Hoàn thiện việc ký kết và thực hiện hợp đồng nhập khẩu t ại công ty dược phẩm trung ương i

Lời mở đầu Tự hoá thơng mại đà kích thích phát triển thơng mại quốc tế, tạo môi trờng kinh doanh toàn cầu, làm cho ngời tiêu dùng đâu lựa chọn đợc hàng hóa dịch vụ theo khả nhu cầu Các doanh nghiệp ngày tìm kiếm lợi nhuận thông qua việc đáp ứng nhu cầu khách hµng qc tÕ vµ phơc vơ ngêi ë mäi nơi hành tinh Nhng mặt trái không phần nghiệt ngÃ, kể lừa đảo Để giảm thiểu rủi ro quản lý đợc chúng, đảm bảo độ an toàn cao khoản lợi nhuận mà theo đuổi, đòi hỏi doanh nghiệp tham gia kinh doanh quốc tế phải hoàn thiện lực kinh doanh, lực quản trị, phải hoàn thiện kỹ thuật nghiệp vụ thơng mại quốc tế, đặc biệt hoàn thiện công tác ký kết thực hợp đồng mua bán ngoại thơng Nó đòi hỏi nhà kinh doanh phải có đầy đủ hiểu biết trị, xà hội, luật pháp phạm vi toàn cầu Ngày với hỗ trợ khoa học, kỹ thuật đà tạo nhiều thuận lợi cho việc ký kết thực hợp đồng mua bán ngoại thơng Các phơng tiện thông tin liên lạc, Internet giúp cho việc giao dich ngoại thơng đợc nhanh chóng Thế nhng không mà vai trò lịch sử hợp đồng bị lu mờ, sở pháp lý cho giao dịch ngoại thơng giới công cụ đảm bảo an toàn kinh doanh doanh nghiệp Hoàn thiện việc ký kết thực hợp đồng đòi hỏi mang tính cấp bách cần thiết doanh nghiệp ngoại thơng Việt Nam Khi mà trình độ, kinh nghiệm cán nghiệp vụ ngoại thơng ta yếu kém, số vụ lừa đảo, tranh chấp có liên quan đến hợp đồng mua bán ngoại thơng phổ biến, gây thiệt hại nhiều cho phía Việt Nam Đi sâu vào nghiên cứu công tác ký kết thực hợp đồng mua bán ngoại thơng nhằm giúp cho cán nghiệp vụ xuất nhập có đợc nhìn toàn diện trình ký kết, thực hợp đồng cho đạt hiệu cao Xuất phát từ suy nghĩ đó, với giúp đỡ thầy cô giáo, thời gian thực tập công ty dợc phẩm Trung ơng I, đà chọn đề tài: Hoàn thiện việc ký kết thực hợp đồng nhập công ty Dợc phẩm Trung ơng I,, làm đề tài luận văn tốt nghiệp Nội dung luận văn đợc chia làm ba phần: Phần I: Hợp đồng mua bán ngoại thơng - lý luận Phần II: Thực trạng hoạt động ký kết thực hợp đồng nhập công ty Dợc phẩm Trung ơng I Phần III: Giải pháp kiến nghị nhằm hoàn thiện công tác ký kết thực hợp đồng nhập công ty Dợc phẩm trung ơng I Trong qúa trình nghiên cứu đề tài không tránh khỏi thiếu sót, mong thầy cô giáo bạn đọc thông cảm đóng góp ý kiến để hoàn thiện Đề tài đợc giúp đỡ cô giáo Lê Thị Thuần cán bộ, nhân viên công ty Dợc phẩm Trung ơng I, đặc biệt phòng xuất nhập Phần I Hợp đồng mua bán ngoại thơng lý luận I Khái niệm chung hợp đồng mua bán ngoại thơng Khái niệm Hợp đồng mua bán ngoại thơng đời với hình thành phát triển thơng mại quốc tế Bản chất cuả hợp đồng mua bán nói chung, nhng đợc diễn phạm vi địa lý rộng lớn Để đa hợp đồng mua bán ngoại thơng trớc hết ta cần đa số khái niệm sau : Mua bán hàng hoá hành vi thơng mại, theo ngời bán có nghĩa vụ giao hàng , chuyển quyền sở hữu cho ngời mua nhận tiền,ngời mua có nghià vụ trả tiền nhận hàng theo thoả thận hai bên, sở việc mua bán hàng hoá hợp đồng mua bán hàng hoá -Khi hợp đồng mua bán hàng hoá diễn phạm vi quốc gia, bên tham gia có trụ sở thơng mại quốc gia có quốc tịch đợc gọi hợp đồng mua bán nớc -Cùng với phát triển thơng mại quốc tế, quan hệ mua bán vợt danh giới quốc gia, làm phát sinh hợp đồng mua bán ngoại thơng Vậy hợp đồng mua bán ngoại thơng trớc hết hợp đồng mua bán hàng hoá có nhân tố nớc Theo công ớc Viên1980 thi hợp đồng mua bán ngoại thơng gọi hợp đồng xuất nhập khẩu, hợp đồng mua bán quốc tế thoả thuận đơng có trụ sở kinh doanh nớc khác nhau, theo bên gọi bên xuất ( bên bán) có nghĩa vụ chuyển vào quyền sở hữu bên khác gọi bên nhập ( bên mua ) Một tài sản định, gọi hàng hoá; bên nhập có nghĩa vụ nhận hàng trả tiền Nh hiểu hợp đồng mua bán ngoại thơng thống ý trí bên quan hệ mua bán hàng hoá có nhân tố nớc mà thông qua , thiết lập thay đổi chấm dứt quyền nghĩa vụ pháp lý bên với Nh vậy, hợp đồng đời với nhiều tên gọi nh hợp đồng mua bán hàng hoá với thơng nhân nớc ngoài, hợp đồng mua bán ngoại thơng hợp đồng mua bán quốt tế hay hợp đồng xuất nhập Song dù đợc gọi theo cách hợp đồng sau đợc ký kết hợp pháp có hiệu lực bắt buộc bên Nói cách khác, cá bên phải thực cam kết để thực hợp đồng Nếu bên không thực thực không đầy đủ, không phải gánh chịu hậu pháp lý theo quy định pháp luật Nhà nớc bảo hộ quyền lợi hợp pháp bên tham gia hợp đồng Theo nghĩa nh vậy, hợp đồng vừa coi nh luật bên tham gia hợp đồng, vừa sở pháp lý để tổ chức quan hệ trao đổi hàng hoá kinh tế thị trờng Phân loại hợp đồng ngoại thơng Hợp đồng mua bán ngoại thơng đợc phân làm hai loaị hợp đồng xuất hợp đồng nhập 2.1 Hợp đồng xuất * Loại hợp đồng hợp đồng chiều hai chiều Hợp đồng chiều hợp đồng mà doanh nghiệp ngoại thơng có mua trả tiền Hợp đồng hai chiều hợp đồng mà doanh nghiêp ngoại thơng mua, vừa kèm theo bán hàng, hay gọi hợp đồng mua bán đối ứng * Phânloại: - Hợp đồng xuất trực tiếp doanh nghiệp ngoại thơng trực kết ký kết hợp đồng với đối tác nớc ,tự tổ chức thu gom nguồn hàng để xuất chịu chi phí với danh nghĩa - Hợp đồng uỷ thác xuất : theo hợp đồng đơn vị uỷ thác cho đơn vị ngoại thơng xuất hàng hoá định, với danh nghĩa doanh nghiệp ngoại thơng nhng chi phí nhà sản xuất - Hợp đồng gia công hàng xuất : doanh nghiệp ngoại thơng giao nguyên vật liệu bán thành phẩm cho đơn vị nhận gia công nớc ngoài, thoả thuận với họ sản xuất gia công chế biến thành phẩm theo yêu cầu nh: kỹ thuật, mẫu mÃ, kích cỡ , chất lợng đợc quy định trớc Sau doanh nghiệp ngoại thơng nhận hàng để xuất phải trả tiền cho đơn vị nhận gia công nớc - Hợp đồng liên kết xuất khẩu: Doanh nghiệp ngoại thơng doanh nghiệp nớc bỏ vốn nguồn lực khác , chịu phí tổn rủi ro để sản xuất kinh doanh hàng xuất 2.2 Hợp đồng nhập Đợc phân làm hai loại sau: - Hợp đồng nhập trực tiếp : theo hợp đồng doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập đứng ký kết hợp đồng nhập loại hàng hoá định , để đáp ứng nhu cầu kinh doanh sản xuất doanh nghiệp Mọi chi phí doanh nghiệp chịu - Hợp đồng nhập khâủ uỷ thác doanh nghiệp ngoại thơng dới danh nghĩa ký kết hợp đồng nhập với nhà cung cấp nớc mua hàng hoá định hàng hoá nhập để sản xuất kinh doanh cho công ty, mà cho đơn vị đặt hàng khác nhờ nhập hộ chi phí cho trình nhập bên đặt uỷ thác chịu, đơn vị nhập nhận đợc thù lao gọi hoa hồng bên đặt uỷ thác trả 3.Tính chất ,đặc điểm nội dung hợp đồng mua bán ngoại thơng 3.1 Tính chất Khác với hợp đồng mua bán nớc, hợp đồng mua bán ngoại thơng có tính chất quốc tế Tuy nhiên, tính chất lại đợc luật pháp nớc nh điều ớc quốc tế quy định cách khác Theo công ớc Lahaye 1964 mua bán quốc tế động sản hữu hình hợp đồng ngọai thơng đợc ký kết bên có trụ sở thơng mại nớc khác, hàng hoá đợc chuyển từ nớc sang nớc khác việc trao đổi ý trí để ký kết hợp đông bên đợc lập nớc khác Nh vậy,tính quốc tế công ớc đợc thể : - Chủ thể thâm gia ký kết hợp đồng bên có trụ sở thơng mại nớc khác vấn đề quốc tịch chủ thể không đợc công ớc đề cập không coi yếu tố xác định tính quốc tế hợp đồng - -Đối tợng hợp đồng hàng hoá đợc di chuyển từ nớc qua nớc khác - Chào hàng chấp nhận chào hàng lập nớc khác theo công ớc Viên 1980; điều1 quy định hợp đồng mua bán ngoại thơng bên ký kết hợp đồng có trụ sở thơng mại nớc khác 4Nh công ớc Viên đà đơn giản hoá yếu tố quốc tế hợp đồng mua bán ngoại thơng, ngoại trừ điểm bất đồng luật quốc gia nớc làm giảm bớt khó khăn trở ngại đàm phán ký kết hợp đồng Việc có trụ sở thơng mại nớc khác dẫn đến áp dụng nhiều hệ thống pháp luật khác nhau, nhng trờng hợp vào quốc tịch hai chủ thể có quốc tịch khác lại có trụ sở thơng mại lÃnh thổ quốc gia việc giải thích yếu tố quốc tế hợp đồng ngoại thơng bế tắc Do vậy, quan điểm tính quốc tế hợp đồng mua bán ngoại thơng công ớc Viên 1980 mang tính bao quát chung phù hợp với thực tế Theo quan điểm Việt nam, điều 80 luật thơng mại hợp đồng mua bán hàng hoá với thơng nhân nớc hợp đồng mua bán đợc ký kết bên thơng nhân Việt Nam bên thơng nhân nớc Tại điều khoản quy định : thơng nhân đợc hiểu cá nhân ,pháp nhân, hộ gia đình có đăng ký kinh doanh hoạt động thơng mại cách độc lập thờng xuyên Nh để xác định hợp đồng mua bán ngoại thơng có quy định hợp đồng đợc ký kết với thơng nhân nớc Vấn đề đặt phải xác định thơng nhân nớc nh ? theo điều 81 khoản (luật thơng mại ):chủ thể nớc thơng nhân có t cách pháp lý đợc xác định theo pháp luật mà thơng nhân mang quốc tịch 3.2 Đặc điểm hợp đồng mua bán ngoại thơng Có ba đặc điểm hợp đồng mua bán ngoại thơng là: *Về chủ thể: chủ thể hợp đồng mua bán ngoại thơng thơng nhân quốc gia có trụ sở thơng mại ë c¸c níc kh¸c Chđ thĨ vỊ phÝa ViƯt nam hợp đồng mua bán ngoại thơng doanh nghiêp có giấy phép kinh doanh thơng mại cấp *Đối tợng hợp đồng : hàng hoá đối tợng cuả hợp đồng xuất nhập hàng hoá không thuộc danh mục hàng cấm nhập phủ , hàng hoá thuộc danh mục quản lý hạn ngạch phủ phải có phiếu hạn ngạch trừ mặt hàng bị cấm nhập theo quy định phủ *Hình thức hợp đồng: theo luật Việt Nam, hợp đồng mua bán ngoại thơng phải đợc lập văn có hiệu lực: th từ, điện tín đợc coi văn hình thức thoả thuận miệng giá trị, sửa đổi bổ xung phải đợc làm văn Đặc điểm (2)có thể có mà không : ví dụ hợp đồng mua bán ký kết doanh nghiệp khu chÕ xt víi mét doanh nghiƯp ngoµi khu chÕ xuất, đợc luật pháp coi hợp đồng mua bán ngoại thơng hàng hoá hợp đồng không chuyển khỏi biên giới quốc gia Đặc điểm (3) điểm tất yếu : ví dụ doanh nghiệp Việt Nam mua hàng hoá doanh nghiệp Nhật Bản, tiền hàng toán đồng yên, đồng tiền ngoại tệ với Việt Nam nhng ngoại tệ Nhật Bản Vì đặc trng yếu tố quốc tế bên có trơ së kinh doanh ë c¸c níc kh¸c 3.3 Nội dung chủ yếu hợp đồng mua bán ngoại thơng Tuỳ thuộc vào tính chất, đặc điểm hàng hoá , Hoặc tùy thuộc vào tập quán buôn bán bên, mà nội dung hợp đồng khác Có hợp đồng đa nhiều điều khoản, điều kiện chặt chẽ chi tiết, nhng có hợp đồng lại đa điều khoản đơn giản Nhng thông thờng hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế thờng gồm hai phần là: điều trình bầy (representations) điều khoản, điều kiện (terms and conditions) Trong phần trình bầy ngời ta ghi: (1) số hợp đồng (contract no) (2) địa điểm ngày tháng ký hợp đồng (3) tên địa đơng (4) định nghĩa dùng hợp đồng (5) sở pháp lý để ký kết hợp đồng (đây hiệp định phủ, nghị định th, chí ngêi ta cịng ®a sù tù ngun cđa hai bên tham gia kí kết hợp đồng ) Ví dô: buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the following commodity under the term and conditions stipulated below : * Trong phần điều khoản điều kiện hợp đồng bao gồm ba loại điều khoản: điều khoản thờng lệ, điều khoản chủ yếu điều khoản tuỳ nghi - Điều khoản thờng lệ : điều khoản mà nội dung đà đợc ghi luật, bên đa vào hợp đồng hay không nhng phải chấp nhận - Điều khoản tuỳ nghi điều khoản mà bên đa vào hợp đồng, có vào thoả thuận bên cở sở khả nhu câù bên - Điều khoản chủ yếu điều khoản bắt buộc phải có hợp đồng Đối với hợp đồng mua bán ngoại thơng điều khoản gồm có : I) Điều khoản tên hàng : Xuất phát từ hợp đồng mua bán có nhân tố nớc ngoài, nên tên gọi hàng hoá đa dạng, tuỳ thuộc vào ngôn ngữ thói quen Trong thực tiễn ký kết hợp đồng cần phải đa vào tên hàng mô tả hàng hoá nh ghi tên thơng mại, tên khoa học,và tên thông dụng hàng hoá sản xuất , kèm theo địa điểm sản xuất, tên hÃng sản xuất kèm theo công dụng chúng Ví dụ nh than Quảng Ninh, ti vi màu Daewoo, thuốc tiffy trị cảm cúm II) Điêù khoản số lợng: Điều khoản số lợng cần ghi xác số lợng hàng hoá , ghi số lợng hàng hoá kèm dung sai Do tính chất phức tạp hệ thống đo lờng đợc áp dụng thơng mại quốc tế , bên ký kết cần phải thoả thuận chọn áp dụng tên đơn vị phổ biến dễ hiểu để tránh hiểu lầm đáng tiếc xẩy giao dịch Đối với đơn vị dùng tính số lợng tuỳ vào loại sản phẩm tuỳ thuộc vào tập quán khác ,ví dụ sản phẩm đơn vị dùng để tính viên , vỉ , lọ hộp , chai, mét Phơng pháp quy định trọng lợng gồm: trọng lợng bì ,trọng lợng tịnh , trọng lợng thơng mại trọng lợng lý thuyết III) Điều khoản quy cách phẩm chất Các bên quan hệ hợp đồng thoả thuận lựa chọn việc xác định quy cách phẩm chất hàng hoá theo cách thức sau : - Mua bán hàng hoá theo phẩm cấp tiêu chuẩn ví dụ iso 9000 TCVN sở để xác định hàng hoá chất lợng - Mua bán hàng hoá theo catalogue đặc thù cuả loại hàng hoá mà bên trọn cách thức mua bán theo catalog , catalog đợc làm sở để so sánh với chất lợng hàng hoá đợc giao - Mua bán hàng hoá theo mẫu ngời bán phải có nghĩa vụ giao hàng cho ngời mua theo mẫu Mẫu hàng hoá sở để làm đối chứng với hàng hoá đợc giao , bên thoả thuận áp dụng cách thức mẫu phải bảo quản lu giữ theo nguyên tắc chọn mẫu nh cho bên bán, bên mua bên thứ cất giữ , tất mẫu hàng phải có xác nhận bên, đợc niêm phong bảo quản yêu câù kỹ thuật mẫu IV)Điều khoản giá Các bên xác định cụ thể hợp đồng giá hàng hoá quy định cách xác định giá Giá hợp đồng phải đợc biểu thị rõ đơn giá ,tổng giá , đồng tiền tính giá đồng tiền toán, điều khoản bảo lu giá đề phòng rủi ro tăng gía kể từ hợp đồng đợc xác lập bên thực hợp đồng +Về đồng tiền tính giá : giá buôn bán quốc tế đợc thể đồng tiền bên xuất , nớc nhập nớc thứ +Mức giá giá hợp đồng mua bán ngoại thơng giá quốc tế việc xuất thấp giá quốc tế nhập cao giá quốc tế làm tổn hại đến doanh nghiệp lơi ích quốc gia Vì trớc ký kết hợp đồng bên phải xác định theo nguyên tắc định giá quốc tế + Khi giá quốc tế giá CIF, nhng hai bên lại mua bán theo giá FOB ngời ta quy dÉn nh sau; FOB= CIF -I - F = CIF -R CIF (1+ N) - F I; bảo hiểm F; cớc phí vận tải R; suất phí bảo hiểm N; % lÃi dự tính + Khi giá quốc tế giá FOB, quy dẫn gi¸ CIF nh sau; CIF = C +I + R = C +R CIF (1+N ) +F CIF - R CIF (1+N) = C + F CIF = C+F/ (1- R(1+N)) C ; giá vốn hàng hoá Có phơng pháp quy định giá nh sau: (1) giá cố định fixed prices ; giá đợc ký kết vào lúc ký kết hợp đồng không đợc sửa đổi thoả thuận khác (2) giá quy định sau ; giá không đợc quy định sau ký kết hợp đồng mua bán mà đợc xác định trình thực hợp đồng (3) giá đợc xét lại ( revisabale prices) ; giá đà đợc xác định lúc ký kết hợp đồng, nhng đợc xem xét lại sau naỳ vào lúc giao hàng giá hàng hoá giao động tới mức định (4) Giá di động ( sliding scale prices ) ; giá đợc tính toán dứt khoát vào lúc thực hợp đồng sở giá quy định ban đầucó ®Ị cËp ®Õn nh÷ng biÕn ®éng vỊ chi phisanr xt thời hợp đồng V) Điều khoản toán Đây điều khoản mà hợp đồng mua bán phải có, thờng tiêu tốn nhiều thời gian công sức nhà thơng lợng đàm phán thờng gây nhỡng vấn đề tranh chấp bên Trong điều khoản cần phải nêu đợc nội dung sau ; * Đồng tiền toán ; bên xuất khẩu, bên nhập khẩu, n ớc thứ Đồng tiền toán không trùng với đồng tiền tính giá lúc phải quy định mức tỷ giá thay ®ỉi vÝ dơ hỵp ®ång xt khÈu gậ cho Nhật Bản giá ghi hợp đồng 2000 yên/ , nhng điều khoản toán hợp đồng lại quy dịnh trả tiền USD, tỷ gía theo quy định ngân hàng nhà nớc Việt nam vào thời điểm giao hàng * Thời hạn toán; thời hạn thoả thuận để trả tiền trớc, sau giao hàng * Phơng thức trả tiền : xuất phát từ việc bảo vệ quyền lợi mình, bên sử dụng phơng thức sau ; - phơng thức toán nhờ thu ( collection ) - phơng thức trrả tiền mặt (cash payment ) - phơng thức chuyển tiền ( ttr , m/t , d/t ) - ph¬ng thøc tÝn dụng chứng từ VI) Điều khoản giao hàng Nội dung điều khoản bao gồm ; thời hạn giao hàng, thời hạn giao hàng, địa điểm phơng thức quy định giao hàng * Thời hạn giao hàng thời hạn mà bên bán phải hoàn thành nghĩa vụ giao hàng cho bên mua Nếu bên thoả thuận thời hạn cịng lµ lóc di chun rđi ro vµ tỉn thÊt ( có) hàng hoá từ ngời bán sang ngời mua * Điạ điểm gao hàng: Địa điểm gắn chặt với phơng thức chuyên trở hàng hoá điều kiện sở giao hàng ( đợc qui định Intercoms 90), ví dụ: Trong hợp đồng qui định CIF Hải Phòng, điều đồng nghĩa với việc giao nhận hàng diễn cửa cảng biển Hải Phòng * Phơng thức giao hàng: Gồm bớc sau - Giao hàng sơ bộ: Là bớc đầu xem sét, xác định tai địa điểm sản xuất nơi gửi hàng, phù hợp chất lợng, số lợng hàng hoá so với hợp đồng - Giao nhËn vỊ sè lỵng chÊt lỵng - Giao nhËn cuối cùng: Là xác nhận ngời bán đà hoàn thành nghĩa vụ giao hàng Có qui định thờng không đợc đa vào nội dung hợp đồng nhng đà trở thành điều khoản thông lệ, buộc bên phải thực nh: Việc thông báo giao hàng, trứơc giao hàng, ngời bán thông báo hàng đà sẵn sàng để giao đà đem cảng để giao Ngời mua thông báo cho ngời bán điều cần thiết để gửi hàng chi tiết tàu đến nhận hàng Sau giao hàng, ngời bán phaỉ tiếp tục thông báo tình hình hàng đà giao VII) Điều khoản bao bì, kí mà hiệu: Điều khoản bao bì bao gồm vấn đề nh: Chất lợng bao bì, phơng pháp cung cấp bao bì giá bao bì nhằm bảo đảm cho lộ trình vận chuyển bảo quản hàng, đồng thời nâng cao tín hấp dẫn cho sản phẩm Chất luợng bao bì có qui định chung nh: Bao bì cho vận tải đờng biển, đờng không, đờng sắt qui định cụ thể vật liệu, hình thức, kích thớc Phơng pháp cung cấp bao bì phổ biến mhất là: Bên bán cung cấp bao bì với việc giao hàng cho bên mua, bên bán ứng trớc bao bì để đóng gói hàng hoá, sau nhận hàng bên mua phải trả lại bao bì (áp dụng với bao bì hàng hoá có gía trị ) Quy định ký mà hiệu hàng hoá điều khoản nhằm tạo điều kiện cho việc giao nhận hàng hoá, bốc dỡ hàng hoá đợc thuận tiện VIII) Các điều khoản khác Tuỳ vào tập quán, mối quan hệ đối tợng mua bán mà bên thoả thuận đa thêm vào hợp đồng điều khoản cần thiết Đó điều khoản có tính chất thànhluật bên tự ngầm định với điều khoản hoàn toàn dựa tự nguyện bên đa vào Các điều khoản là: - Điều khoản bảo hành ( việc đa điều khoản vào thờng hợp đồng mua bán máy móc , thiết bị kỹ thuật ) - điều khoản trách nhiệm vi phạm hợp đồng - điều khoản khiếu nại trọng tài vi phạm hợp đồng - điều khoản trờng hợp miễn trách - Điêu kiện có hiệu lực thời hạn có hiệu lực hợp đồng Nguồn luật điều chỉnh hợp đồng mua bán ngoại thơng Hợp đồng mua bán ngoại thơng hình thức pháp lý quan hệ mua bán quốc tế , chịu điều chỉnh nguồn luật thơng mại quốc tế nh điều ớc mua bán hàng hoá quốc tế, tập quán quốc tế vế thơng mại luật quốc gia 4.1 Điều íc quèc tÕ