I E C 61 0 -1 ® Edition 4.0 201 6-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n tercon n ecti n g d evi ces an d pas s i ve com pon en ts – B as i c tes t an d m eas u rem en t proced u res – Part : G en eral an d g u i d an ce D i s pos i ti fs d ' i n tercon n exi on et com pos an ts pas s i fs fi bron i q u es – Procéd u res fon d am en tal es d ' es s s et d e m es u res – IEC 61 300-1 :201 6-07(en-fr) Parti e : G én éral i tés et l i g n es d i rectri ces Copyright International Electrotechnical Commission TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , S w i tze rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abou t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C C atal og u e - webs tore i ec ch /catal og u e E l ectroped i a - www el ectroped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /s earch pu b I E C G l os s ary - s td i ec ch /g l os s ary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st P u bl i s h ed - webs tore i ec ch /j u s u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u s to m er S ervi ce C en tre - webs tore i ec ch /cs c If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es p u bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié C atal og u e I E C - webs tore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati o n s I E C - www i ec ch /s earch p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l os s re I E C - s td i ec ch /g l os s ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st P u bl i s h ed - webs tore i ec ch /j u s u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce C l i en ts - webs tore i ec ch /cs c Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 0 -1 ® Edition 4.0 201 6-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n tercon n ecti n g d evi ces an d pas s i ve com pon en ts – B as i c tes t an d m eas u rem en t proced u res – Part : G en eral an d g u i d an ce D i s pos i ti fs d ' i n tercon n exi on et com pos an ts pas s i fs fi bron i q u es – Procéd u res fon d am en tal es d ' es s s et d e m es u res – Parti e : G én éral i tés et l i g n es d i rectri ces INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 80.20 ISBN 978-2-8322-3554-6 Warn i n g ! M ake s u re th at you ob tai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri b u teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical MarqueCommission déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Normative references Terms, definitions and abbreviations Terms and definitions Abbreviations Requirements for the I EC 61 300-2 series and the I EC 61 300-3 series Requirements for the I EC 61 300-2 series Requirements for the I EC 61 300-3 series 2.1 General requirements 2.2 Requirements for attenuation variation Standard atmospheric conditions Significance of the numerical value of a quantity 1 General 1 Quantity expressed as nominal value with tolerance 1 Quantity expressed as a range of values Graphical symbols and terminology Safety Calibration General Round robin calibration procedure Launch conditions 0.1 General 0.2 Multimode launch conditions for A1 b fibre 0.3 Multimode launch conditions for A3e fibre 0.4 Single-mode launch conditions Annex A (normative) Multimode launch condition requirement for measuring attenuation of components terminated on I EC 60793-2-1 type A1 a and A1 b fibres A General A Technical background A EF template A 3.1 Applicable types of optical fibres A 3.2 Encircled flux A 3.3 EF template example A Target launch and upper and lower tolerance bands for attenuation measurements of A1 a and A1 b optical fibre connections A 4.1 General A 4.2 Limits on EF A EAF template A 5.1 Applicable types of optical fibres A 5.2 Encircled angular flux A 5.3 EAF template example A Target launch and upper and lower tolerance bands for attenuation measurements of A3e optical fibre connections Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 –3– General A 6.1 A 6.2 Limits on EAF Bibliography 20 Figure A.1 – EF template example Figure A.2 – Encircled angular flux template example Table – Standard atmospheric conditions 1 Table – Expected uncertainty for measured attenuation of single connections for A1 b fibre Table – Expected uncertainty for measured attenuation of single connections for A3e fibre Table A.1 – EF requirements for 50 µ m core fibre at 850 nm Table A.2 – EF requirements for 50 µ m core fibre at 300 nm Table A.3 – EF requirements for 62,5 µ m fibre at 850 nm Table A.4 – EF requirements for 62,5 µ m fibre at 300 nm Table A.5 – EAF requirements for NA of 0, 37 and 200 µ m core fibre at 850 nm Copyright International Electrotechnical Commission –4– I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 I NTERNATIONAL ELECTROTECHNI CAL COMMI SSI ON F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – B AS I C T E S T AN D M E AS U RE M E N T P RO C E D U RE S – P a rt : G e n e l a n d g u i d a n c e FOREWORD ) The I nternati onal El ectrotechnical Commi ssi on (I EC) is a worl d wi d e organizati on for standard izati on comprisi ng all nati onal electrotech nical committees (I EC N ational Comm ittees) Th e object of I EC i s to promote i nternati on al co-operati on on al l q u esti ons cernin g standard izati on i n the el ectrical and el ectronic fi el ds To this end an d in ad di ti on to other acti vi ti es, I EC pu blish es I nternati onal Stan d ards, Technical Speci fi cati ons, Technical Reports, Pu blicl y Availabl e Specificati on s (PAS) and Gui d es (h ereafter referred to as “I EC Pu blicati on(s)”) Their preparati on is entru sted to technical committees; any I EC N ati onal Committee i nterested i n the subject d eal t with may parti ci pate i n thi s preparatory work I ntern ati onal, g overn mental and non governm ental organizations l iaisi ng wi th the I EC al so participate i n this preparati on I EC coll aborates cl osel y wi th the I nternational Organizati on for Stand ard izati on (I SO) in accordan ce wi th cond i ti ons d etermin ed by agreement between th e two org anizati ons 2) Th e form al decisions or agreements of I EC on tech nical matters express, as nearl y as possibl e, an i nternati onal consensus of opi ni on on the rel evant su bjects si nce each technical committee has representati on from all i nterested I EC N ati on al Commi ttees 3) I EC Pu blicati on s have th e form of recommen d ati ons for internati onal u se and are accepted by I EC N ati onal Committees in that sense Whi le all reasonabl e efforts are mad e to ensu re that the technical conten t of I EC Pu blicati ons is accu rate, I EC cannot be hel d responsi bl e for the way in whi ch they are used or for an y m isin terpretati on by any end u ser 4) I n ord er to prom ote i nternation al u ni formity, I EC N ati on al Committees un d ertake to appl y I EC Pu blicati ons transparentl y to the maximum extent possi bl e i n thei r nati onal and reg ional pu blicati ons An y di verg ence between any I EC Pu bl icati on and the correspond i ng national or regional publication sh al l be cl earl y i ndi cated in the latter 5) I EC i tsel f d oes not provi d e any attestation of conform ity I nd epend ent certificati on bodies provi d e conformity assessment services an d , in some areas, access to I EC marks of conformi ty I EC i s not responsi bl e for any services carried ou t by i n d epend en t certi fication bodi es 6) All u sers should ensu re th at they have the l atest edi ti on of this pu blicati on 7) N o liabili ty shal l attach to I EC or i ts d irectors, empl oyees, servan ts or agents in cl u di ng i nd ivi du al experts and mem bers of i ts techni cal commi ttees and I EC N ati onal Comm ittees for any personal in ju ry, property d amage or other d amag e of an y n atu re wh atsoever, whether di rect or ind i rect, or for costs (i nclud in g l egal fees) an d expenses arising out of the pu bli cation, use of, or rel ian ce u pon, thi s I EC Pu bl ication or any other I EC Pu blicati ons 8) Attention is d rawn to the N orm ative references ci ted i n this pu bl icati on U se of the referenced pu blicati ons is i ndi spensabl e for the correct appli cation of th is publicati on 9) Attention is d rawn to th e possibili ty that some of th e el ements of thi s I EC Pu bl icati on m ay be the su bj ect of patent ri gh ts I EC shal l not be held responsi bl e for i d enti fyi ng any or all such patent rig hts I nternational Standard IEC 61 300-1 has been prepared by subcommittee 86B: Fibre optic interconnecting devices and passive components, of I EC technical committee 86: Fibre Optics This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 201 This edition constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) reconsideration of the terms and definitions; b) addition of Clause Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 –5– The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on voti ng 86B/3992/FDI S 86B/4008/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/I EC Directives, Part A list of all parts in the I EC 61 300 series, published under the general title, Fibre optic interconnecting and passive components – Basic test and measurement procedures , can be found on the I EC website The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended Copyright International Electrotechnical Commission –6– I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 I NTRODUCTION The publications in the I EC 61 300 series contain information on mechanical and environmental testing procedures and measurement procedures relating to fibre optic interconnecting devices and passive components They are intended to be used to achieve uniformity and reproducibility in environmental testing procedures and measurement procedures The term "test procedure" refers to procedures commonly known as mechanical and environmental tests The expressions "environmental conditioning" and "environmental testing" refer to the environments to which components or equipment may be exposed so that an assessment may be made of their performance under the conditions of use, transport and storage The term "measurement procedure" refers to those measurements which are necessary to assess the physical and optical characteristics of a component and may also be used before, during or after a test procedure to measure the effects of environmental conditioning or testing The return loss and attenuation tests are examples of measurement procedures The requirements for the performance of components or equipment subjected to the test and measurement procedures described in this part of I EC 61 300 are not included The relevant specification for the device under test defines the allowed performance limits When drafting a specification or purchase contract, only those tests which are necessary for the relevant components or equipment taking into account the technical and economic aspects should be specified The mechanical and environmental test procedures are contained in the I EC 61 300-2 series and the measurement procedures in the I EC 61 300-3 series Each test or measurement procedure is published as a stand-alone publication so that it may be modified, expanded or cancelled without having an effect on any other test or measurement procedure H owever it should be noted that, where practical, reference is made to other standards as opposed to repeating all or part of already existing standards As an example, the cold test for fibre optic apparatus refers to I EC 60068-2-1 , but it also provides other needed information such as purpose, recommended severities and a list of items to be specified Multiple methods may be contained in a test or measurement procedure As an example, several methods of measuring attenuation are contained in the attenuation measurement procedure I f more than one method is contained in a test or measurement procedure, the reference method may be identified The tests in this standard permit the performance of components or equipment to be compared To assess the overall quality of a production lot, the test procedures should be applied in accordance with a suitable sampling plan and may be supplemented by appropriate additional tests, if necessary To provide tests appropriate to the different intensities of an environmental condition, some of the test procedures have a number of degrees of severity These different degrees of severity are obtained by varying the time, temperature or some other determining factor separately or in combination Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 –7– F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – B AS I C T E S T AN D M E AS U RE M E N T P RO C E D U RE S – P a rt : G e n e l a n d g u i d a n c e Scope This part of I EC 61 300 provides general information and guidance for the basic test and measurement procedures defined in the IEC 61 300-2 and IEC 61 300-3 series for interconnecting devices and passive components This standard should be used in combination with the relevant specification which will define the tests to be used, the required degree of severity for each of them, their sequence, if relevant, and the permissible performance limits In the event of conflict between this basic standard and the relevant specification, the latter will take precedence N o rm a t i v e re fe re n c e s The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies I EC 60050-731 , International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 731: Optical fibre communication I EC 6061 7, Graphical symbols for diagrams (available at http: //std iec.ch/iec6061 7) I EC 60793-2-1 0, Optical fibres – Part 2-10: Product specifications – Sectional specification for category A1 multimode fibres I EC 60793-2-30, Optical fibres – Part 2-30: Product specifications – Sectional specification for category A3 multimode fibres IEC 60793-2-40, Optical fibres – Part 2-40: Product specifications – Sectional specification for category A4 multimode fibres I EC 60825-1 , Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and requirements I EC 60825-2, Safety of laser products – Part 2: Safety of optical fibre communication systems (OFCS) I EC 61 280-1 -4, Fibre optic communication subsystem test procedures – Part 1-4: General communication subsystems – Light source encircled flux measurement method IEC 61 280-4-1 , Fibre optic communication subsystem test procedures – Part 4-1: Installed cable plant – Multimode attenuation measurement IEC 61 300-2 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Tests Copyright International Electrotechnical Commission –8– I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 I EC 61 300-3 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Examinations and measurements I EC 61 300-3-1 , Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-1: Examinations and measurements – Visual examination I EC 61 300-3-35, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-35: Examinations and measurements – Visual inspection of fibre optic connectors and fibre-stub transceivers I EC 61 300-3-53, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-53: Examinations and measurements – Encircled angular flux (EAF) measurement method based on two-dimensional far field data from step index multimode waveguide (including fibre) Te rm s , d efi n i ti on s an d abbrevi ati on s Term s an d d efi n i ti on s For the purposes of this document, the following terms and definitions apply 1 tes t technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure and normally consists of the following steps: a) b) c) d) e) f) preparation (where required); pre-conditioning (where required); initial examination and measurement (where required); conditioning; recovery (where required); final examination and measurement 3.1 d e vi ce u n d e r te s t DU T interconnecting device, passive component, equipment or other item designated to be tested pre parati on preparing the DU T according to the manufacturer’s instructions or as specified in the relevant specification pre -con d i ti o n i n g treatment of a DUT with the object of removing or partly counteracting the effects of its previous environmental history d i ti on i n g exposure of a DUT to environmental conditions for a specified duration in order to determine the effects of such conditions on the DU T Copyright International Electrotechnical Commission – 30 – d I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 est la distance qui sépare la source et l'écran en champ lointain; est le rayon maximal d'intégration θ max N ote l 'arti cle: L' EAF d oi t être m esu ré conformémen t l 'I EC 61 300-3-53 Ab ré vi a t i o n s Pour les besoins du présent document, les abréviations suivantes s'appliquent: DMA DU T EAF EF LED SI differential mode dispersion (dispersion en mode différentiel) device under test (dispositif en essai) encircled angular flux (flux angulaire inscrit) encircled flux (flux inscrit) light emitting diode (diode électroluminescente) step index (saut d'indice) E x i g e n c e s p o u r l e s s é ri e s I E C 0 - e t I E C 0 -3 E x i g e n c e s p o u r l a s é ri e I E C 0 - La série I EC 61 300-2 doit traiter les points suivants: • • • • l'appareillage d’essai; les procédures d’essais, indiquées dans les exigences d’essai; les sévérités; les éléments spécifier E x i g e n c e s p o u r l a s é ri e I E C 0 - E x i g e n c e s g é n é l e s La série I EC 61 300-3 doit traiter les points suivants: • • • • • l'appareillage de mesure; les procédures de mesures; la méthode de calcul (si exigé); l'incertitude de mesure; les éléments spécifier E x i g e n c e s p o u r l a v a ri a t i o n d ' a ffa i b l i s s e m e n t Sauf spécification contraire, pour les dispositifs d'interconnexion, la variation d'affaiblissement est définie comme la variation crête crête de l'affaiblissement au cours de l'essai Sauf spécification contraire, pour les composants passifs, la variation d'affaiblissement est définie comme un écart positif ou négatif par rapport la valeur d'origine au début de l'essai C o n d i t i o n s a t m o s p h é ri q u e s n o rm a l e s Les conditions atmosphériques normales doivent être contrôlées dans les limites d’une plage donnée afin de garantir une corrélation correcte entre les données obtenues partir de mesurages et d'essais réalisés dans différentes installations Sauf spécification contraire, les procédures d’essais et de mesures doivent être conduites dans les conditions Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 – 31 – atmosphériques suivantes Dans certains cas, des conditions ambiantes particulières peuvent être nécessaires et peuvent être stipulées dans la spécification applicable La plage normale des conditions atmosphériques pour effectuer les mesurages et les essais est indiquée dans le Tableau Tableau – Conditions atmosphériques normales Température Humidité relative Pression de l'air °C 28 °C 25 % 75 % 86 kPa 06 kPa Au cours d’une série de mesurages, les variations de la température et de l’humidité ambiantes doivent rester les plus faibles possible Signification de la valeur numérique d’une grandeur 6.1 Généralités Les valeurs numériques des grandeurs pour les différents paramètres (température, humidité, contrainte, durée, niveaux de puissance optique, etc ) indiquées dans les méthodes fondamentales des essais d’environnement et des essais optiques qui constituent la série I EC 61 300-2 et dans les mesures optiques et physiques qui constituent la série I EC 61 300-3 sont exprimées de diffộrentes faỗons, en fonction des nộcessitộs de chaque essai individuel Les deux cas les plus fréquents sont les suivants: a) la grandeur est exprimée sous la forme d'une valeur nominale avec une tolérance; b) la grandeur est exprimée sous la forme d'une plage de valeurs Pour ces deux cas, la signification de la valeur numérique est examinée en 6.2 et en 6.2 Grandeur exprimée sous la forme d'une valeur nominale avec une tolérance Les exemples des deux formes de présentation sont les suivants: a) 40 mm ± mm s ± 0,5 s 0, dB ± 0, dB b) 93 % +3 –2 % L'expression d’une grandeur sous la forme d'une valeur numérique signifie qu'il convient de réaliser l’essai la valeur indiquée Des tolérances sont stipulées dans le but de tenir compte des facteurs suivants en particulier: • des difficultés de réglage de certains dispositifs et de leur dérive (lente variation non • • désirée) pendant l’essai; des incertitudes de l'instrument de mesure; du manque d'uniformité des paramètres d’environnement, pour lesquels aucune tolérance spécifique n’est donnée, dans l'espace d’essai où se trouvent les DU T Ces tolérances ne sont pas données pour autoriser une quelconque souplesse dans le réglage des valeurs du paramètre l'intérieur de l’espace d’essai Par conséquent, lorsqu’une grandeur est exprimée par une valeur nominale avec une tolérance, l’appareillage d’essai doit ờtre rộglộ de faỗon obtenir cette valeur nominale en tenant compte des incertitudes de l'instrument Copyright International Electrotechnical Commission – 32 – I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 En principe, l’appareillage d’essai ne doit pas être réglé pour maintenir une valeur limite de la zone de tolérance, même si son incertitude est tellement faible qu’elle garantit que cette valeur limite ne sera pas dépassée EXEMPLE: Si l a g ran d eu r est expri mée num éri q uement sou s l a form e 00 ± 5, l’ appareil lage d’ essai est réglé pou r mai nteni r l a valeu r ci bl e d e 00 en prenant en compte l es i ncerti tu d es d e l 'instru ment et en aucu n cas il n'est régl é pou r main teni r u n e val eu r ci bl e de 95 ou 05 Afin d’éviter toute valeur limite applicable au DUT pendant la réalisation de l’essai, il peut être nécessaire, dans certains cas, de régler l’appareillage d’essai sur une valeur proche d’une limite de tolérance Dans le cas particulier d’une grandeur exprimée par une valeur nominale avec une tolérance unilatérale (ce qui est généralement le cas, sauf si des conditions particulières, par exemple une réponse non linéaire, justifient une autre expression), l’appareillage d’essai doit être réglé sur une valeur aussi proche que possible de la valeur nominale (qui est aussi une limite de tolérance) en tenant compte de l’incertitude de mesure, qui dépend de l’appareillage utilisé pour l’essai (y compris les instruments de mesure utilisés pour mesurer les valeurs des paramètres) +0 EXEMPLE: Si l a grand eu r est expri mée numéri q u ement sou s l a forme 00 % –5 % et q u e l’ appareill age d ’ essai peu t avoi r u ne i ncerti tu de gl obale pou r l e contrôle d u param ètre d e ± %, al ors l’appareil l age d’ essai est rég lé pou r conserver u ne val eu r cible d e 99 % Si , d 'au tre part, l'i ncertitu d e gl obal e est d e ± 2, %, al ors u n régl age m ntenant u ne val eu r ci bl e de 97, % est adopté Gran deu r expri m ée sou s la forme d 'u n e pl ag e d e val eu rs Exemples de différentes formes de présentation: a) De °C 28 °C Humidité relative de 80 % 00 % De h h b) Affaiblissement de réflexion ≥ 55 dB Affaiblissement ≤ 0, 50 dB L’utilisation de mots pour stipuler une plage est source d'ambiguïté; par exemple, la phrase "de 80 % 00 %" est comprise comme "excluant les valeurs 80 et 00" par certains, alors que pour d'autres "80 et 00 sont inclus" L’utilisation de symboles, par exemple > 80 ou ≥ 80, présente généralement moins de risque d'ambiguïté et doit donc être préférée L’expression d’une grandeur sous la forme d'une plage de valeurs indique que la valeur sur laquelle l’appareillage est réglé n’a qu’une faible influence sur le résultat de l’essai Si l’incertitude du contrôle du paramètre (y compris les incertitudes des instruments) le permet, toute valeur souhaitée qui se trouve l'intérieur de la plage donnée peut être choisie Par exemple, s’il est indiqué que la température doit être comprise entre °C et 28 °C, toute valeur comprise dans cette plage peut être utilisée (mais l'objectif n’est pas que la température soit programmée pour varier dans cette plage) Sym bol es graphi qu es et term inol ogi e La terminologie utilisée pour l’interprétation et la préparation des procédures d’essais et de mesures en fibronique doit être tirée de l'I EC 60050-731 Les symboles graphiques utilisés pour la préparation et l’interprétation des procédures d’essais et de mesures en fibronique doivent être sélectionnés, autant que possible, dans l'I EC 6061 Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 – 33 – Sécurité Les précautions prendre lors de la réalisation des mesurages en fibronique, en ce qui concerne les rayonnements laser, sont données dans l'IEC 60825-1 Les composants et systèmes fibroniques peuvent émettre des rayonnements dangereux Ceci peut se produire a) la source; b) dans les systèmes de transmission pendant l’installation, durant la maintenance ou en cas d’interruption intentionnelle et en cas de défaillance ou d’interruption non intentionnelle; c) au cours des mesurages et des essais Pour l’évaluation des phénomènes dangereux, les précautions et les exigences du fabricant, les normes applicables sont l'I EC 60825-1 et l'IEC 60825-2 D'autres aspects concernant la sécurité sont mentionnés dans les méthodes d’essai et les autres normes applicables Étalonnage 9.1 Généralités Les équipements utilisés doivent posséder un certificat d’étalonnage valide conforme au système qualité applicable au moment de la réalisation de l'essai Il convient d’utiliser de préférence les normes internationales ou nationales (par exemple l'I EC 61 31 5) I l convient que l’étalonnage se fonde sur une norme nationale, si une telle norme existe S’il n’existe pas de norme d’étalonnage, le fabricant ou le laboratoire qui effectue l’essai doit indiquer l'incertitude de l'équipement d’essai d'après les éléments en sa possession 9.2 Procédure d’étalonnage interlaboratoires Si l'incertitude n'est pas connue, il peut être nécessaire d’utiliser une méthode d’étalonnage interlaboratoires pour l’étalonnage des instruments de mesure (par exemple des calibres) Conditions d’injection 0.1 Généralités Les caractéristiques de perte d’un composant dépendent fréquemment, dans une très large mesure, de la manière dont le rayonnement lumineux est injecté dans la fibre d’entrée I l est recommandé que les conditions d’injection soient utilisées pour tous les mesurages optiques Pour obtenir la répétabilité de mesurage, il est nécessaire d’utiliser des conditions d’injection normalisées, clairement définies et qui puissent être reproduites facilement et avec précision Pour obtenir des résultats cohérents, commencer par contrôler et, si nécessaire, nettoyer et contrôler nouveau toutes les fiches et tous les raccords avant le mesurage U n examen visuel selon l'IEC 61 300-3-1 doit être réalisé De plus, les extrémités des connecteurs optiques doivent être contrôlées conformément l'I EC 61 300-3-35 0.2 Conditions d'injection en multimodal pour les fibres de type A1 b L'Annexe A donne une procédure afin d'établir les conditions d'injection pour les fibres multimodales de catégorie A1 définies dans l'I EC 60793-2-1 Les conditions d’injection sont définies par des niveaux de tolérance sur une valeur de flux inscrit (EF) cible N OTE L'I EC 6261 et l e TR I EC 61 282-1 d on nent d es inform ati ons u til es concernant l es di ti ons d ’ in j ecti on en mul ti modal Copyright International Electrotechnical Commission – 34 – I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 Ces niveaux de tolérances ont été créés pour la réalisation des essais des liens fibroniques installés, comme cela est défini dans l'I EC 61 280-4-1 , afin de limiter les variations de l’affaiblissement mesuré Les tolérances attendues pour les liens (avec plusieurs connecteurs) sont différentes de celles pour une seule connexion Lorsque l'EF mesuré de la source se situe dans les limites du niveau de tolérance spécifié, l’incertitude attendue pour la valeur de l’affaiblissement mesuré d'une seule connexion, en dB, correspond au Tableau Tab l eau – I n c e rt i t u d e a t t e n d u e p o u r l ’ a ffa i b l i s s e m e n t m e s u ré d ' u n e s e u l e c o n n e x i o n p o u r l e s fi b re s d e t yp e s A b D i a m è tre n o m i n a l du Lon g u eu r d ’ on d e I n c e rt i t u d e a t t e n d u e c œ u r d e l a fi b re l a va ri a t i o n du µm nm dB 50 850 ± 0, 08 due mode Le Tableau est valable pour des valeurs d’affaiblissement ≤ 0, 75 dB Lors du calcul de l’incertitude totale de la mesure de l’affaiblissement en multimodal, l’incertitude due aux variations modales doit être incluse 0.3 C o n d i ti o n s d ' i n j e cti o n e n m u l t i m o d a l p o u r l e s fi b re s d e t y p e A3 e L'Annexe A donne une procédure afin d'établir les conditions d'injection pour les fibres multimodales de catégorie A3e définies dans l'I EC 60793-2-30 Les conditions d’injection sont définies par des niveaux de tolérance sur une valeur de flux angulaire inscrit (EAF) cible N OTE L'I EC 61 300-3-53 d onne d es i n formati ons util es concern ant l es condi tions d’i nj ection en mu ltimod al Ces niveaux de tolérances ont été créés pour la réalisation des essais des dispositifs de connexion afin de limiter les variations de l’affaiblissement mesuré Lorsque l'EAF mesuré de la source se situe dans les limites du niveau de tolérance spécifié, l’incertitude attendue pour la valeur de l’affaiblissement mesuré d'une seule connexion, en dB, correspond au Tableau Tab l eau – I n c e rt i t u d e a t t e n d u e p o u r l ’ a ffa i b l i s s e m e n t m e s u ré d ' u n e s e u l e c o n n e x i o n p o u r l e s fi b re s d e t yp e s A e D i a m è tre n o m i n a l du NA Lon g u eu r d ’ on d e c œ u r d e l a fi b re la µm 200 I n c e rt i t u d e a t t e n d u e 0, 37 va ri a t i o n nm dB 850 ± 0, du due m ode Le Tableau est valable pour des valeurs d’affaiblissement ≤ 2, dB Lors du calcul de l’incertitude totale de la mesure de l’affaiblissement en multimodal, l’incertitude due aux variations modales doit être incluse 0.4 C o n d i ti o n s d ’ i n j e cti o n e n u n i m o d a l Pour des composants unimodaux, la longueur d’onde de la source (y compris la largeur spectrale totale) doit être supérieure la longueur d’onde de coupure de la fibre Le déploiement et la longueur de la fibre l’entrée doivent être tels que tout mode d’ordre supérieur pouvant être injecté initialement soit suffisamment affaibli Pour des dispositifs sensibles la polarisation, l’état de polarisation de la puissance d'entrée peut être significatif et, si cela est exigé, il doit être stipulé dans la spécification applicable Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 – 35 – La puissance l'intérieur de la fibre doit être réglée un niveau suffisamment élevé, dans les limites du niveau de puissance, pour ne pas créer d'effets de diffusion non linéaires Des précautions doivent être prises pour garantir que les modes de gaine n’aient pas d'influence sur le mesurage Les modes de gaines doivent être extraits soit dans le cadre d'une fonction naturelle du revêtement de la fibre dans les fibres d’entrée et de sortie, soit en ajoutant des extracteurs de modes de gaine, si cela est stipulé dans la spécification applicable Des précautions doivent être prises pour éviter une courbure excessive des fibres en entrée ou en sortie, ce qui pourrait affecter le mesurage I l convient que les fibres restent fixées en place pendant le mesurage La stabilité de l’injection doit être adaptée au mesurage réaliser La stabilité doit être maintenue pendant la durée de réalisation du mesurage et sur la plage des températures de fonctionnement Copyright International Electrotechnical Commission – 36 – I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 An n e x e A (normative) E x i g e n c e s re l a t i v e s a u x c o n d i t i o n s d ' i n j e c t i o n e n m u l t i m o d a l p o u r l e m e s u g e d e l ' a ffa i b l i s s e m e n t d e s c o m p o s a n t s i n s t a l l é s a v e c d e s fi b re s d e s t yp e s A1 a e t A1 b s e l o n l ' I E C - -1 A G é n é l i t é s L'Annexe A décrit les exigences générales applicables aux conditions d’injection en multimodal utilisées pour mesurer l’affaiblissement L'objectif de ces exigences est d’assurer la cohérence entre les mesurages sur le terrain et les mesurages en usine, ainsi que la cohérence des mesurages en usine ou sur le terrain lorsque différents types d’équipements d’essai sont utilisés I l convient que l’utilisation de ces conditions d’injection assure qu'un composant, soumis aux essais en usine, satisfasse aux exigences des essais sur le terrain après l’installation du produit Pour les fibres multimodales saut d'indice (SI), définies par l'I EC 60793-2-30 et l'I EC 607932-40, c'est la méthode de mesure du flux angulaire inscrit (EAF) définie par l'I EC 61 300-3-53 qui est utilisée A C o n te xte te c h n i q u e Les sources de rayonnement lumineux, normalement utilisées pour mesurer l’affaiblissement, peuvent avoir différentes distributions modales quand elles sont injectées dans une fibre multimodale Ces différences dans les distributions modales, combinées l’affaiblissement en mode différentiel (DMA) inhérent la plupart des composants multimodaux, produisent souvent des variations dans les mesures de l’affaiblissement des composants multimodaux Par exemple, des variations dans les mesures de l’affaiblissement peuvent se produire lorsque deux sources de rayonnement lumineux similaires ou deux cordons d’injection différents sont utilisés Les anciennes applications (à base de LED) avaient un budget de puissance optique important, qui masquait dans la plupart des cas la variance des résultats entre les mesurages en usine et les mesurages sur le terrain Avec les évolutions technologiques, les exigences système pour l’affaiblissement sont devenues plus strictes Compte tenu des fortes exigences concernant les applications, il devient nécessaire d'assurer des mesurages d’affaiblissement en multimodal précis et reproductibles avec différents types d'instruments de mesure sur le terrain Les expériences de mesurage de l’affaiblissement avec différents instruments de mesure sur le terrain configurés en respectant les mêmes normes donnent lieu des variations de mesure qui sont induites par leurs conditions d’injection qui sont différentes A A M od èl e d 'EF T yp e s d e fi b re s o p t i q u e s a p p l i c a b l e s Ces lignes directrices sont adaptées aux fibres cœur de 50 µ m et 62, µ m, les deux avec un diamètre de gaine de 25 µ m Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 A IEC 201 – 37 – F l u x i n s c ri t Le flux inscrit, EF, est déterminé partir du mesurage en champ proche du rayonnement lumineux provenant de l’extrémité du cordon d’injection de classe de référence A E xe m p l e d e m o d è l e E F Un exemple de modèle de flux inscrit (EF) pour des fibres cœur de 50 µ m une longueur d'onde de 850 nm est représenté la Figure A 0, 0, Fl u x inscri t 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 10 15 20 25 Rayon ( µ m) IEC F i g u re A A – E xe m p l e d e m o d è l e E F I n j e c t i o n c i b l e e t n i v e a u x d e t o l é n c e s u p é ri e u re e t i n fé ri e u re p o u r l e s m e s u g e s d e l ’ a ffa i b l i s s e m e n t d e s c o n n e x i o n s fi b re s o p t i q u e s d e t y p e s A1 a e t A1 b A G é n é l i t é s Les conditions d’injection spécifiées dans le présent document sont valables pour la mesure de l’affaiblissement des connexions fibroniques multimodales Les conditions d’injection pour les mesurages de l’affaiblissement des connecteurs multimodaux doivent satisfaire aux exigences de flux inscrit des Tableaux A A lorsque le mesurage est effectué en sortie du connecteur de référence A L i m i t e s d e fl u x i n s c ri t Les limites de flux inscrit (EF) sont déduites d'un champ proche cible et dun ensemble de conditions limites conỗues pour contenir les variations d’affaiblissement induites par les variations l'intérieur de la source ± % ou ± X dB, selon celle qui est la plus élevée, de la valeur qui serait obtenue si l’injection cible était utilisée La variable X est le seuil de tolérance, qui varie avec la taille du cœur de la fibre et la longueur d’onde selon les valeurs du Tableau Les limites sont déduites partir de modèles théoriques Copyright International Electrotechnical Commission – 38 – I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 Tableau A.1 – Exigences EF pour fibres cœur de 50 µ m une longueur d'onde de 850 nm Décal age radial ( µ m) Limite inférieure EF Li mi te su périeu re EF 10 0, 278 0, 391 15 0, 598 0, 71 20 0, 91 0, 929 22 0, 969 0, 981 Tableau A.2 – Exigences EF pour fibres cœur de 50 µ m une longueur d'onde de 300 nm Décal age radial ( µ m) Limite inférieure EF Li mi te su périeu re EF 10 0, 279 0, 394 15 0, 599 0, 71 20 0, 907 0, 930 22 0, 966 0, 979 Tableau A.3 – Exigences EF pour fibres cœur de 62,5 µ m une longueur d'onde de 850 nm Décal age radial ( µ m) Limite inférieure EF Li mi te su périeu re EF 10 0, 68 0, 253 15 0, 369 0, 508 20 0, 633 0, 750 26 0, 924 0, 945 28 0, 971 0, 985 Tableau A.4 – Exigences EF pour fibres cœur de 62,5 µ m une longueur d'onde de 300 nm A.5 A.5.1 Décal age radial ( µ m) Limite inférieure EF Li mi te su périeu re EF 10 0, 68 0, 255 15 0, 369 0, 51 20 0, 636 0, 752 26 0, 925 0, 946 28 0, 970 0, 985 Modèle d'EAF Types de fibres optiques applicables Ces lignes directrices sont adaptées aux fibres cœur de 200 µ m avec un diamètre de gaine de 230 µ m Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 A IEC 201 – 39 – F l u x a n g u l a i re i n s c ri t Le flux angulaire inscrit (EAF) est déterminé partir du mesurage en champ lointain du rayonnement lumineux provenant de l’extrémité du cordon d’injection de classe de référence A E x e m p l e d e m o d è l e d ' E AF Un exemple de modèle de flux angulaire inscrit pour des fibres cœur de 200 µ m une longueur d'onde de 850 nm est représenté la Figure A.2 Fl u x ang ul re inscri t 0, 0, 0, 0, 0 10 Angle 20 θ ' 30 (degré) IEC N OTE Bi en qu e l 'u ni té pou r l'Eq u ati on (2), q u i est l a d éfi ni tion d e l 'EAF, soit l e radi an, l 'u ni té pou r l 'axe horizon tal est l e d egré F i g u re A – E x e m p l e d e m o d è l e d e fl u x a n g u l a i re i n s c ri t A I n j e c t i o n c i b l e e t n i v e a u x d e t o l é n c e s u p é ri e u re e t i n fé ri e u re p o u r l e s m e s u g e s d e l ’ a ffa i b l i s s e m e n t d e s c o n n e x i o n s fi b re s o p t i q u e s d e t y p e s A3 e A G é n é l i t é s Les conditions d’injection spécifiées dans le présent document sont valables pour la mesure de l’affaiblissement des connexions fibroniques multimodales Les conditions d’injection pour les mesurages de l’affaiblissement des connecteurs multimodaux doivent satisfaire aux exigences de flux angulaire inscrit du Tableau A lorsque le mesurage est effectué en sortie du connecteur de référence A L i m i t e s d e fl u x a n g u l a i re i n s c ri t Les limites de flux angulaire inscrit (EAF) sont déduites d'un champ lointain cible et d’un ensemble de conditions limites conỗues pour contenir les variations daffaiblissement induites par les variations l'intérieur de la source ± % or ± X dB, selon celle qui est la plus élevée, de la valeur qui serait obtenue si l’injection cible était utilisée La variable X est le seuil de tolérance, qui varie avec la taille du cœur de la fibre et la longueur d’onde selon les valeurs du Tableau Les limites sont déduites partir de modèles théoriques Copyright International Electrotechnical Commission – 40 – I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 Tableau A.5 – Exigences EAF pour NA de 0,37 et fibre de cœur de 200 µ m une longueur d'onde de 850 nm a An gl e de rayonnement degré a Limite i nféri eure EAF Li mi te su périeu re EAF 0, 075 0, 1 10 0, 293 0, 445 15 0, 606 0, 832 20 0, 870 0, 987 Bien q u e l 'u ni té pou r l 'Eq u ation (2), q ui est l a d éfi ni ti on d e l 'EAF, soit l e rad i an, l 'uni té d e l 'an gle d e rayon nement est l e d egré Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-1 : 201 IEC 201 – 41 – Bibliographie I EC 60068-2-1 , Essais d'environnement – Partie 2-1: Essais – Essai A: Froid IEC 61 31 5, Etalonnage de wattmètres pour dispositifs fibres optiques IEC 6261 4, Fibres optiques – Exigences des conditions d’injection pour la mesure de l’affaiblissement en multimodal IEC TR 6261 4-2, Fibre optics – Multimode launch conditions – Part 2: Determination of launch condition requirements for measuring multimode attenuation (disponible en anglais seulement) _ Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch Copyright International Electrotechnical Commission