1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Quẩn trị rủi ro trong kinh doanh

85 870 12
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 85
Dung lượng 0,93 MB

Nội dung

Quẩn trị rủi ro trong kinh doanh

Trang 2

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 2 2

MỤC TIÊU CỦA KHÓA HỌC

Hiểu được khái niệm chính về quản lý rủi ro và khủng hoảng;

Biết được ý nghĩa, vai trò và tầm quan trọng của quản trị rủi ro

trong kinh doanh;

Nhận dạng các loại rủi ro vĩ mô, rủi ro vi mô đối với hoạt động của

doanh nghiệp;

Hiểu được cơ chế tác động của các rủi ro vi mô đối với doanh nghiệp

Hiểu rõ các loại rủi ro vi mô (tài chính, chiến lược, 

nhân sự, luật pháp và liên hệ thực tế ở Việt Nam.

Nắm được các phương pháp kiểm soát và giảm

thiểu rủi ro trong kinh doanh

Trang 3

“TIẾP…MỤC TIÊU CỦA KHÓA HỌC”

Xây dựng các biện pháp phòng ngừa rủi ro trong hoạt động kinh

doanh của doanh nghiệp;

Sử dụng các công cụ thích hợp để xác định, phân tích rủi ro và

hoạch định kế hoạch đối mặt với rủi ro và khủng hoảng

Nhận diện các loại rủi ro trong kinh doanh của các doanh nghiệp

Viễn thông ở Việt Nam.

Hiểu được cách quản lý và kiểm soát những

rủi ro trong hoạt động của doanh nghiệp

của các tổ chức tín dụng, tài chính

Trang 4

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 4 4

 Sáu giai đoạn trong quá trình quản trị rủi ro

 Giới thiệu chung về rủi ro vĩ mô, phân chia và phương pháp

 Thảo luận về 10 rủi ro cơ bản cấp độ toàn cầu của năm 2008 

và những khuynh hướng (theo báo cáo của E&Y)

 Thảo luận ứng dụng với ngành viễn thông VN

Trang 5

PHẦN 2: CÁC NHÂN TỐ VI MÔ

 Quản trị rủi ro tài chính

 Quản trị rủi ro trong điều hành (operational)

 Rủi ro chiến lược

Trang 6

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 6 6

PHẦN 3: CÁC NHÂN TỐ VĨ MÔ

 Rủi ro môi trường kinh tế vĩ mô

 Các biến vĩ mô cơ bản, vì sao quan trọng với doanh nghiệp

(GDP, G, C, I, X, M, lãi suất, tỷ giá)

 Các chính sách vĩ mô cơ bản, ảnh hưởng của nó tới rủi ro

kinh doanh (CS tiền tệ, tài khoá, thương mại, phát triển)

 Cách đọc các biểu vĩ mô cơ bản (ví dụ: Tài khoản quốc gia, 

cán cân thanh toán, v.v….) 

 Rủi ro chính trị

 Rủi ro xã hội

 Rủi ro công nghệ/thị trường

 Rủi ro môi trường

Rủi ro luật pháp ‐ ứng dụng ở Việt Nam

“TIẾP…NỘI DUNG CHÍNH CỦA KHÓA HỌC”

Trang 7

TS Nguyễn Đức Thành (Course leader) 

Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (CEPR), 

Trường Đại học Kinh tế, ĐHQG Hà Nội.

Trang 8

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 8 8

PHẦN 1:

TRONG KINH DOANH

Trang 9

Merna & F. Al‐Thani (2005): Quản trị rủi ro là một quy trình

cho phép xác định, đánh giá, hoạch định và quản lý các loại

rủi ro. 

Do đó, quản trị rủi ro hướng tới ba mục tiêu: Phải xác định

được rủi ro, thực hiện phân tích khách quan về các loại rủi ro

đặc thù đối với tổ chức, và ứng phó với những rủi ro đó theo

một phương cách hữu hiệu và phù hợp. 

Chapman (2006): ERM có thể được định nghĩa là “một khuôn

khổ tích hợp và toàn vẹn nhằm quản trị rủi ro trong toàn

doanh nghiệp nhằm tối đa hoá giá trị của doanh nghiệp”

Trang 10

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 10 10

RỦI RO & BẤT TRẮC

Rủi ro (risk): là những khả năng khác nhau có thể xảy ra, 

nhưng có thể ước lượng được xác suất của những khả năng

đó

Bất trắc hay bất định (uncertain) là những khả năng khác

nhau có thể xảy ra mà không biết được xác suất của những

khả năng đó

 Doanh nghiệp đối diện với môi trường rủi ro, vì đó đồng

thời cũng là môi trường đem lại cơ hội. Mức độ rủi ro cao, 

lợi nhuận cao hơn (high risk, high return)

Trang 11

Lưu ý quan trọng: Không có quá trình quản trị rủi ro nào có thể

tạo ra một môi trường hoàn toàn không còn rủi ro. Điều quan

trọng là quản trị rủi ro giúp quá trình điều hành quản lý hiệu quả

hơn trong môi trường rủi ro. 

Quản trị rủi ro giúp tăng khả năng: 

Đặt mục tiêu mức độ chịu rủi ro và chiến lược kinh doanh;

Tối thiểu hoá những bất ngờ trong hoạt động và do đó là thua lỗ;

Tăng cường các quyết định phản ứng với rủi ro;

Quản lý nguồn lực cho phòng chống rủi ro;

Xác định và quản lý những rủi ro bao trùm toàn công ty;

Liên kết mức tăng trưởng, rủi ro và lợi nhuận;

Xác định mức vốn cần huy động;

Nắm bắt thời cơ.

Do đó, lợi ích là: tăng hiệu quả kinh doanh, hiệu lực tổ chức, và

báo cáo về rủi ro tốt hơn. 

TRONG KINH DOANH

Trang 12

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 12 12

Chó cún

Gây thiệt hại nhưng có thể đào tạo để bảo đảm ít gây hậu

quả

Hổ

Nguy hiểm và cần được giải quyết càng sớm càng tốt

Xác

suất

xảy ra

Mức độ tác động

Trang 13

SÁU GIAI ĐOẠN TRONG QUẢN TRỊ RỦI RO

1. Phân tích

2. Xác định (nhận diện) rủi ro (risk identification)

3. Đánh giá rủi ro (risk assessment)

4. Lượng hoá rủi ro (risk evaluation)

5. Kế hoạch hoá rủi ro (risk planning)

6. Quản lý rủi ro (risk management)

Trang 14

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 14 14

 Nguồn rủi ro vi mô là những nguồn đến từ nội tại của

doanh nghiệp mà ban quan lý có thể tác động để thay đổi. 

Còn gọi là nguồn rủi ro từ bên trong

 Nguồn rủi ro vĩ mô là những nguồn đến từ môi trường

kinh doanh mà doanh nghiệp không có khả năng tác

động tới. Còn gọi là nguồn rủi ro từ bên ngoài

 Các phương pháp phân tích khác nhau cho các nguồn

khác nhau: PEST cho vĩ mô và SWOT cho vi mô

Trang 16

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 16 16

SWOT

STRENGTHS (ĐIỂM MẠNH)

WEAKNESS (ĐIỂM YẾU)

OPPORTUNITIES 

(CƠ HỘI)

THREATS  (NGUY CƠ)

YẾU TỐ TỰ TẠI

YẾU TỐ BÊN NGOÀI

PHÂN TÍCH SWOT

Trang 17

“RADA RỦI RO KINH DOANH” CỦA 

Nguy cơ vĩ mô

Nguy cơ trong điều hành Nguy cơ trong

lĩnh vực

Trang 18

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 18 18

CHO NGÀNH VIỄN THÔNG

Trang 19

Chia thành các nhóm để thảo luận về những nhóm rủi ro

mà VNPT phải đối mặt.

Tuỳ theo mỗi phương pháp, chia thành các nhóm tương

ứng với mỗi nhóm rủi ro:

 SWOT (4 nhóm)

 PEST (4‐6 nhóm)

 Radar (3 nhóm)

Trang 20

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 20 20

PHẦN 2:

Trang 21

RỦI RO TÀI  CHÍNH

RỦI RO  CÔNG  NGHỆ

RỦI RO  TRONG  ĐIỀU HÀNH

3 RỦI RO TỪ CÁC YẾU TỐ VI MÔ

Trang 22

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 22 22

Trang 24

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 24 24

PHẠM VI CỦA RỦI RO TÀI CHÍNH

chính sách của nước sở tại như  hạn chế chuyển lợi nhuận 

về nước, tăng thuế suất đối với chuyển tiền, đóng băng tài 

khoản, tịch biên tài sản

Trang 26

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 26 26

1.1 RỦI RO THANH KHOẢN

toán  các khoản  nợ, có thể do nợ tăng lên quá nhiều  hoặc 

không thể chuyển đổi tài sản thành tiền để trả nợ

 Tính thanh khoản của tài  sản thể hiện sự dễ dàng chuyển 

tài sản đó thành tiền mà không bị thiệt hại đáng kể

Trang 28

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 28 28

Trang 29

các đối tác không có khả năng trả nợ cho doanh nghiệp. 

 Hai  khía  cạnh:  “lượng” và “chất” của  rủi  ro  tín  dụng. 

“Lượng” thể hiện  tổng  số  dư  nợ của  khách  hàng,  còn 

“chất” thể hiện xác suất không được thanh toán cũng như 

khả năng khắc phục hậu quả khi điều đó xảy ra

Trang 30

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 30 30

BA KHÍA CẠNH CỦA RỦI RO TÍN DỤNG

Người vay  không trả được 

nợ phụ thuộc  vào nhiều yếu tố thuộc bản thân  người vay cũng  như các yếu tố

vĩ mô

Mức độ nghiêm  trọng liên quan  đến nguyên  nhân dẫn đến  việc không trả  được nợ

Khả năng  khắc phục:  bảo hiểm,  đàm phán

1.2 RỦI RO TÍN DỤNG (TIẾP…)

Trang 31

vay  tiền  để phục  vụ cho  hoạt  động  kinh  doanh  và

không có khả năng hoàn trả theo hợp đồng vay

 Rủi ro vay mượn phụ thuộc vào nhiều yếu tố như: lãi 

suất,  số  lượng  vay,  thời  hạn  vay,  lạm  phát,  phương 

thức thanh toán v.v  

Trang 32

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 32 32

bằng ngoại  tệ khi tỷ giá thay đổi theo chiều hướng bất 

Trang 33

1.5 RỦI RO TÀI TRỢ (NGUỒN VỐN)

khoản vay dài hạn phục vụ cho hoạt động đầu tư

 Khi vay nợ, thường đòi hỏi tài sản thế chấp hoặc toàn bộ

tài sản của công ty bị “treo” để bảo đảm cho các khoản nợ

 Các tổ chức chuyên nghiệp thực hiện xếp hạng uy tín tín 

dụng và đó là cơ sở để đánh giá rủi ro tài trợ vốn

Trang 34

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 34 34

Trang 35

Mức độ rủi ro của các quốc gia được các tổ chức chuyên 

nghiệp đánh giá thông qua chỉ số rủi ro quốc gia

dựng các chiến lược  đối phó với rủi ro: liên doanh với 

chính  phủ hoặc doanh nghiệp  trong nước, tăng cường 

Trang 36

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 36 36

thị  trường  các  công  cụ phái  sinh.  Mục  đích  của  thị 

trường này là nhằm chia xẻ rủi ro

Trang 37

Ba công cụ phái sinh chủ yếu: Quyền chọn (Option), HĐ 

tương lai (Futures) và HĐ hoán đổi (swaps). Đối tượng 

của các công cụ này có thể là: lãi suất, tỷ giá, hàng hóa 

(dầu mỏ và khí  đốt, vàng  và bạc,  đồng và nikel,  hàng 

nông sản ) và chứng khoán

khoản, uy tín, pháp lý, tổng hợp

Trang 38

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 38 38

Trang 40

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 40 40

2.1 PHẠM VI RỦI RO ĐIỀU HÀNH

xấu đến doanh nghiệp, tình trạng không rõ ràng, minh bạch 

Rủi  ro  điều  tiết: những  quy  định  thiếu  thực  tế của  các  cơ 

quan điều tiết như Ngân hàng nhà nước, quản lý thị trường, 

thuế

Trang 42

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 42 42

được các mục tiêu của doanh nghiệp.  Đó là việc mô tả

những gì doanh nghiệp phải làm và những căn cứ cho 

những việc làm đó

thực  hiện  không  đúng  ý  đồ chiến  lược,  không  điều 

chỉnh  chiến  lược  kịp  thời  khi  môi  trường  kinh  doanh 

thay đổi

Trang 43

 Để thực  hiện  chiến  lược  đề  ra  trước  hết  cần 

xác  định  rõ  ràng  các  mục  tiêu.  Các  mục  tiêu 

là cơ sở để xác định  các  công  việc  cụ thể cần 

tiến  hành,  quyết  định  cơ  cấu  của  doanh 

nghiệp,  các  hoạt  động  cơ  bản  cần  tiến  hành 

Trang 44

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 44 44

Trang 46

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 46 46

KINH DOANH MỚI

trường mới, mở rộng quy mô thông qua M & A, cung cấp

sản phẩm, dịch vụ mới

 Nguy cơ thua lỗ do  các chi  phí R&D,  chi  phí cho Hợp

Trang 47

 Không có đầy đủ các nguồn lực cần thiết cho việc

hoàn thành các mục tiêu

 Kế hoạch cung ứng các nguồn lực không phù hợp với

kế hoạch sản xuất và tiêu thụ sản phẩm

 Kinh nghiệm và trình độ của đội ngũ lao động

 RR liên quan đến con người

Trang 48

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 48 48

2.3.5 UY TÍN DOANH NGHIỆP

Uy tín là tài sản rất giá trị của doanh nghiệp. Một trong

những thước đo uy tín quan trọng là giá trị thương

hiệu. Thương hiệu được luật pháp bảo hộ, song bất kỳ

một hành động hoặc một tuyên bố nào của doanh

nghiệp cũng có thể làm tăng hoặc giảm giá trị thương

hiệu

Trang 49

Theo Schmitt, quản trị thương hiệu hiệu quả cần lưu ý các

vấn đề sau:

thương hiệu của cả tổ chức.

Uy tín của thương hiệu là vấn đề thường ngày, dài hạn và không

nên nhầm lẫn với các hoạt động quản lý khủng hoảng ngắn hạn.

Doanh nghiệp cần có cách tiếp cận thống nhất đối với quản trị

uy tín trong phạm vi toàn công ty để mọi cá nhân đều quán triệt

trong mọi công việc của họ.

Sử dụng công cụ internet để tạo cơ hội cho khách hàng thể hiện

quan điểm và những yêu cầu của mình

Trang 50

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 50 50

2.4 YẾU TỐ CON NGƯỜI

Trang 51

RR liên quan đến con người không chỉ đơn thuần là việc sử dụng

có hiệu quả nguồn lực này.  Nó là kết quả của toàn bộ quá trình

quản trị nguồn nhân lực như;  trả lương chậm,  các nội quy,  quy

chế không phù hợp, thiếu nhân sự, thiếu tính trung thực, văn hóa

doanh nghiệp.

đồng,  tuyển dụng,  giao việc,  đánh giá công việc,  trả lương,  đào

tạo v.v

2.4 YẾU TỐ CON NGƯỜI (TIẾP…)

Trang 52

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 52 52

các quá trình hoặc hệ thống do việc thiết kế không bảo đảm, quá

phức tạp hoặc không có khả năng vận hành và dẫn đến những

tổn thất trong quá trình điều hành.

hàng, kiểm soát chất lượng kém, các lỗi trong xây dựng hệ thống, 

gian lận và thiếu bảo mật thông tin

Trang 53

 Gian lận và thiếu bảomật thông tin

Trang 54

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 54 54

hoạt động kinh doanh và có thể đòi hỏi phải thay đổi

hình thức quản lý hoặc tìm cách khống chế

Trang 55

thống là quá trình chuyển đổi các yếu tố đầu vào thành 

các sản phẩm đầu ra. Đó là quá trình chuyển đổi nguyên 

vật  liệu  và bán  thành  phẩm  thành  các  sản  phẩm  hoàn 

chỉnh. 

thiết kế và chế tạo sản phẩm mà là sự kết hợp giữa các 

quá trình  cơ  khí và  thông  tin  trong  đó các  phần  mềm 

chuyên  biệt  được  sử dụng  để  điều  chính  chế  độ hoạt 

động của các quá trình cơ khí

Trang 56

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 56 56

KHÁI NIỆM RỦI RO CÔNG NGHỆ

đến  việc  đầu  tư  không  hiệu  quả,  không  phù hợp  vào 

công  nghệ,  chẳng hạn  thiết  kế sản  phẩm,  thiết  kế quá

trình sản xuất và quản lý thông tin. 

hoạch  kinh doanh không  tốt,  tính  bảo  mật  và an  toàn 

của  các  sản  phẩm  trí tuệ.  Kết  quả của  các  rủi  ro  này 

chính là suy giảm thị phần của doanh nghiệp

Trang 58

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 58 58

 Tập trung sự chú ý vào việc giảm thị phần do việc hoàn 

thiện thiết kế sản phẩm của các đối thủ cạnh tranh

 Thường xuyên đánh giá lại sự phát triển công nghệ liên 

quan đến các quá trình sản xuất

 Nhận rõ những thiệt hại do sự không tương thích giữa 

công nghệ và chiến lược của doanh nghiệp

Trang 60

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 60 60

 Các  tài  sản  thông  tin:  các  mối  liên  hệ với  khách  hàng, 

những sáng tạo về quá trình chế tạo, thiết kế sản phẩm

Trang 61

có thể “gặp nhau” mà không cần rời vị trí làm việc của mình

E‐mail  cho  phép  trao đổi  thông  tin  mau  chóng,  kể cả những  dữ

liệu lớn, phức tạp

Hệ thống thông tin: các máy tính được kết nối với nhau

Trang 62

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 62 62

Trang 63

công nghệ thông tin, đầu tư và các dự án

trị công ty phải mở rộng chức năng của mình  để bổ

sung  thêm chức  năng  quản  trị công  nghệ thông  tin. 

Phải  xác  định  các  trách  nhiệm  và các  hoạt  động  để 

đưa ra các  định hướng chiến lược, bảo  đảm các mục 

tiêu phát triển IT được thực hiện, bảo đảm các rủi ro 

được  quản  lý,  các  nguồn  lực  IT  được  sử dụng  một 

cách phù hợp

Trang 64

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 64 64

 Là việc bỏ vốn để tạo ra các tài sản có khả năng mang 

lại  các  nguồn  lợi  trong  tương  lai.  Quá trình  đầu  tư 

Trang 65

PHẦN 3:

Trang 66

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 66 66

Xã hội

Các nguồn rủi

ro vĩ mô

Kinh tế

Môi trường

Luật pháp Chính trị

Thị trường

Trang 68

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 68 68

Trang 69

 Tăng trưởng tín dụng và cung tiền

 Tăng trưởng nóng của tổng cầu

 Những cú sốc từ phía cung

Trang 70

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 70 70

 Rủi ro hệ thống khi phải ứng phó với lạm phát: thắt chặt

tiền tệ  lãi suất tăng

Trang 71

 Giá của vốn

 Điều tiết toàn bộ hoạt động kinh tế

 Ảnh hưởng đến lợi nhuận kỳ vọng các khoản đầu tư dài

hạn

 Ảnh hưởng đến tổng cầu

 Cung và cầu trên thị trường vốn

 Chính sách tiền tệ của NHT Trung ương

Trang 72

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 72 72

năng suất trong nước so với quốc tế

ngoại hối

 Các tài khoản trong cán cân thanh toán

 Dự báo cân đối các tài khoản trong cán cân thanh toán

 Dự trữ của NHNN và động thái chính sách tỷ giá

Các hợp đồng kỳ hạn

Trang 73

CÁC VẤN ĐỀ VỀ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI

 Mức độ mở cửa thị trường

 Sự liên kết kinh tế và các cam kết quốc tế về thương mại

 Chính sách bảo hộ mậu dịch và những tác động của nó

 Khunh hướng tự do hoá trong bối cảnh toàn cầu hoá

Trang 74

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 74 74

Trang 75

 Các vấn đề về thuế

 Các vấn đề về quyền sở hữu trí tuệ

 Các vấn đề thay đổi trong luật và quy định

 [Bổ sung trong bài giảng của PGS.TS Phạm Duy Nghĩa]

Trang 76

Khóa học: “Quản trị rủi ro trong kinh doanh” Slide 76 76

 Các vấn đề về thể chế

 Tầm quan trọng ngày càng tăng của các nhóm lợi ích

 Tài chính công

Ngày đăng: 25/01/2013, 14:30

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

2.6   CÁ ÁC    SS ỰỰ KI KIỆ ỆN    BÊN BÊN    NGO NGOÀ ÀI I - Quẩn trị rủi ro trong kinh doanh
2.6   CÁ ÁC    SS ỰỰ KI KIỆ ỆN    BÊN BÊN    NGO NGOÀ ÀI I (Trang 54)
Hình thức quản lý hoặc tìm cách khống chế. - Quẩn trị rủi ro trong kinh doanh
Hình th ức quản lý hoặc tìm cách khống chế (Trang 54)
CÁ ÁC    MÔ MÔ    HÌNH HÌNH  V VỀ Ề C CẤ Ấ PP  Đ  Đ ỘỘ QU QUẢ ẢN    TR TRỊ Ị R RỦ ỦI    RO RO    (TI (TIẾ ẾP P… …) ) - Quẩn trị rủi ro trong kinh doanh
CÁ ÁC    MÔ MÔ    HÌNH HÌNH  V VỀ Ề C CẤ Ấ PP  Đ  Đ ỘỘ QU QUẢ ẢN    TR TRỊ Ị R RỦ ỦI    RO RO    (TI (TIẾ ẾP P… …) ) (Trang 83)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w