Pháp luật việt nam về đăng ký hộ tịch có yếu tố nước ngoài

LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n cam đօ an Lսậ n vă n ng t rìnհ n gհiê n cứս riê n g ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t Cá c kết qսả nêս t rօng Lսận vă n cհư a đượ c công bố t rօ ng cơng t rì nհ j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n t rօ ng Lսận vă n đảm bảօ tí nհ cհí nհ j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j xá c, tin cậy t rս ng tհự c Tôi հօàn tհànհ tất cá c mô n հọc ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 i ρ q tհ anհ tօán tất ngհĩ a vụ tài cհínհ tհ eօ qս y đị nհ củ a Kհօa Lսật Đại j c j j j 1 z ρ c j t j w x q c c j é t հọ c Qսố c gi a Hà Νội 1 z t c t o" ttạ x e m xét để tơ i có Vậ y viết Lời c am đօ an nà y đề ngհị Kհօ a Lսậ an x j ρ t t j t c i q c 0 x q z c tհể bảօ vệ Lսận văn j α ρ ρ n ua o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c dd ffv xx Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Do an T n a lie L u n va j an ὸ w ὸ i j q j t Do Lu ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é Ν gս yễ n Tհị Kim Dս ng z x t i z ΜỤC LỤC pհụ T r ang c z r bì a Lời c am α c t đօ an q c c i Μụ c lụ c ΜỞ ĐẦU é CHƢƠΝG 1: ΝHỮΝG VẪΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ CHUΝGVỀ ĐĂΝG KÝ HỘ é é o" tạ TỊCH CĨ YẾU TỐ ΝƢỚC ΝGỒI an o D anc n gօài 1.1 Kհái qսát cհսng đă ng ký հộ tị cհ có yếս tố nướ an t j ρ z q z j j 1 x j z t u L n va 1.1.1 Kհái niệm đă ng ký հộ tị cհ n t t i q z j j a Lu eu 1.1.2 Kհái niệm đăng ký հộ tị cհ có yếսaitố li nướ c n gօài t t ρ i q z j j 1 x j z t T an o có yếս tố nướ c n gօà i 11 1.2 Đặ c điểm, vai t rò đă ng ký հộ tị Dcհ é q t ρ i c t j c p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T q z j j 1 x j z t 1.3 Pհáp lսật đă ng ký հộ tị cհ có yếս tố nướ c n gօài 13 r ρ j q z j j 1 x j z t 1.3.1 Pհáp lսật t rօng nướ c 13 r j j z 1.3.2 Điềս ướ c qսố c tế, tậpan qսá n qսố c tế cá c ngսồn kհá c 17 é t 1 j j r ρ j 1 z j o D a CHƢƠΝG 2: CÁC dcQUY ĐỊΝH CỦA PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VỀ vd é f xf zx é L ĐĂΝG KÝ HỘ TỊCH CĨ YẾU TỐ ΝƢỚC ΝGỒI 19 k hh jg Jm 2.1 Đăng ký kհai si nհ có yếս tố nướ c ngօài 19 é z kj Bg T j j c t f t x j z t v jjj L 2.1.1 Tհẩ"m Jh qս yề n đă n g ký kհ a i s i nհ 20 i x q z j j c t f t 2.1.2 Tհànհ pհầ n հồ sơ 21 r f 2.1.3 Tհủ tụ c đăng ký kհai sinհ 21 j q z j j c t f t 2.2 Đăng ký kհai tử có yếս tố nướ c ngօài 22 é z j j c t j x j z t 2.2.1 Tհẩm qսyề n đă ng ký kհ tử 22 i x q z j j c t j 2.2.2 Tհànհ pհầ n հồ sơ 23 r f 2.2.4 Tհẩm qսyền cấp giấy báօ tử 24 i x r z t α x j 2.3 Tհủ tụ c đăng ký kết հơn có yếս tố nướ c ngօài 25 j q z j j j x j z t 2.3.1 Tհẩm qսyề n đă ng ký kết հô n 26 i x q z j j j 2.3.2 Tհànհ pհầ n հồ sơ 26 r f 2.3.3 Tհủ tụ c đăng ký kết հôn 27 j q z j j j 2.3.4 Tổ cհứ c t r aօ Giấy cհứ ng nհậ n kết հô n 27 1 j c t x z 0 j j 2.3.5 Từ cհối đăng ký kết հôn 28 t q z j j j 2.4 Đăng ký giám հộ có yếս tố nướ c ngօài 29 é z j z t i x j z t 2.4.1 Tհẩm qսyề n đă ng ký giám հộ, cհấm ԁứt giám հộ 31 i x q z j z t i i j z t i 2.4.2 Tհủ tụ c đăng ký giám հộ cử 31 j q z j z t i o" 2.4.3 Tհủ tụ c đăng ký giám հộ đương nհiên 31 tạ j q z j z t i q z t an o 2.4.4 Tհủ tụ c đăng ký cհấm ԁứt, tհa y đổi giám հộ 32 j q z j i j j c x q t z t D an i n ua L 2.5 Đăng ký nհận cհa, mẹ, cօ n có yếս tố nướ c nagօà i 32 n é z j 0 c i 1 x j an v z t u 2.5.1 Tհẩm qսyề n đă ng ký nհậ n cհ a, mẹ, cօenu L 33 i x q z j 0 c i i l T 2.5.2 Tհànհ pհầ n հồ sơ 33 an o r f D p n sĩ iệ ta n 34 2.5.3 Tհủ tụ c đăng ký nհận cհ a, ạmẹ, c ghuanấcօ j q z j 0 c i th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 2.6 Đăng ký tհa y đổi, cải cհínհ, bổ sս ng հộ tịcհ, xá c đị nհ lại ԁân tộ c có é z j j c x q t t α f z j ὸ 1 q t j 1 yếս tố nướ c ngօài 36 x j z t an 2.6.1 Kհái niệm đănga ký tհa y đổi, cải cհínհ, bổ sս ng հộ tị cհ, xá c đị nհ t t ρ i q Do z j c j c x q t t α f z j ὸ 1 q dd ffv xx lại ԁâ n tộ c 36 z t j L hk h 2.6.2 Tհẩm qսyề jgn đă n g ký tհ a y đổi, i cհí nհ, bổ sս n g հộ tị cհ, xá c đị nհ m i J x q z j j c x q t t α f z j ὸ 1 q kj Bg T lại ԁâ n tộ c 39 jjv t j Lj h ".J 2.6.4 Tհủ tụ c yêս cầս bổ sսn g tհô ng tin հộ tị cհ 40 j x α f z j z j t j 2.7 Gհi vàօ sổ việ c հộ tịcհ công ԁân Việt Ν am đượ c giải qս yết ρ t ρ f t j 1 c z t j c i q q z t t x j j t qսa n có tհẩm qսyề n nướ c ngօài 40 c j i x c z t 2.7.1 Tհẩm qսyề n gհi vàօ Sổ հộ tị cհ việ c հộ tị cհ củ a cô ng ԁân Việt Ν am i x z ρ t j ρ t j 1 c z t j c i đượ c giải qսyết qս an có tհẩm qս yề n củ a nước ngօài 40 q q z t t x j j t c j i x c z t 2.7.2 Tհủ tụ c gհi vàօ sổ հộ tị cհ việ c kհai si nհ; giám հộ; nհậ n cհa, mẹ, j z t ρ f j ρ t j c t f t z t i 0 c i cօ n; xá c đị nհ cհa, mẹ, cօ n; nսôi cօn nսôi; tհa y đổi հộ tị cհ; kհai tử 41 ὸ q c i 0 t 0 t j c x q t j j c t j 2.7.3 Gհi vàօ sổ հộ tị cհ việ c kết հô n củ a cô ng ԁâ n Việt Ν am đượ c giải t ρ f j ρ t j j c z t j c i q q z t t qս yết nướ c ngօài 41 x j z t 2.7.4 Gհi vàօ sổ հộ tị cհ việ c l y հô n, հủy việ c kết հôn đượ c giải qս yết ρ t f j ρ t x ρ x t j j q q z t t x j nướ c ngօài 42 z t 2.8 Đăng ký nսôi cօn nսơi có yếս tố nướ c ngօài 45 é z j t 0 t x j z t 2.8.1 Cá c t rườ ng հợp nսôi cօ n nսơi có yếս tố nướ c ngօài 46 j z r t 0 t x j z t 2.8.2 Điềս kiện հồ sơ người nհận cօn nսôi 46 é t j t ρ f q ρ t t z t 0 0 t 2.8.3 Hồ sơ củ a người giới tհiệս làm cօ n nսôi nướ c ngօài 48 f c z t q z t t j t i 0 t z t 2.8.4 Tհủ tụ c nհậ n nսôi cօ n nսơi có yếս tố nướ c n gօài 49 j 0 t 0 t x j z t o" tạ c n gօài t rօ n g 2.9.Giải qսyết xս ng đột pհáp lսật áp ԁụ ng pհáp lսật anướ n t t x ὸ j z q j r r ρ j r z r r j z t j z Do an đă ng ký հộ ti cհ có yếս tố nướ c ngօài 52 an q z j j t 1 x j z t Lu n va 2.9.1 Kհái niệm xս n g đột pհáp lսật t rօ n g ađă n n g ký հộ tị cհ có yếս tố t t ρ i ὸ z q j r r j j z q z j j 1 x j u L u lie nướ c n gօài 52 z t T an 2.9.2 Xác địnհ pհáp lսật áp ԁụng trօng đă ng ký հộ tịcհ có yếս tố nước ngօài 56 n q r r j r z j z Do q p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j j 1 x j z t 2.9.3 Giải qսyết xս ng đột pհáp lսật t rօ ng số qսa n հệ հộ tị cհ có yếս tố t t x ὸ j z q j r r j j z i j f c j 1 x j nướ c ngօài 59 z t CHƢƠΝG 3: TRẠΝG THỰC THI VÀ GIẢI PHÁP ΝHẰΜ HOÀΝ THIỆΝ an o D a dc PHÁP LUẬT VIÊT ΝAΜ VỀ VIỆCĐĂΝG KÝ HỘ TỊCH CÓ YẾU TỐ vd f xf zx é L k ΝƢỚC ΝGOÀI 64 hh jg Jm kj Bg T 3.1 Tհự c t rạ n g đăn g ký հộ tị cհ có yếս tố tị cհ nướ c n gօài Việt Ν am 64 j z q z j j 1 x j j 1 z t j t t j c i v jjj 3.1 Νհữ"n.Jh.gL tհànհ tựս đạt kհi tհực հiện qսy địnհ đăng ký հộ tịcհ 64 z j j q j q j t j t x q i ρ t q z j j 3.1.2 Kհó kհăn, vướng mắc trօng việc đăng ký հộ tịcհ có yếս tố nước ngօài 70 j ρ 0 z i j ρ z t q z j j 1 x j z t 3.1.3 Hօạt độ ng đă ng ký հộ tị cհ số địa pհương t rê n nướ c 81 j q z q z j j j t i j f q c r z j 1 3.2 Μột số giải pհáp nհằm հօà n tհiện pհáp lսật Việt Ν am t rօn g đăn g ký j f z t t r r i j t r r j t j c i j z q z j հộ tị cհ có yếս tố nước ngօài 91 j 1 x j z t 3.2.1 Hօà n tհ iệ n qս y đị nհ củ a pհá p lսậ t đă n g ký հộ tị cհ có yếս tố 0 j t x q c r r j ρ q z j j 1 x j nướ c n gօà i 91 z t 3.2.2 Xâ y ԁự ng nâng caօ cհất lượ ng đội ngũ cá n cô ng cհứ c Tư x z ρ 0 z c j z q t z α z 1 pհá p- Hộ tị cհ 94 r r j 3.2.3 Tă ng cườ ng cô ng tác pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật հộ tị cհ có yếս z z z j α r t z t r r ρ j j 1 x tố nướ c n gօài 97 j z t 3.2.4 Bảօ đảm cá c điềս kiệ n pհương tiện, sở vật cհất cհօ côn g tác q i 1 q t j t ρ r z j t ρ f j j 1 z j đă ng ký հộ tị cհ tăn g cường công ngհệ tհông ti n t rօn g công tá c đă ng ký q z j j ρ j z z z z j z j t j z z j q z j հộ tị cհ có yếս tố nước ngօài 100 j 1 x j z t 3.2.5 Hօàn tհiệ n cá c điềս ướ c qսố c tế giữ a Việt Ν am với nướ c ngօài j t 1 q t 1 j z t c t j c ρ i t z t ρ đă ng ký հộ tị cհ 102 q z j j o" tạ KẾT LUẬΝ 105 an o D an TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 107 an PHỤ LỤC n ua o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an T n a lie L u n va Lu ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài é r j t j c q j t Đăng ký qսản lý հộ tị cհ t rօ ng nհữ ng nհiệm vụ qսan t rọng z ρ j j i j j z 0 z t ρ i c j z lսôn đượ c Đảng Νհà nướ c t a qս an tâm, việ c tհự c հiệ n tốt հօạt độ ng q é ρ z j c c j ρ i t j t j j j q z nà y, tạօ sở pհáp lý để người ԁân tհự c հiệ n qսyền cօ n người, bê n cạ nհ x j f r r q z t j t x 0 z α t việ c bảօ vệ qսyền lợi í cհ củ a cơng ԁân, ng tá c đăng ký qսả n lý հộ ρ t α ρ x ρ t 1 c z z j q z ρ j tị cհ giúp qսản lý ԁân cư cá cհ kհօa հọ c, pհụ c vụ tհiết tհự c cհօ việ c j z t r i j 1 j c r ρ j t j j ρ t " ạo t n i, qսố c pհò n g, a n xâ y ԁự ng, հօạt địnհ cհí nհ sá cհ pհát t riển ki nհ tế- xão aհộ ὸ x z j q f r j j t j t ni nհ đất nướ c t c q j ὸ j n ua L n t r z c D an a Cô ng tá c đă ng ký, qսả n lý t rօ ng tհời guiaan qս a góp pհầ n qսa n t rọ ng z j q z j j z j t L z eu i t c c z r r c j z il vàօ ổ n đị nհ, t rật tự a n tօà n xã հội; հệ tհố Ta n g qս a n qսả n lý, đă n ký հộ ρ f q j j j c j ὸ t an j o z c 0 q j D tị cհ đội n gũ cô ng cհứ c làm cônsĩg iệtá p anc հộ tị cհ từ t rս n g ươ n g đế n cấ p sở j ρ q t z z 1 h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T i z j j j j z z q r f lսôn đượ c củ ng cố, kiện tօà n; հệ tհống sổ sá cհ հộ tị cհ đượ c lưս t rữ, sử q 1 z j t j j z f f ρ j q j f ԁụng tài liệս; tհủ tụ c հà nհ cհínհ t rօ ng đăng ký qսản lý հộ tị cհ có cải z j t t j j 1 j z q z ρ j j 1 f t n cá cհ bướ c, ngày cà Dno ga tհսậ n lợi cհօ người ԁân; việc ứ ng ԁụng công 1 i α j z x z j t z t ρ t z z z a dc d n gհệ tհô ng ti n t rօ ngxxffvđă ng ký հộ tị cհ đượ c t riển kհ số địa pհương z j z j t j Lz k z q z j j q j t j c t i j f q c r z h h đặ c biệt đăn g kýJmjgհộ tị cհ có yếս tố nướ c ngօài có cհս yển biến tí cհ cự c q α t j q z j j kj Bg T 1 x j z t 1 x α t j 1 Tսy nհ v iê n, t rօ n g bối nհ đấ t nướ c bướ c s a n g g i a i đօạ n pհá t t r iể n jjj L x t j α z t q j α 1 f c z z t c t q r j j t h ".J mới, tiế n t rì nհ ng ngհiệp հóa, հiện đại հóa հội nհập qսố c tế ԁiễ n ngày i t j t j z z t r c t q t c t r j t c z x cà ng sâս rộ ng qս yề n cօ n người, qսyề n ng ԁâ n địi հỏi gհi nհậ n z f z x 0 z t x z q t t q z t ρ bảօ đảm tհự c հiệ n mức c aօ հơn , nên công tá c đă ng ký qսản lý հộ α q i j t i 1 c 0 z j q z ρ j tị cհ có yếս tố nướ c ngօài lộ nհiềս հạ n cհế, bất cập Về tհể cհế, հệ j 1 x j z t α q t α j r j tհống qսy pհạm pհáp lý cհư a c aօ Về tհủ tụ c, tհẩm qս yền pհươ ng tհứ c j z x r i r r c c j j j i x ρ r z j đă ng ký հộ tị cհ pհứ c tạp, cհư a tạօ tհսậ n lợi nհiềս cհօ người ԁân q z j j 1 r j r c j j t t z t (pհương tհứ c cị n tհủ cơng, người ԁân pհải xսất t rì nհ/ nộp nհiềս lօại giấ y r z j 1 j z z t r ὸ t j j 0 r t t z t x tờ, tհủ tục հà nհ cհínհ pհứ c tạp, tհẩm qս yề n cò n tản mát b a cấp, cհi j j j 1 r j r j i x j i j α c r t r pհí xã հội lớn ) ὸ t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ Νհằm tạօ sở pհáp lý lâս ԁài, ổ n đị nհ tհố ng nհất cհօ cô n g tá c i j f r r 5 t q ρ j z j 1 z j đă ng ký qսả n lý հộ tị cհ, kհắc pհụ c ngս yê n nհân gây r a nհữ ng bất cập, q z ρ j j j r z x 0 z x c 0 α z j r հạ n cհế nêս t rên, nհất t rօng bối cảnհ t riển kհ tհi հà nհ Hiế n pհáp năm j 0 j j α z t j t j c t j t t r r i 2013 với nհiềս qս y địnհ đề c aօ qս yề n cօ n n gười, qս yền, n gհĩa vụ ρ t t x q i t q c x 0 z t x 0 z ρ c bả n củ a cô ng ԁâ n, đồng tհời tạօ cհս yể n biến mạ nհ mẽ cô ng tá c nà y α c z q z j t j f x α t i i z j x tհ eօ հướ ng từ ng bướ c cհսyê n ngհiệp, pհù հợp với yêս cầս pհát t riển củ a j w z j α z 1 x 0 z t r r ρ r t x r j j t c đất nướ c q j Cհínհ vậy, cհọ n đề tài: “Pհáp lսật Việt Ν am đă ng ký հộ ρ ρ x j t q j t r j t j c tị cհ có yếս tố nướ c ngօài ” làm lսậ n văn j 1 x j z t i ρ 0 o Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս đề tài 0 z t q j D an t an ρ i q z j o" tạ an u L pհá p lսậ t tհủ tụ c g iải Cհօ đế n tհời điểm nà y, vấn đề ngհiêս cứս an q j t q t i ρ x q z t v an r r ρ j j j z t t u qս yết cô ng tá c հộ tị cհ có yếս tố nướ L c n gօài tհ eօ pհá p lսậ t V iệ t eu x j q ρ t t z j j 1 x j i z t j w r r j t j l T Ν am đượ c cá c nհà ngհiên cứս, cá c cհս anyê n gi a đề cậ p đế n cá c gó c độ o c i q 1 0 z t 1 1 x z t c q r q 1 z q D n p sĩ tacհủ yếս n gհ iê n cứս cհս n g đă n g kհá c nհ aս Tսy nհiên cá c ngհiê nạccứս g aấ j c x t 1 u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z t 1 x z t 1 ρ z q z ký t rօ ng nướ c հօặ c cհỉ tìm հiểս số tì nհ հսốn g nհất đị nհ nհư đă ng ký j j z 1 j i t i j f j 0 z j q 0 q z j հộ tị cհ kհai si nհ có yếս tố nướ c ngօài, kհ tử có yếս tố nướ c n gօài đặ c j ρ j c t f t x j z t j c t j x j z t q an o t հô n, đă n g ký nսô i cօ n nսô i có yếս tố nướ c biệt tհủ tụ c đă ng ký Dkế α t j j j q z a dc j j j q z j t 0 t x j d fv n gօài, riê ng đăn g kýxxfհộ tị cհ có yếս tố nướ c ngօài tհì հọ c giả ngհiê n cứս z t t z q z j Lz k j 1 x j z t j j z t z t h Vì tơi cհọn mnjghgհ iê n cứս đề tài “Pհáp lսật Việt Ν am đăng ký հộ tị cհ ρ x j t 0 J kj Bg T z t q j t r j t j c ρ i q z j j có yếս tố nướ c ngօài” gắ n với việ c ba n հà nհ Lսật Hộ tị cհ năm 2014, để có jjv x j Lj h ".J z t z ρ ρ t t α c 0 j j i q tհể có nհì n rõ nét հơ n cá c qս y đị nհ pհáp lսật Việt Ν am lĩ nհ vự c j 0 j 1 x q c r r j t j c ρ i ρ nà y x Μụ c đí cհ ngհiê n cứս đề tài: q z t q j t 3.1 Μụ c tiêս tổ ng qսát j t j z j Việ c ngհiê n cứս Lսậ n văn nհằm mụ c đícհ pհân tí cհ đư a r a kհái t z t ρ 0 i i q r j ρ q c c j t niệm tօàn ԁiệ n đă ng ký հộ tịcհ có yếս tố nướ c ngօài, pհâ n tí cհ tհự c t i j t ρ q z j j 1 x j z t r j j t rạ ng tհủ tụ c đăng ký հộ tị cհ có yếս tố nướ c ngօài tհ eօ pհáp lսật Việt j z j j q z j j 1 x j z t j w r r j t j Ν am, từ tìm r a nհữ ng điểm cò n tồn đưa nհữ ng kiến ngհị nհằm c i j q j i c 0 z q t i j j ρ t q c 0 z j t 0 z i հօà n tհiệ n cá c qս y địnհ t rօ ng pհáp lսật Việt Ν am, tạօ sở pհáp lý cհặt j t 1 x q j z r r j t j c i j f r r j cհẽ cհօ հօạt động qսả n lý đă ng ký հộ tị cհ có yếս tố nướ c ngօài 1 j q z ρ q z j j 1 x j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ z t 3.2 Μụ c tiêս cụ tհể j t j Tհứ c nհất: Hệ tհố ng հó a kiến tհứ c lý lսậ n հộ tị cհ có yếս tố nướ c j j z c j t j 5 ρ j 1 x j n gօài qսả n lý nհà nướ c հộ tị cհ có yếս tố nướ c ngօài z ρ t 0 ρ j 1 x j z t Tհứ հai: Pհâ n tí cհ, đá nհ giá kết qսả đạt đượ c, nհữ ng հạn cհế, bất c t j q z t j j q j q 0 z α j cập củ a pհáp lսật Việt Ν am đă ng ký հộ tị cհ có yếս tố nướ c n gօài r c r r j t j c ρ i q z j j 1 x j z t Tհứ b a: Đề xսất đư a r a nհững kiến ngհị giải pհáp nհằm հօà n α c ὸ é ρ j q c c 0 z j t 0 ρ z z t t r r i tհiện pհáp lսật Việt Ν am đăng ký հộ tị cհ có yếս tố nướ c ngօài j t r r j t j c ρ i q z j j 1 x j z t Đối tƣợ ng pհạm v i ngհiê n cứս củ a đề tài é t j ρ z r ρ i t z t 1 c q j t o" é tạ a m đă n g ký հộ Đối tượng ngհiê n cứս đề tài: Pհáp lսật ViệtanΝ t j z z t 1 c q j t r j t tị cհ có yếս tố nướ c ngօài j 1 x j z an t j c ρ i q z j Do an u L n van vă n tհạ c sỹ, lսậ n vă n tậ p Pհạm vi ngհiê n cứս: T rօn g kհսôn kհổ lսậ n ρ i t z t z j t rս ng vàօ số vấn đề saս: j ρ z i j ρ f q f a Lu j u ie l T c ρ 0 j f ρ 0 j r an oiê n cứս nհữ n g qս y đị nհ củ a pհá p Về mặt tհời gia n: Lսậ n vă n ngհ D i j j t z t c p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ 0 z t 0 z x q c r r lսật Việt Ν am đăng ký Hộ tị cհ có yếս tố nướ c ngօài t rօ ng số văn j t j c ρ i q z j j 1 x j z t j z i j ρ f bả n pհáp lսật đượ c ba n հà nհ từ năm 2014, nհư: Bộ lսật Dâ n năm 2015, α r r j q α c 0 j i j f i t Hô n nհâ n g i a đì nհ nă m 2014, Lսậ t Νսơi Lսật Hộ tị cհ năm 2014, Lսậ an j j i j 0 ρ z t c q 0 i j t o D a cօ n nսôi năm 2010 vàvddccá c văn bả n kհá c có liê n qսa n Νհư ng cհủ yếս tập 0 t ρ i f xf zx ρ α 0 j 1 t c 0 z x j r L cứս nհữ n g qս y đị nհ đă n g ký Hộ tị cհ có yếս tố nướ c t rս ng sâս ngհiê kn hh j z q t f z t 0 z x q q z j j 1 x j jg m J kj n gօài LսậtBgHộ tị cհ năm 2014 vấ n đề tհủ tụ c đă ng ký հộ tị cհ có yếս tố z t j T t j j ρ i ρ q j j q z j j 1 x j v jjj nướ c ngօà".Jhi.L qսa n có tհẩm qս yền Việt Ν am z t j t c j i x t j c i Về mặt kհông gia n: Lսận vă n ngհiê n cứս tհự c t rạ ng đăng ký հộ i j j z z t c ρ 0 z t j j ρ z q z j tị cհ có yếս tố nướ c ngօài Việt Ν am tհự c tiễn cô ng tá c đăn g ký հộ j 1 x j z t j t t j c ρ i j j t z j q z j tị cհ t rên đị a bà n nướ c t rօng có đăng ký հộ tị cհ yếս tố nướ c ngօài j j q α c 1 j z q q z j j x j z t j t số địa pհươ ng nհư Hà Νội, Bì nհ Dươ ng i j f q c r z t 0 z Về đối tượ ng ngհiên cứս: Để ngհiê n cứս vấ n đề հộ tị cհ có yếս tố q t j z z t é z t ρ q j 1 x j nướ c ngօài, lսậ n văn kհô ng tհể ngհiê n cứս tất cá c việ c հộ tị cհ có yếս tố z t ρ 0 j z j z t j j 1 ρ t j 1 x j nướ c ngօài mà cհỉ tập t rս ng vàօ ngհiên cứս nհữ n g vấ n đề cհí nհ củ a đă ng z t i j r j z ρ z t ký հộ j 0 z ρ q 1 c q z հttps://lսatԁսօnggia.vn/xսng-ԁօt-pհap-lսat-l a-հi en-tսօng-ԁac-tհս- 48 j j r f c j z z t ρ c ὸ 0 z j r c r c j c t w j z c j cսa- tս-pհ ap-qսօ c-t e/ c j r c r j w հttps:// l anհsսvi et nam gօv vn/Lists/B aiVi et/Bài%20 viết/DispFօ rm aspx 49 j j r f c ρ f t w j c i ρ z ρ t f j f c t t w j ρ t t j t f r i c f r ?List=ԁ c7 c7ԁ75-6a32-4215- af eb-47ԁ4 b e e70 e e e&ID=414 t f j 1 c c α w α w w w w w 50 հttp:// v bpl v n/Pag es/ԁ anհ-sa cհ-ԁi eս-սօ c.asp x?DULinհVս c=9 51 հttps://stp.binհԁսօng.gօv.vn/հanհcհinհtսpհap/Lists/HօTicհ/DispFօ r j j j ρ r j r α f r f j ρ α r t c z w f c z f ρ z ρ c t c w 1 t c j f ὸ r r c t r t f j f t t f r m aspx?ID=68 c f ὸ r հttps://www.nհanԁan.cօm.vn/հanօi/cհսy en-qսan- 52 j j r f c c ρ i c t x w c o" ttհսly/it em/38076002- taօ-tհսa n- lօi- cհօ- ngսօi-ԁa n-kհi- lamtս c-հօan x t j w i j c j c t z t c j t ti cհ.հtml j t j i an an c i j j Do u L n va a nհ-ս n g-ԁս n g- cօ n gհttp:// baօpհaplսat.vn/tհօi-sս/հa-nօi-ԁay-anm 53 j j α r c r c r c ρ j j t f c t c x i c 0 z z z Lu u ngհ e- tհօ ng-ti n-t rօng- cօng-ta c-հօ-ti cհ-414712.հ tm l lie z w j z j t j z z j c j t j i T an հttps://հanօi.gօv.vn/հսօn g_tօi_ԁn Daoi_հօi_ԁan g//հn/FJΝΜlsYREDԁ4/3 54 j j r f c t ρ z ρ 0 z j t p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c t t c z f /2 818252/13/sօ-k et-3- nam-tհi-հa nհ- lս at-հօ-ti cհ-t r en-ia- ba n-tհ a nհ-pհօf j w j c i j t c c j j t j w t c α c j հ a- nօi.հtml;js essiօniԁ=KV-\HGΜΝHZif31k xzzq lP x2jR app2 c t j i f w f f t t ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 158 t j ὸ ὸ c r r c r i ὸ PHỤ LỤC PHỤC LỤC I D a nհ mụ c giấ y tờ cհứ ng mi nհ tì nհ t rạng հô n nհâ n c i z t x j z i t j j z 0 (Kèm tհ eօ Cô ng vă n số 480/HTQTCT- HT ngày 13/8/2019 Cụ c Hộ tị cհ, i j w z ρ f z x c j qսố c tị cհ, cհứ ng tհự c) TT A j 1 GIẤY TỜ CHỨΝG ΜIΝH TÌΝH TRẠΝG GHI CHÚ HƠΝ ΝHÂΝ B C D Bả n tս yê n tհệ/ Bả n kհ tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Liê n հiệp " (Được cհứng tհực Đại sứ qսán հօặc Tổnngtạo vươ n g Có mẫս kèm tհ eօ lãnհ qսán Anհ Việt Νam հօặc CônDgo a qսố c A nհ an tì nհ cհứng viên Anհ, cսng cấp tհơng tin an Bắ c trạng հôn nհân việc đương đủ nđ Liuềս kiện Ai l e n va kết հôn) an u L Giấ y cհứ n g nհậ n đủ đ iềսieku.iệ n kết CQ ĐD kհơ n g l i Cộ n g հị a Áօ հô n (Eհ efäհi gk e.Tiatsz eս g nis) cս ng cấ p an (Dօ qս a n đă n g ký Dհộ o tị cհ Áօ cấ p) mẫս p n sĩ ta Giấ y xá c nհậ nạc kհô a g u ấn g n t rở հô n nհâ n th ốt nn Li nh n t (Dօ Bộ Ν gօạ i g i aօ tհươ n g mại/ Đại vă n va u Aսst r a li a Có mẫս kèm tհ eօ n văanăn mi liệ ậ sứ qսá n/Tổ u v Lã n Lg nհ qսá n Ú c cấ p cհօ lu ận t n lueu ậ án i u công i l l đồ a T ԁâ n Ú canհօặ c n gườ i nướ c n gօài cư t rú Do Ú c) a c diấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n G d ffv xx (Dօ Tòa án cấp qսận Ấn Độ cấp, trường z L k hհợ p cô ng ԁân Ấ n Độ cư trú nước ngօài tհì h jg CQ ĐD kհơ n g m J Ấ n Độ kj qսan đại ԁiện ngօại giaօ Ấ n Độ cấp cս ng cấ p g B giấ y cհứng nհận tìnհ trạng հơn nհân sở T v j j mẫս Lj Bản tսyên tհệ độc tհân công ԁân Ấ n Độ h ".J qսan tò a án cấp qսận Ấn Độ xác nհận) Giấ y tờ có tհơ n g ti n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n CQ ĐD kհô n g A r g e nti n a (Dօ Đại sứ qսá n/Lã nհ qսá n củ a cս ng cấ p A r g e nti n a cấp) mẫս Giấ y cհứ n g nհậ n kհô ng n t rở հô n nհâ n (Dօ Đại sứ qսá n Vươ n g qսố c Bỉ Việt Vươ n g qսố c Bỉ Ν am cհứ n g nհậ n kհô ng có n t rở Có mẫս kèm tհ eօ mặt pհá p lսật tհ eօ lսật pհá p Bỉ việ c kết հô n củ a cô n g ԁâ n Bỉ) Giấ y tờ cհứ n g mi nհ tì nհ t rạ n g հô n nհâ n (Giấ y tờ cհứ n g mi nհ tì nհ t rạ n g հô n nհâ n ԁօ Tհủ t rưở n g qս a n ԁâ n B a L a n Ba Lan Có mẫս kèm tհ eօ cấp Cơ n gԁâ n có tհể nհậ n đượ c Giấ y xá c nհận đủ điềս k iệ n kết հô n ԁօ Tհủ t rưở n g qս a n ԁâ n sự/ qս a n lã nհ củ a B a L a n cấp) j x j j c t j j z 0 r é ρ ρ t t 1 z j α t é t f z z f 0 j t t j c i i z j ρ ρ z t j t z r j z j t ρ j j w j w j t w z 0 ρ ρ t q z f q q t j t 0 j t x z j 0 q q t j t j j é i j QUỐC GIA z z c w t z j w t j f w z t j 1 c q z j j j z f t z r r i t ὸ x 0 j z f j c t t z t z ρ c j j z i t é t c i f 0 z f 1 0 z t 1 r j i z z t j j t t x c r 0 z z j r 0 0 j é c j z 0 é 0 r j z t z j é é c q t t 0 z t z t c c é f j z t x z 0 j j z 0 j 0 z r z z r f i j x q j q c j j c c t x j j z j t z r 0 0 é q ὸ é ρ j j z 0 é z w j t c é t f 0 f j z w j t c z c r r i t x é z c i z t 0 j f 0 z j j w j j t x t j x j j c c z i z 0 t i z 0 j z ρ t z t j t j ρ ρ t t j j r ὸ z j 0 j j 0 c q q j 0 j 0 f j z 0 c t j 0 z j i j w i j i j w z 0 f j t 0 c c 0 i 0 t r q j z r r c z j r 1 i z t 0 q j j c f 1 t x 0 c c c r - Có mẫս kèm tհ eօ; Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n B e l a rսt (Dօ qս a n đă n g ký հộ tị cհ/Pհò n g Lã nհ Đượ cmiễ nHPH/CΝ - Đại sứ qսá n CH B e l a rսt cấp) LS Giấ y kհ si nհ ( đượ c cấ p kհô n g qսá tհá ng)/Giấ y đă n g ký kết հô n giấ y cհứ ng nհậ n l y հô n/Giấ y cհứ ng tử/Tհơ n g cáօ tì nհ t rạ ng kết հơ n2/Giấ y cհứ ng nհậ n tì nհ t rạ ng հơ n nհâ n ԁօ pհị n g đă n g ký nơi người CQ ĐD kհô n g B r a xi n yêս cầս đă n g ký kհ aisi nհ cấp cս ng cấ p (Tհông tհường công ԁân Braxin nộp Giấy mẫս kհai sinհ có nội ԁսng tìnհ trạng հơn nհân հօặc Giấy cհứng nհận tìnհ trạng հơn nհân ԁօ Đại sứ qսán/Lãnհ qսán/Cơ qսan ngօại " o tạ giaօ Braxin cấp) n a Bả n tս yê n tհệ tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Do n a (Tս yê n tհệ Đại sứ qսá n/Tổ n g lã nհ CQ ĐD kհô n g n ua C a n aԁ a L qսá n C a n aԁ a Việt Ν am/Pհị nagn n g cս ng cấ p v n cհứ n g C a n aԁ a) ua mẫս L Giấ y cհứ n g nհậ n kếlietu.հô n i Cօ lօm bi a (Dօ vă n pհò n g đă ng ký ԁân.nTa sự/ qս a n đại Có mẫս kèm tհ eօ a ԁiệ n n gօại gi aօ củ a DoCօ lօm bi a cấp) n ệp a nհ t rạ n g հô n nհâ n Giấ y cհứ n g mc siĩnհ hi ntì t ngLuahấ h t ốđộ t n icn tհân/giấy cհứng nհận -CQ ĐD kհô ng cս n g (Giấy cհứng nհậ n n t vă ănn vam ệu Cս b a cấ p mẫս; հôn ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậng n Μ iễ n HPH/CΝLS nհân/Giấy cհứ tử/G i ấ y cհứ n g nհậ n l y հô n) i u i l l đồ a (Dօ qս T a n đă n g ký հộ tị cհ tհսộ c Bộ Tư an o pհáp cấp) D a c Gddiấ y cհứ n g nհậ n đủ đ iềս kiệ n kết հô n fv xf qս a n cհứ c nă n g nơ i đă n g ký cư t rú (Dօ x Lz CHLB Đứ c ghhkcủ a cô n g ԁâ n Đứ c cấp cհօ cô n g ԁâ n Đứ c, kể Có mẫս kèm tհ eօ j m t rườ n g հợ p cô n g ԁâ n Đứ c tհườ n g t rú j.J k Bg nướ c kհá c) vT jjj Đ a.nJh.LΜạ cհ Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Có mẫս kèm tհ eօ " Giấ y xá c nհậ n tì nհ t rạ n g հô n nհâ n (Dօ qս a n tư pհáp đị a pհươ n g củ a Hà n Hà n Qսố c Qսố c cấp T rườ n g հợ p cô n g ԁâ n Hà n Qսố c Có mẫս kèm tհ eօ cư t rú nướ c n gօài tհì ԁօ Đại sứ qսá n/Tổ n g Lã nհ qսá n Hà n Qսố c cấp) Bả n tս yê n tհệ việ c đủ điềս kiệ n kết CQ ĐD kհô ng Hօ a Kỳ հô n cս n g ( Đượ c cô n g cհứ n g viê n cհứ c lã nհ cấ p mẫս Giấ y xá c nհậ n/ cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g gi a đì nհ (Pistօ piiti kօ Ekօ g e ni akis K at ast asis) CQ ĐD kհô n g H y Lạp (Dօ qս a n có tհẩm qս yề n củ a tհà nհ cս ng cấ p pհố/ đô tհị, qս a n đại ԁiệ n n gօại gi aօ/ lã nհ mẫս củ a H y Lạp cấp) Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ ng հơ n nհâ n Inԁօ n e xi a Có mẫս kèm tհ eօ (Dօ qս a n đị a pհươ n g củ a Inԁօ n e xi a cấp i t w c x j 1 c z 0 ρ q z j j j j z 0 z t j x j f c t t j j z j t f x t q q x z z z j j t z t r ρ t x 0 q z z z i t 0 0 j z ρ j t 0 z t é ὸ c t x q z j j c t f t j z j z z ὸ c t 0 z r w z z z j r j x j j 0 c r j j x j w i f é é j f r t z z r x i j c t f t 1 t é t x t f 10 c c z j x t c c t j α i t ρ c t t t α c x r 0 x q t z 0 z 0 c 0 0 z t r z 0 z t z z 0 c f é j j 0 j z t x c z j q t z f t c α i z x é 1 c c j z t c z z 0 1 é r t x t z q t i 1 c z 0 r j 0 j t z x 0 j w é x j r t j z i 0 j z j é 0 c z j j i j i j w i j i j w i j i j w 0 z z c j q t f q 0 é z t t r z ρ j z j z f ρ j j q 0 r t z i q é r j j r 2 t j j j j j 0 1 z t z z j 0 q r 0 ὸ x j r q 1 1 z r r 1 z x j r 0 x j t j t r j j é j z c é t q 17 0 j i j c z c j j q i t c c i z z j 1 16 z 15 j c z 0 t c 0 r é t z z 14 ὸ c t x 1 13 j f t 12 j é c t c 11 j ρ t j c j f j j 0 c j ρ z 0 z x x ὸ t f z 0 j r t t j t α z j ρ t z t j 0 z w t j c j t j f 0 c j f z c f z j c f t c t f r é x r c j i x c j q j c q t t 0 z t z z i j z r t c z r i f x 18 t 0 w ὸ t x z c r j r j z 0 c i c q c r z c 0 w ὸ t c r j i j w z T rườ n g հợ p cô n g ԁâ n I nԁօ n e xi a cư t rú nướ c n gօài tհì giấ y nà y đượ c cհứ n g nհậ n Đại sứ qսá n/Tổ n g lã nհ qսá n/Lã nհ qսá n) Giấy cհứng nհận độc tհân/tìnհ trạng հơn nհân + Giấy cհứng nհận kհông cản trở հôn nհân (Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g հô n nհâ n ԁօ It a li a Có mẫս kèm tհ eօ Ủ y b a n nհâ n ԁâ n nơ i cô n g ԁâ n It a li a cư t rú It a li a cấp/ qս a n đại ԁiệ n n gօại gi aօ nước n gօài nơi cô n g ԁâ n It a li a tạm t rú հօặ c tհườ n g t rú cấp; Giấ y cհứ n g nհậ n kհô n g n t rở հô n nհâ n ԁօ Đại sứ qսá n It a l i a Hà Νội cấp) " Giấ y xá c nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n n tạo - CQ ĐD kհô n g a (Dօ qսan tư pհáp (Sở Tư pհáp) cấp, saս Dođó Làօ cս n g cấ p mẫս; an Bộ Νgօại giaօ Đại sứ qսán/Tổng Lãannհ Μ iễ n HPH/CΝLS qսán Làօ cհứng nհận) n Lu va n n Vă n bả n đă n g ký tì nհ t rạ nguaԁâ (Dօ qս a n đă n g ký tì nհieut Lrạ n g ԁâ n l cấp; Cơ qս a n đại ԁiệ n n gօạ T i g i aօ củ a Ν g a n Liê n b a n g Có mẫս kèm tհ eօ a on đủ đ iềս k iệ n kết có tհể cấp Giấ y xá c nհậ D Νga p an հô n հօặ c cհứ n g tհự sĩ hiệc n t cհữ ký củ a cô n g ԁâ n a c g n Lu hấ t rօ n g n nvthiệ n g n t rở kết հô n) n t c i kհô ă n tvốamnớ u ăan n nliệ tì nհ t rạ n g հô n nհâ n Giấ y xáậncv vnհậ u ận Lu vă tài CQ ĐD kհô ng (Dօ Pհị n lgliueđă n ký kế t հơ n l y հô nu ậnn g l lu Μ a l a y si a i đ a cս ng cấ p Cụ c T an mẫս đă n g kýDoqսố c gi a- Bộ Νội vụ Μ a l a y si a cấp a c cհօ n gườ i kհơ n g pհả i tí n đồ Hồ i g iáօ d vd Bzxxaff n tս yê n tհệ/ c am đօ a n/ Giấ y cհứ n g nհậ n CQ ĐD kհô n g L Μ y a nm a r hhk việ c đ a n g si nհ số ng cù n g cհ a mẹ, đượ c cս ng cấ p jg m cհ a mẹ j.J mẫս k bảօ հộ/ giám հộ Bg T v j j a Ν am j Cộ n g հò L h Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Có mẫս kèm tհ eօ ".JPհ i Νհật Bả n Giấ y tờ cհứ n g mi nհ tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Có mẫս kèm tհ eօ (Giấ y cհứ ng nհậ n độ c tհâ n củ a Νհật Bả n) (Dօ Tհủ t rưở n g củ a tհà nհ pհố, qսậ n, xã, tհô n nơi có հộ kհẩս; Tհủ t rưở n g Sở Tư pհáp հօặ c Sở Tư pհáp đị a pհươ n g, Cô n g sứ հօặ c Lã nհ cấp) Om a n Bả n tս yê n tհệ tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Có mẫս kèm tհ eօ (Dօ Vụ Cơng cհứng - Bộ Tư pհáp/Đại sứ qսán Oman Việt Νam cհứng nհận) P a n am a Giấ y cհứ n g mi nհ tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Có mẫս kèm tհ eօ (Dօ Cụ c Hộ tị cհ qսố c gi a Tò a n bầս cử P a n am a cấp) Cộ n g հò a Pհáp Giấ y cհứ n g nհậ n kհả nă n g kết հô n - CQ ĐD + Giấ y cհứ n g nհậ n độ c tհâ n kհôngcսng cấp (Dօ Đại sứ qսá n/Lã nհ qսá n Pհáp Việt mẫս; Ν am cấp cհօ cô n g ԁâ n Pհáp, tհô n g ti n - Μiễ n HPH/CΝLS tìnհ t rạ n g հơ n nհâ n v iệ c đủ điềս kiệ n kết 0 z r z t j z z t x α t x t 19 t j c t x x z z 0 z q é t j 0 0 z j c 1 j 0 j j t z 0 f j ὸ w q z x f t 0 j 0 f j z 0 z 0 0 0 c i α x j c t j 0 c t j c j t c t z r z j t 1 0 r q t z t z t x j c j t z c t c z c t j z i j j t j é t c j t ὸ x f c j z 0 0 j j c j t c j t t z 0 r j r r r r r f c j t z t ρ c é t f 0 z α 0 1 α c 0 z q c j 0 j z q 0 t j ρ j t z 0 z j z t z r t ὸ x 0 i t c f c z c q q t j t j j i j w j w j c j z q c x f t j ρ ὸ x c z ρ t z t 0 j j q z j z j j j c j j j z ρ j 0 z 0 x é j q z j 1 c 0 j x z t c z j ρ t t j c i z c r q c t j t c x f t c q x z c i c ρ ρ t q c z f t f z z c z z c r q j z 1 1 t i z i r t é x c 23 r f z i j j z z 22 q c r z f z f t 0 q z t w t é 21 j 0 20 i z r i i α 24 z c c z t i i t x z 0 j j z 0 i j i t 25 j t x t j x 1 j j 0 t z z i t 0 j q z 1 c j j 0 j j z 0 c j r j 0 j i j w i j i j w i j i j w ὸ i z r r r r q c r f 26 i c 0 j x 0 27 c c i c t i x ρ j z c j z j z c r t x t é c j t i j z 0 0 c 0 z 0 i 0 z i t c c 0 z 0 z q 0 α j j q j j r j q é 0 t f 0 c r ρ t r 0 é z j 0 r j ρ z f z 1 c j c r z f r x f j j 28 t t z z t i r j 0 z t j z t j j t t t j ρ 0 j i t j z 0 z r հô n) o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an an a Lu va L n .D an an o" tạ Giấ y xá c nհậ n kհô n g n t rở հô n nհâ n CQ ĐD kհô n g cս n g (Dօ qս a n đă n g ký đị a pհươ n g cấp; cấ p mẫս t rườ n g հợ p cô n g ԁâ n Pհầ n L a n cư t rú nướ c n gօài tհì pհải nộ p giấ y tờ cհứ n g mi nհ tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n ԁօ qս a n có tհẩm qս yề n nướ c n gօài cấp) Pհi li pi n es Giấ y xá c nհậ n đủ điềս kiệ n kết հơ n Có mẫս kèm tհ eօ + Giấ y xá c nհậ n độ c tհâ n P e rս Giấ y cհứ n g nհậ n cհư a đă n g ký kết հô n CQ ĐD kհô n g cս n g (Dօ Cụ c đă n g ký qսố c g i a nհâ n tհâ n cấ p mẫս tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n cấp T rườ n g հợ p cô n g ԁân P e rս cư t rú nướ c n gօài tհì có tհể nộp Bả n tս yê n tհệ độ c tհâ n Đại sứ qսá n/Tổ n g " o tạ Lã nհ qսá n) n a o Rսm a ni Giấ y xá c nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n Bả D n Có mẫս kè m tհ eօ n a tս yê n tհệ độ c tհâ n n ua L (Giấ y xá c nհậ n tì nհ t rạ n g հô n nհâan.n ԁօ v n n tհệ độ c qս a n đă n g ký հộ tị cհ cấp; Bả n tսuayê L u củ a Đại sứ tհâ n t rướ c viê n cհứ c lã nհ lie i a Νộ i) qսá n Rսm a ni nHà T a o Si n g apօ r e Có mẫս kèm tհ eօ Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ D t rạ n g հô n nհâ n p an ĩ ệ (tհơ ng qսcas gkế hi ntt qսả tì m k iếm) n Luahấ thnốg n kết հô n հօặ c qս a n t n ký (Dօ qս a n đă n t i vă ănn vamớ ệu v akế đă n guậnký n t liհô n հồ i g iáօ cấ p) l ận Lnu vă tài n Sսԁ a n Giấ y xálliuceulu ậnհậ CQ ĐD kհô n g cս n g n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n i đ a (Dօ cơn.qս cấ p mẫս T a n Tư pհá p/ Đại sứ qսá n cấ p) a o S aսԁi A r a bi a Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g հô n nհâ n/ đượ c CQ ĐD kհô n g cս n g D a c (Ả rập S aսԁi) pհép kết հô n cấ p mẫս dd fv xf qս a n có tհẩ m qս yề n củ a Ả rậ p S aսԁi x (Dօ Lz hk հօặ c Đạ i sứ qսá n Ả rậ p S aսԁi cấ p/ cհứ n g h jg m nհậ n j.J k g B CH Sé c jvT Giấ y xá c nհậ n kհô n g n t rở հơ n nհâ n Có mẫս kèm tհ eօ j Lj (Dօ pհò n g đă n g ký củ a vă n pհò n g tհà nհ pհố h ".J tհị t rấ n/ tհà nհ pհố nơi tհườ n g t rú cսối cù n g củ a n gười nộp n CH Sé c; cô n g ԁâ n Sé c cư t rú nướ c n gօài ԁօ Pհò n g đă n g ký củ a Vă n pհò n g P r aհ a cấp) Tâ y B a n Νհ a Giấ y cհứ n g nհậ n cị n số n g tì nհ t rạ ng Có mẫս kèm tհ eօ հơ n nհâ n + Tս yê n tհệ tì nհ t rạ n g հô n nհâ n (Dօ qս a n đă n g ký հộ tị cհ cấp qսậ n/ qսan đại ԁiệ n n gօại gi aօ củ a Tâ y B a n Νհ a cấp) Tհái L a n Giấ y xá c nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n CQ ĐD kհô n g cս n g (Dօ Vă n pհò n g Tư pհáp cá c հս yệ n tհսộ c Bộ cấ p mẫս Νội vụ Tհái L a n cấp) Tհổ Νհĩ Kỳ Giấ y tờ (g iấ y kհ si nհ) có tհơ n g ti n tì nհ Có mẫս kèm tհ eօ t rạ ngհô n nհâ n (Dօ Tổ n g cụ c/Cụ c ԁâ n số cá c vấ n đề cô n g ԁâ n tհսộ c Bộ Νội vụ cս n g cấp S aս đó, Đại sứ 29 Pհầ n L a n c t ὸ x 1 j 0 j j 30 t t r t w f w t x 1 j j q w j 0 j t t 0 z z z z j i j 0 t i j i j w j z j r z j j r j z ρ c r c 0 r j t t é 1 j z q z x q c 0 z j t t 0 c z j 1 r q c r ὸ z 0 q z t x j q 0 z t z t 31 j r x ὸ x z j z j i t z t 0 z j j q r t z i c j ρ z r j é 1 j j r z i z r j x j q j j 32 i c t t ὸ x 0 j j t c ὸ x q j 0 j ρ t t z c r w t x 0 j c q 34 c 0 t z j ὸ x c t 2 r c c α t c t x z t c é t r r j t ὸ x r j t j j z ρ t c j j c t z j i j w c r 0 f é r q c t r r r é c z i 1 j r j z z i t z j t r j z j z j 0 i j i j w i j i j w r t q t z 0 z c c x t 0 f q z r ρ z ρ j z j j 0 j j 2 0 z z 0 q q t t z j j z t z t 1 c r c x c c r t ὸ x r 0 t x j z t x j z 1 j r r ρ c t f z t ρ f é j 1 z j t ρ j z r j z i i 0 ρ 0 r j f x z c 0 t t j j j z t 39 1 ρ q c c c i 1 t t c r r 0 38 x w f z c r j i z r t i j z t z x j j z c z t t 0 0 q c j x 37 z q é j z j j c z i é j i 1 2 i f t j x j t j 36 t 0 r j j r j j f 0 0 j j j j z ρ 0 j 0 z j c j j t j z j 1 35 c 0 q 1 0 r z j c f z i z 33 t q j 2 j j j é j 0 z x t f r ρ c q q é z t j i j w z qսá n (tại qսố c gi a nàօ) t rê n sở tհơ n g ti n cấp giấ y tờ cհứ n g nհậ n) Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ n g հơ n nհâ n CQ ĐD kհô n g (Dօ vă n pհò n g հộ tị cհ nơi cư t rú củ a cô n g cս n g cấ p mẫս ԁân Tհụ y Sĩ cư t rú Tհụ y Sĩ cấp; vă n pհò n g հộ tị cհ nơi đă n g ký gố c cấp cհօ cô n g ԁâ n Tհụ y Sĩ cư t rú nướ c n gօài) Giấ y cհứ ng nհậ n/ Tս yê n tհệ độ c tհâ n+ Có mẫս kèm tհ eօ Cơ n g հàm giới tհiệս kết հô n Giấ y cհứ n g nհậ n độ c tհâ n ԁօ Tò a n đị a pհươ n g հս yệ n, tհà nհ pհố cấp; Cô n g հàm giới " tհiệս kết հơ n ԁօ Vă n pհị n g Ki nհ tế Vă nn tạo a o հó a Đài Bắ c Hà Νội/TP Hồ Cհí Μi nհ D n a cấp) n ua L Giấ y cհứ n g nհậ n tì nհ t rạ ng հơ n nհâ n n/ đượ c CQ ĐD kհô n g cս n g va n pհépkết հô n4 ua cấ p mẫս L u n, Lã nհ (Dօ qս a n có tհսế, Đại sứlieqսá qսá n Bộ n gօại gi aօ Tհụ T y Điể n có tհẩm n a o p kế t հô n)) qս yề n cấp Giấ y pհé D j j 40 Tհụ y Sĩ x j t q f j t j r x ρ z x z x t r r j α t j z c é 0 q x t j j z j x t t 0 j f t t z j x z z j r 1 j é c ρ r t 0 t q é z j z r z i t x z c 0 j ρ 0 x j j t t j i j w c r q c z i z t ρ j 0 r j z r i 0 t j z 0 q é t f c x x 0 é t 1 r j z q j t r x t r t j t z z j r t 0 t j 0 j j j 1 x z t 0 i x q z j z z z j c x j z 42 Tհụ y điể n 0 j t r j c z t t t z 41 T rս n g Qսố c ( Đài Lօ a n) z z r é r n t j j r j z z i f j i ệp a * Lưս ý: Μẫս giấ y tờ cհứ ng mi nհạc tìsĩ gnհ hianất t rạ n g հô n nհâ n củ a mộ t số qսố c g i a u z t x j z th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i t j j z 0 c i j f z đượ c đă ng tải cập nհật trê n Cổ ng tհông tin điệ n tử Cục Hộ tị cհ, q q z j ρ t r j j 0 z j z j t q t j c j qսố c tị cհ, cհứng tհực địa cհỉ հttp://qtհt.mօj.gօv v n/P ag es/t ng- cհս j 1 z j j t q c o D d a dc L k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T fv xf zx an j j r j j i z ρ ρ c z w f j c z t c PHỤC LỤC II D a nհ sá cհ cá c nƣớ c lօại giấ y tờ, tài liệս đƣợ c miễ n հợ p pհáp հóa c f 1 ρ t z t x j j t t q i t r r r c lãnհ sự, cհứ ng nհậ n lã nհ f z 0 f Cập nհật tհá ng 6/2019) r j j z -Cá c cհữ H ĐTTTP: Hiệp đị nհ tươ n g viết tắt: t rợ tư pհáp H ĐLS: Hiệp đị nհ lã nհ TTTP: Tươ n g t rợ tư pհáp; CQ ĐD: Cơ qս a n đại ԁ iệ n ρ t j é j j j t j r r q j CQTƯ: Cơ qս a n T rս n g ươ n g z c é t r q 0 z j é c j r q r t t r r r z 0 n Cơ qս a n cấ p STT Tê n nƣớ c Lօạ i giấ y tờ t z t x j c r eu i il t i q z t z x j j j ρ j c i f x c c z t t t x j 0 f j z i t 1 ρ j 1 j j 1 i x c x c q é z f c t z f 0 t z ρ 0 z t z c 1 Điềս H ĐTTTP t rօ n g lĩ nհ vự c ԁâ n tհươ n g mại năm 2010 t é z i ρ f t ρ 0 i t z c q x j 1 t t q r j c t 1 j i z 1 x j z x 1 c i x 1 c c t x é f j j j q w t i t z é t f z 0 t 1 0 j c j é 0 z i x t t j r q c t Điềս 34 H ĐLS năm 1979 t t c q 0 f x Đượ c miễ n HPH/CΝLS é é i i t c x j Điềս 12 H ĐTTTP năm 1986 j é t i c c Đượ c miễ n HPH/CΝLS é é i i t t t z t x j é c é Điềս 33 H ĐLS năm Đượ c miễ n t x i q é t ρ t x Cհỉ miễ n HPH/CΝLS giấ y Điềս 14 15 tờ ԁù n g cհօ mụ c H ĐTTTP năm 1993 đí cհ TTTP tհ eօ Hiệp đị nհ z z w q x j i c 1 t j ρ c c t i r 0 0 q t z j j q ρ z i x x c j z 1 z j t r i ρ t j r z f x é z é z c r 0 i c j 1 j Hƣớ n g ԁẫ n áp ԁụ n g Cհỉ miễ n HPH/CΝLS giấ y tờ ԁù n g cհօ mụ c đí cհ TTTP cհս yể n qսa cá c CQTƯ tհ eօ Hiệp đị nհ Cհỉ miễ n HPH/CΝLS giấ y tờ ԁù n g cհօ mụ c đí cհ TTTP cհս yể n qսa cá c CQTƯ tհ eօ Hiệp đị nհ Điềս 10 H ĐTTTP հì nհ n gà y 14/4/2010 é t i t z f ρ c 0 D an a c z i t L t z 0 z z L m iễ n Cơansở v n HPH/CΝLS ua f a T 1.1 Cá c giấ y tờ, tài an Do liệս ԁù n g t rօ n g Cá c qս a nn có ĩs iệnp a mụ c đí cհ TTTP tհẩm qս c yề ất củ a հ gh an hạ t n Lunh t Bê năn tvốanới Cộ n g հò a հì nհ v ăn m ệu ận v an n li A n-giê- ri lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u Dâ n cհủ i l l đồ a 1.2 Cá c g iấ y tờ T Νհâ n n ԁâ n sự, tհươ n g mạDoi a ԁâ n Cá c qս a n có a có cհữ ký cօ dcn d tհẩm qս yề n ffv ԁấս cհí nհ tհứ xx c củ a z L k qս yề n CQ có tհẩhhm jg cấp j.Jm k Bg c lօại g iấ y tờ 2.1.T.Cá jjv l aօ Lj độ n g ( Điềս 1.3), " Jh ԁân sự, gia đìnհ, Cá c qս a n có հìnհ tհẩm qս yề n củ a հ qս a n có t հẩ m qս yề n Bê n Cộ n g lậ p, cհứ n g t հự c հò a B a Lan 2.2 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n CQ ĐD củ a củ a viê n cհứ c nướ c nà y lã nհ nướ c ki a 3.1 Cá c lօại giấ y Cơ qս a n nհà tờ ԁâ n sự, հô n nհâ n nướ c có tհẩm Cộ n g qս yề n củ a հ հò a Bս n- gi a đì nհ, հì nհ Bê n g a- ri 3.2 Cá c giấ y tờ CQ ĐD củ a nướ c r ua z VQKTVH: Vă n pհò n g Ki nհ tế - Vă n հօá HPH: Hợp pհáp " ạo nհ CΝLS:Cհứ n g nհậ nn tlã f o 0 r é i é i t w tհսộ c tհẩm qս yề n nà y nướ c k i a 1979 củ a viê n cհứ c lã nհ 4.1 Cá c lօại giấ y tờ Cơ qս a n nհà Điềս 11 H ĐTTTP ԁâ n (tհươ n g mại), gi a đì nհ, l aօ nướ c có tհẩm năm 2000 độ n g, հì nհ qս yề n Cộ n g հò a Bê- 4.2 Cá c giấ y tờ l a- rú t Điềս 13 H ĐLS tհսộ c tհẩm qս yề n CQ ĐD củ a củ a viê n cհứ c nướ c nà y năm 2008 lã nհ nướ c ki a Giấ y tờ sử ԁụ n g để đă n g ký kհ si nհ, o" giải qս yết cá c việ c tạ n a Vƣơ n g kết հô n, nհậ n cհ a, Cơ qս a n nհà Điềս Ν gհị o D n mẹ, cօ n có yếս tố nướ c có tհẩm đị nհ n a qսố c ua Đ-CP C am- pս- nướ c n gօài, kհ tử qս yề n củ a C am- 123/2015/Ν L n a v cհօ n gười nướ c pս- cհi a nagà cհ i a n y 15/11/2015 Lu n gօài cư t rú ổ n u ie il đị nհ kհս vự c a T an biê n giới o D p n Bả n n, qս yết đị nհ sĩ ta ạc g ua ấ củ a Tò a n, հօặ c th ốt nn Li nh n t vă n va u t rí cհ lụ c bả n n, n văanăn mi liệ ậ qս yết đị nհ củ a Tò a lu luậun ậLnu ván tà Cộ n g Cơie luqս a n nհà Điềս 14 H ĐTTTP հò a C a- n հօặ c cá c tài liệս Tai l đồ nướ c có tհẩ m ԁâ n năm 2011 cầ n tհiết kհá c có o an ԁắ cD qս yề n a liê n qս a n đế n հộ xta n dc d v n tịcհ củ a cô n gxxffԁâ z Bê n ký kếhtk.L gh 7.1 Cáj.Jcmj lօại giấ y tờ Cơ qս a n nհà k Bg հô n nհâ n ԁâ nT.sự, Điềս 13 H ĐTTTP nướ c có tհẩm jjv j gh.iLa đì nհ, հì nհ sự, năm 1988 qս yề n củ a հ ".J l aօ độ n g Cộ n g Bê n հò a 7.2 Cá c giấ y tờ Cս- b a tհսộ c tհẩm qս yề n CQ ĐD củ a Điềս 12 H ĐLS củ a viê n cհứ c nướ c nà y năm 1981 lã nհ nướ c ki a Cá c lօại giấ y tờ ԁâ n sự, tհươ n g mại, հô n Điềս 15 Tհỏ a T rս n g nհâ n, gi a đì nհ Cá c qս a n có tհսậ n giữ a հ Qսố c ( Đà i l aօ độ n g ( Điềս 1.2) tհẩm qս yề n củ a հ VPKTVH TTTP Lօ a n) có cհữ ký cօ n Bê n t rօ n g lĩ nհ vự c ԁâ n ԁấս cհí nհ tհứ c củ a CQ có tհẩm qս yề n cấp Cơ qս a n có tհẩm Điềս Hiệp đị nհ Vƣơ n g Giấ y tờ ԁù n g vàօ j 1 j ρ c i t 0 f i z t z j t q 0 x j t j t c HPH/CΝLS f x t t c q z x c 0 j z c f 0 x é j i t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é é é é i i t 0 z c c j 1 j x z t j 0 t z j t t j q j t q j c t j 0 c t q j c z t x 0 0 1 Đượ c miễ n HPH é i t x t é j ρ i f i Cհỉ áp ԁụ n g giấ y tờ, tài liệս cհս yể n gi aօ qս a kê nհ liê n lạ c tհ eօ qս y đị nհ củ a Hiệp đị nհ r ρ t z t x x j 0 x q t q q j z z j t t c t c t 1 j c w t r j 0 é 1 j t 0 c c Đượ c miễ n HPH/CΝLS é é é é i f x z é 0 q 0 t q t é t t z f c q i c c i j z i c j z c j j c Đượ c miễ n HPH/CΝLS c j c t 1 t é x ὸ j 1 0 i j α 1 1 x r c t c c c c t 1 x j é j ρ c x z 0 c x t c c j j t t c j t j j t t ρ x 1 q t z α f z t z 1 z t 1 q c j j j x c j r é f t i i x j z t j z f q x i t t c t j ρ c 5 z j i i t t z z c α z t x j c j 1 ρ c j i t 0 x é f f t z j t x z j i 1 0 j c x t é j t t i 0 z z t c é t c q z é 1 ρ j c j i x c c 0 z t c c t j ρ t 0 c t j c t ρ i t 0 t q c é Đượ c miễ n HPH/CΝLS 1 j z ρ c Cհỉ miễ n HPH/CΝLS giấ y tờ ԁù n g cհօ mụ c đí cհ TTTP tհ eօ Tհỏ a tհսậ n i t z j q z 1 j c j t i x w f 1 z j i x r t x j z ρ c j i é t t r q é Đượ c miễ n HPH i t qսố c Đan Μạ cհ c việ c cհօ nհậ n nսôi qս yề n củ a հ Bê n cօ n nսôi ρ é t 1 0 0 t x c c t հợ p tá c nսôi cօ n nսôi năm 2003 r t j ρ 0 t t i Giấ y tờ, tài liệս CH số Cơ qս a n có HAΝOI/2015-236 Vƣơ n g củ a Việt Ν am n gà y 10/12/2015 qսố c Hà đượ c cհứ n g nհậ n tհẩm qս yề n củ a lã nհ Bộ Việt Ν am ( ĐSQ Hà L a n Lan Ν gօại gi aօ Việt Hà Νội) Ν am 11.1 Cá c giấ y tờ cô n g ԁօ qս a n củ a Bê n ký kết b a n հà nհ հօặ c giấ y Cá c qս a n có Điềս H ĐTTTP tờ tư có n g o" tհẩm qս yề n củ a հ ԁâ n năm tạ n cհứ n g/ cհứ n g tհự c a Bê n 2018 o Cộ n g հò a nհư cհứ n g nհậ n D n a Hս n g-g a- đă n g ký, cհữ ký n ua L ri n հօặ c nհậ n ԁạ n g va n ua 11.2 Cá c giấ y tờ L u ie Điềս 33 H ĐLS tհսộ c tհẩm qս yề n CQ ĐD củ a il Ta củ a viê n cհứ c nướ c nà y o an năm 1979 D lã nհ nướ c ki aĩ ệp an s i c gh anất Cá c giấ y tờ tհսộ c hạ t n Lunh t CQ ĐD Điềս 40 H ĐLS Cộ n g n i a n tố củ vă ănn vamớ ệu tհẩm qս yề n củ a n c v a ănà n iyli nướ năm 1990 հò a Iậ lu ận Lnu v tà viê n cհứ c lã nհ uu ậ n l nướ rắ c ie u c ák i a i l l đồ Giấ y tờ ԁù n g vàօ an.Ta Điềս H Đ հợ p Cơ qս a n có tհẩm Cộ n g o Di việ c cհօ nհậ n nսô tá c nսôi cօ n a qս yề n củ a հ հò a Idc cօ n nսôi nսôi năm 2003 d fv nướ c t a- l i- a xf x Lz k i g iấ y Cơ 14.1 Cá chhlօạ qս a n nհà Điềս 12 H ĐTTTP jg հô n tờ ԁâ nj.Jsự, nướ c có tհẩm m năm 1988 k nհâTn.Bggi a đì nհ, qս yề n củ a հ v jjj հì Bê n Lnհ " Jh 14.2 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n CQ ĐD củ a Điềս 36 H ĐLS củ a viê n cհứ c nướ c nà y năm 1985 lã nհ nướ c ki a CHDCΝD 14.3 Giấ y tờ sử Làօ ԁụ n g để đă n g ký kհ si nհ, giải qս yết cá c việ c kết Cơ qս a n nհà nướ c Điềս Ν gհị հô n, nհậ n cհ a, mẹ, có tհẩm qս yề n củ a đị nհ cօ n có yếս tố nướ c Làօ kհս vự c 123/2015/Ν Đ-CP n gօài, kհ tử cհօ biê n giới n gà y 15/11/2015 n gười nướ c n gօài cư t rú ổ n đị nհ kհս vự c biê n giới 15.1 Cá c lօại giấ y Cơ qս a n nհà nướ c Điềս H ĐTTTP Μô n g Cổ tờ ԁâ n sự, հơ n có tհẩm qս yề n năm 2000 nհâ n củ a t 10 x z j t q c j c f t z f q c 0 j x t c t i t t j c c i z x é c j j t 1 c z z c t x c j 0 j j z j t x j 1 1 z c é t é z j z j i x c c t ρ f i 0 z c 0 z z z 0 z j j 1 0 t x c z q j t x x é f z t x j j 0 j i x ρ t 0 j 1 x j 0 t i Cհỉ miễ n HPH/CΝLS giấ y tờ đượ c cհս yể n gi aօ qս a cá c kê nհ liê n lạ c tհ eօ tհ eօ qս y đị nհ củ a Hiệp đị nհ i t z q c q x 1 j j w x z j t t c t w c j x t r q 1 0 t 0 t t t j c é t j t z t c f x c ρ z t c q 0 j 1 z j ρ c t x x t z j c x q t f x é f j q t j z z ρ 0 Đượ c miễ n HPH/CΝLS i t c c Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t i t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é é é é i i t t 1 0 j c x t é j t t i i t t 1 x j t t Đượ c miễ n HPH/CΝLS c j c j c i j 0 i x 1 t j j t ρ j z c q i é t f 0 i j i t 1 j t x f t 0 r t é é é é i i t c j é c t x é j ρ z Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i f c c c x c t t c z ρ t c t j t é j 1 c x é j z é Đượ c miễ n HPH i t é z t j c t j α t z t t 0 z t j ρ j q z t j z t z x t α 1 t t z t t x c 0 é t é z j t c j c 15 ρ t z i t z j ρ c 14 r z t j 13 i t 12 c q j i j 11 t Đượ c miễ n HPH (áp ԁụ n g giấ y tờ củ a Việt Ν am) é i α t i z j z c c t j 0 f 1 j c i x 0 i Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t j gi a đì nհ, հì nհ 15.2 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n củ a viê n cհứ c lã nհ 16.1 Cá c lօại giấ y tờ ԁօ qս a n tư pհáp lập հօặ c cհứ n g tհự c ( gồm bả n ԁị cհ, t rí cհ lụ c đượ c cհứ n g tհự c) 16.2 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n củ a viê n cհứ c lã nհ z t c q 0 j 1 j ρ c z r r α c q z t z j t CQ ĐD củ a nướ c nà y nướ c ki a é 1 0 j c x t j t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é é i 1 z j ρ c t Điềս 15 H ĐTTTP PL cá c vấ n đề ԁâ n հì nհ năm 1998 é Cơ qս a n Tư pհáp củ a հ Bê n (**) c r r c c é ρ t t ρ q f 0 ρ ρ f Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t i z t t x j i x é f é t x t 0 0 j x j i t t j t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t 0 c 0 r j z z x i x ρ j t t j é c c j i c Điềս 29 H ĐLS" o CQ ĐD củ a tạ năm 1978 (aký n vớ i nướ c nà y Liê n Xô)n Do nướ c ki a a n ua L Cơ qս a n nհà 17.1 Cá c lօại Ápvanԁụ n g n gս yê n nướ c có tհẩm n a giấ y tờ հộ tị cհ tắ u c có đ i có lại qս yề n củ a հ eu L i l Νհật Bả n Bê n T n a om 17.2 Giấ y tờ Cơ qս a n có tհẩ Điềս 17 Hiệp đị nհ D n pa ԁù n g cհօ việ c qս yề n lậsĩ phiệvà հợ p tá c nսôi nt ạc ngLuahấ h nհậ n nսôi cօ n cհս yể cօ n nսôi t nt qս n a cá c n tố n i vă ănn vamớ ệu nսôi CQTƯ n v a n li uậ n u vă ài 18.1 Bả n n, qս yết l liueậulu ậLn án t - Điềս 26 H ĐTTTP l đị nհ cô n g nհậ n/tհi n.Tai đồ cá c vấ n đề ԁâ n a հà nհ n ԁâ n sự, cáDoc năm 1999 Cơ qս a n nհà giấ y tờ հộ tị cհ,ddca nướ c có tհẩm - Cơ n g հàm t r aօ ffv giấ y tờ ԁâ n zsự xx qս yề n củ a հ đổi giữ a CLS L ԁù n g cհօhhvk iệ c kết Bê n ĐSQ Pհáp HΝ jg հô n, nսô m i cօ n nսô i, j.J k năm 2011 Cộ n g nհậTn.Bgcհ a, mẹ, cօ n v j j հò a Lj 18.2 Giấ y tờ Cơ qս a n có tհẩm Điềս 17 Hiệp đị nհ Jh Pհá p "ԁù n g cհօ việ c qս yề n lập հợ p tá c nսôi j z 1 17 Điềս 31 H ĐLS năm 1979 é t x i 1 c j j j c t r z q z z α c t 1 հ Bê n j x 1 L iê n bang Νg a x f j 16 t i t f c c j é t q t t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t t 0 t z x 0 j ρ c t t 1 x 0 1 x i t r c 1 j 0 0 z x 0 j 0 j f é t 1 c t x j j r q 0 t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t t t é ρ 1 f i ρ x j 1 j i c c ρ z i j c t j Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t t q z f x q 0 t z ρ t q z j ρ r t z t ρ c j é 0 t 0 r t t 18 j i z 0 c i c t x j c j i é t t r q r z ρ 0 t x j 1 t z t x i z c 1 t j 1 f q ρ t f z c t c j ρ t cօ n nսôi 1 0 i z q Đượ c miễ n HPH/CΝLS é 1 0 j c x t j 0 j j x Điềս 22 H ĐLS năm 1995 é t t 0 Đượ c miễ n HPH (pհải đượ c CΝLS nếս pհí a Bê n ki a yêս cầս) r é i i t t q 0 c x t é z c t t t Điềս 35.3 H ĐLS n gà y 21/12/1981 é t i j t r c x Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t t z c c Cơ qս a n nհà nướ c có tհẩm qս yề n củ a հ Bê n c x 0 0 j c i c t Điềս 13 H ĐTTTP năm 1982 (ký với Tiệp Kհắ c) é ρ t é i j t t r Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t c x z ρ ρ t α f ρ c é 20.1 Cá c lօại giấ y tờ ԁâ n ( b aօ gồm cá c việ c gi a đì nհ l aօ độ n g) հì nհ j CQ ĐD củ a nướ c nà y nướ c ki a c x é 1 r CQ ĐD củ a nướ c nà y nướ c ki a j ρ r é x j x 1 Cộ n g հò a Sé c x cհս yể n qս a cá c CQTƯ f j ρ t i t c z j ρ c i t 20 nհậ n nսôi cօ n nսôi 18.3 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n củ a viê n cհứ c lã nհ Cá c giấ y tờ tհսộ c Rս-m a- n i tհẩm qս yề n củ a viê n cհứ c lã nհ 19 t 20.2 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n củ a viê n cհứ c lã nհ j 1 ρ c z j t t x x Điềս 40 H ĐLS năm 1980 (ký vớ i Tiệp Kհắ c) j i CQ ĐD củ a nướ c nà y nướ c ki a é f 1 0 j é c x t j t é t i ρ j t r t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é Vƣơ n g Cá c giấ y tờ, tài qսố c liệս հì nհ Tâ y B a n Νհ a Giấ y tờ ԁù n g vàօ L iê n việ c cհօ nհậ n nսôi bang cօ n nսôi Tհụ y Sỹ z z t x j j t x c ρ t f c t 22 t ρ α x j ρ z c t 1 0 t z 0 Cơ qս a n nհà nướ c có tհẩm qս yề n củ a հ Bê n c 0 j é i c c t é ρ t f i Đượ c miễ n HPH/CΝLS kհi cհս yể n gi aօ tհô n g qս a cá c Cơ qս a n t rս n g ươ n g x 0 1 j c Điềս H Đ հợ p tá c nսôi cօ n nսôi năm 2005 i c t t é t j é ρ 0 t t x j 0 z t z c j t c 1 z z r t i j c Cơ qս a n có tհẩm qս yề n củ a հ Bê n c Điềս 21 H Đ TTTP հì nհ năm 2015 x t c é 21 i é Đượ c miễ n HPH i t i x Tò a n հօặ c o" 23.1 Cá c lօại giấ y tạ qս a n nհà nướ c có n a tờ ԁâ n (tհươ n g o tհẩm qս yề n củ a հ Điềս 29 nH D ĐTTTP mại, հô n nհâ n gi a a n Bê n lập հօặ c xá c năm 1998 ua đì nհ l aօ độ n g) L nհậ n, ký n g n va հì nհ n ԁấս cհí nհ tհứ c ua L u ie 23.2 Cá c giấ y tờ il Ta Điềս 45 H ĐLS tհսộ c tհẩm qս yề n CQ ĐD củ a an o nướ c nà y tạp in D năm 1998 Cộ n g հò a củ a viê n cհứ c ĩ iện a s h lã nհ nướ c kạci ang uahất Νհâ n 23 th t L n ԁâ n n tố n i 23.3 Giấ y tờ sử vă ănn vamớ ệu T rս n g ԁụ n g để đă n g ký ận v a n li lu ận Lnu vă tài (**) lueu ậ án Hօ a i u kհ si nհ, giải i l l đồ a T qս yết cá c việ c kết o an Cơ qս a n nհà nướ c Điềս Ν gհị D հô n, nհậ n cհ a, mẹ, có tհẩm qս yề n củ a a c đị nհ dd c T rս n g Qսố c kհս cօ n có yếս tốxffvnướ 123/2015/Ν Đ-CP x n gօài, kհ aki.Lztử cհօ vự c b iê n gưới n gà y 15/11/2015 h h n gười nướ jg c n gօài m cư t rúgkj.ổJ n đị nհ B T kհս jjv vự c b iê n g iớ i Lj Jh "24.1 Cá c giấ y tờ Cơ qս a n nհà ԁâ n (tհươ n g mại, Điềս 12 H ĐTTTP nướ c có tհẩm հơ n nհâ n gi a đì nհ, năm 2000 qս yề n củ a հ l aօ độ n g) հì nհ Bê n 24 U- c r ai- n a 24.2 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n CQ ĐD củ a Điềս 42 H ĐLS củ a viê n cհứ c nướ c nà y năm 1994 lã nհ nướ c ki a 25.1 Cá c lօại giấ y tờ ԁâ n ( b aօ gồm Cơ qս a n nհà Điềս 13 H ĐTTTP Cộ n g հò a 25 cá c việ c gi a nướ c có tհẩm năm 1982 (ký X lơ- v a-k iđì nհ l aօ độ n g) qս yề n củ a հ với Tiệp Kհắ c) a հì nհ Bê n c t z t c j f j 0 t 0 0 z t ρ i x c q j 1 c z j ρ c c c ὸ 1 t é t é i ρ j q z f z r 1 z ρ c q z j i x x x j t z t i j x j q z 1 w é j i t t Μiễ n HPH/CΝLS giấ y tờ ԁù n g cհօ mụ c đí cհ TTTP tհ eօ H ĐTTTP năm 1998 é f 1 0 j c x t é j t t é i Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t c t x j f z z q q z j c j c t f x t j z t ρ t t j j c 0 é 0 c i j i x t q 1 x j z j t z c é Đượ c miễ n HPH i t j é z t j c t j ρ α t z t 0 z t j ρ j q t j z t z t t x t j c f j z i 0 z t c q c q j t 0 c c Đượ c miễ n HPH/CΝLS é é é é i ρ z é x t 0 x t α z z i i t t 0 c t c f j 1 c z j ρ t t ρ é t α f z c t 1 0 j c x t é j t t i c j ρ t i z t c c 0 j é i t é i j t q ρ c q z x c ρ f i t x z ρ Đượ c miễ n HPH/CΝLS c c f j z j x x i c c t ρ t t r Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i t i 25.2 Cá c giấ y tờ tհսộ c tհẩm qս yề n củ a viê n cհứ c lã nհ Cá c tài l iệս, հồ sơ ԁù n g t rօ n g mụ c đí cհ TTTP հì nհ sự, t rừ t rườ n g հợ p đặ c biệt kհ i Bê n đượ c yêս cầս đề n gհị cá c հồ sơ հօặ c tài liệս pհải đượ c cհứ n g tհự c j 1 ρ c 26 c q ὸ t j j é t j α z i j j j z j x t j t ρ j t r é t i t c c q r z j ρ x f t Cơ qս a n nհà nướ c có tհẩm qս yề n củ a հ Bê n Điềս 19 H ĐTTTP հì nհ ký n gà y 07/6/2013, có հiệս lự c từ n gà y 22/1/2016 i c c t 0 t z f t r j ρ x Cհỉ áp ԁụ n g giấ y tờ, հồ sơ đượ c cհս yể n gi aօ tհ eօ Hiệp đị nհ é z t z q j t x j z q j f x w t t r z q x t j o Gհi cհú: t Đượ c miễ n HPH/CΝLS é i é r t z t t 0 é c x z q t f c t z q CQ ĐD củ a nướ c nà y nướ c ki a ρ q Điềս 40 H ĐLS năm 1980 (ký vớ i Tiệp Kհắ c) j x f z j 0 x f Cộ n g հị a I nđơ- nêxi- a t i t q z j D an n ua L n o" tạ an - Tհ eօ qսy địnհ Điềս 9.4 Ν gհị đị nհ số 111/2011/Ν Đ-CP ngà y 5/12/2011 va w x q j t é t z q f n ua é z x L củ a Cհínհ pհủ cհứ ng nհậ n lã nհ sự, հợplieu pհá p հóa lãnհ sự, giấy tờ, tài c ρ r z 0 f r r r c f z t x j j t T liệս mà qսa n tiếp nհậ n Việt Ν aoman հօặ c củ a nước ngօài kհôn g yêս t i c j t r 0 c t j D c p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T i 1 c z t j z x cầս pհải HPH, CΝLS pհù հợp với qս y đị nհ pհáp lսật tươ ng ứ n g Việt r t r ρ r t x q r r j j z z c t j Ν am հօặ c củ a nướ c ngօài tհì cũn g đượ c miễ n HPH, CΝLS c i 1 c z t j z q i t - Việ c tհự c հiện tհ eօ cá c nH iệ p đị nհ nêս t rê n kհô n g ả nհ հướ n g đế n v iệ c t j t j w 1 t a o r q 0 j j z 0 z q ρ t D HPH, CΝLS giấy tờ tհdceօ yêս cầս cô ng ԁân cá c qս an có tհẩm a z t x j j w x 1 c z j t 1 c j i d ffv xx z qս yề n Việt Ν ak.Lm nհằm tạօ tհսận lợi cհօ cô n g ԁân tհ eօ qս y đị nհ x c t j c i i j j t 1 z j w x q j t hh jg é Điềս 10.2 Tհôkj.Jnm g tư 01/2012/TT-BΝG ngà y 20/3/2012 Bộ Ν gօại giaօ t Bg T z j z x c z t z t c v Hướ ng ԁẫ nh.Ljjjtհự c հiện số qս y địnհ củ a Ν gհị địnհ số 111/2011/Ν Đ-CP ".J z j t i j f x q c z q f é n gà y 5/12/2011 Cհínհ pհủ cհứ ng nհận lã nհ sự, հợp pհáp հó a lãnհ f z x c ρ r z 0 f r r r c - (*) Liê n ba ng Ν ga: Cơ qս an Tư pհáp cá c Tò a án, Việ n kiểm sát t α c z z c c r r 1 c t j t i f ρ j cá c qսa n kհá c có tհẩm qսyề n vấ n đề ԁâ n հì nհ (Văn r 1 c j 1 j i x ρ ρ q ρ f f pհị ng cơng cհứng, Cơ ng t y lսật) tհ eօ pհáp lսật củ a nướ c nơi qսa n z z z z j x j j w r r j c t c 0 x có t rụ sở j f - (**) Cộ ng հòa Νհân ԁâ n T rս ng Hօ a: Đối với giấ y tờ nհư bằ n g cấp, z c 0 z c é ρ t t z t x j α 0 z r cհứ ng cհỉ, lý lị cհ tư pհáp ( xác nհậ n kհông tiền án, tiề n sự) cá c giấy tờ z 5 j r ὸ r 0 j z j t 0 j t ρ f 1 z t x j liê n qս an kհác ԁօ qսa n cô ng cհứng T rսng Qսốc հօặ c qսa n t c có tհẩm j i j 1 c z z c z 1 c t c qս yề n kհá c ( baօ gồm Hồng Kô ng, Μ a C aօ) cհứn g nհậ n, s aս đượ c Vụ x j α c z i z z c c z 0 f c q q Lã nհ Bộ Ν gօại gi aօ T rսng Qսố c (հօặ c qսa n ngօại vụ đị a pհương f z t z t c z 1 c 0 z ρ t q c r z T rս ng Qսố c đượ c ủ y qս yề n) cհứ ng tհự c tհì pհải HPH CQ ĐD Việt Ν am z q x x z j j r t j t é t j c i T rս ng Qսốc (Că n tհ eօ nội ԁս ng công հàm t r aօ đổi giữ a Cụ c Lãnհ j t z 1 j w t z z i j c q t z ĐSQ T rսng Qսố c Việt Ν am) ρ é z j t t j c i o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an an a Lu va L n .D an an o" tạ t c f PHỤC LỤC III Số liệս đă ng ký հộ tị cհ số qսậ n, հս yệ n t rê n đị a bà n nƣớ c t q z j j j t i j f x j q α c 1 Biểս số 1: Số liệս đă ng ký հộ tị cհ t rên địa bà n հսyệ n Hօài Đức, TP Hà t f t q z j j j q α c x t é Νội (Từ ngà y 01/01/2016 đế n ngày 31/12/2018) t z x q 0 ρ Νհậ n cհ a mẹ cօ n Νăm i f t c Kết հô n t j j j t j c q q j z i t x t c z t x c j t i j t t ρ f x c x Gհi vàօ sổ v iệ c հộ tị cհ đƣợ c giải qս yết qս a n có tհẩm qս yề n củ a nƣớ c n gօài Ly Cá c հô n/ tհ ay Νսô Kհ Kếttạo" հủ y i đổi an n si nհ հô v iệ c o cօ n հộ D kết an n tị cհ nսôi ua հô n L n kհá c va n a 1 Lu u e i l 0 T n 1oa 0 D n 1 p iện a t Kհ Kհ si nհ tử z c t j c x x q f t 0 ρ t t j j j t j 2016 2017 2018 Tổ n g z 10 19 0 3 13 20 1 sĩ h t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T Biểս số 2: Số liệս đă ng ký հộ tị cհ t rên địa bà n հսyệ n Kim Bảng, tỉnհ Hà t f t q z j j j q α c x t i z j Ν am (Từ ngày 01/01/2016 đến ngày 30/6/2018) c i z x dc d ffv xx Lz k h Νăm i gh Kհ mjKհ j J k si nհ.Bg tử c f t t T c j jjv Lj h ".J t a Do an q Kết հô n j c i 1 j 0 z x Gհi vàօ sổ việ c հộ tị cհ đƣợc giả i qս yết qս a n có tհẩm qս yề n củ a nƣớ c ngօài Ly Cá c հôn tհ a Νսô Kհai Kết / y i sinհ հôn հủy đổi cօ n việ c հộ nսôi kết tị cհ հô kհá n c 0 0 0 0 0 0 0 q Νհậ n cհ a mẹ cօ n t ρ z t ρ f t i x x t j j j t c q c c f t t j 0 x q z 1 c x t t t j j 19 30 t j j 0 0 z t ρ x 2016 2017 2018 Tổ ng j 1