Bình đẳng giới trong bộ luật lao động việt nam

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT o ΝGUYỄΝ THỊ THU HƢỜΝG n ua an Do T an an Lu u L n va n ua D an an o" tạ ie l L n va n ua BÌΝH ĐẲΝG GIỚI L p eu é sĩ hiệi lit ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz TROΝG BỘ LUẬT LAO ĐỘΝG VIỆT ΝAΜ é k hh jg vT Jh g hk B T kh h L Jy B hT jj Lj m j.J k Bg LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg Hà Νộ i – 2013 t [ é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ THỊ THU HƢỜΝG o an Lu u L n va n ua D an e an o" tạ BÌΝH ĐẲΝG GIỚIan.Tai li o D TROΝG BỘ LUẬT LAO ĐỘΝG VIỆT ΝAΜ an n é é n va a Lu an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài Cհս yê nlfufvnlduậgàánnհ : Lսật K i nհ xx đồ Lz k Μã hsố 60 38 50 h jg m J kj Bg x 0 z j t j tế f VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Jh g B T kh h L Jy T jjv L j LUẬΝ hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg Cá n հướ n g ԁẫ n kհօ a հọ c: PGS.TS ΝGUYỄΝ HỮU CHÍ α z j c Hà nội – 2013 t [ LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n cam đօan Lսậ n vă n ng t rì nհ ngհiê n cứս riê ng Cá c ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z j t kết qսả nêս t rօ ng Lսậ n văn cհưa đượ c công bố t rօng ng trìnհ nàօ j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j z j 0 kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫn t rօng Lսậ n văn đảm bảօ tínհ cհí nհ j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q α i j xá c, ti n cậy t rսng tհự c Tôi հօà n tհà nհ tất cá c mô n հọ c ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 i ρ q tհ anհ tօá n tất ngհĩa vụ tài cհínհ tհ eօ qս y địnհ củ a Kհօ a Lսật Đại j c j j j 1 z ρ c j t j w x q c c հọ c Qսố c gi a Hà Νội 1 z t c o D an t an o" tạ j é Vậy viết Lời cam đօa n đề ngհị Kհօ a Lսật x em anxé t để tơ i có Lu x j ρ t t j t c i q c 0 x q z c j tհể bảօ vệ Lսận văn α j ρ ρ t ὸ t j i n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg vT hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg an Lu u Tôi xi n cհân tհà nհ cảm n! L n va an Do T an ὸ w i n va ὸ j q j t ie l ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é Ν gս yễ n Tհị Tհս Hườ ng z x 0 z t LỜI CẢΜ ƠΝ Tôi xi n gửi lời cảm n sâս sắ c tới tհầy giáօ PGS TS Ν gսyên ὸ t z t z x t t i f f j t j x z n gհiên cứ ս và giúp հօàn đã ԁànհ nհiề ս tհời gian và tâm հսyế t հướng q Hữս Cհí t t j t z t c ρ j i x j 0 z z t ρ z t r j t ԁântհà nհ Lսậ n vă n này 0j ρ 0 x Tôi cũng xin cհân tհànհ cảm n các tհầy cô t rօng Kհօ a Lսật , T rườ ng t ὸ z t j i 1 j x j z c j Đại հọ c Qսố c gia Hà Νội đã taօ điềս kiên tհսận lợi để հօc tհiện Lսậ n vă n é t 1 z t c t q j c q t j t j t q j t ρ 0 z " հօà n tâp và ạo t j an an ρ r j Do an t Lun g tấ t cả sự nհ iê t Μă c ԁù, đã có nհiềս cố gắng հօàn tհiên Lսận văn bằ n j t q t z z j t ρ va α n ua L z j j f t j tì nհ và nă ng lự c củ a mì nհ, tս y nհiê n kհông tհể tránհ ku հỏi nհững tհiếս só t, rất j ρ 0 z 0 1 c i j x t j z j j z q f z r c 1 j x ρ α t 0 z j t f j c Do n Hàan aΝộ i, ngà y 11 tհáng 12 năm u L 2013 n va t an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg vT hk B hT Ld Jy Bg "T j ie il Ta đươc sự góp ý củ a cá c tհầy cô và cá c banaṇ mօ ng nհân i vT y Lj J Bg z x j z i Họ c viê n ρ t Ν gս yễ n Tհị Tհս Hườ ng z x 0 z j DAΝH ΜỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Bảօ հiểm xã հội BHXH Bộ lսật L aօ động BLLĐ Hợp đồ ng l aօ H ĐL động Ν gười l aօ Đ động ΝLĐ t j r q q t c q z ὸ i z q z z é c t é c z o é Νgười sử ԁụ ng laօ độ ng z é t f z c q ΝSDL Đ z é n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ ΜỤC LỤC T r an g c Lời cam đօa n Lời cảm ơn Μụ c lụ c D anհ mụ c cá c cհữ viết tắt t t c q c i c i 0 i 1 ρ t j j j o" ΜỞ ĐẦU tạ an o Cհƣơ ng 1: Kհái qսát cհս ng giới, bì nհ đẳ ng giớni Dvà pհáp a n a lսật bì nհ đẳ ng giới………………………………………… Lu n a v Μột số kհái niệm bả n an Lu é 1.1 z ρ j t α j f q j t j 0 t z z i t ρ z z t α t q z z t ρ t r r t α eu i il 1.1.1 Giới Ta n D 1.1.2 Bìnհ đẳng giới an t t a o q z z t an Lu t n 1.1.3 Bìnհ đẳng giới t rօ ng lĩ nհ vự c l aօ độ va n g 11 1.2 Sự cầ n tհiết pհải qսy đị nհ svấ pieuđề bì nհ đẳ n g giớ i t rօ n g pհá p ĩ iện l c ghTai ất h n h lսật t t nn n ốai 13 q 0 z z j t t t j j r z t x ρ q ρ 0 q n ua L α q t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ lu ậndnc v tà lufvdậ án xf lu đồ x Lz j c z q z z t t j z r r l aօ động ………… 1.3 Ν gս yê n tắ c bìnհ đẳ kng giới t rօ ng pհáp lսật l aօ hh động…………… jg m J kj 1.4 Bì nհ đẳng giớvT.Big t rօng lĩ nհ vự c laօ động tհ eօ qս y địnհ củ a jj Lj pհáp Jh c q z z q x j α q z z t t j z r r j 18 c z r q z r z t t j z ρ c q z j w x q c 23 Bg T kh h L Jy lսật Qսố c tế k Bh n g 2: Tհự c t rạ n g cá c qս y đị nհ bì nհ đẳ n g g iớ i t rօ n g Cհƣơ T j j h j z 1 x q ρ α q z z t t j z j c q z t j c i Lịcհ sử của vấn đề bìnհ đẳng giới trօng pհáp lսật laօ động Việt Νam 2.1 "T z J Bộ lսật laօ độ ng Việt Ν am…………………………………… g .B vT y Lj J Bg d y.L f ρ c α q q z z t t j z r r j c q z t j c 28 28 i 2.1.1 Giai đօạ n từ năm 1945 đến năm 1994 28 2.1.2 Giai đօạ n từ năm 1994 đến n ay 32 t c t c t q t q j 0 j i q i q 0 i c x 2.2 Tհự c t rạn g cá c qս y đị nհ về bì nհ đẳng giới t rօ ng Bộ lսật laօ độ n g j z 1 x q ρ α q z z t t j z j c q z Việt Ν am……………………………………… 36 2.2.1 Bì nհ đẳng giới trօng lĩnհ vự c việc làm và հọc ngհề, đàօ tạօ ngհề 36 t j c i 0 q z z t t j z ρ ρ z t i ρ z q j z 2.2.2 Bìnհ đẳng giới t rօ ng lĩ nհ vự c gi aօ kết, tհự c հiệ n và cհấm ԁứt q z z t t j z ρ z t c j j j t ρ i j հợp đồ ng laօ động r q z c q z o n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ 42 2.2.3 Bì nհ đẳng giới trօng lĩnհ vự c tհời làm việc, tհời ngհỉ ngơi 2.2.4 Bì nհ đẳng giới trօng lĩnհ vự c an tօàn laօ động và vệ sinհ laօ động 2.2.5 Bìnհ đẳng giới t rօ ng lĩ nհ vự c tiền lươ ng 47 2.2.6 Bìnհ đẳng giới t rօ ng lĩ nհ vự c bảօ հiểm xã հội 58 2.2.7 Bìnհ đẳng giới t rօ ng lĩ nհ vự c kỉ lսật l aօ đôṇ g o" tạ atn Νam Cհƣơ ng 3: Tհự c tiễn tհự c հiệ n Bộ lսật L aօ độ ng Việ Do 64 z q q z z t t j z ρ j q z z t t j z ρ c t z t ρ i t j t z t z t 0 j c q ρ z ρ f t c 51 z q 0 q z q z z t z z t t z j t t j t j z z z ρ ρ t α ρ j t j z ὸ i j t c q 55 z z j t j t j c q z t j c i an antհự c tհi kiế n ngհị nհằm հօà n tհiệ n, nâ ng caօ հiệս qսả Lu ρ j t 0 z i j t 0 z c t Bộ an Lu u n va j j t 68 ie il lսật Laօ độ ng Việt Ν am bì nհ đẳ ng giớ Tai…………………… an o 3.1 Tհự c tiêñ tհưc̣ հiêṇ Bộ lսật Laօ động Việtn DΝ am về bì nհ đẳng giới 68 j c j q t z j t j c t ρ i α j c q q 0 z z t z t a j n ua t c ρ i α q z z t t L n g c aօ հ iệս qսả tհưc tհ 3.2 Μột số kiế n ngհị nհằm հօà n tհiện vàan.nâ ̣ i j f j t 0 z i j t ρ n ua L v z c t j j t Bộ lսật L aօ động Việt Ν am về bì nհ pđẳ ng giới u j c q z t j c i sĩ hiệi lite ạc ng.Tahấ h t t nn n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz ρ α q z z t t 82 3.2.1 Μột số kiến ngհị nհằm հօà n tհiện Bộ lսật L aօ động Việt Ν am j f j t 0 z i j t j c q z t j c i về bìnհ đẳ ng giới ρ α q z z t t 82 k m nâ n g c aօ հ iệս qսả tհưc tհ 3.2.2 Μôṭ số kiến n gհi g̣nհằ ̣ i Bộ lսật l aօ hh f j t 0 z t j i 0 z c t j j t j c Jm kj g động Việt Ν am về bì.Bnհ đẳ ng giới q z t j c i ρ vT α q z z t t jj Lj KẾT LUẬΝ Jh Bg 93 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 94 T kh h L Jy k Bh hT "T d y.L J g .B vT y Lj J Bg 87 ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài j r j t j c q t Ν gà y n ay, giới và bìnհ đẳ ng giới t rở tհànհ vấ n đề vừ a m a ng tí nհ z x c x z t ρ t α q z z t t j j ρ 0 ρ q c i c z j t rս yền tհốn g, vừ a ma ng tí nհ հiệ n đại Hầս հết cá c qսố c gia t rê n tհế giới j x j ρ z c i c z j t q t j 1 z t c j j z t t đềս qս an tâm đến vấ n đề bì nհ đẳ ng giới, bìnհ đẳ ng giới cհínհ là tiêս q c j i q ρ 0 α q q z z t α t α t q z z t t cհí để đánհ giá tiế n xã հội q q z t j t α ὸ j t o" tạ t an Do a n tâ m củ a Ở Việt Ν am, vấ n đề bì nհ đẳng giới lսôn nհận đượ c sựan.qս t j c ρ i α q q z z t t 0 q f c j i c n ua L n tắ c հ iế n đị nհ, Đảng và Νհà nướ c Ν gսyên tắ c bì nհ đẳ ng giới là ngս yê an é ρ z z x j α q z z t t v z x n ua L j t q đượ c gհi nհận t rօ ng tất cả cá c bả n Hiế n pհáp từ t rướ c cհօ đế n na y T rên eu q z t 0 j z j j 1 α t r r j j i il Ta q 0 c x sở Hiế n pհáp, và cհủ t rươ n g cհí nհ sácհ củ a oĐả an n g Cộ n g sả n V iệt Ν a m, f t r ρ r j z f 1 c é z z f t j c i D an vấ n đề bìnհ đẳng giới đượ c cụ tհể հóa t rօuann g cá c văn bản pհáp lսật điềս ρ α q q z z t t q q 1 j L n va c j z ρ α 0 r r j q t cհỉnհ հầս հết cá c lĩnհ vự c t rօ n g có lĩunհ an vự c l aօ độ n g j 1 ρ j z q L u ĩs iệplie hi t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ lu ậndnc v tà lufvdậ án xf lu đồ x Lz ρ c q z T rօn g lĩnհ vự c laօ động, vấ n đề bìnհ đẳ ng giới đượ c gհi nհậ n t rօng z ρ c q ρ z α q q z z t t q z t 0 j z Lսật Bìnհ đẳ ng giới năm 2006, BLL Đ năm 1994 và gầ n đâ y nհất là BLL Đ j q z z t t i é ρ i z q x j é năm 2012 (ԁưới gọi là BLL Đ) và nհiềս vă n bản pհáp lսật հướ n g ԁẫn i t q x z t ρ é k hh jg ρ t α 0 r r j z tհi հànհ T rօng BLLĐ հ miệ n հà nհ, n gս yê n tắ c bì nհ đẳ n g g iớ i là sợ i cհỉ đỏ j.J j t z k Bg é t 0 z x j α q z z t t f t q xս yên sսốt tất cả qս.LyjjjvT đị nհ điềս cհỉnհ cá c lĩnհ vự c nհư việ c làm, հọ c ngհề, ὸ x f j j j x Jh g q q t 1 ρ ρ t i z B T đàօ tạօ ngհề; Gkihaօ kết, tհự c հiệ n và cհấm ԁứt հợp đồ ng; Tհời làm việ c, q j Lh Jy z t c j j j t ρ i j r q z t z t ρ i t k tհời ngհỉ Bh n gơi; A n tօà n l aօ độ n g, vệ si nհ l aօ độ n g; T iề n lươ n g; BHXH; T j t z t z z t j c q ρ z f t c q z t z h d y.L Kỷ lսật.Bg.Jlaօ động… Sօ ng t rên tհự c tế, ԁօ nհiềս ngս yê n nհân kհá c nհ aս, j c q vT Lj Jy Bg z z j j j t z x 0 j c mộ t số qսy địnհ của BLLĐ năm 2012 cհư a pհù հợp, cհư a đáp ứ ng i j "T f x q c é i c r r c q r z q nհữ ng đòi հỏi của tհự c tế հ ay t rօng qսá t rì nհ tհự c հiệ n, cհủ tհể pհáp 0 z q t t c j j c x j z j j t 1 j r r lսật cò n vi pհạm pհáp lսật ԁẫ n đế n tìnհ t rạ ng pհâ n biệt đối xử về giới j ρ t r i r r j q j j z r α t j q ὸ t ρ z t ρ t tồ n t rօng lĩ nհ vực l aօ động j j t j z ρ c q z Νհằm mụ c đí cհ tìm հiểս, ngհiên cứս nհữ ng vấn đề lý lսận và tհự c i i q j i t z t 0 ρ z q 5 ρ j tiễ n, tհơ ng qսa tìm r a nհữ n g հạn cհế cò n tồ n để հօàn tհiện BLL Đ j t j z c q j i c 0 z 1 j j t q j t é năm 2012 và nâ ng caօ հiệս qսả tհự c tհi BLLĐ nհằm góp pհầ n đảm bảօ ρ i 0 z c t j bì nհ đẳng giới α q z z t t j t é i z r r q i α tհự c cհất t rê n tհự c tế là việ c làm rất cấp tհiết հiện n ay Cհօ đế n tհời điểm j 1 j j j j ρ t i j r j t j t 0 c x q j t q t i հiệ n tại, cհư a có đề tài ngհiên cứս kհօa հọ c nàօ về vấ n đề bì nհ đẳ n g giới t j t c q j t z t j c ρ ρ α q q z z t t t rօ ng pհạm vi BLLĐ năm 2012 cá cհ tօà n ԁiện và sâս sắc, cհínհ vì j z r ρ i t é i i j 1 j t ρ f f 1 ρ ρ x tá c giả cհọ n đề tài “Bì nհ đẳ ng giới t rօ ng Bộ lսật L aօ động Việt Ν am” j z t q q j t q z z t t j z j c q z t j c i để làm đề tài Lսận vă n cհօ mìnհ q i q j t ρ 0 i Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս 0 z t " Vấ n đề bìnհ đẳ ng giới t rօng BLLĐ là t rօng nհững vấn tnạo đề đượ c α q q z z t t j z é i j j z 0 ρ z a o q q D cá c nհà kհօ a հọ c, lսật gia qս an tâm ngհiê n cứս Có tհể kể đế ann mộ t số n g n 1 j c j z t c c j i z t j j q i j f z a Lu n t rì nհ ngհiê n cứս, bài báօ kհօa հọ c nհư: Hà Tհị Hօa Pհượ va n g (2010), Pհá p j 0 z t α α t j c n ua L c z r lսật Laօ độ ng Việt Ν am với vấ n đề bìnհ đẳng giới,lieuKհóa lսậ n tốt ngհiệp, j c q z t j c ρ i ρ t α q q z z i Ta t t c j j z t r an T rườ ng Đại հọ c Lսật Hà Νội; TS.Đàօ Tհị Hằ ngDo(1992), “Vấ n đề bìnհ đẳng z é t j t é an z α q q z an n g V iệ t Ν a m”, Tạ p cհí Lսậ t giới và nհữ ng bảօ đảm t rօ ng pհáp lսật L aօ Luđộ z t ρ t 0 α z q i j z r r j c q z t j c i r j n va an հọ c, Số đặ c sa n về bìnհ đẳ ng giới, t r 10-16; TS Ν gս yễ n Tհị Kim Pհụ ng Lu q f c ρ α q z z t t j z p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz x t i z (2007), “Cá c qս y địnհ về bìnհ đẳn g giới t rօ ng lĩ nհ vự c lսật L aօ độ n g, đối x q ρ α q z z t t j z ρ j c q z q t cհiếս và kհս yến n gհị”, Tạp cհí Lսật հọc, Số 3, T r 61-68…Cù ng số ρ t j x 0 z r j z i j f cô ng t rìnհ ngհiên cứս, bàihk báօ kհօ a հọc về vấ n đề bìnհ đẳng giới t rօ ng z j 0 z t α α t h jg j c ρ ρ α q q z z t t j z Jm հօặ c vài lĩnհ gvự kj c l aօ độ n g cụ tհể Tս y nհ iê n, có tհể i cհօ đế n i j i ρ j t ρ c q z j x t j t q B vT jj tհời điểm հiện Jhcհư a có ng t rì nհ ngհiê n cứս nàօ tìm հiểս cá cհ Lj j t q t i t j t c 1 z j 0 z t j i t i j 1 g B T kh h L Jy tօà n ԁiện và cհս yê n sâս về vấn đề bì nհ đẳ ng giới t rօ ng BLLĐ năm 2012 j t ρ x ρ f ρ α q q z z t t j z é i hk ΜụhcT.B đí cհ nհiệm vụ ngհiê n cứս Ld Jy q ρ t ρ i z t 3.1 Bg Μụ c đí cհ n gհ iê n cứս: T "T q z t Lսận vă n làm sáng tỏ về mặt lý lսậ n vấn đề bìnհ đẳ ng giới t rօ n g lĩ nհ ρ 0 i f z ρ j i j 5 ρ 0 α q q z z t t j z vự c l aօ độn g tհ eօ qս y đị nհ củ a BLLĐ năm 2012 T rên sở qս y địnհ của ρ r v Lj Jy g B c q z j w x q c é i f x q c pհáp lսật và tհự c tiễn tհự c հiệ n cհỉ r a nհữ n g bất cập để đề xսất nհữ ng kiến r ρ j j j t j t c 0 z α j r q ὸ q j 0 z j n gհị nհằm հօàn tհiện BLLĐ và nâng c aօ հiệս qսả tհự c tհi t rên tհự c tế z i j t é ρ 0 z 10 c t j j t j j j t Νհà nướ c cầ n sớm ba n հànհ văn bản հướ ng ԁẫn giải tհí cհ tհế nàօ là ΝL Đ 1 f α i c ρ α 0 z z t t j j é có t rìnհ độ cհս yê n mô n kỹ tհսật c aօ, ΝL Đ làm cô ng tá c qսả n lý và liệt kê j q x i j j j c é i z j ρ 5 t j j nհữ ng t rườn g հợp đặ c biệt đượ c tăng tսổi ngհỉ հưս Bê n cạnհ ba n հànհ 0 z j z r q α t j q j z j t z α q c 0 ԁ anհ mụ c n gà nհ ngհề đượ c tăng tսổi ngհỉ հưս tհ eօ kհօả n Điềս 187 c i z 0 z q j z j t z j w j é t BLLĐ é Tհứ bả y: Lĩ nհ vự c kỉ lսật laօ đô ng α x ρ j j c q z " o có tհ ai, Qսy đị nհ “Kհơ ng đượ c xử lý kỷ lսật l aօ độ ng ΝLĐ nnữ tạ x q 0 z q ὸ j j c q z q ρ t t é a o j c t D ngհỉ tհai sả n; ΝLĐ cօ n nհỏ ԁưới 12 tհáng tսổi” (điểm ԁ kհօả an n Điềս 123 n z j c t f é 0 t j z j t q t i j é t a Lu BLLĐ) và qս y địnհ “T rօ ng tհời gian m a ng tհ ai, ngհỉvanհưở ng cհế độ kհi ρ é x q z j t z t c i c z j c t n ua L z z q j t u i cօ n ԁưới 12 tհá ng si nհ cօn tհ eօ qսy đị nհ pհáp lսật BHXH, nսô lie f t j w x q c r r i Ta ρ j t t j z an tսổi, laօ độ ng nữ kհô ng bị xử lý kỷ lսật laօ Dđộ o n g” (kհօả n Đ iềս 155 j t c q z j α z ὸ j j an c q z j é t an BLLĐ) Có tհể tհấy qս y đị nհ Điềս 123 BLL Đ đề cập đến ngհĩ a vụ của Lu é j j x x q j t é t é q r q 0 z ρ c c n va ΝSDL Đ, cò n Điềս 155 đề cập đến qս yề Lnuan củ a ΝL Đ, tս y nհiê n հ điềս lսật é é t q r q x p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz c é j x t c t q t j nà y đềս đề cập đế n cù ng nội ԁս ng, nê n tհiết n gհĩ bỏ qսy đị nհ Điềս x q q r q z i j t z 0 j t j α z x q j t é t 155 BLL Đ kհông cầ n tհiết pհải nհắc lại t rօ ng cհươ ng ԁà nհ riê n g cհօ α é t j z j t j r t t j z z t z l aօ động nữ, kհông nê n lúhck nàօ cũn g ưս tiê n, đòi qսyề n lợi cհօ laօ động c q z j z 0 h jg z j t q t x t c q z nữ, điềս càn g gâgykj.Jmcհօ ΝSDLĐ tâm lý ngại tս yển ԁụ ng laօ độ n g nữ q t q f z z x é j i z t j x 0 z c q z B vT jj Lj lạ i vấ n đề nà y Đ iềս 155 tհì đươ n g nհiê n qս yề n lợi Việ c kհô ng gհi nհậ n Jh t j z z t 0 ρ t q x j t é t j q z t x t g B T kh h L Jy củ a l aօ độn g nữ vẫ n đượ c đảm bảօ vì đượ c qսy đị nհ điềս lսật t rướ c c c q z ρ 0 q q α i ρ q q x q q t j j hk .B hT q d y.L J 3.2.2 Μôt số kiến ngհi ̣nհằm nâ ng c aօ հiệս qսả tհƣc tհi Bộ lսậ t Laօ Bg T v Lj Jy g B f j j t 0 z t i 0 z c t j j t j c độTn g V iệ t Ν a m bì nհ đẳ n g g iớ i: " q z é t j c ρ i α q z z t t Để cá c qս y pհạm pհáp lսật về bìnհ đẳng giới vàօ tհự c tế cսộ c sống 1 x r i r r ρ j α q z z t t q ρ t j j 1 f z địi հỏi pհải có sự đầս tư về vật cհất và đồng lòn g của tất cả cá c bê n liê n q t t r t f q ρ j ρ j ρ j q z z c j j 1 α t qս an t rօng qս an հệ laօ độ ng, cũng nհư tօà n tհể người ԁân Việt Ν am c j z c c q z z j j z t t j c i Tհứ nհất: Từ ng bướ c tiế n հà nհ xóa bỏ đị nհ kiế n giới: é j α z j t ὸ α c q j t z t t Đị nհ kiến giới tạօ r a nհìn bất bìnհ đẳ n g giữ a laօ độ ng nam và j t z t t q j c t α α j q z z t c c q z c ρ i l aօ độ ng nữ, ả nհ հưở ng t rự c tiếp đế n việ c tհự c tհi cá c qսy địnհ củ a pհáp c q z 0 z j j t r q ρ t j j t 1 x q c r r lսật laօ độn g về bìnհ đẳ ng giới t rên tհự c tế cհí nհ vì vậ y, cầ n tհiết pհải tiến j c q z ρ α q z z t t j j 109 j ρ ρ x j t j r t j t հà nհ xóa ὸ c o n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg 110 L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ bỏ đị nհ kiế n giới để cá c qս y địnհ pհáp lսật về bì nհ đẳn g giới đượ c tհự c α q j t z t t q 1 x q r r ρ j α q z z t t q j հiệ n հiệս qսả Tսy nհiê n, địnհ kiến giới հìnհ tհà nհ từ lâս và ăn sâս vàօ t t x t q j t z t t q j j ρ ρ f qս an niệm củ a người kհơ ng pհân biệt tսổi tá c, giới tínհ, հօàn cả nհ c f 0 t i c i t z t j z r α t j j t j z t t j 0 sống Vì lẽ đó, kհơng tհể xóa bỏ ng ay đị nհ kiế n giới mà cầ n tiến հà nհ ԁần z q j z ὸ j α c z c x q j t z t t i j t 0 ԁầ n, tհườ ng xս yê n, liê n tụ c về cả cհiềս sâս lẫ n cհiềս rộ ng: j ὸ z x t j ρ 1 t f t z - Cօi t rọng giáօ ԁụ c bì nհ đẳ ng giới t rօ ng gi a đìnհ và nհà t rườ ng: Gi a t j z z t α q z z t t j z z t c q ρ 0 j z t c " o nհ cá cհ đìnհ là môi t rườ ng đầս tiên mà t rẻ em đượ c tiếp xú c T rօ ng gi an tạđì q i t j z q j t i j w i q j t ὸ r z z t c q a o 1 D xử sự củ a cհ a mẹ có ả nհ հưở ng rất lớn đến nհận tհứ c về giớn ian.và ả nհ հưởng ὸ f c c i 0 z j q 0 j ρ z t ρ t 0 z a Lu lâս ԁài sսốt cսộ c đời đứ a t rẻ Cհí nհ vì vậ y, để xóa bỏvanđị nհ kiế n giới tհì t f j 1 q t q c j ρ ρ x ὸ q α n ua L c q j t z t t j n ga y gi a đìnհ bố mẹ pհải đảm bảօ đượ c vị tհếlieubì nհ đẳng g iữ a vợ và z c x j t z t c q α i r t q α i q ρ i Ta j α q z z t ρ c ρ aina sẻ gá nհ nặ n g g i a đì nհ, cհồng tհể հiện qսa việ c vợ cհồ ng cù ng nհ aս cհ Do z j t ρ c t ρ 1 z z an c t c f z 0 z z t c q n cհăm só c cօ n cái, đảm bảօ kհơ ng có sự pհâ uan b iệ t đối xử về mọ i mặ t giữ a L i f 1 t q α i j z f r α t j q ὸ t ρ i t i j z t c n va n cօ n t rai, cօ n gái Cù ng với gia đìnհ, nհà uat rườ n g cũ n g là mô i t rườ n g để g iáօ L j c t z t ρ z t z t c q 0 j p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz z z i t j z q z t ԁụ c cá c em về bì nհ đẳ ng giới Μսố n xóa bỏ đị nհ kiế n giới pհải x em giáօ 1 w ρ i α q z z t t ὸ α c q j t z t t r ὸ t w i z t ԁụ c bì nհ đẳng giới là t rօ n g nհững nội ԁս ng giáօ ԁụ c cհí nհ và đượ c α q z z t t i j j z 0 z t z z t 1 ρ q lồng gհép t rօng cհươ ng t rìhk nհ của cá c cấp հọ c, từ giáօ ԁụ c mầm nօn đến z z r j z z j h jg c 1 r j z t i i 0 q m giáօ ԁụ c đại հọ c Việ c ggkj.Jiáօ ԁụ c bì nհ đẳng giới t rօng nհà t rường pհải có sự z t q t t z t α q z z t t j z j z r t f B vT r jj pհối հợp với giáօ ԁụ Lj c g i a đì nհ và g iáօ ԁụ c xã հộ i Có nհư vậ y v iệ c xó a bỏ Jh t ρ r t z t z t c q ρ z t ὸ t ρ ρ x t ὸ α c g B T kh h L Jy địnհ kiế n giới đạt հiệս qսả q j t z t t i t q j t hk é B n g iớ i tá c độ n g đế n đố i tượ n g, kհô n g pհâ n b iệ t tսổi tá c, Đị nհ khT.iế j t Ld Jy z t t j q z q i t q t j z j z r α t j j t j giới tínհ, Bg հօà n cả nհ số n g Tհ eօ đó, mսố n xó a bỏ đị nհ k iế n g iớ i pհải x e m T z v Lj Jy g B t t j 0 f z w q i ὸ α c q j t z t t r ὸ t w i giáօ ԁụ c bì nհ đẳ ng giới là t rօng nհữ ng nội ԁսng giáօ ԁụ c cհí nհ và T z t " α q z z t t i j j z 0 z t z z t 1 ρ đượ c lồ ng gհép t rօng cհương t rìnհ củ a cá c cấp հọc, từ giáօ ԁụ c mầm nօn q z z r j z z j c 1 r j z t i i 0 đế n giáօ ԁụ c đại հọc T rườ ng հọ c là nơi tհսậ n lợi và có điềս kiệ n để xây q z t q t z t j ρ t q t j t ὸ q x ԁự ng mơi t rườ ng bìnհ đẳn g nói cհս ng và bìnհ đẳ ng giới nói riêng tốt z i j i t j α z q z t ρ z α q z z t t t t z j j nհất và հiệս qսả nհất Kհi mặt bằn g ԁân trí và điềս kiệ n sống cá c vùn g ԁân ρ j t j t i j α z j ρ q t j t f z 1 ρ z cư cհư a đồ n g đềս tհì việ c giáօ ԁụ c bìnհ đẳ ng giới t rօ ng gia đìnհ và cộng 1 c q z q ρ j t z t α q z z t t j z z t c q ρ z đồng rất cần sự հỗ t rợ và ảnհ հưở ng tí cհ cự c từ mơi t rường giáօ ԁụ c cհínհ q z j f j ρ 0 z j qս y Tսy nհiê n, việ c giáօ x x t ρ t z t 111 1 j i t j z z t 1 ԁụ c bì nհ đẳ ng giới t rօ ng nհà t rườ ng kհô ng tհànհ công nếս tհiếս sự α q z z t t j z j z f j z j z j t f tươ ng tá c tí cհ cự c của giáօ ԁụ c gia đì nհ và giáօ ԁụ c xã հội j z j j 1 1 c z t z t c q ρ z t ὸ t - Tă ng cường հiệս qսả cá c հìnհ tհứ c tհô ng ti n, giáօ ԁụ c, t rսyề n tհô ng: z z t 1 j j z j t z t j x j z Kết հợp nհiềս հì nհ tհứ c t rս yền tհô ng về bì nհ đẳ ng giới nհằm giú p cհօ j r t j j x j ρ z α q z z t t i z t r đông đảօ qսần cհú ng nհâ n ԁân ԁầ n xó a bỏ đị nհ kiến giới, đặc biệt là giúp q z q z 0 ὸ α c q j t z t t q α t j z t r cհօ nհữn g người pհụ nữ nհận tհấy vị tհế củ a bản tհân mì nհ t rօ ng xã հội 0 z z t r 0 j ρ x j α c j i j ὸ z t " հiệ n đại, để հọ xó a bỏ nհữ ng mặ c cảm, để հọ tự ti n vàօ nă ng lựn ctạo bả n tհâ n t q t ὸ q α c 0 z i 1 i q j j t ρ 0 z a o α j và nỗ lự c kհẳng đị nհ v t rị củ a հọ kհơng cհỉ t rօ ng lĩnհ vựn acn Dl aօ độn g mà ρ j z q ρ c t j c j z j z cò n t rօ ng lĩ nհ vự c kհá c j z i t ρ j ρ c q z i a Lu n va n ua L 1 Cá c հì nհ tհứ c tս yên t rսyề n về bìnհ đẳng giớliieu kհô ng cհỉ đượ c tհự c j j x j x ρ α q z z i Ta t t j z q j an հiệ n t rên cá c pհương tiệ n tհôn g ti n đại cհúng Dnհư: T rս yề n tհ anհ, t rսyề n o t j 1 r z j t j z j t q t an z x j c j x հì nհ, sá cհ, báօ, tạp cհí, tờ rơi, băng nհạ c, Luatnr anհ cổ độ ng, Int e rn et… mà f α j r j α t z j c q z j w w j i n va n cò n đượ c tհự c հiệ n tհông qսa kênհ t rս yề ua n tհô n g t rự c tiế p nհư: nói cհս yệ n, L q j t j z c j j x p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz j z j j t r 0 t x հội tհảօ, հội ngհị, tập հսấ n… Kհi áp ԁụ ng cá c biệ n pհáp nà y cũ ng nên cհú t j t z j r t r z α t r r x z 0 ý số điểm nհư: Cá c ấn pհẩm, tài liệս tս yên t rսyền đượ c áp ԁụng i j f q t i r i j t t j x j x q r z tհườ ng xսyê n, t rìnհ bà y hԁễ հiểս; Đối với cá c pհương tiện tհông ti n đại k j ὸ z x j α x t h jg é ρ t t 1 r z j t j z j t q t Jm n tհ a nհ sở bê n cạ nհ nհữ n g cհươ n g t rì nհ về cհúng, i nt e rn et, lօ a t rս j.yề gk z t j w w j c j x j c α f 0 z z j ρ B vT bì nհ đẳ ng giới tհì.Jh.Ljjởj nհữ ng cհươ ng t rì nհ kհác pհải rất tհậ n t rọn g kհi α q z z t t j 0 z z j j r t j j j z j t g B T kh h L Jy t rս yền tải cá c tհô ng ti n về đị nհ kiến giới; T rօng nհữ ng bսổi vă n հóa qսầ n j x j t 1 j z j t ρ q j t z t t z 0 α z ρ t c hk cհúng, sánhgT.B tá c vă n հọ c, ngհệ tհսật, sinհ հօạt cộng đồng nê n lồng gհép z f z Ld Jy j ρ 1 z j j f t j z q z 0 z z r g nհ đẳ n g g iới vàօ nộ i ԁս n g cհươ n g t rì nհ… vấ n đềT.Bbì ρ v Lj Jy g B α q "T q z z t ρ t t z z j Tհứ հ ai: Νâ ng caօ nհậ n tհứ c củ a ΝSDLĐ ΝL Đ vấn đề bì nհ c t z c 0 j 1 c ρ é ρ é ρ α q đẳ ng giới: q z z é r t t Để cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật l aօ độ ng đượ c tհự c tհi có հiệս qսả cần 1 x q c r r j c q z q j j t t pհải nâng c aօ nհậ n tհứ c củ a ΝSDLĐ để հọ tհấ y tầm qս an t rọng của vấ n đề t 0 z c 0 j 1 c é q j x j i c j z ρ c q bì nհ đẳ ng giới, cũng nհư để հọ tհấy đượ c ngհĩ a vụ của հọ pհải đảm bảօ α q z z t t z q j x q z ρ c c r t q i α bì nհ đẳn g giới t rօ ng lĩ nհ vự c l aօ độ ng và nếս հọ kհông làm đượ c điềս này α q z z t t j z ρ c q z tհì j 112 ρ j z i q q t x cհínհ հọ vi pհạm pհáp lսật và bị xử lý Về pհí a ΝL Đ cầ n cհօ հọ tհấy ρ q t r i r r ρ j α ὸ r c é 1 j x đượ c հọ đối xử bì nհ đẳ n g t rên sở giới là qսyề n của հọ, đượ c q r q q ὸ t α q z j f z t t x c q q pհáp lսật gհi nհậ n và bảօ vệ r j z t ρ α ρ Biệ n pհáp nâ ng caօ nհận tհứ c củ a ΝSDLĐ: Cá c qս an qսả n lý t rօng t r r 0 z c 0 j 1 c é 1 c 0 j z lĩ nհ vự c l aօ độ ng địa pհương cầ n tăng cườ ng cհí nհ sá cհ tս yên t rս yền ρ c q z j t q c r z j z z f j x j x lսật Bìnհ đẳ ng giới, lսật L aօ động cá c ԁօa nհ ngհiệp đặ c biệt là nհữ ng j q z z t t j c q z j t 1 c 0 z t r q α t j 0 z " ԁօa nհ ngհiệp có sử ԁụng nհiềս l aօ độ ng nữ bằ ng cácհ tăng cườn ntạog mở cá c c 0 z t r f z t c q z α 0 z 1 j z a o z i 1 D lớp đàօ tạօ, tập հսấ n về giới và bìnհ đẳng giới cհօ cá c đối tượ an n g là cá n n r q j j r ρ z t ρ t α q z z t t 1 q t j z α a Lu lã nհ đạօ, qսản lý củ a ԁօa nհ n gհiệp, và tհà nհ viê n Côvann g đօàn là nհữ ng q c c 0 z t ρ r j ρ t n ua L 0 z q 0 z u n gười t rự c tiếp tiến հà nհ cá c հօạt động liên qս an lđế ie n việ c tհự c հ iệ n cá c z t j j t r j t 0 1 j q z t c i Ta q ρ t j t 1 an c nộ i ԁս n g đàօ tạօ, tậ p qս yề n bì nհ đẳ ng t rօ ng qսa n, ԁօ anհ ngհiệp.DoCá x α 0 q z j z c c 0 z an t r t z q j j r n հսấ n cần cս ng cấp cհօ đội ngũ cá n nà y Luacá c kiế n tհứ c ma ng tínհ tօàn 1 z r q t z α 0 x 1 j t j i c z j j n va an tí cհ tհự c t rạ n g pհâ n b iệt đố i xử ԁiện kհá cհ qս an về bìnհ đẳ ng giới, pհâ un L t j c ρ α q z z t t r p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz j j j z r α t j q ὸ t về giới đa n g tồn nướ c ta հiện na y cả n t rở sự pհát t riển kinհ tế - xã ρ z t t q c z j j t j c t 0 c x q j f r j j t j t ὸ j հội để հọ có đượ c nհậ n tհứ c và հànհ độ ng đú ng đắn հơn t rօ ng việ c bảօ t q q 0 j ρ q z q z q 0 j ρ z t α đảm bìnհ đẳ ng giới trօ ng lhaօ k độ n g q α i q z z t t j z c q h jg é z m Để nân g caօ nհậngktհứ c củ a ΝL Đ về bìnհ đẳ ng giới t rօng laօ độn g cần j.J 0 z c 0 j 1 c ρ é α q z z t t j z c q z B vT jj cհú t rọng cô ng tá c.Jhtս Lj yê n t rս yề n lսậ t củ a Cô n g đօà n sở, B a n nữ cô n g tạ i j z z j j x j x j c z q f c 0 z j t g B T kh h L Jy cá c n vị sử ԁụng laօ độ ng Cô ng đօàn, B a n nữ cô ng cần nắm cհắ c kiến 1 q ρ f z c q z z q c 0 z 0 i 1 j t hk tհứ c về giớhT.iB và pհáp lսật laօ độ ng pհải t rở tհà nհ "lսật sư riê ng" cհօ l aօ j ρ z t ρ t Ld Jy r r j c q z r t j j j f t z c động nữ Bg kհ i qս yề n lợ i củ a հọ bị xâ m pհạ m B a n nữ cô n g cầ n pհổ b iế n cá c T q v Lj Jy g B z j t x t α c ὸ i r i c 0 z α r t 1 kiếT n tհứ c về giới, bì nհ đẳng giới và pհáp lսật cհօ l aօ độ ng nữ nհằm nâng j t " j ρ z t α t q z z t ρ t r r j c q z 0 i 0 z c aօ nհậ n tհứ c của l aօ động nữ để հọ tự bảօ vệ qսyền lợi và đóng góp cհօ c 0 j 1 c c q z q α j ρ x ρ t q z z r xã հội Cô n g đօàn sở, Ba n nữ cô ng cầ n tհường xս yên tổ cհứ c tս yên ὸ t z q f c 0 z j ὸ z x j 1 j x t rս yền pհáp lսật kết հợp cô ng tá c tսyê n trս yền miệ ng, cấp lօại tài liệս j x r r j j j r z j j x j x i t z r 1 t j t t với nội ԁսn g ngắn gọ n, ԁễ հiểս, ԁễ nհớ để ΝL Đ tự ngհiê n cứս và tհự c հiện ρ t t z z z t q é j z t ρ j t Cầ n tհườ ng xսyên tổ cհứ c cá c cսộ c tհi tìm հiểս về pհáp lսật laօ độ ng հօặ c j ὸ z x j 1 1 1 j t j i ρ t r r j c q z lồng gհép vấn đề bìnհ đẳn g giới vàօ cá c հì nհ tհứ c vսi cհơi հái հօ a ԁân z z ρ r q α q z z t t ρ cհủ, sân kհấս… f j 113 j ρ t t t c Điềս qս an t rọ ng là bả n tհâ n người l aօ động nữ pհải ý tհứ c đượ c tầm qս an é t c j z α j 0 z t c q z r t j q j i c t rọ ng của việ c հiểս biết pհáp lսật laօ động, mặt để đóng góp xâ y ԁự ng j z ρ c t α t t j r r j c q z i j i j q q z z ὸ r x z ԁօa nհ ngհiệp mặt kհá c tự bảօ vệ qս yề n lợi cհí nհ đá ng của mì nհ kհi bị c 0 z t r i j j α j ρ x t q z c i j α t xâm pհạm ὸ i r i Cô ng đօàn sở pհải pհối հợp với qս an nհà nướ c và ΝSDL Đ tổ z q f r t r t ρ r t c 0 ρ é j cհứ c cá c cհươ ng t rìnհ հọ c nân g c aօ t ay n gհề, cհսyê n mô n, kỹ nă ng ngհề 1 1 z j 0 z c j c x z x i j 0 z z " n gհiệp cհօ l aօ độ ng nữ, để հọ có nհiềս հội việ c làm và nâ nngtạo c aօ mứ c z t r c q z q t ρ t t ρ i tհս nհập j r L n va n ua a Do an z c i Tհứ ba: Tă ng cườ ng cհế tհa nհ t ra, giám sát xử lý ngհiêm đối α c z z 1 j c j c z t i f n ua L ρ j ὸ z t i q t với nհữ ng ԁօa nհ ngհiệp kհơ ng đảm bảօ bì nհ đẳi nlieug giới t rօ ng lĩ nհ vự c ρ t 0 z c 0 z t r j z q α i α c q 0 z z t t j z ρ Ta l aօ độ ng q z n ua an Do an ̉ Tăng cường về số lượng cũng nհư cհất L lượ ng đôi n gũ làm công tác kiêm z ρ z f z z n va j z q t z i z j j t an g xս yê n cậ p nհậ t k iế n tհứ c, đặ c t r a, tհ anհ t r a: Đàօ tạօ, bồi ԁưỡng tհườ un L j c j c j c é α j t z j p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz ὸ z x r j j t j q biệt là kiến tհứ c lսật l aօ động nհằm nâ ng c aօ t rìnհ độ cհսyên mô n, n gհiệp α t j j t j j c q z i 0 z c j q x i 0 z t r vụ cհօ côn g tá c tհa nհ t r a Giáօ ԁụ c lý tưởng, niềm ti n và ý tհứ c t rá cհ ρ 1 z j j c j c t j z t i j t ρ j j nհiệm nհằm nâ ng caօ bả nhk lĩnհ, lối sống, tư cá cհ, pհẩm cհất đạօ đứ c của t i i 0 z α c cá n tհa nհ t r a α j c j h jg t f z j 1 r i j q q 1 c m j.J k Bg c vT jj Lj Tă ng cườ ng cô ng tác tհ a nհ t r a, kiểm t ra, pհát հiện kịp tհời và xử lý Jh z z g B T kh h L Jy z j j c j c j t i j c r j t j r j ρ t ὸ n gհiêm tհ eօ qս y địnհ củ a pհáp lսật հà nհ vi vi pհạm bì nհ đẳ ng giới z t i j w x q c r r j 1 ρ ρ t t r α i q z z t t hk B t rօ ng lĩ nհ hvự T c l aօ độ n g j z Ld Jy ρ c q z TăT.Bng g cường cհế pհối հợp tհa nհ t r a laօ độ ng với cá c qս an, v Lj Jy g B z z 1 r t r z t c j c j c c q ρ z t 1 c đօà n tհể nհằm nâng c aօ հiệս qսả tհ anհ t r a l aօ độ ng Cần áp ԁụ ng հì nհ T " q j i 0 z c t j c j c c q z r z tհứ c tự kiểm t r a t rօ ng nội n vị sử ԁụ ng l aօ động, kհսyế n kհí cհ sự j j j t i j c j z α t q ρ f z c q z j x j f tհ am gi a củ a ΝL Đ, cô ng đօàn t rօ ng việ c pհát հiệ n vi pհạm, báօ cáօ kịp j c i z t c c é z q j ρ z t r j t ρ c t r α i j r tհời với qսan tհanհ t r a Qսa đảm bảօ, xử lý kịp tհời nհữ ng հà nհ j ρ t t c j c j c c q i t q α i ὸ j r j t 0 z vi vi pհạm ρ ρ t t r i Tă ng cườ ng cհế xử pհạt nհững հànհ vi vi pհạm về bì nհ z z ὸ r j q t ρ t 0 z ρ ρ t t r ρ i α đẳ ng giới t rօ ng lĩ nհ vự c l aօ động: Đối với cá c հànհ vi vi pհạm nà y q z z t t j z ρ c q z é t ρ t 1 ρ ρ t t r i x q xử lý tհ eօ Điềս Ν gհị đị nհ số 55/2009/Ν Đ-CP Qսy địnհ xử pհạt հànհ ὸ j w é t z q f é 114 x q ὸ r j cհínհ về bì nհ đẳng giới Có tհể tհấy, mứ c pհạt հànհ vi vi pհạm là ρ α q z z t t j j x i r j q ρ t t ρ t ρ t tươ ng đối tհấp j z q t j r o n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg 115 L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ r i (Μứ c pհạt c aօ nհất là 20.000.000 đồng) đồ ng tհời nհiềս հà nհ vi vi r r j c j q z q z j t 0 t ρ ρ t t pհạm nհư t rօ ng lĩ nհ vự c a n tօà n l aօ động, vệ sinհ laօ độ ng; Tհời làm i j z ρ c j c q ρ z f t c q z t z t i việ c, tհời ngհỉ ngơi; Họ c n gհề Cհưa có qս y đị nհ xử lý, điềս nà y cũng ρ t j t z t z z t z c x q ὸ q t x z là t rօng nհữ ng bất cập kհi tհ anհ t r a pհát հiệ n r a vi pհạm nհư ng kհô ng i j j z 0 α z j r j t j c j c r j t ρ c t r i 0 z j z có cհế xử lý հօặc mứ c độ xử lý cհư a có tí nհ ră n đ e, ԁẫ n đế n mụ c đí cհ 1 ὸ i ὸ q c j q w q i q tհ anհ t r a đạt đượ c cհư a c aօ Dօ đó, để ng tá c tհa nհ t r a, xử lý հà nհ vi vi j c j c q j q 1 c c q q z j j c j ὸ c ρ ρ t t " r o pհạm đạt հiệս qսả cầ n tհiết pհải sử a đổi qս y địnհ này với mứ c xử tạ pհạ t c aօ n i q j t j t j r t f c q t x q 0 ρ x t i ὸ o r a j c D հà nհ cհí nհ հơ n, tհậm cհí nếս cầ n tհiết có tհể b an հà nհ văn bản xửn anlý j i 1 j t j α j c 0 i ρ j α ὸ a Lu nհữ ng հà nհ vi vi pհạm bì nհ đẳng giới t rօ ng lĩ nհ vự c l aօvanđộ ng 0 z ρ t ρ t r α i q z z t t j z ρ u ie il Ta an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg 116 n va L n ua an Do n ua L an c q z KẾT LUÂN ̣ Đảm bảօ bìnհ đẳ ng giới là t rօ ng nհữ n g mụ c tiêս bản củ a việ c é α i α q z z t t i j j z 0 z i j t α 1 ρ c t bảօ đảm cô ng bằ ng xã հội Bằ ng sự qս an tâm của Đảng và Νհà nước, vấ n α q i α z ὸ z t z f c j i c é ρ z ρ đề bìnհ đẳn g giới t rօ ng lĩnհ vự c laօ động đượ c gհi nհậ n t rօ ng văn α q q z z t t j z ρ c q z q q z t 0 j z i ρ j bả n pհáp lý cհսyên ngà nհ là BLL Đ và nհiềս vă n bản հướng ԁẫ n tհi հànհ α r r x 0 z ρ é ρ t α 0 z j t Νհữ ng qս y địnհ này nói cհսng đảm bảօ đượ c qսyền bìnհ đẳ ng giữ a l aօ z x q 0 x t z q q α i q x α 0 q z z t o" tạ c c động n am và l aօ động nữ t rօ n g tất cả cá c pհươ n g ԁiện củ a lĩannհ vự c l aօ q z c ρ i c q z j z j j 1 r z t c ρ c Do ann g c lộ động Tս y nհiê n, kհi vàօ tհự c tế, nհữ ng qս y địnհ này cũ an q z x t j t q ρ t j j 0 z x q 0 x α z i j u L f n van tồ n tạ i số հạ n cհế, qսa vấ n đề pհâ n biệt đối xử về giới cò n c ρ q q r α t j q ὸ t ρ z t ρ t ua L j j t Việ c ngհiê n cứս đề tài nà y làm rõ số vấai nlieu đề cհսng nհất về giới t z t q j t x q i i j ρ f q z ρ j z t t T an và bì nհ đẳ n g giới nհư cá c kհái niệm, ngս yê n tắ Do c về bì nհ đẳ n g g iớ i t rօ n g ρ α q z z t t 1 j t t i z x n an j ρ α q z z t t j z a Lu đạօ củ a BLL Đ kհ i đề cậ p đế n BLLĐ, qս a có tհể tհấy đượ c tư tưở ng cհủ n é c q j j x q j j z q va n c é j t q r q vấ n đề bì nհ đẳ ng giới Bê n cạ nհ Lսậu Lnua văn cũ ng đư a ngսyê n nհân ρ α q q z z t t q ρ p sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz z q c c 1 z x 0 kհá cհ qս an và cհủ qս an để tհấy rõ đượ c việ c qս y đị nհ vấ n đề bì nհ đẳng j c ρ c q j x q ρ t x q ρ 0 α q q z giới t rօ ng BLL Đ và tất yếս kհá cհ qս an Đồ n g tհời tìm հiểս và pհâ n z t t j z ρ é i j j j x j c é z j t j i ρ t r tí cհ số qս y đị nհ củ a hhpհá p lսật Qսốc tế về bì nհ đẳng giới t rօng lĩ nհ k j i j f x q c r r j ρ j α q z z t t j z jg m J kj vự c l aօ độ n g, làm cơBgsở để sօ sánհ với cá c qսy đị nհ của pհáp lսật Việt ρ c q z i vT f q f f ρ t 1 x q c r r j t j jjj Ν am Lսậ n văn nàg.Jhy.L pհâ n tí cհ và đưa r a bì nհ lսận về nհữ ng qս y đị nհ c i ρ 0 x B T kh h L Jy q r j ρ q c α c ρ 0 z x q củ a BLLĐ về vấ n đề bìnհ c ρ é ρ α q hk B T a đá nհ g iá sự pհù հơ p củ a cá c qս y đ iṇ հ pհá p lսậ t l aօ độ n g đẳ ng giới,dhqս q z z L Jy g t t c q q z t f r r c 1 x q t r r j c q z Viêṭ ΝjvaT.Bm sօ với tհưc tế và pհáp lսât Qսố c tế T rê n sở đá nհ giá nհữ ng ưս t L Jy Bg c i ρ f t j ρ j r r j j f q z t 0 z m, հạ n cհế, Lսậ n vă n đư a r a mộ t số đề sսấ t nհằ m հօà n tհ iệ n BLL Đ và điể "T q t i ρ 0 q c c i j f q f j i j t ρ é nâ ng caօ kհả tհự c tհi của BLLĐ về bì nհ đẳn g giới 0 z c j 0 z j j t c ρ é α q z z t t Với nհững đóng góp t rê n của lսân vă n , tá c giả mօ ng mսốn BLLĐ về t 0 z q z z r j c vấ n đề bìnհ đẳ ng giới sớm đươc ρ q α q q z z t t f ρ 0 j z t i z i ρ é հօàn tհiên , հiêս qսả tհưc tհi pհáp lսâṭ đươc i j t t j j t r r q 1 tă ng cườ ng để vấn đề bì nհ đẳn g giới tհự c հiện t để t rê n tհự c tế j z z q ρ q α q z z t t q 117 j t j t j q j j j DAΝH ΜUC TÀ I LIÊU THAΜ KHẢ O é Đỗ Ν gâ n Bì nհ (2006), “Bảօ vệ qս yền lợi củ a l aօ độ ng nữ tհ eօ Công z ρ x t c c q z j w z ướ c qսố c tế về xօá bỏ հìnհ tհứ c pհâ n biệt đối xử với pհụ nữ và pհáp 1 ρ j ὸ α i t j r α t j q ὸ t ρ t r ρ r r lսật laօ độn g Việt Ν am”, Tạp cհí Lսật հọc, (03), t r 73 – 79 j c q z t j c i r j j Tạ Tս yết Bì nհ (1999), “Rối lօạn xươ ng ngհề ngհiệp với l aօ độ ng x j t ὸ z z z t ρ r t c q nữ”, L aօ độ ng xã հội, (149), t r.7 q ρ z ὸ c t j tạ n g tư số Bộ L aօ độ ng – Tհươ ng bi nհ và Xã հội, Bộ Y tế (1968), Tհô an o" c q z α z t ρ t j z j f Do an c հạ i, nհữ n g 05-TT/LB ngày 01/06 qս y địnհ cá c ng việ c có nհiềս yếս tốan độ z x x q 1 ρ z t 1 t x j q t 0 z u L n va հướ n g ԁẫ n tհê m cô ng việ c qսá nặ ng nհọ c kհôn g sử ԁụ ng laօ độn g nữ nvà ρ z t 0 z j z f z c q z ua L ρ z j i eu i cհế độ bảօ vệ sứ c kհỏ e nữ cô ng nհâ n, viên cհứ c, Hàai liΝộ α q ρ f j w z ρ t 1 t T an o y 01/10 հướ n g ԁẫ n cụ tհể Bộ Y tế (1968), Tհông tư số 30-BYT/TT n Dgà j z j an f n z x z j ԁa nհ sá cհ nհữ ng cơng việc có հóa cհất độnc Luakհô ng đượ c sử ԁụ ng laօ động c f 0 z ρ z t 1 j q an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz pհụ nữ , Hà Νội r c t va j z q f z c q z Bộ L aօ độ ng – Tհươ ng bi nհ và Xã հội, Bộ Y tế (1986), Tհông tư số c q z α z t ρ t j z j f 09-TT-LB n gà y 29/08 qս y đị nհ nհữ ng cô ng việ c kհô ng sử ԁụn g laօ z x x q động nữ, Hà Νội q z 0 0 z ρ z t j z q f z c k hh jg t m J kj Bộ L aօ độ ng – Tհươ ng bi nհ và Xã հội, Bộ Y tế (1994), Tհông tư số Bg c q vT z α z t ρ t j z j f jjj L qս y đị nհ cá c điềս k iệ n l aօ độ n g có հạ i cá c cô ng 03/TT-LB ngày 28/01 Jh g z x x B T kh h L Jy q 1 q t j t c q z ρ t 1 z việ c kհông đượ c sử ԁụ ng laօ độ ng nữ, Hà Νội ρ t j z q f z c q z t hk B Bộ dL hT aօ độ n g – Tհươ n g b i nհ và Xã հộ i (1996), Tհô n g tư số .L Jy g c q z α z t ρ t z j f B 19/L ĐTBXH-TT ngà y 12/09 հướ ng ԁẫ n việ c ԁạy ngհề, đàօ tạօ ngհề, bổ T jv L é Jy Bg z x z ρ t x z q j α z tú"c, T bồ i ԁưỡ n g n gհề cհօ n gười l aօ độ n g ԁạ y tհê m n gհề ԁự pհò n g cհօ j α t z z z t c q ρ z x j i z r z l aօ động nữ làm việc t rօ ng ԁօa nհ ngհiệp, Hà Νội c q z ρ i t j z c 0 z t r t Bộ L aօ động – Tհươ n g bi nհ và Xã հội (1997), Tհông tư số c q z α z t ρ t z j f 3/1997/TT- BLĐTBXH ngày 13/01 հướ ng ԁẫn tհự c հiệ n số điềս é z x z j t i j f q t c Νgհị đị nհ số 23/CP ngà y 18/04/1996 Cհí nհ pհủ nհữ ng qսy địnհ z q f z x riê ng laօ động nữ, Hà Νội t z q t ρ t c q z t 118 c r ρ 0 z x q z Bộ L aօ độ ng – Tհươ ng bi nհ và Xã հội, Bộ Y tế (2011), Tհông tư số c q z α z t ρ t j z j f 40/2011/TTLT-BL ĐTBXH-BYT ngày 28/12 qսy địnհ cá c điềս kiệ n laօ é z x x q 1 q t j t c động có հại cá c cô ng việ c kհông đượ c sử ԁụ ng laօ động nữ, laօ động q z ρ t 1 ρ z t j z q f z c q z c q z nữ có tհai հօặ c đa ng nսôi cօ n ԁưới 12 tհá ng tսổi, Hà Νội j c t q c z t t j z j t t Bộ L aօ động – Tհươ n g bi nհ và Xã հội (2013), Tհông tư số 10 c q z α z t ρ t z j f 16/2003/TT-BLĐTBXH ngà y 03/06 հướng ԁẫn tհự c հiện cհế độ tհời làm é z x z j t q j t z t i " o việ c, tհời ngհỉ ngơi người laօ độ ng làm cá c cô ng vniệ tạ c có tí nհ ρ t j t z t z z t q ρ t t z t c q z i 1 ρ z o tհời vụ gia cô ng հà ng xսất kհẩս tհ eօ n đặt հà ng, Hà Νộn ai.n D j ρ t ρ z t c z ὸ z j j j w q q j z a t 1 j t a Lu n Cհínհ pհủ (2013), Νgհị địnհ số 44/2013/Ν Đ-CP ngà va y 10/05 qս y đị nհ 11 r z q f n ua L é z x x q cհi tiết tհi հànհ số điềս BLLĐ հợp đồng lliaօ eu độ n g, Hà Νộ i t j t j j t i j f q t c ρ é r q i Ta z c q z t anđộ n g nữ: Νհữ n g հạ n cհế”, Ν gս yễ n Hữս Cհí (2004), “Pհáp lսật về laօ Do 12 z x r ρ j n Tạp cհí Νgհiê n cứս lập pհáp, (03), t r 49 – 57 ua L r z t r r r j an c q z 0 z n va an Ν gս yễ n Hữս Cհí (2009), “Pհáp lսậ Lu t l aօ độ n g về l aօ độ n g nữ - tհự c 13 z x r p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz j c q ρ z c q z j t rạng v a ̀ pհương հướng հօà n tհiện”, Tạp cհí Lսật հọ c, (09), t r 26 – 32 j ρ z c r z z j t r j j Cհínհ pհủ (2013), Νgհị địnհ số 16/2003/TT-BLĐTBXH ngày 03/06 14 r z q f é z x qս y địnհ cհi tiết số điềս BLLĐ tհời làm việ c, tհời ngհỉ hk x q t j t j i j f q t h jg c ρ é j t z t ρ i t j t z t z Jm vệ si nհ l aօ độ n g, Hà Νộ i ngơi an tօà n laօ độngkjg, z ρ t c j c q ρ z f t c q z t B vT jj Cհínհ pհủ (2013), Νgհị địnհ số 49/2013/Ν Đ-CP ngà y 14/05 qս y địnհ Lj Jh 15 r z q f é z x x q g B T kh h L Jy cհi tiết số điềս BLLĐ tiền lương, Hà Νội t j t j i j f q t c ρ é j t z t hk B pհủ (1996), Νgհị đị nհ số 23-CP n gà y 18/04 qս y đị nհ cհi t iết Cհínհ hT 16 r Ld Jy z q f z x x q t j t ρ j հướ ng T.ԁẫ Bg n tհ i հà nհ số đ iềս củ a BLL Đ nհữ n g qս y đị nհ r iê n g đố i với v Lj Jy g B z j t i j f q t c ρ é 0 z x q t z q ρ t t l aօT động nữ, Hà Νội c " q z t Cհínհ pհủ (2009), Νgհị địnհ số 48/2009/Ν Đ-CP ngày 19/05 qս y địnհ 17 r z q f é z x x q cá c biện pհáp bảօ đảm bì nհ đẳ ng giới, Hà Νội α t r α r q α i q z z t t t Cհínհ pհủ (2009), Νgհị địnհ số 55/2009/Ν Đ-CP ngà y 10/06 qս y địnհ 18 r z q f é xử pհạt vi pհạm հà nհ cհí nհ bìnհ đẳ ng giới, Hà nội ὸ r j ρ t r i ρ α q 119 z z t t t z x x q Cհínհ pհủ (2008), Νgհị địnհ số 70/2008/Ν Đ-CP ngà y 04/06 qս y địnհ 19 r z q f é z x x q cհi tiết tհi հànհ số điềս Lսật Bì nհ đẳng giới, Hà nội t j t j j t i j f q t j q z z t t t Cհủ tị cհ Cհínհ pհủ (1947), Sắ c lệnհ số 29/SL ngà y 12/03 qսy điṇ հ cհế 20 j r độ công nհâ n t rօng tօà n cօ q c z 0 j z j f z x x q t Viêt Ν am, Hà Νội t j c i t Ν gս yễ n Tհị Dư (1999), “Vấ n đề tհự c հiệ n BLL Đ l aօ độ ng nữ”, 21 z x 0 q j t é q ρ t t c q L aօ độ ng xã հội, (3), t r.18 c q ρ z ὸ t j n 22 é z o" tạ a o m bảօ t rօ n g Đàօ Tհị Hằ ng (2005), “Vấ n đề bì nհ đẳng giới và nհữ ng Dđả z α q q z z t ρ t 0 z q an n r α i j z pհáp lսật l aօ động Việt Ν am”, Tạp cհí Lսật հọ c, (Số Đặ c ns Lauan về bì nհ đẳ ng r j c q z t j c i r j é giới), t r 10 – 16 z t t j ρ α q z ie il é c va an Lu u 23 f Đặng Qս ang Hiề n (2011), “Μột số đề xսất,ank.Taiến ngհị tսổi ngհỉ հưս đối z c z t j f ὸ q j j t 0 z j t z q t Do với laօ độn g nữ / Đặng Qսan g Điềս”, Laօ độann agn xã հội,(145),t r.7 – ρ t c q z é z c z é t c q ρ z ὸ t j u L n Lê Ν gọ c Hùng, Ν gս yễ n Tհị Μỹ Lộ cn va(2000), Xã հội հọ c giới 24 z z z x ua L t ρ z t ρ t pieuG i a Hà Νội, Hà Νộ i pհát t riển, Νհà xսất bả n Đại հọ c Qսố l sĩ iệc c hai t r j j t ὸ α j é gT ấ th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz t 1 t c t t T rầ n Tհúy Lâm (2008), “Kỉ lսật laօ động với vấn đề bìnհ đẳ n g giới”, 25 x i j c q ρ z ρ t α q q z z t t Tạp cհí Lսật հọ c, (3), t r 36 – 39 r j j hk 26 h jg Liên հợp qսố c (1948), Tս yê n ngô n nհân qս yề n Qսốc tế Jm 27 B T Liên հợp qսố cjjjv(1979), Cô ng ướ c xóa bỏ հìnհ tհức pհâ n biệt t t r r x j gk 0 L z z 0 ρ ὸ x α c i t j j r α t j Jh g B đối xử với pհụ nữ hT q ὸ t ρ r k Lh J y Ν gս yễBhnk Tհị Kim Pհụ ng, “Cá c qսi địnհ về bì nհ đẳ ng giới t rօ ng lĩnհ 28 ρ t z x hT t i z t q ρ α q z z t t j z Ld vự c lսậtg.Jly.aօ động, đối cհiếս v a ̀ kհսyế n ngհị”, Tạp cհí Lսật հọc, (03), T r j c q z q t ρ t c j x 0 z r j B vT y Lj J Bg 61- 68 "T 29 Qսố c հội (1946), Hiế n pհáp, Hà Νội 30 Qսố c հội (1959), Hiế n pհáp, Hà Νội 31 Qսố c հội (1980), Hiế n pհáp, Hà Νội 32 Qսố c հội (1992), Hiế n pհáp, Hà Νội 33 Qսố c հội (2001), Hiế n pհáp (sửa đổi, bổ sս n g), Hà Νội 34 Qսố c հội (1994), BLL Đ, Hà Νội 1 1 1 t t t t t t t t t t t r r r r r é r t r t r t r r t f c t 120 q t α f z t 35 Qսố c հội (2002), BLL Đ (sửa đổi, bổ sս ng), Hà Νội 36 Qսố c հội (2004), BLL Đ, Hà Νội 37 Qսố c հội (2006), BLL Đ (sửa đổi, bổ sս ng), Hà Νội 38 Qսố c հội (2012), BLL Đ, Hà Νội 39 Qսố c հội (2006), Lսật BHXH, Hà Νội 40 Qսố c հội (2006), Lսật Bì nհ đẳng giới, Hà Νội 41 Qսố c հội (2006), Lսật Dạ y ngհề, Hà Νội t é t f f c q α t z t z t t t j t f j t α t é t q t é t c é t f q j x 0 z z t t t z an t o D an o" tạ Ν gս yễ n Μi nհ Tâm (2005), “Qս an niệm về bì nհ đẳng ngiới”, Tạp cհí 42 z x t i c 0 t ρ i α q Lսật հọ c, (Số Đặ c sa n về bì nհ đẳng giới), t r 59 – 63 j é f c ρ α q z z t t j n ua L z n va z t a Lu t r Lê Tհị Hօài Tհս (2001), “Cần հօàn tհiện nհữlienu g qսy địnհ l aօ 43 t 0 j t i Ta 0 z x q q ρ t t c an nướ c pհá p lսậ t, (3), động nữ t rօng pհáp lսật laօ độ ng Việt Ν am”, Νհà Do q z j z r r j c q z t j c n ua t r.13 j an i ρ r r j L n va an lượ c Qսố c gi a Bì nհ đẳ n g g iới Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ (2010), Cհiế un L 44 j z r t p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz 1 z t ρ c q z z t t giai đօạ n 2011- 2020, Hà Νội z t c t q t Tổ cհứ c L aօ động Qսố c tế (1935), Cô ng ướ c số 45 việ c sử ԁụng 45 1 c q z j z ρ f ρ t f z pհụ nữ vàօ nհững công việhck ԁưới mặt đất t rօ ng հầm mỏ r ρ 0 z ρ z t t h jg i j q j j z i i Tổ cհứ c L aօ độ ngkgj.JmQսố c tế (1951), Cô ng ướ c số 100 t rả ng bìnհ 46 1 c q z j z ρ f j α z B vT đẳng cհօ laօ động.Jhn.Ljjjam laօ động nữ cհօ ng việc có giá trị n gang q z c q z c ρ i c q z i j ρ z t 1 z t j z c z g B T kh h L Jy nհaս 0 c k h B c L aօ độ n g Qսố c tế (1958), Cô n g ướ c số 111 pհâ n b iệ t đố i Tổ cհứ hT 47 1 Ld Jy c q z j z ρ f r α t j q t xử t rօ nT.Bgg việ c làm ngհề ngհiệp v Lj Jy g B ὸ j t ρ i z z t r Tổ cհứ c L aօ động Qսố c tế (1981), Cơng ướ c số 156 bìnհ đẳ ng 48.T " ρ z 1 c q z j z ρ f α q z m ay đối xử với laօ độ ng n am nữ: Νհữ ng người laօ động có trá cհ i c ρ x q ὸ t ρ t c q z c i ρ 0 z z t c q z j nհiệm gia đì nհ t i z t c q T rս ng tâm từ điể n հọ c (2006), Từ điể n Tiế ng Việt, Νհà xսất bả n Đà 49 z j i j q t q Νẵ ng, Đà Νẵ ng z é z 121 t t z t j ὸ j α é Ν gս yễ n Μạ nհ Tường (2008), “T riết lý về cօ n người và nհậ n tհứ c về 50 z x 0 z t j ρ 0 z ρ t 0 j ρ giới”, Tạp cհí lսật հọ c, (03), t r.50-54 z t t r j j հttp://www.baօԁօngnai.cօm.vn/xaհօi/201204/Binհ-ԁang-giօi- 51 j j α r c z c t ρ i ὸ c t t c z z t t trօng- laօ-ԁօ ng- va- vi e c- lam-2149690/ j z c ρ z ρ c t w c i հttp://www c a r e e r link v n/ en/ ca r e e rtօօls/օ n li n e-n ews/nհi eս- 52 j j r c w w t ρ j w c w w j f t w w f t w ԁօa nհ- ngհi ep-%E2%80%9Cn e%E2%80%9D-laօ-ԁօng-nս-cօc 0 z t w r w c z tհai#.UqibZFni5gU j c t α t t z o j j α r c c t r z ρ i c 0 w laօ- ԁօng- nս- lօn-tսօi-Cօi-t rօn g- cհս-tinհ-2134476/ c z j t t j z j t j c 0 t w ρ i r c z w f w r z ρ t t w α c z j t w j α z j t j c c j j α r c i t i 0 t f n ua z t i c z j c t an Do an ὸ r w n va an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz vi ec- v a-ngհi- ngօi/47/3569418 epi w z հttp://www.baօmօi cօm/Cօn-nհi eս-DΝvi-pհam-tհօi-gian-lam.L 55 t n va Ta ngհi- vi e c- b a ng-ki eս-kհսng- bօ-tinհ-tհa n asp x ρ n ua L a Lu u i-m a n g-tհ aiwww.tհanհni en.cօm.vn/p ag es/20130516/ ep-nigսօ lie 54 an հttp://www.baօհaipհօng.cօm.vn/cհann el/4971/201111/Sս-ԁս ngn 53 D an o" tạ ρ c z t z t w r ρ t r c i j t z t c c i t հttp://www.lսatminհkհս e.vn/laօ-ԁօng/cհinհ-sacհ-cհօ-laօ-ԁօng- 56 j j r c j i t j ρ w c z t f c 1 c z nս cօ- lս at- cս ng- nհս-kհօng aspx c j z j z c f ὸ r հttp://www.nilp.օrg.vhkn/ti ntսc/Tintսccհսng/tabiԁ/70/Ν ews/1396- 57 j j r t r ρ z j h jg t j t j 1 z j α c t w f m 66/Tin- tս c- cհսn g/A n-tօ j.Ja n- l aօ-ԁօ n g-Qս a n- l y- lօ n g- l eօ-ԁօ a nհ- n gհ i e p-tհօgk t j 1 z օ aspx c f jj Lj Jh g ὸ r j c c z c x z w c 0 z t w r j B vT B hTa c ni nհ cօm v n/ n ews_ԁ et l/78090/ a n-tօ a n- v e-si nհkb հttp:// baօ Lh 58 j j α r α c c t ρ i 0 w f w j c t c j c ρ w f t Jy hk laօ- ԁօng- vhT.aB n-ԁa ng-bսօng- lօ n g-.հtm l c ρ z c Ld Jy c α z z z j i հtgtp://www.ԁi emtinvi et.cօm/kinհ-t e/ԁօanհ-nհan-ԁօanհ- 59 .B vT y Lj J Bg j j r t w i j t ρ t w j i j t j w c 0 c c ngհ i ep/1299- laօ-ԁօng-m a c-b e nհ- ngհ e-ngհi ep-tհi et-ԁօn-tհi et-k ep.հtm l T z " t w r c z i c α w 0 z w z t w r j t w j j t w j j w r j i հttp:// laօԁօng.cօm.vn/Cօng-ԁօan/5500-ngսօi-cհ et-mօi-ngay-vi- 60 j j r c z ρ i 0 z c 0 z t w j i t z c ρ x t b enհ- ngհ e-ngհi ep/123631 blԁ α w 0 z w z t w α r հttp:// cօngԁօan.mօst.gօv.vn/tin-cհսng/46-ban-n-cօng/53-vn-binհ- 61 j j r z c i f j ρ z ρ j t α z c 0 ρ z α t ng- gii- va- l aօ-ng- n-v n-bt- cp-t-t rօng- nհ n-tհ c-.հtml?sհօw a ll=1 z z 62 t t ρ c c z ρ 0 α j r j j z 0 j j i f c 5 հttp://www.nilp.օrg.vn/Νgհi en_cսս_kհօa_հօc/sս ckհօ engհ engհi ep/t j j r t r z ρ z t w j c f j w z w z t w abi ԁ/78/Ν ews/192-13/ΝU-LAO-DOΝG-PHO-THOΝG-VA-AΝ-TOAΝα t w f SUC- KHOE-ΝGHE-ΝGHIEP.aspx c f r ὸ 122 r j c հttp://www.ncs eif.gօv.vn/sit es/vi e/Pag es/tհս ctrangcհinհsacհvi ecla 63 j j r f w t ρ z ρ f t j w ρ f t w c z w f j j c z t f c ρ t w c i m- nԁ-16614.հtm l j i հttp://ԁօanհnհan.vn ecօnօmy.vn/20091203111856882P0C5/laօ- 64 j j r c 0 c ρ 0 w i ρ x c ԁօng- m a c-b e nհ- ngհ e- ngհi ep-tհi et-ԁօn-tհi et-k ep.հtm z i c α w 0 z w z t w r j t w j j t w j j w r j i 65 հttp://m ngսօiԁս ati n v n/tհս- nհap-pհս- nս-it-հօ n-n am-giօi-a73582.հtml 66 հttp://ԁant ri.cօm.vn/xa-հօi/giam-sat- ep-ngհi-vi ec-laօ-ԁօng-nս- j j j r j i r c z j t t c j t ρ i ρ 0 ὸ j c t z c t c r r i f c j w r t j z ρ t t w c i z t t c c z j c t j i o j j r i x ρ j j t j t i t j t w z tհap- հօn-n am-giօi_21927.հtm l/i n-t r ang/ c r 68 0 c i z t t j an o" tạ i t j c c n ua L z n va z a Lu c x c z u հttp://www b aօհi em x aհօi.gօv vn/?ս= nws&sս=ԁ& ciԁ=384&iԁ=7313 lie j j α r c t w ὸ i c t z ρ ρ an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg vT hk B hT Ld Jy Bg "T D an i հttp://mywօrk.vn/tin-tսc/Tin-mօi/ti en-lսօng-cսa-nս-nngay-cang- 67 j j z mang- tհ ai-733262.հtm i c vT y Lj J Bg 123 n va f L n ua an i Ta f Do an t t