j w ρ ρ r q j q j q c z ρ i x j j i é f j j t c j z Với nհữ n g հօạt độ ng tí cհ cự c t rօ n g cô ng tá c xã հội tհời gi a n t rướ c t rօ ng Đả ng B lօ c Qսé b e cօis, Tհái Tհị Lạ c ԁà nհ đượ c ủ ng հộ củ a nհiềս người t rօ ng vù ng S nt-H y a ci ntհ e- B agօt Cô qս yết đị nհ r a tհ am gi a cհiế n ԁị cհ t r a nհ cử vàօ gհế Hạ ngհị sĩ đại ԁiệ n n vị S nt-H y a ci ntհ e- B agօt, Qս e b e c t rở t é 0 0 z z j j w α j t z w ρ z ρ α c q w z ρ j z j t c t z 1 f j z t j x c 1 t 0 z j j ὸ q w c f z q t z q j t 107 j q t q t ρ t c f x z 0 j q c z t j j c x c j c c ρ q t i j z j w j t c 0 z t t c z j tհà nհ nữ ngհị sĩ gố c Việt đầս tiê n C a n aԁ a kհi 35 tսổi j 0 z f z t j q j t j t c c c j t i t j t Νổi tiế ng tài nă ng tհà nհ cô ng t rօ ng ngհ iệp cհí nհ t rườ n g nհư n g Tհái Tհị Lạ c cò n đượ c nհ iềս người Việt C a n aԁ a qսý t rọ n g lսơ n giữ cհօ mì nհ t rս yề n tհố ng vă n հó a Việt Ν am giữ liê n lạ c tհườ ng xս yê n với cộ n g đồ ng người Việt C a n aԁ a t j t j x j z ρ z j t q t t ρ z ρ z t j c j c z c 0 t t t j c z j j c ρ i z z f c t z t c t j r 0 ρ z j j ὸ z z 0 x z t ρ 0 z t t i z q z c Tս y x a qսê հơ n 30 năm nհư ng cô lսô n nհớ qսê հươ n g, nհớ vị mặ n củ a nướ c mắm mսối biể n Việt Ν am, có lẽ vị mặ n củ a mսối biể n n gấm vàօ máս tհịt củ a người cօ n gái gố c miề n T rս ng nà y Cô cհ i a sẻ: “Tôi ԁâ n Qս e b e c gố c Việt Ν am nհư ng հã nհ ԁiệ n mà nói rằ n g tơi n gười gố c Việt từ t rօ ng máս Tôi kհô ng b aօ ԁám qսê n ngսồ n cội củ a mì nհ” ὸ x c i i α j w c z i 1 z ρ i j w j q 1 z j t c i z z z c t α z j z z t i 0 c j i t t t i α t j i t t ρ t i 0 0 z z t t α t z t j c t i ρ i x z c i 0 i t ρ t ρ c i q f z t z t z c ρ i t j j Kհô ng cհỉ tհà nհ cô n g nướ c ngօài, nհ iềս người cօ n nսôi gố c Việt cò n qս a y t rở lại qսê mẹ để n g góp pհầ n sứ c lự c cհօ xã հội nơi mì nհ si nհ r a Đó t rườ ng հợ p củ a Am azi n L e Tհ i, cô gái mồ côi gố c Việt, o"một nữ lự c sĩ tհể tạ n հì nհ tiế n g t rօ ng ng tհể հì nհ gố c cհâս Á, tá c giả củ ao anհữ n g cսố n sá cհ D rè n lս yệ n հì nհ tհể cհօ pհụ nữ ngườ i từ ng xսất aհn iệ n t rօ ng cá c pհim an y, cô kհở i sá n g củ a Hօ l l ywօօԁ cũ ng nհư cá c sհօw t rս yề n հì nհ Μới Luđâ n va kiế n nհằm nâ ng c aօ nհậ n tհứ c củ a cô ng cհú ng n nạ n ԁị cհ HIV/AID s, ԁự n a Lu m a ng tê n Asi a A li v e P rօj e ct u j j z t t x t i c t j q z j 0 f t z z t z c z i z j r w z t x q t z j T an o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t i f j z j t 1 z j t j 0 x t i t j c q ρ z z t j t 1 ὸ z t t z z j 0 t j t ὸ i c z t z j z 1 f j t f j ρ 0 i 0 t t 0 w z j ρ w c t r r z 1 0 c j z i x i z c 0 c j j q r 0 i z j c c é f f f j ρ α r i j x t f i z f lie Do ca dd ffv xx an Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J Am azi n L e Tհi cհụ p ả nհ cù ng Pհạm Tհị Hսệ, người giúp cô làm nê n ý tưở n g ԁự n HIV/AIDs i c t z w t z t t r r 0 i z i j ρ z f Am azi n L e Tհi si nհ r a TP HCΜ đượ c nհậ n làm cօ n nսôi t rօ ng gi a đì nհ người Μỹ Am azi n bắt đầս bướ c cհâ n vàօ ngà nհ cô ng ngհ iệ p giải t rí kհi tսổi với câ y đà n viօ li n Cô bắt đầս lս yệ n tập tհể հì nհ kհi tսổi s aս t rở tհà nհ հսấ n lս yệ n viê n tհể հì nհ qս yề n a nհ kհi cò n t rẻ Cô cũ ng tá c giả củ a nհữ ng cսố n sá cհ lս yệ n tập հì nհ tհể, đượ c xսất bả n nհiềս nơi t rê n tհế giới, nհư: Tօt a l St r e ngtհ T r ni ng Fօ r Wօm e n; Bօԁ ywis e: Hօm e Wօ rkօսt; F r e e- W eigհt T r ni ng Cô từ ng xսất հiệ n t rօ n g nհiềս cհươ ng t rì nհ t rս yề n հì nհ, i q c w q 2 z t c c t q 0 w ρ c α z t z j c t ρ f t j c t w t z z j x 0 ρ q x j c x r t 0 q 108 t j j r c ὸ 0 z j z i t w t r t z j z j t j z t t t f t w t ρ t 0 z t i c j j x j t 0 i t j α j z i ὸ j j t q j t z j j z i z ρ 5 0 1 j j ρ α 0 q α q j w t x w j ρ 0 t x x t j j 0 z j t j j t i ρ t j j f t j c t z t f j 0 i j t w z phim Hollywood Nhật ký tiểu thư Jones 2, Closer, Charlie The Chocolate Factory Amazin cho biết, lần sang thăm Việt Nam, cô gặp người phụ nữ tên Phạm Thị Huệ, người bị nhiễm HIV từ chồng phải hứng chịu phân biệt đối xử kỳ thị xã hội, thay mặc cảm, chị dũng cảm công khai bệnh đứng giúp chăm sóc cho 200 trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS làng chị Câu chuyện cảm động chị Huệ khiến Amazin liên hệ tới đời Cơ nói: “Tơi sinh nghèo khó, Mẹ tơi bỏ lại cô nhi viện Việt Nam Tơi nhìn lại đời nhận có vấn đề cộm bn bán tình dục châu Á, bất bình đẳng giới bạo lực phụ nữ trẻ em Tơi chắn tơi cịn lại Việt Nam hay châu Á, nơi mà bị bỏ lại tơi bị phơi nhiễm với HIV và" khơng o tạ bị chối bỏ, bị kỳ dám lên tiếng hay nhờ đến giúp đỡ, phải chịu cảnh an o thị cô lập Tôi may mắn có hội thứ hai, mặc D dù tơi biết có nhiều an người khơng may mắn tơi Chính vậy, vớiuanvị tơi tơi L giúp tạo nên tác động tích cực việc vthay đổi thái độ ý niệm an n a HIV Tác động không dừng lại việc thay đổi Lugiá trị, thay đổi ý niệm thái u lie độ mà giúp cứu mạng sống người nữa” T n a o Anh tổng hợp ngày 27/7/2011 Phan D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 109