Samulnori loại hình âm nhạc truyền thống hàn quốc công trình nghiên cứu khoa học sinh viên cấp trường năm 2010

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐƠNG PHƯƠNG HỌC NGÀNH HÀN QUỐC HỌC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP TRƯỜNG NĂM 2010 SAMULNORI - LOẠI HÌNH ÂM NHẠC TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC Chủ nhiệm: Nguyễn Thị Thanh Thảo (Nữ, Lớp Hàn Quốc 1-07, năm thứ 3) Giáo viên hướng dẫn: GS.TSKH.Trần Ngọc Thêm (Trưởng Khoa Văn hóa học - Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn) TP.HỒ CHÍ MINH, THÁNG NĂM 2010 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC NGÀNH HÀN QUỐC HỌC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP TRƯỜNG NĂM 2010 SAMULNORI - LOẠI HÌNH ÂM NHẠC TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC Chủ nhiệm: Nguyễn Thị Thanh Thảo (Nữ, Lớp Hàn Quốc 1-07, năm thứ 3) Thành viên: Nguyễn Việt Tú Anh (Nữ, Lớp Hàn Quốc 1-07, năm thứ 3) Huỳnh Thị Mỹ Dung (Nữ, Lớp Hàn Quốc 2-07, năm thứ 3) Trương Ngọc Thu Thanh (Nữ, Lớp Hàn Quốc 1-07, năm thứ 3) Giáo viên hướng dẫn: GS.TSKH.Trần Ngọc Thêm (Trưởng Khoa Văn hóa học - Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn) TP.HỒ CHÍ MINH, THÁNG NĂM 2010 Table of Contents TĨM TẮT CƠNG TRÌNH MỞ ĐẦU CHƯƠNG I: CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN Âm nhạc Tác dụng âm nhạc Khái quát lịch sử âm nhạc Hàn Quốc 10 Âm nhạc truyền thống Hàn Quốc 13 CHƯƠNG II : QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH, PHÁT TRIỂN VÀ CÁC THÀNH PHẦN CẤU THÀNH CỦA SAMULNORI 28 Bối cảnh lịch sử 28 Sự hình thành trình phát triển 30 Các phận cấu thành 33 CHƯƠNG III: TRÌNH DIỄN SAMULNORI 39 Sự hài hòa đối lập nhạc cụ dàn Samulnori 39 Nguyên lý trình diễn 39 Các nhịp điệu Samulnori 42 CHƯƠNG IV: SAMULNORI TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA TINH THẦN CỦA NGƯỜI HÀN QUỐC 47 Samulnori đời sống người Hàn Quốc 47 Thế giới Samulnori Kim Deoksu (김덕수) 50 KẾT LUẬN 55 TÀI LIỆU THAM KHẢO 57 TÓM TẮT CƠNG TRÌNH Bất quốc gia giới mang sắc văn hóa vơ đặc trưng Nét đặc trưng thể tất lĩnh vực văn hóa, số âm nhạc Âm nhạc từ lâu trở thành phần tất yếu đời sống tinh thần dân tộc Âm nhạc cầu nối người với thiên nhiên, đất trời, người với người Từ xa xưa, người dùng âm nhạc công cụ gửi gắm ước mơ, nguyện vọng đến trời đất Đồng thời, người mở mối quan hệ âm nhạc Có thể thấy, trình phát triển lồi người ln gắn liền với âm nhạc Trong sống ngày nay, mà lĩnh vực đời sống người cơng nghiệp hóa, đại hóa, âm nhạc ngoại lệ Con người đưa công nghệ đại vào âm nhạc, mang đến mặt cho lĩnh vực Tuy nhiên, khơng phải mà người bỏ qua hết nét đẹp truyền thống âm nhạc Song song với tính đại âm nhạc, người trọng xem việc giữ gìn phát triển âm nhạc truyền thống nhiệm vụ hàng đầu Một quốc gia đầu việc Hàn Quốc Với sóng Hallyu, Hàn Quốc cho giới thấy đất nước động với công nghệ phim ảnh, âm nhạc đại Đồng thời, sóng ấy, người ta thấy Hàn Quốc quốc gia với nét đẹp truyền thống bảo tồn phát huy không ngừng Một nét đẹp Samulnori, mơn nghệ thuật với nhạc cụ nhạc cụ gõ Quá trình hình thành phát triển 30 năm loại hình nghệ thuật đạt thành tựu to lớn Samulnori mang ý nghĩa vô to lớn sống người Hàn, chiếm vị trí quan trọng âm nhạc nước nhà ngày nâng cao vị trường quốc tế MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hàn Quốc quốc gia nằm phía Nam bán đảo Triều Tiên, thuộc Đơng Bắc châu Á Triều Tiên văn minh lâu đời châu Á giới, theo ghi chép khoảng 3000 năm Với xâm nhập chủ nghĩa tư phương Tây nước láng giềng Nhật Bản, bán đảo Triều Tiên chịu nhiều ảnh hưởng, hậu để lại chia cắt bán đảo thành hai thể: Đại Hàn Dân Quốc phía Nam phía Bắc Cộng hịa dân chủ Nhân Dân Triều Tiên Kể từ thời điểm đó, thể phát triển theo hai đường khác đạt thành tựu đáng kể, đặc biệt Hàn Quốc Hiện nay, Hàn Quốc đánh giá rồng châu Á Hàn Quốc đặc biệt coi trọng sách ngoại giao với quốc gia khác Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản, EU, nước Đông Nam Á (ASEAN) Việt Nam đối tác quan trọng Hàn Quốc Hàn Quốc coi trọng vị trí Việt Nam khu vực Đơng Nam Á, nơi có tiềm thị trường, nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú, nhân lực dồi dào, có tiềm lực hợp tác phát triển lâu dài Vượt qua nhiều khó khăn, cản trở như: phản đối Mỹ, ngăn cản CHDCND Triều Tiên, ý thức hệ dân tộc… ngày 22/12/1992 hai nước đến tuyên bố chung việc thiết lập quan hệ ngoại giao Từ 18 năm, quan hệ hai nước phát triển nhanh chóng đạt kết tốt đẹp Hai nước tiến hành giao lưu, hợp tác, chia sẻ kinh nghiệm với nhiều lĩnh vực như: kinh tế, trị, an ninh, giáo dục, y tế… đặc biệt lĩnh vực văn hóa Thơng qua kiện văn hóa Hàn Quốc tổ chức Việt Nam “Tuần lễ văn hóa Việt Nam tổ chức Hàn Quốc”, hai nước phần hiểu văn hóa nước bạn nhận thấy nét tương đồng sắc văn hóa hai nước Một nét văn hóa đặc sắc dân tộc văn hóa tổ chức đời sống tinh thần dân tộc đó, mà thể rõ truyền thống âm nhạc họ Âm nhạc phận trở thành phần thiếu đời sống tinh thần dân tộc Một phận quan trọng âm nhạc nhạc cụ, phương tiện đưa âm nhạc đến với người Thế giới nhạc cụ Hàn Quốc đa dạng phong phú, trội nhạc cụ gõ Trong nhạc cụ gõ, có bốn nhạc cụ tiếng mà khơng người Hàn lại khơng biết Bốn nhạc cụ kết hợp thành dàn nhạc gọi Samulnori, niềm tự hào người Hàn Quốc Chúng chọn nghiên cứu Samulnori để hiểu rõ nhạc cụ gõ lại bật hẳn số nhạc cụ âm nhạc Hàn Quốc Samulnori lại có ý nghĩa dân tộc Hàn Quốc Bên cạnh chúng tơi muốn nghiên cứu sâu văn hóa Hàn Quốc Từ bước vào ngành Hàn Quốc học, tiếp cận với nhiều lĩnh vực đất nước hồn tồn lạ có khơng tương đồng với đất nước Việt Nam Qua giảng, tiếp xúc với giảng viên, sinh viên người Hàn, chúng tơi hiểu nhiều văn hóa nước bạn Nhưng chưa đủ, thiết nghĩ phải sâu nghiên cứu, tìm hiểu có nhìn vừa tổng quan, vừa chi tiết Chọn nghiên cứu nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc cách để tiếp cận với đời sống tinh thần người Hàn Quốc Chính chúng tơi định nghiên cứu đề tài: “Samulnori - Loại hình âm nhạc truyền thống Hàn Quốc” Lịch sử nghiên cứu Trong nước: Hiện nay, nước chưa có đề tài sâu nghiên cứu loại hình âm nhạc Một số niên luận, chẳng hạn như: “Tìm hiểu Nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc” sinh viên trường Đại học KHXH & NV Trần Huỳnh Anh Thư, “Âm nhạc nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc” sinh viên trường Đại học KHXH & NV Trịnh Lương Hoàng chủ yếu mô tả cấu tạo phận Samulnori đặt chúng vị trí nhạc cụ hệ thống nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc khơng đặt chúng vị trí phận Samulnori để sâu nghiên cứu tinh thần chúng Trong tác phẩm trình bày tổng thể văn hóa Hàn Quốc (lịch sử, dân tộc, trị, văn học, âm nhạc, tơn giáo ) tác phẩm: “Tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc”, Nguyễn Long Châu (2000) giới thiệu âm nhạc Hàn Quốc, lịch sử âm nhạc, thể loại nhạc không đề cập đến Samulnori Các tài liệu nước chủ yếu cung cấp cho tảng sở lý luận để tiếp cận với đề tài không cung cấp chi tiết cụ thể lại hình âm nhạc truyền thống Hàn Quốc Ngoài nước: Hầu hết tài liệu mà tiếp cận dừng lại mức độ khái quát, giới thiệu sơ lược loại nhạc cụ truyền thống đặt chúng hệ thống âm nhạc Hàn Quốc Các tác phẩm tác giả 김헌선(Kim Heonseon) Samulnori đa dạng: “사물놀이란 무엇인가” (1988), “사물놀이,세계음악에로의 그 벅찬 전망” (1988), “풍물굿에서 사물놀이까지” (1991), “김헌선의 사물놀이 이야기” (1995) Việt Nam chưa có nhà nghiên cứu biên dịch tác phẩm Tác phẩm “한국음악 제 27 집 : 사물놀이” Viện âm nhạc quốc gia (1992) cơng trình nghiên cứu Samulnori, chúng tơi tiếp cận nét tổng quan tóm tắt website Một tác phẩm khác “우리 문화 길라집이” Viện Nghiên cứu ngôn ngữ quốc gia (tr.370 – 371) giới thiệu sơ lược Samulnori phận tổng thể văn hóa Hàn Quốc không sâu nghiên cứu chi tiết “An encyclopedia of Korean culture” tác giả Han Saebon (tr.566, tr.569 – 570) nói thời gian đời, phận Samulnori khơng tìm hiểu cụ thể phận, ý nghĩa cách trình diễn Samulnori Hàng loạt cơng trình tiếng Anh như: “Hello from Korea” (2003), “Facts about Korea”, “Welcome to Korea” (2008), “Guide to Korean Culture” (2008) chuyên gia văn hóa thuộc Văn hóa, Thể thao Du lịch Hàn Quốc (Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism) kết hợp với Cơ quan Thông tin hải ngoại Hàn Quốc (Korean Overseas Information Service) dừng lại mức độ giới thiệu Samulnori loại hình nghệ thuật Hàn Quốc Ngồi cịn có báo, bình luận, tạp chí viết Kim Deoksu, người góp phần đưa nghệ thuật biểu diễn Samulnori vượt khỏi biên giới Hàn Quốc, nguồn tài liệu quý báu giúp nghiên cứu sâu Samulnori trình phát triển Nhìn chung tất nguồn tài liệu nước ngồi nước Samulnori cịn hạn chế, có tài liệu nghiên cứu tương đối kỹ hầu hết tiếng Hàn, khó tiếp cận Chính vậy, với đề tài chúng tơi hy vọng mang đến cơng trình nghiên cứu Samulnori hoàn chỉnh tiếng Việt Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Âm nhạc yếu tố thiếu đời sống tinh thần dân tộc Mỗi dân tộc có hình thức âm nhạc riêng, thể sắc văn hóa dân tộc Samulnori lại loại hình có vị trí cao đời sống âm nhạc lòng người dân Hàn Quốc Mục đích chúng tơi nghiên cứu đề tài tìm hiểu chi tiết Samulnori Samulnori lại có ý nghĩa với người Hàn Quốc nhân tố thúc đẩy phát triển Samulnori không phạm vi nước mà cịn vươn xa giới Chính vậy, nhiệm vụ cần phải làm là: (1) Tìm hiểu hệ thống âm nhạc truyền thống Hàn Quốc để làm tảng tiếp cận với Samulnori (2) Tìm hiểu bối cảnh lịch sử thúc đẩy đời Samulnori trình phát triển (3) Tìm hiểu phận cấu thành Samulnori (4) Tìm hiểu nguyên lý trình diễn Samulnori tiết mục (5) Đánh giá vai trị Samulnori đời sống tinh thần người Hàn Quốc nhân vật có cơng việc thúc đẩy phát triển Samulnori: Kim Deoksu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài Samulnori - Loại hình âm nhạc truyền thống Hàn Quốc Chúng nghiên cứu bối cảnh lịch sử Samulnori đời, phận Samulnori hình thức trinh diễn Samulnori Từ đánh giá vai trò Samulnori đời sống tinh thần người Hàn Quốc Bên cạnh đó, trước sâu nghiên cứu chi tiết Samulnori, cần tìm hiểu sơ lược âm nhạc truyền thống Hàn Quôc, thể loại nhạc, hệ 46 Taepyeongso vốn nhạc cụ dùng Nongak, Samulnori xuất phát từ Nongak, nên có nhiều tiết mục kết hợp Samul với Taepyeongso.Trong Nongak, nhạc điệu biểu diễn Taepyeongso khác theo vùng địa lí Ví dụ Gyeonggido (경기도) điệu Neunggye (능계), Gangwondo (강원도) Ninani (니나니) (hay gọi Menari 메나리), Jeollado (전라도) điệu Sinawi (시나위) Khi biểu diễn Samulnori kết hợp với Taepyeongso, người ta thường dùng điệu Sinawi Theo “Samulnori Taepyeongso” ban Samulnori thuộc viện âm nhạc quốc gia, phần trình diễn Samulnori kết hợp với Taepyeongso hình thành từ điệu Jajin garak (자진가락) – Gutgeori (굿거리) – Samchae (산채) – Dongsanpuri (동살풀이), điệu Sinawi Taepyeongso yếu tố trung tâm Trên bốn giai điệu tiêu biểu, thường gọi vốn tiết mục Samulnori kết hợp Samulnori Taepyeongso Tuy nhiên, nói trên, tiết mục Samulnori khơng Hiện Samulnori cịn kết hợp với piano, với dàn nhạc cổ điển, …tạo nên buổi biểu diễn : “Dàn nhạc quốc gia Samulnori – Sinmodeum”, “Sự gặp gỡ Samulnori Piano – 12 bản”, “Sự gặp gỡ Samulnori dàn nhạc giao hưởng, Puri hay Madang”, … Ngoài kết hợp với Jazz, Rock… tạo nên hình ảnh hồn tồn cho Samulnori, vừa mang hướm thời đại, vừa giữ nét truyền thống đáng quý dân tộc1 http://www.koreartnet.com/wOOrII/umak/samulnori/samulnori_iyaki.html 47 CHƯƠNG IV: SAMULNORI TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA TINH THẦN CỦA NGƯỜI HÀN QUỐC Samulnori đời sống người Hàn Quốc Những giai điệu vang lên từ bốn nhạc cụ gõ Samulnori mang theo hứng khởi cuồng nhiệt giai điệu Khi âm Gwaenggwari bắt đầu vang lên, sau hàng loạt âm vừa nhịp nhàng không hùng hồn người chơi Trong không gian buổi công diễn Samulnori, người chơi người nghe hòa làm Samulnori xem loại âm nhạc truyền thống thể tinh thần người Hàn Quốc, hùng hồn đầy mạnh mẽ Ngày âm nhạc Samulnori khơng có ảnh hưởng mạnh đời sống người dân Hàn Quốc mà ngày ưa chuộng nước khác giới, âm trẻo mạnh mẽ, lối chơi tự phóng khống, bộc lộ giải phóng tinh thần thể Bắt nguồn tên gọi “Samulnori” có nghĩa bốn loại nhạc cụ chơi đùa với Từ ý nghĩa đơn giản cho thấy Samulnori coi loại trị chơi nên ai tham gia được, khơng phân biệt tuổi tác hay giới tính, điều góp phần tạo nên phổ biến sâu rộng âm nhạc Samulnori đời sống văn hóa tinh thần người Hàn Nhà âm nhạc Kim Deoksu (김덕수) ba người bạn ông giúp cho Samulnori trở thành bước tiến âm nhạc truyền thống Hàn Quốc, trở thành tượng Hàn lưu bật Hàn Quốc xuất thân từ đất nước nông nghiệp sống chủ yếu nhờ vào tự nhiên, nên tư tưởng tôn sùng thuận theo tự nhiên vốn hình thành từ xa xưa đời sống người dân Hàn Quốc Samulnori chứa đựng tinh thần tổ tiên từ xa xưa, trời đất hịa vào vận dụng người, theo quy luật thiên địa hữu nhân Bốn nhạc cụ tạo 48 thành từ vật chất thể dung hợp trời đất với Những vật liệu da, gỗ tượng trưng cho âm đất, vật hữu mặt đất mà người sinh sống, dụng cụ vật liệu kim loại thể âm trời, thần thánh giới siêu nhiên mà người tôn sùng thờ phụng Chính hịa hợp này, tạo nên ưa chuộng tin tưởng sử dụng tầng lớp nhân dân Hàn xưa Samulnori sử dụng nhiều có kiện trọng đại, lễ hội lớn đất nước, từ nghi lễ mang tính chất truyền thống hồng cung đến lễ hội cầu trời đất dân gian sử dụng rộng khắp Có thể kể đến lễ hội truyền thống tiếng Hàn Quốc từ xưa ngày lễ tạ ơn thần linh, lực siêu nhiên cho người dân vụ mùa bội thu Các ngày lễ xa xưa lễ Dongmaeng (동맹) hay gọi lễ cúng tổ tiên Goguryeo, lễ Mucheon (무천) hay gọi lễ thiên vũ Dongye (동예) … thường tổ chức vào tháng 10 âm lịch sau vụ mùa1, tất thực hình thức nhảy múa, hát, đánh trống, gõ chiêng, kẻng… thất truyền song số ngày lễ lớn người dân Hàn lưu giữ đến ngày nay, kể đến lễ Danno hay gọi tết Đoan ngọ, lễ Chuseok ngày lễ trung thu… Trong sân khấu lớn Samulnori tạo hứng khởi cho người Ngày Samulnori phổ biến sâu rộng sống người dân Hàn Quốc đại Samulnori xem biểu tượng văn hóa đặc trưng người dân xứ Hàn bên cạnh loại hình văn hóa truyền thống khác Múa mặt nạ (탈춤), Nanta (난타)… từ phục trang đạo cụ theo phong cách truyền thống xưa phù hợp với không gian buổi lễ trang http://www.koreaaward.com/kor/culture/475 49 trọng, tôn nghiêm vừa kết hợp với phong cách diễn thoải mái sôi động nên khơng làm tính trang nghiêm mà đại Do buổi lễ giao lưu văn hóa Hàn Quốc nước bạn phạm vi Châu Á tất châu lục, âm nhạc Samulnori chọn làm tiết mục mở đầu theo sau tiết mục trình diễn truyền thống khác Đánh dấu kiện đời nghệ thuật Samulnori vào năm 1978, từ những năm 1980 đến thông qua hàng loạt buổi công diễn mắt âm nhạc Hàn Quốc khu vực nước Samulnori tạo bùng nổ lớn giới hệ Hàn lưu Samulnori khơng trình diễn buổi lễ long trọng mà Samulnori đời sống thường ngày có tầm ảnh hưởng cao Trong giáo dục Hàn Quốc, Samulnori đưa vào mơn học khóa chương trình học học sinh, sinh viên Các học sinh Hàn Quốc học Samulnori từ trường học trung học sở hay trung học phổ thông Do người dân Hàn Quốc biểu diễn nhạc cụ Samulnori cấp bậc đến nâng cao Nhiều trường đại học viện nghiên cứu chuyên học tập tìm hiểu Samulnori quan tâm Samulnori xem tượng Hàn lưu bật, nhạc cụ Samulnori sử dụng cho mục đích trình diễn giao lưu mà cịn dùng làm hình mẫu cho đồ vật lưu niệm có giá trị lớn vật trang trí nhỏ bán rộng khắp nước Đặc biệt vào năm 1997, dựa kết hợp tiếng gõ truyền thống nhạc cụ âm nhạc Samulnori phong cách biểu diễn ngẫu hứng Tây Âu, loại hình âm nhạc độc đáo Nanta thức mắt Hàn Quốc Dựa yếu tố Nanta nhanh chóng trở thành chương trình khơng khơng thể bỏ qua văn hóa giải trí người người Hàn Quốc Bề dày lịch sử âm nhạc Samulnori ngắn nhiều so với âm nhạc khác giới với tư tưởng nhà âm nhạc coi trọng việc phát huy văn hóa xứ, sử dụng 50 dụng cụ âm nhạc truyển thống với kỹ thuật cao góp phần tạo nên tảng cho phát triển nhanh chóng Samulnori ngày Thế giới Samulnori Kim Deoksu (김덕수) Khi đề cập đến Samulnori xã hội Hàn Quốc đại ngày nay, không đề cập đến giới âm nhạc Kim Deoksu Kim Deoksu sinh năm 1952 Daejeon, cha ông, Kim Hakmun (김학문), chọn Kim Deoksu số tám anh chị em khác ông để tiếp nối bước chân cha ông nhạc sĩ chuyên nghiệp đoàn nghệ sĩ lang thang truyền thống Hàn Quốc lúc giờ, có tên gọi Namsadang Kim Deoksu tốt nghiệp trường Âm nhạc Hình 13: Nghệ sĩ Kim Deoksu truyền thống Hàn Quốc trường nghệ (김덕수) thuật biểu diễn Seoul, nơi thạc sĩ âm nhạc lớn Hàn Quốc Do Ilyang (도일양), Yong Yunnam (용윤남), Kang Gapsong (강갑송), dạy cho ông Janggu Ggwaenggwari tham dự trường cao đẳng trước nhu cầu sống chun nghiệp ơng qua Ngồi công việc nghệ sĩ biểu diễn, Kim Deoksu tạo ra, quản lý đạo nghệ thuật không liên quan đến nhiều sản phẩm âm nhạc 51 mà lãnh vực khiêu vũ sân khấu lễ hội Nanjang (Berlin năm 1996), lễ hội nhạc cụ gõ Seoul năm 1999, Younggo, Puri & Nori… Thuật ngữ Samulnori hình thành vào năm 1978 việc thử nghiệm trình diễn kết hợp bốn loại nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc là Buk, Jing, Janggu Ggwaenggwari Kim Deoksu với ba nhà âm nhạc khác Kim Yongbae (김용배), Choi Jongsil (최종실) Lee Gwangsu (이광수) tạo nên với phong cách diễn sôi lạ, đại xã hội Bốn nhạc sĩ cộng tác để sáng tạo yếu tố mẻ sở dòng âm nhạc truyền thống Samulnori có ý nghĩa bốn người sử dụng bốn loại nhạc cụ, ngồi lại chơi đùa Ngày Hàn quốc, nghệ thuật diễn Samulnori ưa chuộng người dân Hàn Quốc biết đến quốc gia khác giới Samulnori đại Kim Deoksu gõ bốn loại nhạc cụ hoàn toàn riêng biệt nhau, trình diễn lại tạo nên hài hịa đến khơng ngờ, theo quan niệm hòa hợp tự nhiên với người tảng nơng nghiệp người Hàn Quốc Và kèm theo cách chơi nhạc thể tất giải thoát linh hồn thể xác, gây cảm động cho người xem Âm nhạc truyền thống Hàn Quốc bước sang trang hoàn tồn nhờ cơng lao Kim Deoksu Kim Doeksu trải qua nhiều năm tham gia vào công việc đa dạng nghệ sĩ sân khấu, giảng viên âm nhạc, đạo diễn nghệ thuật, Kim Deoksu tìm cho thân đường âm nhạc lớn đời Samulnori Nhạc sĩ Kim Deoksu dư luận giới nhạc sĩ công nhận tượng âm nhạc bật đất nước Hàn Quốc nhiều thập niên qua Kim Deoksu thành công việc phát triển ngành âm http://www.culturebase.net/artist.php?1209 52 nhạc u thích đời mình, thổi vào đất nước người Hàn Quốc luồng gió nghệ thuật mẻ đầy giá trị Một lý tạo nên thành cơng Kim Deoksu nhờ vào niềm tin mãnh liệt ông Kim Deoksu tin tưởng giai điệu loại âm kèn trống, vốn số nhạc cụ truyền thống đất nước Hàn Quốc, đường dẫn dắt ơng mang nghệ thuật truyền thống nước nhà giới thiệu đến khắp nơi giới, đưa âm nhạc phát triển lên tầm cao Và vào năm 1978, Kim Deoksu lần thành lập nên nhóm nhạc truyền thống Samulnori ơng chịu trách nhiệm Điểm tập trung quan trọng Kim Deoksu ơng tạo nên dịng âm nhạc thơng qua phát triển dịng âm nhạc kèn trống truyền thống thống đất nước Hàn Quốc Bằng niềm đam mê nghiên cứu lĩnh vực âm nhạc mình, Kim Deoksu tạo hệ nhạc sĩ phát triển âm nhạc Samulnori Hàn Quốc Từ thành lập Samulnori, Kim Deoksu tự đặt cho mục tiêu lớn lao cho thân âm nhạc nước Ông tâm nghiên cứu học hỏi nhiều âm nhạc truyền thống Hàn Quốc nhạc cụ, tạo âm nhạc cung cấp kiến thức bổ ích đa dạng âm nhạc truyền thống cho học sinh người có đam mê Vẫn theo tư tưởng âm dương hài hòa, trời đất người hòa quyện, âm nhạc Samulnori Kim Deoksu hình thành quan niệm từ xa xưa “Samul” bốn nhạc cụ xưa tượng trưng cho bốn yếu tố tự nhiên “ánh sáng, gió, mưa, mây”, dụng cụ sử dụng bắt nguồn từ dụng cụ Nongak Samulnori giữ nguyên giá trị truyền thống song phát triển sang bước cao Vừa thư giãn vừa mang đầy linh hồn tự nhiên, Samulnori kết nối phần linh hồn người Hàn Quốc khứ Đoàn nghệ thuật Samulnori Kim Deoksu trình diễn nhiều nơi khơng nước mà 53 cịn đến với nhiều nước tồn giới đặc biệt nhận ủng hộ cộng tác đông đảo nhạc công tiếng khắp giới từ dòng nhạc Jazz nhẹ nhàng truyền cảm đến dịng nhạc pop sơi động ngày Vào năm 1978 tên Samulnori bắt đầu sinh qua buổi công diễn bốn loại nhạc cụ Buk, Jing, Janggu Ggwaenggwari Sau đó, đồn Samulnori thực thành công chuyến lưu diễn khắp nơi giới, làm chấn động giới âm nhạc tượng nghệ thuật âm nhạc Hàn Lưu lúc Năm 1990, bốn nhạc cụ Samulnori Bắc Nam Hàn hòa làm buổi cơng diễn tràn ngập khơng khí ấm áp tổ chức Bắc Hàn Năm 2008 chương trình cơng diễn kỷ niệm 30 năm đánh dấu thành lập phát triển Samulnori rộng khắp toàn giới tổ chức long trọng Hàn Quốc Trong thời gian 30 năm đoàn nghệ thuật Kim Deoksu mang Samulnori sang giới thiệu với quốc gia khác phạm vi Châu Á, đưa ảnh hưởng Samulnori tầm giới tham gia nhiều vào Hình 14: Poster buổi công diễn kỷ niệm 30 năm thành lập phát triển Samulnori ngày trọng đại khắp nơi giới đâu học nhận tán dương lớn 54 Và thuật ngữ “Samulnorian” mang nghĩa người chơi Samulnori đưa vào vốn từ từ điển bách khoa tồn thư Ngày theo xu hướng hịa hợp với âm nhạc giới, âm nhạc Samulnori không ngoại lệ Các nhà nghệ thuật Samulnori Hàn Quốc nổ lực không ngừng mở rộng phát triển giới quan điểm giữ gìn âm nhạc truyền thống Hàn Quốc, tìm hiểu cách sâu sắc giai điệu âm nhạc truyền thống tìm kỹ diễn đặc trưng cho quốc gia, sở vững vàng đưa âm nhạc nước tiếp cận giới Samulnori coi đại biểu âm nhạc truyền thống quốc gia Mọi người giới dần biết đến văn hóa đất nước Đại Hàn Dân Quốc, bao hàm nghệ thuật Samulnori truyền thống Nghệ thuật Samulnori mang đến cho âm nhạc truyền thống Hàn Quốc nốt thăng quan trọng phù hợp với hướm yêu cầu thời đại Samulnori xem nét bật đặc trưng văn hóa xã hội Hàn Quốc đại http://www.momschool.co.kr/mommake/contents_gubun_view.php?same_uno=19356 55 KẾT LUẬN Đất nước Hàn Quốc ngày phát triển, nâng cao vị khơng châu Á mà cịn tồn giới Một sách giúp cho Hàn Quốc phát triển ngày sách văn hóa Hàn Quốc trọng thúc đẩy phát triển văn hóa, dùng văn hóa cơng cụ thúc đẩy sách kinh tế, ngoại giao xúc tiến thuận lợi Hiện nay, sóng Hàn Quốc với tên gọi Hallyu gây sức ảnh hưởng vô to lớn không phạm vi châu Á mà tầm quốc tế Qua phim, ca khúc, nghệ sĩ, Hàn Quốc cho người ta thấy đất nước đại với người động Tuy nhiên, khơng dừng lại đó, người Hàn Quốc cho thấy nét đẹp khác đất nước cơng nghiệp này, nét đẹp truyền thống Truyền thống thể qua trang phục Hanbok mang nét đẹp dịu dàng không phần mạnh mẽ dân tộc Hàn, qua văn hóa ẩm thực nêu bật tinh tế đặc trưng đất nước nông nghiệp, đặc biệt qua âm nhạc, yếu tố tiêu biểu cho đời sống tinh thần dân tộc Âm nhạc Hàn Quốc với lịch sử phát triển lâu đời qua nhiều giai đoạn đạt thành tựu rực rỡ Một phận quan trọng Samulnori Qua 30 năm hình thành phát triển, Samulnori gây sức ảnh hưởng vơ to lớn, góp phần đưa tượng Hallyu vượt khỏi phạm vi châu Á, gây tiếng vang lớn trường quốc tế Samulnori coi đại biểu âm nhạc truyền thống quốc gia Nghệ thuật Samulnori mang đến cho âm nhạc truyền thống Hàn Quốc nốt thăng quan trọng phù hợp với hướm yêu cầu thời đại Các nghệ sĩ Samulnori không ngừng nỗ lực phát triển nghệ thuật truyền thống đặc sắc Kim Deoksu cống hiến đời cho mơn nghệ thuật này, ơng khơng làm nên buổi trình diễn mang đậm tính nghệ thuật, 56 thể tinh thần âm nhạc, tinh thần dân tộc, mà tham gia đào tạo, giảng dạy để xây dựng hệ trẻ, tiếp tục trì phát triển Samulnori Samulnori sâu vào tiềm thức người Hàn, niềm tự hào nguời Hàn Samulnori có mặt khắp nơi sống người Hàn Quốc người Hàn chơi Samulnori Khi chơi Samulnori, người ta thả vào âm nhạc với âm nhẹ nhàng vứt bỏ căng thẳng sống bận rộn giai điệu dồn dập Đồng thời, lễ hội, Samulnori cịn đươc coi cơng cụ kết nối người với trời đất, trì khái niệm Tam tài tổ tiên Chính thế, Samulnori có ý nghĩa với người dân Hàn Quốc coi nét bật đặc trưng văn hóa xã hội Hàn Quốc đại 57 TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT Nguyễn Long Châu (2000), Tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc, NXB Giáo dục, Hà Nội CJ Eckerk – K Lee – Y.I Lew – M Robinson – E.W Wagner (2001), Korea xưa (bản dịch tiếng Việt, Mai Đặng Mỹ Hiền biên dịch), NXB Thành phố Hồ Chí Minh, Tp Hồ Chí Minh Cơ quan Thơng tin Hải ngoại Hàn Quốc (2003), Hàn Quốc: Đất nước – Con người, NXB Thế giới, Hà Nội Đại học Quốc gia Seoul – Hàn Quốc (2005), Lịch sử Hàn Quốc, NXB Đại học Quốc gia Seoul, Seoul Hwang Gwi Yeon, Trịnh Cẩm Lan (2002), Tra cứu văn hóa Hàn Quốc, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội TIẾNG ANH Edward J.Shultz, Edward W.Wagner (1984), A new history of Korea, Ilchokak Publisher, Seoul Han Saebon (2004), An encyclopedia of Korean culture, Daehanminguk Publisher, Seoul John H Koo and Andrew C Nahm (2004), An introduction to Korean culture, Hollym Corporation Publishers, Seoul Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism (1994), A handbook of Korea, Published by Korean Overseas Information Service, Seoul 58 10 Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism (2003), Hello from Korea, Published by Korean Overseas Information Service, Seoul 11 Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism (2008), Facts about Korea, Published by Korean Overseas Information Service, Seoul 12 Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism (2008), Guide to Korean Culture, Published by Korean Overseas Information Service, Seoul 13 Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism (2008), Welcome to Korea, Published by Korean Overseas Information Service, Seoul TIẾNG HÀN QUỐC 14 김헌선 (1988): 사물놀이란 무엇인가 귀인사, 서울 (Kim Heonseon: Samulnori NXB Gwiin Seoul) 15 김헌선 (1988): 사물놀이,세계음악에로의 그 벅찬 전망 음악동아사, 서울 (Kim Heonseon: Samulnori, vươn giới NXB Âm nhạc Đông Á, Seoul) 16 김헌선 (1991): 풍물굿에서 사물놀이까지 귀인사, 서울 (Kim Heonseon: Từ Pungmulgut Samulnori NXB Gwiin Seoul) 17 김헌선 (1995): 김헌선의 사물놀이 이야기 풀빛사, 서울 (Kim Heonseon: Câu chuyện Samulnori Kim Heonseon NXB Pulbit Seoul) 59 18 국립국악원 (1992): 한국음악 제 27 집: 사물놀이 국립국악원사, 서울 (Viện âm nhạc quốc gia: Âm nhạc Hàn Quốc 27: Samulnori NXB Viện âm nhạc quốc gia Seoul) 19 전인평 (2002): 실크로드음악과 한국음악 아시아음악학회, 서울 (Jeon Inpyeong: Âm nhạc đường tơ lụa âm nhạc Hàn Quốc NXB Hội âm nhạc châu Á Seoul) 20 전인평 (1993): 국악감상 중앙대학교출판부, 서울 (Jeon Inpyeong: Cảm thụ Quốc nhạc NXB ĐH Jungang Seoul) 21 전인평 (1999): 아시아음악과 한국음악 중앙대학교출판부, 서울 (Jeon Inpyeong: Âm nhạc châu Á âm nhạc Hàn Quốc NXB ĐH Jungang Seoul) INTERNET 22 http://www.dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn 23 http://www.naver.com 24 http://www.wikipedia.com 25 한국의 천연색, 2008, http://blog.joins.com/media/index.asp?uid=mimoonorg&folder=192 26 사물놀이를 아시나요?, 이지원, 2007, http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/358190.html 60 27 사물놀이의 기원, 현대불교미디어센터, 2005, http://www.buddhapia.com/_Service/_ContentView/ETC_CONTENT_ 2.ASP?pk=0000957398&sub_pk=&clss_cd=0002181781&top_menu_c d=0000008588&Menu_code=0000008588&sub_menu=Y 28 사물놀이가 뭐지?, http://www.momschool.co.kr/mommake/contents_gubun_view.php?sa me_uno=19356 29 Samulnori, http://www.lifeinkorea.com/culture/samul/samul.cfm 30 사물놀이, http://www.lifeinkorea.com/Culture/Samul/samulk.cfm 31 사물놀이 이야기, http://www.koreartnet.com/wOOrII/umak/samulnori/samulnori_iyaki.ht ml 32 사물놀이에 대하여, http://www.koreartnet.com/wOOrII/umak/samulnori/aboutsamulnori.ht ml 33 Karin Bergquist, Kim Deoksu, 2003, http://www.culturebase.net/artist.php?1209