Iec 61069 1 2016

I E C 61 069-1 ® Edition 2.0 201 6-06 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE colour i n si de I n d u stri al -pro cess m easu rem en t, co n tro l an d au tom ati on – Eval u ati o n o f system properti es for th e pu rpose of system assessm en t – Part : Term i n ol o g y an d basi c co n cepts M esu re, co m m an d e et au to m ati on d an s l es processu s i n d u stri el s – Appréci ati on d es propri étés d ' u n systèm e en vu e d e so n éval u ati o n – IEC 61 069-1 :201 6-06(en-fr) Parti e : Term i n o l og i e et pri n ci pes d e base TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrées terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I EC 61 069-1 ® Edition 2.0 201 6-06 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE colour i n si de I n d u stri al -pro cess m easu rem en t, tro l an d au to m ati on – Eval u ati on o f system properti es fo r th e pu rpo se o f system assessm en t – Part : Term i n ol og y an d basi c co n cepts M esu re, com m an d e et au to m ati on d an s l es processu s i n d u stri el s – Appréci ati on d es propri étés d ' u n systèm e en vu e d e son éval u ati on – Parti e : Term i n o l og i e et pri n ci pes d e base INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 25.040.40 ISBN 978-2-8322-3407-5 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I N TRODU CTI ON Scope N ormati ve references Terms, defini ti ons, abbrevi ated terms, acronyms, ven tions and symbols Terms an d defin i tions Abbreviated terms, acronyms, venti ons and sym bols 3 Explanation of terms wi th reg ard to BCS concepts Basis of an assessm en t Assessmen t consi derations Basi c trol system (BCS) Overvi ew Process / m a c h i n e in terface fu nction s 20 Data processing fu nction s 20 Comm u nication fu n cti on s 21 H u man in terface fu ncti ons 21 External system i nterface fu nctions 21 System properties 21 Overvi ew 21 2 Fu n cti on al i ty 21 Perform an ce 21 Depen dabi l i ty 21 5 Operabil ity 22 System safety 22 Other system properties 22 I n flu encing factors 22 An nex A (i nformative) Examples of I nflu encing factors (in form ation from I EC TS 62603-1 ) 25 A General 25 A i nflu enci ng factors 25 A I nstallation en vi ron men t 25 A 2 Corrosive an d erosive in flu ences 25 A I n teg rati on of su b-systems 27 A Earth nection 27 A Power su pply 27 A Cli matic condi tions 30 A EMC requ irem en ts 31 A M ech an ical vibrati ons 40 Bi bliog raph y 42 Fi gu re Fi gu re Fi gu re Fi gu re Fi gu re – – – – – General layout of I EC 61 069 Relationsh ip of terms wi th reg ard to SRD and SSD Relation amon g fu nction , modul e and elemen t Model of basic trol systems 20 System properties 21 I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 –3– Fi gu re – Sources of infl uenci ng factors 22 Table Table Table Table Table Table Table Table Table Table Table Table Table – I n flu enci ng factors examples 23 A – Concen tration of g as and vapou r tamin an ts (in cm /m ) 26 A – Aerosol tam inan ts 26 A – Climatic condition parameters and severities for classes of location 31 A – Test l evels for RF fields 32 A – Test l evels for electrical fast transient/bu rst 34 A – Test l evels for su rg e protection 36 A – Test l evels for RF indu ced distu rbances 37 A – Test l evels for power frequency mag n etic fields 38 A – Test l evels for pu lse mag netic fiel d 39 A – Test levels for damped osci ll atory magnetic field 39 A 1 – Test levels for vol tage dips 40 A – Test levels for short in terru ptions 40 –4– I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON I N D U S TR I AL - P R O C E S S M E AS U R E M E N T, C O N TR O L AN D AU TO M ATI O N – E VAL U ATI O N O F S YS TE M P R O P E R TI E S FO R TH E P U R P O S E O F S YSTE M AS S E S S M E N T – P a rt : Term i n o l o g y a n d b a s i c c o n c e p t s FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I E C i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y di verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n d i cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f does n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi du al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n ju ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er di rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n tern ati onal Standard I EC 61 069-1 has been prepared by su bcomm i ttee 65A: System aspects, of I EC techni cal com m ittee 65: I ndustrial-process measuremen t, control and au tomation This second edi ti on cancels and replaces the fi rst edi tion published in 991 This edi ti on consti tu tes a techn ical revi sion This edi tion inclu des th e fol lowin g sig ni fican t tech nical chang es with respect to the previou s edi tion : a) Reorg an ization of the material of I EC 61 069-1 :1 991 to make the overall set of standards m ore org an ized and consistent; b) I EC TS 62603-1 :201 has been incorporated in to this edi tion I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 –5– The text of this standard i s based on th e foll owing docu men ts: FDI S Report on voti n g 65A/788/FDI S 65A/798/RVD Fu ll i n formati on on the votin g for the approval of th is stan dard can be fou nd in the report on votin g i ndicated i n the above table Th is pu blication has been drafted in accordance wi th the I SO/I EC Directi ves, Part A l i st of al l parts in the I EC 61 069 seri es, pu blished u nder the g eneral titl e Industrial-process measurement, control and automation – Evaluation of system properties for the purpose of , can be fou nd on the I EC website system assessment The com mi ttee h as decided that th e ten ts of th is pu bl icati on wi ll remain u nchan ged u n ti l th e stabil ity date indicated on the I EC websi te u nder "h ttp://webstore iec ch " in the data related to the specific pu bl ication At th is date, the publ ication will be • recon firmed, • withdrawn , • replaced by a revised edi ti on , or • amended I M P O R TAN T th at it – Th e tai n s u n d erstan d i n g co l o u r pri n ter of 'col ou r co l o u rs i ts i n si d e' wh i ch ten ts l og o are U s ers on th e c o ve r co n s i d ered sh ou l d pag e to th erefo re of th i s be p ri n t pu bl i cati on u s efu l th i s fo r i n d i cates th e d ocu m en t c o rrect u sing a –6– I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 I NTRODUCTI ON I EC 61 069 deals with th e meth od wh ich shou ld be used to assess system properti es of a basic trol system (BCS) I EC 61 069 consists of the fol lowing parts: Part Part Part Part Part Part Part Part 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: Termi nolog y and basic concepts Assessm en t methodolog y Assessm en t of system fu nction al ity Assessm en t of system performance Assessm en t of system dependabili ty Assessm en t of system operabil i ty Assessm en t of system safety Assessm en t of oth er system properties Assessmen t of a system is th e ju dg emen t, based on evi dence, of th e su i tabi li ty of the system for a speci fic mission or class of missions To obtain total evidence woul d requ ire compl ete eval u ation (for example u nder al l in flu encing factors) of all system properties relevant to th e specific m ission or cl ass of m issions Si nce this is rarely practical, th e rationale on wh ich an assessment of a system sh ou ld be based is: – – th e i den ti fication of th e importance of each of the relevan t system properties; th e plann ing for evaluation of the relevan t system properties with a cost-effecti ve dedication of effort to the various system properti es I n du cting an assessmen t of a system, it is cru cial to bear in m ind th e need to g ain a maximu m increase i n fidence in the su itabil i ty of a system wi th in practical cost and tim e constrain ts An assessmen t can only be carried ou t if a mission h as been stated (or g iven) , or i f an y mission can be hypothesized I n the absence of a m ission , n o assessm ent can be made; however, examination of th e system to gath er and org an ize data for a later assessmen t done by others is possible I n su ch cases, the standard can be u sed as a gu ide for plan ni ng an eval uation and i t provides m ethods for perform i ng evaluati ons, since evalu ations are an in teg ral part of assessm ent I n preparing th e assessm en t, it can be discovered that the defin i tion of th e system is too narrow For example, a facili ty wi th two or more revisions of th e trol systems sharing resou rces, e g , a network, shou ld consider issu es of co-existence and in ter-operabi li ty I n th is case, the system to be in vestig ated sh ou ld n ot be l im i ted to the “new” BCS; it shou ld i nclude both That is, i t sh ou ld ch ang e the bou n daries of the system to inclu de enou g h of th e other system to address these concerns The part stru ctu re and th e relationsh ip am ong th e parts of I EC 61 069 are shown in Fi g ure I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 –7– IEC 61069: Industrial-process measurement, control and automation – Evaluation of system properties for the purpose of system assessment Part 1: Terminology and basic concepts • Terminology ‐ Common terms ‐ Terms for particular part • ‐ ‐ ‐ ‐ Basic concept Objective Description of system System properties I nfluencing factors Part 2: Assessment methodology • ‐ ‐ ‐ Generic requirements of procedure of assessment Overview, approach and phases Requirements for each phase General description of evaluation techniques Parts to 8: Assessment of each system property • ‐ • • Basics of assessment specific to each property Properties and influencing factors Assessment method for each property Evaluation techniques for each property IEC Fi g u re – G en era l l a yo u t o f I E C 6 Some example assessment i tems are in tegrated i n An nex A –8– I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 I N D U S TR I AL - P R O C E S S M E AS U R E M E N T, C O N TR O L AN D AU TO M ATI O N – E VAL U ATI O N O F S YS TE M P R O P E R TI E S FO R TH E P U R P O S E O F S YSTE M AS S E S S M E N T – P a rt : Term i n o l o g y a n d b a s i c c o n c e p t s Scope Th is part of I EC 61 069 defines the termi nolog y an d ou tl in es basic concepts in the assessment of a basic process trol system (BPCS) and a basic discrete trol system (BDCS) Th ese two g eneral system types cover th e areas of discrete, batch an d ti nu ous appl icati ons I n I EC 61 069 th ese two, BPCS an d BDCS, tog ether are referred to as "basic trol system(s) ", (BCS) The treatmen t of safety in I EC 61 069 is fi ned to hazards th at can be presen t wi th in th e BCS i tself Consi derations of hazards that can be in trodu ced by th e process or equ ipm en t under trol , of the BCS to be assessed, are exclu ded Wh ere the BCS risk redu cti on is intended to be less than (i e SI L < , per I EC 61 508-4) , th en assessm en t comes u nder I EC 61 069 A BCS with a safety in teg rity level (SI L) or perform ing an y safety instrum en ted fu ncti on (SI F) is not covered by I EC 61 069, wh ere SI L is defined by I EC 61 508-4 and SI F is defi ned by I EC 61 51 -1 Th is part of I EC 61 069 is in ten ded for th e users and man u factu rers of systems, and also for th ose wh o are responsibl e for carrying ou t assessm ents as an i ndependent party N o rm a ti ve refe ren ces The following docu men ts, in whole or in part, are n orm ati vel y referenced in this docu m en t and are indispensabl e for i ts application For dated references, on l y the edition ci ted appl ies For u ndated references, th e latest edition of th e referenced docu men t (inclu ding an y amendm ents) appl ies I EC 61 000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test I EC 61 000-6-4:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-4: Generic standards – Emission standard for industrial environments I EC 61 000-6-4:2006/AMD1 :201 I EC 61 508-4:201 0, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safetyrelated systems – Part 4: Definitions and abbreviations (see http://www i ec ch/fu nctionalsafety) I EC 61 51 -1 :2003, Functional safety – Safety instrumented systems for the process industry sector – Part 1: Framework, definitions, system, hardware and software requirements – 78 – A A I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 I m m u n i té G én é l i t és Les cri tères g énérau x de performance pou r l'appréciation de l'im mu ni té des apparei ls sont énu mérés ci-dessous: • Classe A: fonctionnement norm al, dans les limites des spécifi cations, pen dan t l'expositi on au x pertu rbations él ectromag nétiqu es; • Classe B: dég radation temporaire pen dan t l 'exposi tion au x perturbations électrom agnétiqu es, ou perte de fonction ou de performance avec au to-récupération ; • Classe C: dégradation temporaire pendant l'exposi tion au x pertu rbations électrom agnétiqu es, ou perte de fonction ou de performance n écessitan t u ne in terven tion de l'opérateu r ou la réinitialisation du système I l vien t d'appl iqu er les critères de performance chaqu e pertu rbation laquel le l'appareil peu t être exposé Les valeu rs limi tes pou r ch aqu e perturbation son t si gnalées dans les A 2 A Les exig ences relati ves l 'i mm u ni té pou r un e application g énérale son t données dans le Tableau de l'I EC 61 326-1 :201 Les exig ences particu lières relatives l 'immu ni té des équi pements destinés u ne u tilisati on prévu e dans des emplacem en ts i ndu striels son t indiquées dans le Tableau de l'I EC 61 326-1 :201 A D éch arg e él ectrostati q u e (E SD ) Voir dans l'I EC 61 000-4-2:2008 l es exi gences relati ves au x essais d'im mu nité ESD A C h a m p é l e c t r o m a g n é t i q u e r a yo n n é a u x f r é q u e n c e s r a d i o é l e c t r i q u e s L'I EC 61 000-4-3 défi ni t ci nq classes d'en vironn em en t énu mérées ci-dessous: • Classe : envi ronnemen t de rayon nem en ts él ectromag nétiques de faible ni veau N iveau x typiqu es des stations locales de radio/télévisi on si tu ées plus de km et des émetteurs/récepteu rs faible pu issance; • Classe 2: en vironnemen t de rayon nemen ts électrom ag nétiques de ni veau modéré Em etteu rs-récepteu rs portables fai ble pu issance (g énéralem en t moins de W en valeu r assig née) u til isés, mais avec des restrictions su r l'u ti l isation proximi té de l'équ ipem en t (en vironnemen t com mercial typiqu e) ; • Classe 3: envi ron nemen t de rayonnemen ts électrom ag nétiqu es de n i veau élevé Em etteurs-récepteurs portables (valeur assig née W ou plu s) u til isés relati vemen t près de l 'équi pem ent m ais pas moins de m Em etteu rs de di ffu sion h au te pu issance proch es de l'équ ipem en t et équi pemen ts indu striels, scien ti fiques et médicau x (I SM ) su sceptibles de se trou ver proxi mi té (en vironnem en t in dustriel typiqu e) ; • Classe 4: ém etteu rs-récepteu rs portabl es u til isés moi ns de m de l'équi pemen t D'au tres sou rces d'in terférences sig ni ficati ves peu ven t se trou ver m oins de m de l'équ ipemen t; • Classe x: x est u n niveau ou vert qu i peu t être nég oci é et spécifié dans la norm e produ i t ou la spéci fication de l'équ ipemen t Les classes d'instal lati on son t rel ati ves au x n iveau x d'essai et donnen t u ne m esu re qu an ti tati ve de l a trainte laquelle est exposé l'appareil (voir Tableau A 4) I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 – 79 – Ta b l e a u A – N i ve a u x d ' e s s a i Cl asse A p o u r c h a m ps rad i o é l ec t ri q u es I n ten si té d e ch am p d ' essai 1 3 10 30 X Spéci al [V/m ] E s s a i d ' i m m u n i t é a u x t n s i t o i re s r a p i d e s e n s a l ve s L'I EC 61 000-4-4 défi ni t ci nq classes d'en vironnem en t énu mérées ci-dessous • Classe : envi ronnemen t bien protégé • L'installation est caractérisée par les attribu ts su ivan ts: – su ppressi on de tou t transi toire rapi de en sal ves (EFT/B, Electrical Fast Transien t/Bu rst) dans l'alimen tati on commu tée et l es circu its de commande; – séparation en tre les lig nes d'al imen tation (AC et DC) et l es circu i ts de com mande et de mesure provenan t d'au tres envi ronn em en ts appartenan t des n i veaux de sévéri té su périeu rs; – câbles d'alimen tati on bli ndés avec fil tre mis la terre aux deu x extrém ités sur le condu cteu r de terre de référence de l 'i nstallation, et protection de l'alimen tati on par fi ltrag e • U ne sall e i nformatique peu t être représen tati ve de cet en viron nemen t • L'applicati on de ce n iveau au x essais d'équ ipemen t est li m itée au x circu i ts d'ali men tation pou r les essais de type; et au x circu its de m ise l a terre et au x armoires des équ ipem en ts pou r les essais postérieu rs l 'installation • Classe 2: envi ronnemen t protég é • L'instal lation est caractéri sée par les attribu ts su ivants: – su ppression parti elle d'EFT/B dans les circu its d'al im entation et de commande qu i sont comm u tés u niquemen t par des rel ais (pas de contacteurs) ; – faible séparation des circu i ts i ndu striels appartenan t l'environnemen t industriel par rapport au x au tres ci rcu i ts associés des environnements de niveau x de sévéri té su périeurs; – séparation ph ysique des câbles d'al imentation et de com mande non blindés et des câbles de sig nalisati on et comm un icati on • La salle de comm ande ou la sall e des term inau x des u sines indu striell es et él ectriqu es peu t être représentative de cet en vironnemen t • Classe 3: environnemen t indu striel typiqu e • L'installation est caractérisée par les attribu ts su ivan ts: – pas de su ppression d'EFT/B dans l es circu i ts d'al im en tation et de comm ande qu i sont comm u tés u n iqu ement par des relais (pas de contacteu rs) ; – faible séparation des circu its in du stri els par rapport au x au tres ci rcu i ts associés des envi ron nemen ts de ni veau x de sévéri té su périeu rs; – câbl es dédi és pou r l'al imen tation , la comm ande, l a sig n al isation et la comm un ication; – faible séparation en tre les câbles d'alim en tation, de comm an de, de sig nal isation et de comm un ication ; – dispon ibi li té d'u n système de mise l a terre représen té par des tu yau x ducteu rs ou des conducteu rs de terre dans l es chem ins de câbl es conn ectés au système de mise la terre de protecti on – 80 – I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 • Les processu s indu striels lou rds peu vent être représen tati fs de cet en viron nemen t • Classe 4: envi ronnemen t industriel sévère • L'instal lation est caractéri sée par les attribu ts su ivants: – pas de suppressi on d'EFT/B dans l es circu its d'al im en tation et de comm an de qui sont comm u tés par des rel ais et des tacteurs; – pas de séparation des circu i ts in dustriels apparten ant l'en vironnement industriel sévère par rapport au x au tres circuits associés des en vironnemen ts de n iveau x de sévérité su périeurs; – pas de séparation en tre les câbl es d'al im en tation, de com man de, de sig nal isation et de comm u n ication ; – u ti lisation de câbl es mu l ticondu cteurs en com mu n pou r les l ig nes de com mande et de sign alisation • La zone extéri eure d'u n équ ipemen t de processus in dustriel dans laqu el le au cun e pratiqu e d'instal lation spéci fi qu e n 'a été adoptée, les centrales électriqu es, les salles de rel ayage des postes h au te tension (H T) en extérieu r et des postes isolés au g az présentan t des tensions de fonction nem en t al lan t jusqu'à 500 kV (avec pratiqu e d'instal lation typiqu e) peu ven t être représen tatives de cet en vironn emen t • Classe 5: situ ati ons spéci ales anal yser • La séparation électromag nétiqu e mi neu re ou m ajeu re des sou rces de pertu rbation des circu i ts, câbles, l ig n es, etc de l 'équ ipemen t, et la qualité des instal lations peu ven t n écessi ter l'u ti lisati on d'u ne classe d'en vironn em ent su périeure ou in férieu re cel les décri tes ci-dessus I l vien t de n oter qu e l es l ig nes d'équ ipemen t d'u n e classe d'en vironn emen t su périeure peu vent ven ir u n en vironnemen t moins sévère Le Tableau A in diqu e les classes d'instal lation et les n i veau x d'essai correspondants qu i donn en t u ne m esu re qu an ti tati ve de la contrain te laqu elle est exposé l'apparei l: Tableau A.5 – Niveaux d'essai pour les transitoires rapides en salves Niveau Tension d'essai de sortie de circuit ouvert et taux de répétition des impulsions Sur les ports d'entrée/sortie (E/S) de signal, Sur le port d'alimentation, PE de données et de commande Pic de tension Taux de répétition Pic de tension Taux de répétition kV kH z kV kH z 0, 5 ou 00 0, 25 ou 00 ou 00 0, 5 ou 00 ou 00 ou 00 ou 00 ou 00 Spéci al Spéci al Spéci al Spéci al X a) L'u ti l i sati on d e tau x d e répéti ti on d e kH z est répan d u e; cepen d an t, 00 kH z est pl u s proch e d e l a réal i té I l vi en t q u e l es com i tés d e prod u i t d éterm i n en t l es fréq u en ces perti n en tes pou r des prod u i ts ou types d e prod u i ts spéci fi q u es Pou r certai n s prod u i ts, l a d i sti n cti on en tre l es ports d 'al i m en tati on et l es ports d 'E/S peu t n e pas être cl re, au q u el cas i l revi en t au x com i tés de prod u i t d e procéd er cette déterm i n ati on en vu e d es essai s a) "X" est u n n i veau ou vert Le n i veau d oi t être spéci fi é d an s l a spéci fi cati on d éd i ée l 'éq u i pem en t A.2.7.2.5 Surtension L'I EC 61 000-4-5 défi ni t sept cl asses d'en vironnem en t énu mérées ci-dessous • Classe 0: environnement électri que bi en protég é, sou vent dans u ne sal le spéci al e – Tous les câbles en tran ts son t équ ipés d'u ne protection tre la surtension (principale et secondai re) Les u n ités de l'équ ipem en t électron iqu e sont i n terconn ectées par u n I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 – 81 – systốme bien conỗu de mise la terre, qu i n 'est pas fortemen t in fluencé par l 'instal lation d'al imen tation ou la fou dre L'équ ipem en t électronique a u ne ali mentati on dédiée (voir Tableau A 6) La su rtensi on ne peu t pas dépasser 25 V • Classe : envi ronnemen t électri qu e en partie protég é – Tou s les câbles entrants dans l a salle son t mu nis de protections (pri nci pales) tre la su rtension Les u nités de l'équ ipem ent électroni que sont in terconnectées par u n réseau de connexion l a terre, qu i n'est pas fortem en t influ encé par l'i nstallati on d'al imen tation ou la fou dre L'al im en tati on de l'équ ipemen t électroni que est complètemen t séparée des au tres équ ipemen ts Les opérations de commu tati on peu vent g énérer des tensions pertu rbatrices dans la salle La su rtension ne peu t pas dépasser 500 V • Classe 2: en vironn emen t électri qu e dans lequel l es câbles son t bi en séparés, m ême su r de cou rtes distances – L'instal lation est mise la terre par l e biais d'u ne nexion séparée au systèm e de m ise la terre de l'instal lation d'ali m en tation qu i peu t être sou m ise des tensi ons pertu rbatrices gén érées par l'instal lati on ell e-m ême ou par la fou dre L'al imentation de l 'équ ipemen t électron iqu e est séparée des au tres circui ts, g énéralemen t au moyen d'u n transformateur dédi é pou r l'alim en tati on réseau Des circu i ts non protég és sont présen ts dans l'instal lation mais bien séparés et en nombre restreint La su rtension ne peu t pas dépasser kV • Classe 3: envi ronnemen t él ectriqu e dans lequel les câbl es d'al im en tation et de sig nal son t installés en parallèle – L'instal lation est mise la terre au système comm un de m ise la terre de l'installation d'al imen tation, qui peu t être sou mise des tensi ons perturbatrices g énérées par l'instal lation el le-même ou par la fou dre Le cou ran t dû des défau ts l a terre, des opérati ons de comm u tation et la fou dre sur l 'i nstal lation électriqu e peu t g énérer des tensi ons perturbatrices de grandeu rs relati vement élevées dans le systèm e de mise la terre Les équ ipemen ts électroni qu es protégés et les équ ipem en ts él ectriqu es moins sensibl es son t connectés au m ême réseau d'al imentation Les câbles d'i ntercon nexion peu ven t être en partie des câbl es extérieu rs, mais proches du réseau de mise la terre Des ch arg es indu cti ves n on su pprim ées son t présen tes dans l'installation et il n 'y a g énéralem en t aucu ne séparati on des di fféren ts câbles La surtension ne peu t pas dépasser kV • Classe 4: envi ronnemen t électrique dans lequel les in terconnexions se font par des câbl es extérieurs ainsi qu e des câbles d'alimen tati on , et l es câbles son t u ti lisés pou r l es circu i ts électroniques comm e électriques – L'instal lation est mise la terre au systèm e de m ise l a terre de l'i nstall ation d'al imen tation, qui peu t être sou mise des tensi ons perturbatrices g énérées par l'instal lation ell e-m ême ou par la fou dre Les cou rants dans l a plag e kA du s des défau ts la terre, des opérations de com mu tati on et la fou dre su r l'instal lati on d'alimen tation peu ven t générer des tensi ons pertu rbatrices de g randeurs relati vem ent élevées dans l e système de mise la terre Le réseau d'alimen tation peu t être le m êm e pou r l'équ ipemen t électroniqu e et les au tres équ ipemen ts électri qu es Les câbl es d'in terconnexion son t des câbl es extérieu rs, même pou r l 'équ ipem en t haute tensi on Cet en viron nem ent comprend u n cas particu lier dans lequel l'équ ipem en t électron ique est conn ecté au réseau de télécomm un ications dans u ne zon e densément peu plée I l n 'y a pas de réseau de mise la terre constru i t systématiqu emen t l'extérieu r de l'équ ipemen t électronique, et le système de m ise la terre est constitué u ni qu emen t de tu yau x, câbl es, etc La surtensi on n e peu t pas dépasser kV • Classe 5: en vironnemen t électri que pou r u n équ ipemen t électron ique connecté des câbles de tél écomm un ications et des lig nes d'alim entation aéri enn es dans u ne zone non densémen t peu plée – Tous ces câbles et lig nes son t m u nis de protections (principales) tre l a su rtension I l n'y a au cu n systèm e de m ise la terre i mportan t l 'extérieu r de l 'équ ipemen t électronique (usine exposée) Les tensions perturbatrices dues au x défau ts de mise la terre (cou ran ts jusqu 'à kA) et la fou dre (cou ran ts ju squ'à 00 kA) peu ven t être – 82 – I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 extrêm em ent élevées Les exi gences de cette classe sont cou vertes par l e n iveau d'essai • Classe x: di tions spéciales précisées dans l es spécifications du produ it Les cl asses d'installation son t relati ves au x niveau x d'essai défi nis au Tabl eau A 6, qu i donn en t u ne m esu re qu an ti tati ve de la contrain te laqu elle est exposé l'apparei l Tableau A.6 – Niveaux d'essai pour la protection contre les surtensions Classe d'installation Ali mentation AC et courant alternatif E/S directement connectés au réseau d'alimentation Mode de couplage Alimentation AC et courant alternatif E/S non directement connectés au réseau d'alimentation Mode de couplage Niveaux d'essai [kV] Circuits/lignes Alimentation utilisés de DC et courant faỗon continu E/S d ), asymộtrique directement f) connectés dessus Mode de couplage Mode de couplage Circuits/lignes utilisộs de faỗon symộtrique d ), f) E/S et lignes de communication blindées f) Mode de couplage Mode de couplage De ligne ligne D'u n e ligne l a terre De ligne ligne D'u n e ligne l a terre De ligne ligne D'u n e ligne l a terre De ligne ligne D'u n e ligne l a terre De ligne ligne De l 'en sem bl e d es l i g n es l a terre De ligne ligne D'u n e ligne l a terre N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A 0, N /A N /A N /A N /A N /A 0, N /A 0, N /A N /A 0, ,0 ,0 2, 2, a) 4, a) b) N /A N /A N /A N /A ,0 e) 2, b) , e) ,0 e) 2, 2, e) 4, b) , e) 2, e) 4, b) , 2, 4, b) 2, 0, b) , e ) e) 4, b) a) Dépen d de l a cl asse d u ci rcu i t d 'al i m en tati on l ocal b) N orm al em en t sou m i s essai avec u n e protecti on pri n ci pal e N /A 0, ,0 c) 2, b) , c) N /A 2, b) , c) N /A 2, c) 2, c) 4, b) , c) N /A 2, b) , c) N /A 4, c) b) N /A N /A 4, c) 2, ,0 4, N /A ,0 4, b) c) Le n i veau d 'essai peu t être abai ssé d 'u n n i veau si l a l on g u eu r d u câbl e est i n féri eu re ou ég al e m d) Au cu n essai n 'est recom m an dé pou r l es n exi on s d e d on n ées d esti n ées au x câbl es d 'u n e l on g u eu r i n féri eu re m e) Si l a protecti on est spéci fi ée en am on t de l 'éq u i pem en t sou m i s essai , i l vi en t q u e l e n i veau d 'essai correspon d e au n i veau d e protecti on l orsq u e l a protecti on n 'est pas en pl ace f) Les l i g n es de com m u n i cati on h au te vi tesse peu ven t être i n cl u ses d an s l es l i g n es asym étri q u es, sym étri q u es, d'E/S bl i n d ées et/ou d e com m u n i cati on A.2.7.2.6 Perturbations transmises par conduction induites par les champs radioélectriques L'I EC 61 000-4-6 défi ni t qu atre classes d'en vironnemen t én u mérées ci-dessou s • Classe : en vironn emen t de rayonn emen ts él ectromag nétiques de faible n i veau N iveau typiqu e dans lequ el les stations de radio/télévision sont si tuées u ne distance su périeure km et niveau typique des émetteu rs-récepteu rs basse pu issance • Classe 2: environn emen t de rayon nemen ts électrom agnétiqu es de n i veau modéré Em etteurs-récepteurs portables faible pu issance (g énéral em en t moins de W en valeur assig née) u ti lisés, mais avec des restricti ons sur l'u ti lisation proxim i té de l 'équ ipem en t (en viron nemen t commercial typiqu e) • Classe 3: en viron nemen t de rayonnemen ts électrom ag nétiqu es de n iveau élevé Em etteu rs-récepteu rs portables (valeur nomi nale W et pl u s) u til isés rel ativemen t près de l 'équ ipement mais u ne distance non inférieure m Em etteu rs de diffu sion h au te puissance proches de l'équ ipemen t et équ ipem en ts I SM su sceptibles de se trou ver proxim i té (en vironn emen t in du striel typique) I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 • – 83 – Classe x: x est u n n iveau ou vert qu i peu t être négocié et spécifié dans l es spéci fications dédiées de l'équ ipemen t ou l es normes relati ves l'équi pem ent Le Tableau A in dique l es classes d'instal lation et les n i veau x d'essai correspondan ts qu i représenten t u ne m esu re qu an titative de la contrain te l aqu ell e est exposé l'apparei l : Tableau A.7 – Niveaux d'essai pour les perturbations induites par les champs radioélectriques Niveau Plage de fréquences 50 kHz 80 MHz Niveau de tension (champ électromagnétique) U0 U0 1 20 30 3 40 10 V d B( µ V) X a) A.2.7.2.7 a) Spéci al X est u n n i veau ou vert Champ magnétique la fréquence du réseau L'I EC 61 000-4-8 défi ni t si x classes d'en viron nement énu m érées ci-dessou s a) Classe : ni veau en vironnemental où u n appareil sensible u tilisan t u n faisceau électron iqu e peu t être u tilisé U n moni teur, u n m icroscope électroniqu e, etc , est représen tati f de ces apparei ls b) Classe 2: environnemen t bien protég é – L'en vironn em ent est caractérisé par l es attri bu ts su i van ts: i ) absence d'équ ipemen ts électri ques tels qu e des transformateu rs de pu issance qu i peu ven t en trner des flu x de fu i te; i i ) zones n on sou m ises l 'in flu ence de barres om nibu s H T – U n e maison, u n bu reau , des zones protégées d'u n hôpi tal éloig n ées de ducteu rs de protection la terre, des zones d'install ations indu striel les ou des postes H T peu ven t être représen tatifs de cet envi ronnemen t c) Classe 3: environnemen t protég é – L'en vironnem en t est caractérisé par l es attri bu ts su i van ts: i ) équ ipemen t électrique et câbl es pou van t donn er l ieu des flu x de fu i te ou un ch amp magn éti qu e; i i) proxim i té de condu cteu rs de terre de systèmes de protection ; i ii) circu i ts moyenne tension (MT) et barres omn ibu s H T éloig n és de qu elques cen taines de mètres de l'équ ipemen t concerné – Des zon es comm erciales, des bâtim ents de commande, des u sin es d'indu stri e non l ou rde, la sal le in formatiqu e de postes H T peu ven t être représentatifs de cet en vi ron nemen t d) Classe 4: envi ronnemen t industriel typiqu e – L'en vironnem en t est caractérisé par l es attri bu ts su i van ts: i ) l i gnes de branchemen t cou rtes telles qu e barres omn ibus, etc ; i i) équ ipements électri qu es h au te pu issance qui peu ven t en trn er des fl u x de fu i te; i ii) condu cteu rs de terre du système de protection; i v) circu its MT et barres omn ibu s H T distance relati ve (qu elqu es dizain es de mètres) de l 'équ ipement concerné – 84 – I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 – Les usi nes d'industries l ou rdes, les centrales électri ques et la sal le de comm ande de postes H T peu ven t être représentatives de cet envi ronnemen t e) Classe 5: environnement i ndu striel sévère – L'en vironn em en t est caractérisé par les attri bu ts su i van ts: i ) condu cteurs, barres omnibus ou li gnes MT, H T transportan t des dizain es de kA; i i) conducteu rs de terre du système de protection ; i ii) proxim i té de barres om nibus M T et H T; i v) proxim i té d'équ ipemen ts électri qu es hau te pu issance – Les postes d'in terconnexion d'u sines d'indu stri es lou rdes, l es stations M T, H T et d'al imentation , peu ven t être représentatifs de cet envi ron nemen t f) Classe x: envi ronnemen t spéci al Les cl asses d'instal lation sont relati ves au x n iveau x d'essai défi nis au Tabl eau A 8, qu i donn en t u ne m esu re qu an titative de la train te laqu elle est exposé l'apparei l : Ta b l e au A – N i ve a u x d ' es sa i po u r l es c h a m ps m ag n éti q u es l a fréq u e n ce d u I n ten si té d u (A/m ) 1 3 10 30 00 x a) A ch am p m ag n éti q u e N i ve a u a) ré sea u Spéci al « x» est u n n i veau ou vert Ce n i veau peu t être d on n é dan s l a spéci fi cati on du prod u i t Ch am p m ag n éti q u e i m pu l si o n n el L'I EC 61 000-4-9 défini t six classes d'environn em en t, don t seu les qu atre son t applicabl es au x applicati ons i ndu striell es Les classes u tiles ici son t les su ivantes a) Classe 3: environnement protégé – L'en vironnem en t est caractérisé par l a proxim ité de conducteu rs de terre de systèmes de protection contre la foudre et de structures métal liqu es Des zones commercial es, des bâtiments de commande, des u sines d'indu strie non lourde équ i pées de systèmes de protecti on tre la fou dre ou de structures métal liqu es proximi té, la sall e i n formatique de postes H T, peu ven t être représentati fs de cet en viron nemen t b) Classe 4: envi ronnemen t industriel typiqu e – L'en vironn emen t est caractérisé par les câbles de descen te du système de protection tre la fou dre ou des stru ctu res Les u sines d'i ndu stri es l ou rdes, les cen trales électri qu es et la sal le de com man de de postes H T peu vent être représen tati ves de cet envi ron nemen t c) Classe 5: environnemen t industriel sévère – L'en vironn emen t est caractérisé par les attribu ts su ivan ts: i) conducteu rs, barres omni bu s ou li g nes M T, H T transportant des dizain es de kA; ii ) conducteu rs de terre du système de protection tre la fou dre ou structu res tell es que des tou rs transportan t tou t le cou ran t de fou dre – Les postes d'interconnexion d'u sines d'in dustries lou rdes, l es stations M T, H T et d'al imen tation, peu vent être représentatifs de cet en viron nement I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 – 85 – d) Classe x: environnemen t spécial Les cl asses d'installation son t relati ves au x niveau x d'essai défi nis au Tabl eau A 9, qu i donn en t u ne m esu re qu an ti tati ve de la contrain te laqu elle est exposé l'apparei l Ta b l ea u A – N i vea u x d ' es sa i pou r l e ch am p m ag n éti q u e i m pu l si on n el I n ten si té d u A ch am p m ag n éti q u e i m pu l si on n el Cl asse [A/m ] 00 300 000 X spéci al C h a m p m a g n ét i q u e o sc i l l at o i re a m o rt i L'I EC 61 000-4-1 défini t quatre classes qu i s'appli qu ent l'en vironnement i ndu striel dans lequ el les appareils du BPCS son t instal lés: • Classe 3: environnement protégé, • Classe 4: environnement i ndu striel typiqu e, • Classe 5: environnement i ndu striel sévère, • Classe x: environnement spéci al Ch aqu e cl asse d'en viron nemen t est relati ve au x n i veau x d'essai qui donn en t u ne mesu re quan ti tati ve de l a train te appl iqu ée l 'appareil, com me indiqu é dans le Tabl eau A 0: Ta b l e au A – N i vea u x d ' es sa i N i ve a u A po u r l es ch am p s m ag n éti q u es os ci l l ato i res am orti s I n ten si té d u ch am p m ag n éti q u e o s c i l l a to i re am o rti [A/m ] 10 30 00 X spéci al C re u x d e t e n s i o n e t c o u p u re s b rè ve s L'I EC 61 000-4-1 défin i t trois classes d'en vironn emen t énu mérées ci-dessou s • Classe : cette classe s'applique au x ali men tati ons protég ées et ses ni veau x de compati bi li té sont in férieu rs au x ni veau x des réseau x pu blics Ell e concerne l'u til isation d'équ ipements très sensibles au x perturbati ons de l'alimen tati on , par exemple les instrumen ts de laboratoires tech nolog i qu es, certains équ ipem ents d'au tom ation et de protection , certains ordin ateu rs, etc Les en vironnemen ts de Cl asse tiennen t n ormal em ent des équ ipemen ts qu i n écessiten t u ne protection au m oyen d'appareils tels que des systèmes d'al imen tation sans coupu re (ASC) , des filtres ou des parasurtenseurs • Classe 2: cette classe s'appli qu e aux points de cou plag e com mu n (PCC pou r les systèmes g ran d pu blic) et les poin ts de cou pl age in ternes (I PC, I n-Plan t Coupl in g ) de l'environ nemen t indu stri el en général Les n iveau x de com patibilité de cette classe son t iden tiqu es ceu x des rộseau x pu blics; les composan ts conỗus pou r u ne applicati on dans les réseau x publ ics peu ven t donc être u til isés dans cette classe d'en vironnemen t industriel • Classe 3: cette classe s'applique u n iquemen t au x I PC des environn emen ts indu striels Ses n i veaux de com patibi li té sont supérieu rs ceu x de l a Classe pour certains – 86 – I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 phén om ènes de perturbati on Par exemple, il vien t d'en visager cette cl asse en présence de l 'u ne des condi tions su ivantes: – u ne g ran de partie de la ch arg e est al i men tée par des converti sseu rs; – des m ach ines de sou dage son t présen tes; – de g rands moteurs son t fréqu em men t dém arrés; – l es charg es varien t rapidemen t Les classes d'installation son t relatives au x niveau x d'essai définis au Tableau A 1 et au Tableau A 2, qu i donnent un e mesu re qu an ti tati ve de la contrain te l aqu ell e est exposé l 'appareil La tensi on u tilisée comm e base pou r la spéci fication des n iveau x d'essai est la tension assig née de l 'équ ipement ( UT ) Tableau A.1 – Niveaux d'essai pour les creux de tension Classe (a) Niveau d'essai et durées pour les creux de tension ( ts ) (50 Hz/60 Hz) Cl asse Au cas par cas en fon cti on d es exi g en ces de l 'éq u i pem en t 70 % en 25/30 c) Cl asse % en ½ cycl e % en cycl e Cl asse % en ½ cycl e % en cycl e 40 % en 0/1 c) cycl es 70 % en 25/30 c) cycl es Cl asse x b) X X X X cycl es 80 % en 250/300 cycl es c) X a) Cl asses form es l 'I EC 61 000-2-4 b) A d éfi n i r par l e com i té d e prod u i t Pou r l es éq u i pem en ts n ectés di rectem en t ou i n d i rectem en t au réseau pu bl i c, l es n i veau x n e d oi ven t pas être i n féri eu rs ceu x d e l a Cl asse c) « 25/30 cycl es» si g n i fi e « 25 cycl es pou r l 'essai 50 H z» et « 30 cycl es pou r l 'essai 60 H z» Tableau A.1 – Niveaux d'essai pour les coupures brèves Classe a) Niveau d'essai et durées pour les coupures brèves ( ts ) (50 Hz/60 Hz) Cl asse Au cas par cas en fon cti on d es exi g en ces de l 'éq u i pem en t Cl asse % en 250/300 c) cycl es Cl asse % en 250/300 c) cycl es Cl asse x b) X a) Cl asses form es l 'I EC 61 000-2-4 b) A d éfi n i r par l e com i té d e prod u i t Pou r l es éq u i pem en ts n ectés d i rectem en t ou i n di rectem en t au réseau pu bl i c, l es n i veau x n e d oi ven t pas être i n féri eu rs ceu x d e l a Cl asse c) « 250/300 cycl es» si g n i fi e « 250 cycl es pou r l 'essai 50 H z» et « 300 cycl es pou r l 'essai 60 H z» A.2.7.3 Emissions L'I EC 61 000-6-4 défin i t les exigences relati ves au x émi ssi ons él ectromag nétiques qu i s'appl iquen t au x appareils électri qu es et électron iqu es destin és être u til isés dans les en viron nemen ts indu striels La plag e de fréqu ences est comprise en tre 0, MH z et GH z Pou r l es exig ences, voir les Tableau x de l 'I EC 61 000-6-4:2006/AMD1 :201 0, Au cu ne spéci fication concernan t les ém issions électromag n étiqu es n 'est nécessaire si les composan ts du BPCS son t formes l'I EC 61 000-6-4 I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 A.2.8 – 87 – Vibrations mécaniques Les critères de classi fication u ti lisés pou r u n en vironn ement de vi brations, pour u n BPCS et ses composan ts, dépenden t fortement de la natu re de l'équ ipem en t, c'est-à-dire la tai l le, l e poi ds, le câblage, etc Pou r cette raison , l 'approch e tech niqu e de l'I EC 60654-3 est u ti lisée ici Les traintes su r les composants sont exprimées en termes de sévéri té des vibrations et de du rée des vibrations La sévéri té des vi brations est exprim ée comm e l a vitesse exprimée en m m /s laqu el le le composant est exposé au x vibrati ons La plage de fréqu ences des vi brations est consi dérée comm e comprise entre H z et 50 H z I l existe cinq classes de sévérité des vibrati ons: • V S : vi tesse < mm /s (sal le de comm an de et environnement i ndu striel g énéral) , • V S 2: vi tesse < mm /s (équ ipement su r le terrai n) , • V S 3: vi tesse < 30 mm /s (équ ipement su r le terrai n) , • V S 4: vi tesse < 300 mm/s (équ ipemen t sur le terrain y com pris le transport) , • V S X: vi tesse > 300 mm /s La durée des vibrations pour l'appareil concern é est choisie dans l'un e des trois classes su i van tes: • V T perman en tes: 00 % du tem ps, • V T occasionnel les: % du tem ps, • V T i nhabitu elles: % du tem ps – 88 – I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 Bibliographie [1 ] I EC 61 069 (tou tes les parties) , Mesure, commande et automation dans les processus industriels – Appréciation des propriétés d'un système en vue de son évaluation [2] I EC TS 62603-1 , Industrial process control systems – Guideline for evaluating process control systems – Part : Specifications [3] I SO 551 3:2000 , (disponible en ang lais seul emen t) Appareils de levage charge suspendue — Compétences requises pour les conducteurs (opérateurs), les élingueurs, les signaleurs et les contrôleurs [4] I SO/I EC Gu ide 2:2004, [5] I EC 60050 (all parts) , Vocabulaire h ttp://www el ectropedia org ) [6] I EC 60050-1 92:201 5, Normalisation et activités connexes — Vocabulaire général Electrotechnique International (dispon ible su r Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 92: Sûreté de fonctionnement [7] I EC 61 800-7-1 :201 5, Partie 7-1 : Interface Entrnements électriques de puissance vitesse variable – générique et utilisation de profils pour les entrnements électriques de puissance – Définition de l'interface [8] I EC 60050-351 :201 3, Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 351 : Technologie de commande et de régulation [9] I SO/I EC 2207:2008, Systems and software (dispon ible en ang lais seu lemen t) engineering — Software life cycle processes [1 0] I EC TR 61 508-0, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 0: La sécurité fonctionnelle et la CEI 61 508 [1 ] I SO/I EC Gu ide 51 :201 4, Aspects liés la sécurité — Principes directeurs pour les inclure dans les normes [1 2] I SO/I EC Gu ide 99:2007, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et termes associés (VIM) [1 3] I EC 62528:2007, Standard Testability Method (dispon ible en an gl ais seu lemen t) for Embedded Core-based Integrated Circuits [1 4] I EC 61 987-1 :2006, Mesure et commande dans les processus industriels – Eléments et structures de données dans les catalogues d'équipements de processus – Partie : Equipement de mesure avec sortie analogique et numérique [1 5] I EC 60050-31 :2001 , Vocabulaire Electrotechnique International – Mesures et appareils de mesure électriques et électroniques – Partie 31 : Termes généraux concernant les mesures [1 6] I EC 61 508-1 :201 0, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie : Exigences générales [1 7] I EC 82045-1 :2001 , Gestion de documents – Partie : Principes et méthodes I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 [1 8] – 89 – I SO/I EC Gu ide 77-2:2008, Guide for specification of product properties and classes – Part 2: Technical principles and guidance [1 9] I EC 60300-3-1 , Gestion d'application Techniques – de la sûreté d'analyse (dispon ible en angl ais seu lemen t) de de fonctionnement la sûreté de – Partie 3-1 : fonctionnement – Guide Guide méthodologique [20] I EC TS 62603-1 , Industrial process control systems – Guideline for evaluating process control systems – Part : Specifications [21 ] I EC 60654 (tou tes les parties) , (disponible en ang lais seu lem en t) Matériels de mesure et de commande dans les processus industriels – Conditions de fonctionnement [22] I EC 60654-4, Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans les processus industriels Quatrième partie: Influences de la corrosion et de l'érosion [23] I EC TS 61 49, Guide pour le maniement et le fonctionnement en sécurité du matériel mobile de radiocommunication [24] [25] I EC 60038, Tensions normales de la CEI I EC 60654-2, Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans les processus industriels Deuxième partie: Alimentation [26] I EC 60721 -3-1 , Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section : Stockage [27] I EC 60721 -3-2, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 2: Transport [28] I EC 60654-1 , Matériels de mesure et de commande dans les processus industriels – Conditions de fonctionnement – Partie : Conditions climatiques [29] I EC 60721 -3-3, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 3: Utilisation poste fixe, protégé contre les intempéries [30] I EC 60721 -3-4, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 4: Utilisation poste fixe, non protégé contre les intempéries [31 ] I EC 61 326-1 , Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire – Exigences relatives la CEM – Partie : Exigences générales [32] I EC 61 000-4-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-3 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques [33] I EC 61 000-4-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-4: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves [34] I EC 61 000-4-5, Compatibilité électromagnétique (CEM) – d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc Partie 4-5: Techniques – 90 – [35] I EC 61 000-4-6, Compatibilité I EC 61 069-1 :201 © I EC 201 électromagnétique (CEM) – Partie 4-6: Techniques d'essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques [36] I EC 61 000-4-8, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-8: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique la fréquence du réseau [37] I EC 61 000-4-9, Compatibilité électromagnétique – Partie 4: Techniques d'essai et de mesure – Section 9: Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel Publication fondamentale en CEM [38] I EC 61 000-4-1 0, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai et de mesure – Section 0: Essai d'immunité au champ magnétique oscillatoire amorti Publication fondamentale en CEM [39] I EC 61 000-4-1 , Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-1 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension [40] I EC 61 000-2-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-4: Environnement – Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites basse fréquence [41 ] I EC 60654-3, Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans les processus industriels - Partie 3: Influences mécaniques [42] I SO 9001 :201 5, [43] I EC 60664-1 , Systèmes de management de la qualité — Exigences Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) basse tension – Partie : Principes, exigences et essais [44] I EC 61 01 0-1 , Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie : Exigences générales [45] I EC 62381 , Systèmes d'acceptation en d'automatisation usine (FAT), essais pour les procédés d'acceptation sur industriels site (SAT) – Essais et essais d'intégration sur site (SIT) [46] I EC 62443 (tou tes les parti es) , Réseaux industriels de communication – Sécurité dans les réseaux et les systèmes [47] I SO/I EC 1 581 -1 :2000, Information technology – User system interfaces and symbols – Icon symbols and functions – Part : Icons – General seu lem en t) [48] I SO 8435-1 :2009, Industrial automation systems and (disponibl e en an gl ais integration – Diagnostics, capability assessment and maintenance applications integration – Part : Overview and general requirements (dispon ible en an gl ais seul em en t) _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch