Quản lý nội dung kênh truyền hình dành cho đồng bào khmer của đài pt –th sóc trăng

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN LÊ QUỐC KHỞI QUẢN LÝ NỘI DUNG KÊNH TRUYỀN HÌNH DÀNH CHO ĐỒNG BÀO KHMER CỦA ĐÀI PT - TH SĨC TRĂNG LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Cần Thơ - 2022 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN LÊ QUỐC KHỞI QUẢN LÝ NỘI DUNG KÊNH TRUYỀN HÌNH DÀNH CHO ĐỒNG BÀO KHMER CỦA ĐÀI PT - TH SÓC TRĂNG Ngành: Báo chí học Mã số: 32 01 01 Chuyên ngành: Quản lý Phát thanh, truyền hình Báo mạng điện tử LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Trần Thị Vân Anh Cần Thơ - 2022 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài luận văn “Quản lý nội dung Kênh truyền hình dành cho đồng bào Khmer Đài PT –TH Sóc Trăng” cơng trình nghiên cứu riêng tơi hướng dẫn TS Trần Thị Vân Anh Đề tài luận văn không trùng lặp với cơng trình nghiên cứu cơng bố ngồi nước Các kết cơng bố luận văn xác trung thực Các tham khảo, trích dẫn rõ nguồn gốc Tôi xin chịu trách nhiệm luận văn Sóc Trăng, ngày 03 tháng 03 năm 2022 Tác giả Lê Quốc Khởi LỜI CẢM ƠN Tác giả xin trân trọng gửi lời cảm ơn đến quý thầy cô giảng viên Khoa Phát – Truyền hình, Học viện Báo chí tun truyền tận tình giảng dạy giúp đỡ tác giả suốt trình theo học chương trình Thạc sỹ; Lãnh đạo Đài PT–TH Sóc Trăng, đội ngũ Quản lý, PV, BTV, PTV kênh STV2 Đài PT–TH Sóc Trăng nhiệt tình giúp đỡ tạo điều kiện để tơi hồn thành cơng trình nghiên cứu Đặc biệt xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến TS Trần Thị Vân Anh người trực tiếp hướng dẫn nghiên cứu thực đề tài Trân trọng cảm ơn gia đình, đồng nghiệp san cơng việc, tạo điều kiện cho tác giả hoàn thành luận văn Trong trình thực Luận văn, tác giả cố gắng hoàn thành thật tốt Tuy nhiên, thời gian trình độ cịn hạn chế nên Luận văn khơng thể tránh khỏi hạn chế thiếu sót Tác giả mong muốn tiếp tục nhận góp ý, dẫn chân thành nhà khoa học, quý thầy nhằm bổ sung hồn thiện Luận văn Xin chân thành cảm ơn! Sóc Trăng, ngày 03 tháng 03 năm 2022 Tác giả Lê Quốc Khởi DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT STT CHỮ VIẾT ĐẦY ĐỦ Hội đồng nhân dân HĐND Ủy ban nhân dân QPVN Phát – truyền hình PT – TH Chương trình tiếng Dân tộc CT TDT Biên tập viên BTV Biên dịch viên BDV Phóng viên PV Kỹ thuật viên KTV Kỹ thuật KT 10 Nhà xuất NXB 11 Xã hội chủ nghĩa XHCN 12 Chủ nghĩa xã hội CNXH CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ, SƠ ĐỒ Hình : Lễ hội Ooc Om Bóc – Đua ghe Ngo Sóc Trăng & lực lượng PV, BTV STV tác nghiệp Lễ hội Sơ đồ Bộ máy quản lý nội dung sản xuất chương trình kênh STV2 Sơ đồ Quy trình sản xuất chương trình kênh STV2 Hình Quyết định điều động nhân thành lập Đài PT-TH ST năm 1992 Bảng Bảng tổng hợp so sánh tin Kênh STV2  Một số hình ảnh- tài liệu minh họa cho nội dung luận văn (Ở phần phụ lục) Hình: Các văn liên quan đến việc thành lập kênh STV2 Hình: Một số ngơi Chùa Khmer tiếng Sóc Trăng Hình: Lễ hội Ooc Om Boc – Đua ghe Ngo Sóc Trăng Hình: Lực lượng STV2 phối hợp với đơn vị sản xuất chương trình Văn nghệ Hình: Tác phẩm vừa gây tiếng vang: “ Rộn Ràng Tiếng Nhạc PIN PIET” - Giải Vàng Liên hoan truyền hình Tồn Quốc 2020, STV2 phối hợp thực Hình : Đội ngũ biên dịch tiếng Khmer – STV2 tác nghiệp Hình : Văn “Sapo” - phần giới thiệu đầu Phóng dịch từ tiếng Việt sang tiếng Khmer Phịng Chương trình tiếng dân tộc – Đài PT –TH Sóc Trăng MỤC LỤC Nội dung Mở đầu Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ Trang QUẢN LÝ NỘI DUNG KÊNH TRUYỀN HÌNH DÀNH CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ Những khái niệm 17 Quy trình quản lý nội dung kênh truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số 21 1.3 Vai trò quản lý nội dung kênh truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số 23 1.4 Yêu cầu quản lý nội dung kênh truyền hình dành cho đồng bào dân tộc thiểu số 26 Chương 2: THỰC TRẠNG QUẢN LÝ NỘI DUNG KÊNH 1.1 1.2 TRUYỀN HÌNH DÀNH CHO ĐỒNG BÀO KHMER CỦA ĐÀI PT – TH SÓC TRĂNG 2.1 Giới thiệu kênh truyền hình dành cho Đồng bào Khmer Đài PT-TH Sóc Trăng 34 2.2 Khảo sát cơng tác quản lý nội dung kênh truyền hình dành cho đồng bào Khmer Đài PT - TH Sóc Trăng 2.3 40 Đánh giá hoạt động quản lý nội dung kênh truyền hình dành cho đồng bào Khmer Đài PT -TH Sóc Trăng Chương 3: MỘT SỐ VẤN ĐỀ ĐẶT RA VÀ GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ QUẢN LÝ NỘI DUNG KÊNH TRUYỀN HÌNH DÀNH CHO ĐỒNG BÀO KHMER CỦA ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH SĨC TRĂNG 64 3.1 Một số vấn đề đặt 73 3.2 Những giải pháp để nâng cao hiệu quản lý nội dung kênh truyền hình dành cho đồng bào Khmer Đài PT-TH Sóc Trăng 78 KẾT LUẬN 90 TÀI LIỆU THAM KHẢO 94 PHỤ LỤC 96 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Thời đại công nghệ thông tin, Internet, báo mạng điện tử, mạng xã hội…phát triển nhanh chóng phủ khắp Ngày có nhiều người đón nhận sử dụng “Thế giới di động”, giới tầm tay, việc giải trí, nắm bắt, tìm kiếm thơng tin Smartphone trở thành thói quen ngày nhiều người Trong có người dân nơi vùng sâu, vùng xa, đồng bào dân tộc thiểu số Cuộc sống, sinh hoạt tinh thần, nhu cầu vui chơi giải trí…rõ ràng có nhiều thay đổi “cơng nghệ số” Cùng với báo nói, báo in hữu Tuy nhiên “cái truyền hình” gần có nhà, gắn bó với gia đình, báo hình khơng thể thiếu với đại phận người dân Ở góc độ địa phương, Sóc Trăng tỉnh có đồng bào Khmer sinh sống nhiều nước, khoảng 420 ngàn người, chiếm tỉ lệ 30,7 % dân số địa phương Cho nên thơng tin dành cho đồng bào nói chung, sóng truyền hình nói riêng ln trọng Điều Đảng bộ, quyền địa phương, lãnh đạo Đài PT – TH Sóc Trăng (STV) đặc biệt quan tâm từ ngày đơn vị thành lập – tháng 4/1992 Từ chương trình dành cho đồng bào ngày đầu khó khăn thiếu thốn nhân lực, trang thiết bị đơn tin thời sự, khuyến nông khuyến ngư -10 phút, bước nâng lên thành Chương trình thời 20 phút, mở thêm chuyên mục, tiểu mục…ngày phong phú nội dung tuyên truyền Đặc biệt Chương trình trực tiếp Giải Đua ghe Ngo – Ooc Om Bóc năm ln nằm tốp đầu xem thời điểm kênh sóng truyền hình tồn quốc Chương trình khơng góp phần “giữ gìn” sắc văn hóa dân tộc mà cịn “phát huy” đưa Lễ hội cổ truyền đồng bào Khmer địa phương ngày vang xa, nhiều người biết đến Và thêm khẳng định “vai trò” truyền hình đồng bào Hình: Lễ hội Ooc Om Bóc – Đua ghe Ngo Sóc Trăng & lực lƣợng PV, BTV STV tác nghiệp Lễ hội Đặc biệt năm với Đề án dành cho đồng bào dân tộc, Đài PT TH Sóc Trăng có thêm kênh phát sóng – (STV 2) – với nội dung phần lớn thời lượng chương trình tiếng Khmer Có thể nói “vốn quý” niềm tự hào đồng bào Khmer Sóc Trăng nói chung Đài PT –TH Sóc Trăng nói riêng, STV2 kênh truyền hình tiếng dân tộc ĐBSCL Ở tỉnh lân cận An Giang, Bạc Liêu, Trà Vinh – có đơng đồng bào Khmer sinh sống Sóc Trăng, chương trình dành cho đồng bào phát chung kênh tiếng Việt với thời lượng khiêm tốn Mặc dù “non trẻ” cịn khơng khó khăn, hiệu mà STV2 mang lại cho đồng bào Khmer địa phương điều rõ ràng cơng nhận Với ngơn ngữ, chữ viết đồng bào, STV2 góp phần khơng nhỏ việc truyền tải chủ trương, sách, phát luật Đảng nhà nước đến với đồng bào Ghi nhận tâm tư, nguyện vọng đồng bào chuyển đến ngành cấp hữu quan Giữ gìn phát huy sắc dân tộc, cỗ vũ phong trào, biểu dương người tốt việc tốt, nhân rộng điều hay lẽ phải, 100 Phỏng vấn sâu 1: Họ tên người vấn: Ông Dƣơng Trọng Danh Chức vụ: Trưởng phịng Chương trình tiếng Dân tộc – Đài PT-TH Sóc Trăng Thời gian vấn: Tháng 1/2021 Địa điểm vấn: Đài PT-TH Sóc Trăng, số 132, Trần Văn Bảy, Phường 3, TPST Câu 1: Xin Ông giới thiệu nét Kênh STV2 chƣơng trình tiếng Dân tộc đƣợc phát Kênh STV nay? Kênh truyền hình tiếng dân tộc –STV2 kênh ( STV1,STV2) Đài PTTH Sóc Trăng, quan ngơn luận Tỉnh ủy – UBND tỉnh Sóc Trăng, tiếng nói Đảng bộ, quyền nhân dân Sóc Trăng, đặt quản lý UBND tỉnh Sóc Trăng chịu quản lý trực tiếp Sở Thông Tin – Truyền Thơng Kênh truyền hình tiếng Khmer Đài PT-TH Sóc Trăng (STV2) hình thành theo Đề án UBND tỉnh Sóc Trăng phê duyệt Bộ Thông tin Truyền thông chấp thuận cấp Giấy phép số 361/GP-BTTTT, ngày 05/10/2018 sản xuất chương trình truyền hình nước, với quy định tên kênh : "Kênh Truyền hình dành cho đồng bào Dân tộc", biểu tượng kênh là: "STV2" Trên sở đó, thời lượng chương trình phát sóng tiếng Khmer nâng từ 120 phút/ngày phát chung kênh STV1, lên 360 phút/ngày phát riêng STV2 101 Ngoài Kênh cịn thực hình thức phối hợp liên kết sản xuất chương trình, việc xây dựng đội ngũ cộng tác viên nhà trí thức Khmer, nhạc sĩ, biên đạo múa, cán Khmer giỏi chuyên môn sở, ngành địa phương với Đoàn Nghệ thuật Khmer chuyên nghiệp Đoàn Nghệ thuật Khmer bán chuyên nghiệp tỉnh để sản xuất chương trình, diễn Dù kê, Rô băm Phối hợp với sở, ngành chức năng, Ban Truyền hình tiếng Dân tộc (VTV5), Hệ Phát tiếng Dân tộc (VOV khu vực ĐBSCL) tổ chức hoạt động văn hoá, liên hoan nghệ thuật dân tộc Khmer sóng truyền hình Hiện nay, đội ngũ làm cơng tác phát thanh, truyền hình tiếng dân tộc kênh STV2 có 16 người, chiếm khoảng 12,34% tổng số nhân Đài PT- TH Sóc Trăng Câu 2: Ơng cho biết thêm cơng tác quản lý nội dung nhƣ quy trình sản xuất chƣơng trình kênh STV2 Để quản lý nội dung, hoạt động sản xuất chương trình tiếng Dân tộc mà chủ yếu tiếng Khmer Kênh STV2, Ban giám đốc Đài PT-TH thống giao quyền quản lý quy trình sản xuất, nội dung tin, cho cán quản lý Phịng chương trình tiếng Dân tộc Ban giám đốc định hướng nội dung thông qua họp giao ban hàng tháng đột xuất Về hoạt động sản xuất chương trình tiếng Khmer kênh STV2 sau: Từ chương trình thời ngày từ nguồn tin tiếng Việt phóng viên, biên tập viên Phịng Thời thực Ban giám đốc duyệt hệ thống, Quản lý Phịng chương trình tiếng dân tộc mà trực tiếp tơi với tư cách Trưởng phịng 102 anh Mai Mơ Ra – Phó trưởng phịng chọn lựa tin theo tiêu chí Kênh STV2, chuyển cho phận biên dịch sang tiếng Khmer cộng với tin nguyên tiếng Khmer đội ngũ phóng viên, biên tập Phịng thực lên List chương trìnhbộ khung để thực thành chương trình hồn chỉnh: Thời sự, chun đề, với Chương trình văn hóa văn nghệ, chiếu phim với nguồn cố định Chương trình sau thành phẩm, tơi đồng chí Mơ Ra xem duyệt trước chuyển lên phát sóng đảm bảo khung chương trình đề ra: Câu 3: Bên cạnh hiệu đạt đƣợc, qua tìm hiểu khảo sát cách thức quản lý nội dung Kênh, quy trình tổ chức sản xuất nội dung chƣơng trình phát sóng, chúng tơi nhận thấy Kênh truyền hình riêng biệt dành cho đồng bào Khmer Nhƣng hàm lƣợng Khmer, tức tỉ lệ tin Khmer chƣơng trình thời cịn thấp Theo thống kê tơi chiếm chƣa tới 20% Ơng có ý kiến nhận định cho biết ngun nhân sao? Tơi đồng ý với nhận định thấy hạn chế lớn STV2 Nguyên nhân chủ yếu không chủ động nguồn tin riêng, phần nhiều dịch từ tin tiếng Việt phát sóng kênh STV1 Với đội ngũ Biên tập viên hầu hết làm công tác biên dịch nên khó cải thiện tình hình Phịng Chương trình tiếng dân tộc chúng tơi có 16 người, có 10 người trực tiếp tham gia sản xuất Chương trình truyền hình Khmer với thời lượng 45 phút ngày Sáng vô tập trung làm cho Thời trưa Trưa tập trung làm Thời chiều, nói chung anh em vất vả Phương châm Phịng chương trình tiếng dân tộc chủ trương chung STV – 103 Đài PT-TH tỉnh có nguồn nhân lực nhì nước nhân đảm đương nhiều cơng việc Phát huy khả cao cá nhân vừa nhằm tinh gọn máy, vừa đảm bảo thu nhập khả quan cho anh chị em thời buổi khó khăn “bước đầu thực chế tự chủ Kế đến liên quan đến quỹ nhuận bút đơn vị Bình quân Đài PT – TH Sóc Trăng phóng viên viết tin thông thường hưởng nhuận bút khoảng 50.000 đồng, khoảng 150.000, chưa kể cơng tác phí nhuận bút phần “hình” quay phim Nếu phải viết riêng tin tiếng Khmer cho chương trình Khmer Đài phải trả khoảng nhận bút vậy, cịn sử dụng từ dịch phải trả thêm 20%, tương đương 10.000 đồng/1 tin, 30.000 đồng/1 Mà điều cần với Đài Tỉnh chế “Tự thu tự chi” quảng cáo ngày dịch chuyển qua mạng xã hội, tiết kiệm đồng hay đồng Với lý mà tin sản xuất riêng cho tin, chương trình thời tiếng Khmer Đài PT – TH Sóc Trăng khơng nhiều Câu 4: Ngồi ra, tơi nhận thấy thể loại phổ biến Chƣơng trình truyền hình nói chung, kênh tiếng Việt - STV Đài PTTH Sóc Trăng Phỏng vấn, nhƣng xuất kênh tiếng Khmer – STV2 Ơng lý giải điều Đúng có Phỏng vấn chương trình thời chúng tơi Bởi vấn chủ yếu hỏi – đáp mà “chuyển ngữ” từ tiếng Việt sang tiếng Khmer theo kiểu “lồng tiếng” – tức PTV chúng tơi nói tiếng Khmer nội dung phóng viên diễn giả nói tiếng Việt khó, mà theo kiểu chạy chữ minh họa phía hình khơng ổn, Kênh tiếng Khmer 104 mà phóng viên diễn giả nói tồn tiếng Việt năm bảy phút kỳ Trong đội ngũ tơi chủ yếu Biên dịch nên làm Phóng viên, trực tiếp Phỏng vấn tiếng Khmer khó thực nhiều” - Xin cảm ơn Ông 105 Phỏng vấn sâu 2: Họ tên người vấn: Ông Lý Mây Trí thức Khmer xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng Thời gian vấn: Tháng 11/2020 Địa điểm vấn: Xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng Câu 1: Thƣa ơng trí thức Khmer địa phƣơng, ơng có thƣờng theo dõi kênh truyền hình STV2 Đài PT TH Sóc Trăng khơng ạ? Có thể nói Báo chí nói chung truyền hình nói riêng nhu cầu khơng thể thiếu nhiều người Ngồi lướt nét, xem tin tức điện thoại ngày tơi cịn thường xun xem Đài Với Đài PT-TH tỉnh nhà xem kênh STV1, STV2 ln Câu 2: Ơng thƣờng xun xem chƣơng trình nào, Tơi xem nhiều thể loại, đặc biệt ý chương trình thời 11h30, 18h30 kênh STV1 17h30 kênh STV2 Bởi đáp ứng nhu cầu nắm bắt tình hình địa phương Câu 3: Ông nhận xét nhƣ Chƣơng trình thời tiếng Khmer kênh STV2? Tơi xin thẳng thắn nhận xét: “Chương trình thời Khmer kênh STV2 không khác so với Chương trình thời tiếng Việt phát trước kênh STV Nội dung phần nhiều dành cho người Việt” Xin cảm ơn Ông 106 Phỏng vấn sâu 3: Họ tên người vấn: Ông Lâm Sách Chức vụ: Trưởng ban dân tộc tỉnh Sóc Trăng Thời gian vấn: Tháng 11/2020 Địa điểm vấn: Trụ sở Ban dân tộc tỉnh Sóc Trăng Số 2, đường Trần Hưng Đạo, Phường 3, TP Sóc Trăng Câu 1: Thƣa Ông Trƣởng ban dân tộc tỉnh Sóc Trăng, có lẽ ơng thƣờng theo dõi chƣơng trình truyền hình dành cho đồng bào Khmer sóng STV2 – Đài PT-TH Sóc Trăng Khơng thường xuyên theo dõi mà từ ngày đầu tơi đồng hành với STV2 tơi người mời thẩm định đề án mà Câu 2: Vậy Ơng có nhận xét nhƣ Chƣơng trình Khmer kênh STV2 Trước tiên cần phải khẳng định kênh truyền hình hữu ích đồng bào Khmer Sóc Trăng Vừa góp phần truyền tải chủ trương Đảng nhà nước đến với đồng bào, vừa ghi nhận, phản ánh tâm tư nguyện vọng bà So với ngày đầu thành lập chương trình ngày phong phú hơn, đáp ứng yêu cầu ngày cao đội ngũ trí thức Khmer đồng bào Khmer địa phương Tuy nhiên chương trình cịn khơng hạn chế cần phải khắc phục hay tăng cương Câu 3: Ơng nói rõ cụ thể hạn chế à? Nói chung cịn nhiều, việc khai thác lễ hội, nét độc đáo đồng bào chưa nhiều sâu Đặc biệt Sóc Trăng tỉnh 80 % dân số nông dân, tỉ lệ 107 đồng bào Khmer cao hơn, khoảng 86 %, mảng đề tài gắn với nơng nghiệp, nơng thơn, nơng dân cịn q Tơi thấy cần phải tăng cường” Xin cảm ơn Ông 108 Phỏng vấn sâu 4: Họ tên người vấn: Ơng Cao Đơ Ra Chức vụ: Trưởng ban quản trị Chùa Om Pou Yea – Nhu Gia Thời gian vấn: Tháng 11/2020 Địa điểm vấn: Chùa Om Pou Yea – Nhu Gia, xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xun, tỉnh Sóc Trăng Câu : Thƣa Ơng, Ông bà Phật tử Chùa có thƣờng xem chƣơng trình truyền hình tiếng Khmer kênh STV2 Đài PT-TH Sóc Trăng khơng ạ? Có, xem thường lắm, kênh tiếng dân tộc dành cho đồng bào mà Câu 2: Theo Ơng, chƣơng trình đem lại ích lợi cho đồng bào ạ? Nhiều lắm, coi tin tức thời sự, biết tỉnh mình, huyện vừa xãy nhũng chuyện Hơm đồng chí lãnh đạo hoạt động Rồi chương trình nói sách pháp luật, dạy chăn ni sản xuất, văn hóa văn nghệ Câu : Riêng thân Ông thƣờng xem chƣơng trình ạ? Tơi xem nhiều thứ, chủ yếu thời vào buổi chiều buổi sáng rãnh rỗi xem Câu 4: Ơng có nhận xét Chƣơng trình thời tiếng Khmer kênh STV2 Buổi chiều đó, tin tức mới, buổi sáng phải cải thiện thơi phải làm Cơ sở hạ tầng, đường sá thuận tiện, nên đồng bào Khmer chúng tơi khơng cịn phải ruộng, rẫy từ khuya xuồng ghe hồi trước mà sáng nhâm nhi cà phê, ăn sáng xem truyền hình… phóng xe honda ruộng Vì chương trình buổi sáng quan trọng có 109 nhiều người xem bà muốn biết có mới, vừa diễn ra, mà thời sáng STV2 thông tin cũ quá, tồn chuyện ngày hơm qua” Xin cảm ơn Ơng 110 Một số hình ảnh tài liệu minh họa cho nội dung trình bày ĐẶC ĐIỂM KÊNH CHƢƠNG TRÌNH STV2: Tên kênh chương trình: Kênh Truyền hình dành cho đồng bào Dân tộc Biểu tượng kênh chương trình: STV2 Đối tượng khán giả: Nhân dân tỉnh Sóc Trăng đồng bào dân tộc (Khmer, Hoa) ngồi tỉnh Ngơn ngữ thể hiện: Tiếng Khmer (ngơn ngữ chính), tiếng Việt, tiếng Hoa Hình: Một số ngơi Chùa tiếng đồng bào Khmer Sóc Trăng: Chùa Mahatup (Chùa Dơi) – Phƣờng –TPST 111 Chùa Srolon (Chùa Chén Kiểu) – xã Đại Tâm- huyện Mỹ Xuyên Lễ hội Ooc Om Boc – Đua ghe Ngo Sóc Trăng 112 Lực lƣợng báo chí truyền thơng tác nghiệp Lễ hội Ooc Om Boc – Đua ghe Ngo Sóc Trăng 2020 Tác giả luận văn tham gia Bình luận Hội đua ghe Ngo - Lực lƣợng STV2 phối hợp với đơn vị sản xuất chƣơng trình văn nghệ 113 Tác phẩm vừa gây tiếng vang: “Rộn Ràng Tiếng Nhạc PIN PIET” Giải Vàng LHTH TQ 2020, STV2 phối hợp thực Hình : Đội ngũ biên dịch tiếng Khmer – STV2 tác nghiệp Văn “Sapo” - phần giới thiệu đầu Phóng đƣợc dịch từ tiếng Việt sang tiếng Khmer Phịng Chƣơng trình tiếng dân tộc –Đài PT –TH Sóc Trăng Thưa quý vị bạn! Thị xã Vĩnh Châu địa phương có đơng đồng bào Khmer sinh sống, chiếm gần 53% với 20.734 hộ có 88.117 người, có 03 xã đặc biệt khó khăn, có 05 xã, phường khu vực II 02 xã bãi ngang với 60/97 ấp, khóm đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 582 Thủ tướng Chính phủ Thể quan tâm chăm lo đến đời sống vật chất tinh thần vùng đồng bào dân tộc, thị xã Vĩnh Châu nỗ lực thực nhiều chương trình, dự án, sách lồng ghép khác làm chuyển biến thay đổi sâu sắc diện mạo phum sóc, vùng quê Từ đó, đời sống vật chất tinh thần đồng bào Khmer bước nâng lên ៥៣% ៧ ៨៨ ៧៣ , ៣ ៥ ៦/៩៧ ៥៨ ។ 114 ។ ៕ format chƣơng trình Thời kênh STV2: THỜI SỰ KHMER, THỨ BA, 01 - 12 - 2020 ……….o0o……… Hình hiệu Giới thiệu đầu CT - Ông Mẫn dự hội nghị đánh giá mơ hình bảo vệ mơi trường - Ơng Hiểu dự hội nghị thực Chiến lược quốc gia cấp nước - Ban Văn hóa xã hội họp thẩm tra văn kỳ họp HĐND Logo - NN Mít tinh tháng hành động quốc gia PC HIV-AIDS (Tin dựng mới) - TĐ Mít tinh tháng hành động quốc gia, PC HIV-AIDS nt Giới thiệu + Bài Vĩnh Châu liệt Phòng chống HIV-AIDS Giới thiệu + Bài MX bước đầu nhân rộng có hiệu máy cấy lúa đồng ruộng Dự TL cắt (TS 29-11) LƯU Mỹ Phương Giới thiệu + Bài hùn vốn giảm nghèo (TS 26-11) File LƯU Mỹ Phương CT buổi chiều: Nối tin TN - TG chào hết