Iec 61069 2 2016

I E C 61 069-2 ® Edition 2.0 201 6-06 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE colour i n si de I n d u stri al -pro cess m easu rem en t, co n tro l an d au tom ati on – Eval u ati o n o f system properti es for th e pu rpose of system assessm en t – Part 2: Assessm en t m eth od ol o g y M esu re, co m m an d e et au to m ati on d an s l es processu s i n d u stri el s – Appréci ati on d es propri étés d ' u n systèm e en vu e d e so n éval u ati o n – IEC 61 069-2:201 6-06(en-fr) Parti e 2: M éth od ol o g i e appl i q u er pou r l ' éval u ati on TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrées terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I EC 61 069-2 ® Edition 2.0 201 6-06 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE colour i n si de I n d u stri al -pro cess m easu rem en t, tro l an d au to m ati on – Eval u ati on o f system properti es fo r th e pu rpo se o f system assessm en t – Part 2: Assessm en t m eth od ol o g y M esu re, com m an d e et au to m ati on d an s l es processu s i n d u stri el s – Appréci ati on d es propri étés d ' u n systèm e en vu e d e son éval u ati on – Parti e : M éth o d ol og i e appl i q u er pou r l ' éval u ati on INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 25.040.40 ISBN 978-2-8322-341 0-5 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 61 069-2:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I N TRODU CTI ON Scope N ormati ve references Terms, defini ti ons, abbrevi ated terms, acronyms, ven tions and symbols Terms an d defin i tions Abbreviated terms, acronyms, venti ons and sym bols Assessmen t approach Assessmen t m ethod Overvi ew General Ph ases Definin g the objectives of the assessm ent Desig n an d l ayou t of th e assessment 1 Defin ing the scope of assessmen t 1 System properties and i nfl uenci ng factors 1 3 Collation of docu mented i n formation Docu m en ting col lated information 5 Selecting assessmen t i tems Assessm ent speci fi cati on Pl anni ng of th e assessm en t prog ram Overvi ew Devel oping assessmen t acti vities 5 Assessmen t prog ram 5 Execu ti on of th e assessm en t 6 Reportin g of th e assessm en t 6 Evalu ati on techn iqu es An nex A (i nformative) System Requ irements Docu men t (SRD) A Overvi ew A An alysis of system m ission A General A 2 Form u lation of system mission A An al ysi s of system m i ssi on i n to tasks A Assi g n m en t of rel ati ve i m portan ce to tasks A Defi n i n g i n fl u en ci n g factors A Review of system requ irements docu men t (SRD) An nex B (i nformati ve) System Specification Docu men t (SSD) 20 B Overvi ew 20 B Devel opm en t of system speci fi cati on docu m en t 20 B G en eral 20 B 2 System overvi ew 20 B Defi n i n g system bou n dari es 21 B Speci fi cati on of system 21 B Descri pti on of system operati on 21 B Statem en t of system i m pl em en tati on rati on ale 22 I EC 61 069-2:201 © I EC 201 –3– B Statem en t of com pl i an ce wi th system requ i rem en ts 22 An nex C (in formati ve) Examples of collation docu men tati on 23 C Overvi ew 23 C Example of fu rnace trol docu men tation 23 C Sch ematic of task 23 C 2 Task defin i tion 23 C I n pu t ch aracteristics 23 C Ou tpu t characteristics 24 C Operati onal fu nctions 25 C M on i torin g fu ncti ons 25 C Config uration 25 C Fl exi bi l ity 25 C Fu nctionali ty collation tables 26 C Example of sim pl e trol loop task docu men tation 32 C Overvi ew 32 C Sch ematic of task 32 C 3 I n form ati on flows 32 C Perform ance tables 32 C Perform ance collation tabl es 33 C Example of col lation docu mentation (from SRD of a master-slave control task) 35 C Overvi ew 35 C Sch ematic of task 35 C Bou ndary states 35 C Example of col lation docu mentation (from SSD of a master-slave trol task) 36 Bi bliog raph y 38 Fi gu re Fi gu re Fi gu re Fi gu re Fi gu re – General layout of I EC 61 069 – Assessmen t m atrix C – Con trol block 23 C – Task schematic 32 C – Schematic of task 35 Table Table Table Table Table Table Table Table Table – Assessmen t phases, inpu ts and ou tpu ts C – SRD coverag e an al ysis 26 C – SRD fi gu rabil ity anal ysis 28 C – SRD fl exibility analysis 30 C – Perform ance for i nformati on flow 32 C – I n form ati on translation 33 C – Perform ance collation 34 C – Failu re states of task inpu t and ou tpu t 36 C – Depen dabil ity 37 –4– I EC 61 069-2:201 © I EC 201 I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON I N D U S TR I AL - P R O C E S S M E AS U R E M E N T, C O N TR O L AN D AU TO M ATI O N – E VAL U ATI O N O F S YS TE M P R O P E R TI E S F O R TH E P U R P O S E O F S YS TE M AS S E S S M E N T – P a rt : Ass es s m en t m et h o d o l o g y FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I EC i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y di verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n d i cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f does n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I E C i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi d u al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er di rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n tern ati onal Standard I EC 61 069-2 has been prepared by su bcomm i ttee 65A: System aspects, of I EC techni cal com m ittee 65: I ndustrial-process measuremen t, control and au tomation This second edi ti on cancels and replaces the fi rst edi tion published in 993 This edi ti on consti tu tes a techn ical revi sion This edi tion inclu des th e followin g sig nifican t tech nical chang es wi th respect to the previous edi tion : a) Reorg an ization of the material of I EC 61 069-2:1 993 to make the overall set of standards m ore org an ized an d consisten t; b) I EC TS 62603-1 :201 has been i ncorporated in to this editi on I EC 61 069-2:201 © I EC 201 –5– The text of th is standard i s based on th e foll owi ng docu men ts: FDI S Report on voti n g 65A/790/FDI S 65A/799/RVD Fu ll i n formati on on the votin g for the approval of th is stan dard can be fou nd in the report on votin g i ndicated i n the above table Th is pu blication has been drafted in accordance wi th the I SO/I EC Directi ves, Part A l i st of al l parts in the I EC 61 069 seri es, pu blished u nder the g eneral titl e Industrial-process measurement, control and automation – Evaluation of system properties for the purpose of , can be fou nd on the I EC website system assessment The com mi ttee h as decided that the ten ts of th is pu blicati on wi l l remain unchan ged u ntil th e stabil ity date indicated on the I EC websi te u nder "h ttp://webstore iec ch" in the data related to the specific publ ication At th is date, the publ ication will be • recon firmed, • withdrawn , • replaced by a revised edi ti on , or • amended I M P O R TAN T th at it – Th e tai n s u n d erstan d i n g co l o u r pri n ter of 'col ou r co l o u rs i ts i n si d e' wh i ch ten ts l og o are U s ers on th e c o ve r co n s i d ered sh ou l d pag e to t h e refo re of th i s be pri n t pu bl i cati on u s efu l th i s fo r i n d i cates th e d ocu m en t c o rrect u sin g a –6– I EC 61 069-2:201 © I EC 201 I NTRODUCTI ON I EC 61 069 deals with th e meth od wh ich shou ld be used to assess system properti es of a basic trol system (BCS) I EC 61 069 consists of the fol lowing parts: Part Part Part Part Part Part Part Part 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: Termi nolog y and basic concepts Assessm ent meth odolog y Assessm ent of system fu nction al i ty Assessm ent of system perform ance Assessm ent of system dependabil ity Assessm ent of system operabil ity Assessm ent of system safety Assessm ent of other system properties Assessmen t of a system is the ju dg em en t, based on evi dence, of the su i tabil ity of the system for a speci fic m ission or class of missions To obtai n total evidence wou ld require com pl ete evalu ation (for example u nder al l in flu encing factors) of all system properties relevan t to th e particu lar mission or class of missi ons Si nce this is rarel y practical , th e rationale on wh ich an assessmen t of a system sh ou ld be based is: – – th e identification of th e im portance of each of the rel evan t system properties; th e plann ing for evalu ation of the relevan t system properties wi th a cost-effecti ve dedication of effort to the variou s system properti es I n ducting an assessm ent of a system , i t is cruci al to bear in m ind the need to g ain a maximu m increase in fidence in th e sui tabil ity of a system within practical cost an d time constrain ts An assessment can on ly be carri ed ou t if a m ission h as been stated (or g iven) , or i f an y mission can be h ypothesized I n the absence of a mission , n o assessmen t can be made; however, evalu ations can sti ll be speci fied and carri ed ou t for use in assessments performed by others I n such cases, the standard can be u sed as a g u ide for pl an ning an evalu ati on and it provides meth ods for perform ing evalu ations, si nce evalu ati ons are an in tegral part of assessm ent I n preparing the assessm en t, i t may be discovered that the defini tion of the system is too narrow For example, a facil ity wi th two or more revisions of th e control systems sh aring resou rces, e g , a n etwork, shou ld consider issu es of co-existence and in ter-operabi l ity I n th is case, the system to be in vestig ated shou ld n ot be l im i ted to th e “n ew” BCS; it shou ld i nclu de both That is, i t sh ou ld ch ang e th e boun daries of the system to inclu de enou gh of th e other system to address these concerns The part stru ctu re and th e relationsh ip among th e parts of I EC 61 069 are shown in Fi gu re I EC 61 069-2:201 © I EC 201 –7– IEC 61069: Industrial-process measurement, control and automation – Evaluation of system properties for the purpose of system assessment Part 1: Terminology and basic concepts • Terminology ‐ Common terms ‐ Terms for particular part • ‐ ‐ ‐ ‐ Basic concept Objective Description of system System properties I nfluencing factors Part 2: Assessment methodology • ‐ ‐ ‐ Generic requirements of procedure of assessment Overview, approach and phases Requirements for each phase General description of evaluation techniques Parts to 8: Assessment of each system property • ‐ • • Basics of assessment specific to each property Properties and influencing factors Assessment method for each property Evaluation techniques for each property IEC Fi g u re – G en e l l a yo u t o f I E C 6 –8– I EC 61 069-2:201 © I EC 201 I N D U S TR I AL - P R O C E S S M E AS U R E M E N T, C O N TR O L AN D AU TO M ATI O N – E VAL U ATI O N O F S YS TE M P R O P E R TI E S F O R TH E P U R P O S E O F S YS TE M AS S E S S M E N T – P a rt : Ass es s m e n t m et h o d o l o g y Scope Th is part of I EC 61 069 specifies th e m eth odolog y i n the assessmen t of a basic trol system (BCS) based on th e basi c concepts of I EC 61 069-1 I t describes th e method for anal ysing , weig hi ng th e relative im portance of the vari ous system properti es an d i nflu encing factors, and determ in ing an assessm en t prog ram N o rm a ti ve refe ren ces The following docu men ts, in whole or in part, are n orm ati vel y referenced in this docu m en t and are indispensabl e for i ts application For dated references, on l y the edition ci ted appl ies For u ndated references, th e latest edition of th e referenced docu men t (inclu ding an y amendm ents) appl ies I EC 61 069-1 :— , Industrial-process measurement, control and automation – Evaluation of system properties for the purpose of system assessment – Part : Terminology and basic concepts Te rm s , d e fi n i t i o n s , a b b re vi a t e d t e rm s , a c ro n ym s , c o n ve n t i o n s a n d s ym b o l s Term s an d d efi n i t i o n s For th e purposes of th is docu men t, th e terms and defin iti ons g i ven i n I EC 61 069-1 apply Ab brevi a ted t e r m s , a c r o n y m s , c o n v e n t i o n s a n d s ym b o l s For the pu rposes of thi s docu ment, th e abbreviated terms, acron yms, ventions an d sym bols g i ven i n I EC 61 069-1 appl y As s ess m en t ap p ro ach BCSs are su ffici en tly com plex, so that a totally comprehensive assessmen t inevitably requ ires an expendi tu re of effort and time th at is neither practical n or cost-effective I t is th erefore im portan t to anal yse an d speci fy the objecti ves of the assessment carefu ll y, before an assessm en t program is plan ned The mission of the system or class of m issions is broken down into tasks The task(s) wh ich the system n eeds to perform shou ld be defined in terms of the selected BCS, its system properties, an d th e requ ired fu ncti ons Th is en ables the fu nctions requ ired for th e system to fu lfil i ts mission (s) to be speci fied precisel y Secon d edi ti on to be pu bl i sh ed si m u l tan eou sl y wi th th i s part of I EC 61 069 – 66 – Tâ c h e ( C d C ) T yp e I m po rtan ce Descri pti o n I EC 61 069-2:201 © I EC 201 C o u ve rt u re ( C d S ) / Pri s en ch arg e par: An a l ys e b) Co n fo rm i té? E va l u a t i o n com pl ém en - caractéri sti q u e tai re? Fon cti on M od ule El ém en t Oui Non Ac c e p t é ? Cal cu l a) : m u l ti pl i cati on CPU -CB raci n e carrée, bool éen Com m an de ) : Com m an de PI D CPU -CB com m an d e l og i q u e Ten d an ces a) : tem ps réel PS-PM h i stori q u e arch i vag e Com m u n i cati on a) : bu s E/S Fbu s bu s i n tern e FBu sC bu s systèm e SysBu s I n terface h om m em ach i n e a) OPSDRV OPS CPU -ops M em /G RD SysBu sC Affi ch ag e en − val eu rs bru tes − u n i tés Cal cu l s en – val eu rs bru tes – u n i tés sci en ti fi qu es Sorti es en – val eu rs bru tes – u n i tés sci en ti fi qu es Param ètres, stan tes et rég l ag es d e: − bl ocs d e com m an d e − bl ocs l og i q u es − bl ocs d e cal cu l Ten d an ces: tem ps réel h i stori q u e M em -Ex Oui Non I EC 61 069-2:201 © I EC 201 – 67 – Tâ c h e ( C d C ) T yp e I m po r- C o u ve rt u re ( C d S ) Descri pti o n tan ce / Pri s en ch arg e par: An a l ys e b) Co n fo rm i té? E va l u a t i o n com pl ém en - caractéri sti q u e tai re? Fon cti on M od ule El ém en t Oui Non Oui Non Ac c e p t é ? Rapports: al arm es M em -Ex en reg i strem en ts G raph i q u es: syn opti q u es G RD-Ex sch ém as m en u s d e fi g u rati on M an i pu l ati on des: − poi n ts d e si g n e − m od es de com m an d e − sorti es − param ètres − rég l ag es − stan tes Ou ti l s d e fi g u rati on G RD-Ex I n terfaces avec l es systèm es extéri eu rs a) Spéci al a) Ag en cées sel on d e l 'I EC 61 069-1 : — b) Les abrévi ati on s présen tées son t cel l es q u i fi g u ren t dan s l e catal og u e d 'u n fabri can t, et q u i n e son t u ti l i sées qu 'à d es fi n s d 'i l l u strati on C.2.9.2 C o n fi g u rab i l i t é Ta b l e au C – A n a l ys e d e l a c o n f i g u r a b i l i t é d u C d C Tâ c h e ( C d C ) T yp e I m po rtan ce Descri pti o n C o n fi g u bi l i té / caractéri sti q u e E xi g en ces d e P ri s en ch arg e par: An a l ys e Co n fo rm i té? co n fi g u rati o n E va l u a t i o n com pl ém en tai re? M éth od e Etat d u Ou i Non s ys t è m e Ac c e p t é ? M treescl ave : Com m an d e d 'u n e ch au d i ère Cri ti q u e I n terface d e processu s a) M esu res: M1 : tem pératu re, th erm ocou pl e type J I n g én i eu r / tech n i ci en en i n stru m en tati on U ti l i sati on d e cartes spéci al es Com m an d e en m an u el Oui Non – 68 – Tâ c h e ( C d C ) T yp e I m po rtan ce Descri pti o n I EC 61 069-2:201 © I EC 201 C o n fi g u bi l i té / caractéri sti q u e E xi g en ces d e P ri s en ch arg e par: An a l ys e Co n fo rm i té? co n fi g u rati o n E va l u a t i o n com pl ém en tai re? M éth od e Etat d u Ou i Non s ys t è m e Ac c e p t é ? M 2: pressi on d i fféren ti el l e M3 n Sorti es a) : posi ti on de van n e m A 20 m A Com m an de en l ocal I n g én i eu r / tech n i ci en en i n stru m en tati on Trai tem en t d es d on n ées a) Cal cu l a) : m u l ti pl i cati on raci n e carrée I n g én i eu r en com m an d e / i n stru m en tati on A parti r du m en u Com m an de en m an u el I n g én i eu r en com m an d e / i n stru m en tati on A parti r du m en u Com m an de en m an u el A parti r du m en u En l i g n e bool éen Com m an de a) : Com m an de PI D com m an d e l og i q u e Ten d an ces a) : I n g én i eu r en com m an d e / i n stru m en tati on tem ps réel h i stori q u e arch i vag e Com m u n i cati on a) : bu s E/S I n g én i eu r en i n stru m en tati on Systèm e h ors l i g n e bu s i n tern e bu s systèm e I n terface h om m em ach i n e a) Affi ch ag e en − val eu rs bru tes − u n i tés Cal cu l s en − val eu rs bru tes − u n i tés Sorti es en − val eu rs bru tes − u n i tés I n g én i eu r en com m an d e / i n stru m en -tati on A parti r du m en u Systèm e h ors l i g n e Oui Non I EC 61 069-2:201 © I EC 201 – 69 – Tâ c h e ( C d C ) T yp e I m po rtan ce Descri pti o n C o n fi g u bi l i té / caractéri sti q u e E xi g en ces d e P ri s en ch arg e par: An a l ys e Co n fo rm i té? co n fi g u rati o n E va l u a t i o n com pl ém en tai re? M éth od e Etat d u Ou i Non s ys t è m e Ac c e p t é ? Param ètres, stan tes et rég l ag es d e − bl ocs de com m an d e − bl ocs l og i q u es − bl ocs de cal cu l Ten d an ces: tem ps réel Cartes spéci al es h i stori q u e Rapports: al arm e en reg i strem en ts G raph i q u es: syn opti q u es A parti r du m en u sch ém as m en u s d e fi g u rati on M an i pu l ati on des − poi n ts d e si g n e − m od es d e com m an d e − sorti es − param ètres − rég l ag es − stan tes Ou ti l s d e fi g u rati on I n terfaces avec l es systèm es extéri eu rs a) a) Ag en cées sel on d e l 'I EC 61 069-1 : — A parti r du m en u Systèm e h ors l i g n e Oui Non – 70 – C.2.9.3 I EC 61 069-2:201 © I EC 201 Fl exi bi l i té T a b l e a u C – A n a l ys e d e l a f l e x i b i l i t é d u C d C Tâ c h e ( C d C ) T yp e I m po rtan ce Descri pti o n Fl exi bi l i té / caractéri sti q u e E xi g en ce d e P ri s en ch arg e par: An a l ys e Co n fo rm i té? fl exi bi l i té E va l u a t i o n com pl ém en tai re? M éth od e Etat d u Oui Non s ys t è m e Ac c e p t é ? M treescl ave : Com m an d e d 'u n e ch au d i ère Cri ti q u e I n terface d e processu s a) M esu res: Ad d i ti on M1 : tem pératu re, th erm ocou pl e type J I n serti on d e cartes spéci al es / fi g u rati on Com m an de en m an u el M 2: pressi on d i fféren ti el l e M V3 n a) : Sorti es Ad d i ti on Bou cl e d e com m an d e h ors fon cti on n em en t posi ti on de van n e m A 20 m A Trai tem en t d es d on n ées a) Cal cu l a) : m u l ti pl i cati on Fon cti on d 'aj ou t / ch an g em en t Con fi g u rati on parti r du m en u Com m an de en m an u el Ch an g em en ts A parti r du m en u En l i g n e Ad d i ti on de poi n ts A parti r du m en u j u sq u 'à 256 poi n ts En l i g n e raci n e carrée bool éen a) : Com m an de Com m an de PI D com m an d e l og i q u e Ten d an ces a) : tem ps réel h i stori q u e arch i vag e Com m u n i cati on a) : bu s E/S bu s i n tern e bu s systèm e I n terface h om m em ach i n e a) Affi ch ag e en − val eu rs bru tes − u n i tés Oui Non I EC 61 069-2:201 © I EC 201 – 71 – Tâ c h e ( C d C ) T yp e I m po rtan ce Descri pti o n Fl exi bi l i té / E xi g en ce d e caractéri sti q u e P ri s en ch arg e par: An a l ys e Co n fo rm i té? fl exi bi l i té E va l u a t i o n com pl ém en tai re? M éth od e Etat d u Oui Non Oui Non s ys t è m e Ac c e p t é ? Cal cu l s en Ad d i ti on − val eu rs bru tes J u sq u 'à 64 cal cu l s En l i g n e − u n i tés Sorti es en − val eu rs bru tes − u n i tés Param ètres, stan tes et rég l ag es d e − bl ocs d e com m an d e − bl ocs l og i q u es − bl ocs de cal cu l Ten d an ces: tem ps réel 64 m ax h i stori q u e m ax Rapports: al arm e m ax en reg i strem en ts m ax G raph i q u es: syn opti q u es m ax sch ém as m en u s d e fi g u rati on M an i pu l ati on des − poi n ts d e si g n e − m od es de com m an d e − sorti es − param ètres − rég l ag es − stan tes Ou ti l s d e fi g u rati on I n terfaces avec l es systèm es extéri eu rs a) a) Ad d i ti on Spéci al Systèm e h ors l i g n e Ag en cées sel on d e l 'I EC 61 069-1 : — C.2.9.4 D o c u m en t d e réfé re n c e I EC 60584-1 :201 3, Couples thermoélectriques – Partie 1: Spécifications et tolérances en matière de FEM – 72 – C.3 C.3.1 I EC 61 069-2:201 © I EC 201 Exemple de documentation d'une tâche de commande en boucle simple Vue d'ensemble L'Articl e C don ne u n exem ple de docu mentation d'un e tâche de com mande en boucle sim ple C.3.2 Schéma de principe de la tâche La Fig u re C représen te u n exemple de schéma de principe d'u ne tâche Poste d e l 'opérateu r M od u l e d e com m u n i cati on Vari abl e m esu rée M od u l e d 'en trée Fon cti on s d e cal cu l M od u l e d e sorti e Sorti e IEC Figure C.2 – Schéma de principe de la tâche C.3.3 Flux d'information Acti on de com mande du processus: valeur m esu rée → sorti e Action de com mande du processus depu is l e cl avi er: poste opérateur → sorti e I n dicati on de mesure du processus: valeu r m esu rée → poste opérateur Retou r de la valeur m anipul ée: sorti e → poste opérateur C.3.4 Tableaux de caractéristiques de fonctionnement Le Tableau C représen te u n exemple de tableau de caractéristiques de fonctionnem en t pou r l e flu x d'in formation I EC 61 069-2:201 © I EC 201 – 73 – Tableau C.4 – Caractéristiques de fonctionnement du flux d'information Préci si on Fl u x d'i nformati on % s Péri ode d'éch anti l l onnag e Temps de réponse s Val eu r m esu rée – sorti e ± 0, 0, 25 0, 05 Poste d e l 'opérateu r – sorti e ± 0, 0, 50 0, 20 Val eu r m esu rée – poste d e l 'opérateu r ± 2, , 00 0, 01 Sorti e – poste d e l 'opérateu r ± 2, , 00 0, 01 Le Tableau C représen te u n exemple de tableau de caractéristiqu es de fonctionnem en t pou r le transfert d'information Tableau C.5 – Transfert d'information Tâch e Val eu r m esu rée Sorti e Poste d e l ’ opérateu r Sorti e Com m an de PI D Val eu r m esu rée Poste d e l ’ opérateu r Sorti e Poste d e l ’ opérateu r C.3.5 % Temps de réponse s Péri ode d'éch anti l l onnag e M od u l e d ’ en trée 0, 0, 0, 01 M od u l e PI D 0, N /A 0, 01 M od u l e d e sorti e 0, 0, 0, 01 Cl avi er N /A ,0 N /A M od u l e d e com m u n i cati on s N /A 0, 0, 001 M od u l e PI D 0, N /A 0, 01 M od u l e d e sorti e 0, 0, 0, 01 M od u l e d ’ en trée 0, 0, 0, 01 M od u l e d e com m u n i cati on s N /A 0, 0, 001 Affi ch ag e ,0 ,0 0, 01 M od u l e d e sorti e 0, 0, 0, 01 M od u l e d e com m u n i cati on s N /A 0, 0, 001 Affi ch ag e ,0 ,0 0, 01 Transfert d'i nformati on El ément Préci si on s Tableaux de recueil de caractéristiques de fonctionnement Le Tableau C représen te u n exemple de tabl eau de recu eil de caractéristiqu es de fonctionnemen t Ta b l ea u C – R e c u e i l d e c a rac t é ri s t i q u e s d e fo n c t i o n n e m en t Tâ c h e (C d C ) T yp e I m po rtan ce D o n n é es d e pe rfo rm an ce (C d S ) Tran s fert Pri s en d ' i n form ati o n ch arg e par An a l ys e D on n ées d e perform an ce C o n fo rm i té? E va l u a t i o n co m pl ém en tai re? module e t /o u Préci si o n Te m p s d e ré p o n s e Capaci té Ou i Non él ém en t Ac c e p t é ? Ou i N on – 74 – I EC 61 069-2:201 © I EC 201 I EC 61 069-2:201 © I EC 201 C.4 C.4.1 – 75 – Exemple de recueil de documentation (à partir du CdC pour une tâche de commande mtre-esclave) Vue d'ensemble Le présen t Article C donne un exemple de descriptions des exig ences de sû reté de fonctionnemen t d'u n e tâch e de comm an de m tre-esclave du CdC C.4.2 Schéma de principe de la tâche La Fig u re C fou rn it un exem pl e type de représen tation d'u ne tâche com me bloc de foncti on de commande Point de consigne | Valeur mesurée Bloc de commande - Sortie Valeur mesurée IEC Figure C.3 – Schéma de principe de la tâche C.4.3 Etats des limites Etats possibl es des entrées: – Valeu r m esurée : > h au t, n ormal , < bas – Valeu r mesurée 2: > h au t, n ormal , < bas – poin t de consig ne: > h au t, n ormal , < bas Etats possi bles des sorties: – sortie: complètemen t ou vert, gel é, flottan t, complètement fermé Le Tableau C fou rnit u n exemple de m éthode concise perm ettan t de décrire les états des l i mi tes d'u n e tâche – 76 – I EC 61 069-2:201 © I EC 201 Tableau C.7 – Etats de défaillance l'entrée et en sortie de la tâche Tâche M treescl ave E n trée Mode Evénement de défaillance Fréquence prévue Mesure prendre Délai de restauration M esu re > H au t par an Si g n al er/g el er l a sorti e * N orm al N /A N /A - < Bas par an Si g n al er/g el er l a sorti e * > H au t par an Si g n al er/g el er l a d ern i ère val eu r * N orm al N /A N /A - < Bas par an Si g n al er/sorti e h au te * par an Si g n al er/g el er l a d ern i ère val eu r 2h M esu re Poi n t d e si g n e > H au t Sorti e N orm al N /A N /A - < Bas par an Si g n al er/sorti e h au te 2h > H au t par an Si g n al er/g el er l a d ern i ère val eu r 2h N orm al N /A N /A - < Bas par an Si g n al er/g el er l a d ern i ère val eu r 2h Sorti e N OTES: En fon cti on d es l i m i tes d u systèm e en cou rs d'éval u ati on , l es en trées d es m esu res peu ven t être ou n on sou s l a com m an d e d u systèm e Dan s l 'exem pl e présen té, l es m esu res son t h ors d es l i m i tes et l e term e de fréq u en ce « prévu e» d e l 'évèn em en t est d on c n oté, d e m êm e l e « d él de restau rati on » n 'est pas si d éré par l e systèm e Le poi n t d e si g n e est com m an d é par l e bi s d 'u n cl avi er et est d on c sou s l a com m an d e d u systèm e N /A = n on appl i cabl e * = Cette q u an ti té n 'est pas u n e propri été d u systèm e C.5 Exemple de recueil de documentation (à partir du CdS pour une tâche de commande mtre-esclave) Le présen t Article C donne u n exemple de descri pti ons des spéci fications d'u ne tâch e de comm ande m tre-escl ave relati ve l a sûreté de fonctionnem en t dans le CdC Le Tableau C fourn i t u n exem ple de docu m en t de recu eil pou r u ne tâche de com mande m tre-esclave relative la sû reté de foncti onn em ent I EC 61 069-2:201 © I EC 201 Ta b l ea u Tâch e Pri s en – 77 – C – S û ret é d e fo n c t i o n n e m en t ch arg e par: Pro pri étés d e sû reté d e fo n cti on n em en t c) Fon cti on Module El ém en t a) a) Fi abi l i té M treescl ave Su rvei l l an -ce E/S M od u l e E /S b) Di spon i bi l i té Créd i bi l i té a) M n ten abi l i té b) I n tég ri té b) Sécu ri té Sécu ri té carte E Sécu ri té carte E Sécu ri té carte S PS-E/S Com m an de M od u l e de trai tem en t1 ou CPU -PM FBu sC DI A PS-PM SysBu sC M od u l e de trai tem en t2 CPU -PM FBu sC DI A PS-PM SysBu sC I n terface h om m em ach i n e Poste d e l ’ opérate ur ou CPU -OPS Carte m ém oi re Carte G rD SysBu sC Poste d e l ’ opérate ur CPU -OPS Carte m ém oi re Carte G rD SysBu sC a) Les abrévi ati on s présen tées son t cel l es qu i fi g u ren t dan s l e catal og u e d 'u n fabri can t spéci fi q u e; el l es son t u n i q u em en t u ti l i sées des fi n s d 'i l l u strati on b) U ti l i ser l e form at don n é d an s l 'I EC 61 709: Com posan ts él ectri q u es – Fi abi l i té – Con di ti on s d e référen ce pou r l es tau x d e défai l l an ce et m od èl es d ’ i n fl u en ce d es trai n tes pou r l es versi on s c) Référen ce d oi t être fai te au x descri pti on s d u cah i er des spéci fi cati on s d u systèm e – 78 – I EC 61 069-2:201 © I EC 201 Bibliographie [1 ] I EC TS 62603-1 :201 4, Industrial process control systems – Guideline for evaluating process control systems – Part : Specifications [2] I EC 60584-1 :201 3, (dispon ible en ang lais seu lemen t) Couples thermoélectriques – Partie : Spécifications et tolérances en matière de FEM [3] [4] I SO 9001 :201 5, I EC 61 069-4:—, appréciation Systèmes de management de la qualité – Exigences Mesure, commande et automation dans les processus industriels – des propriétés d'un système en vue de son évaluation – Partie 4: Évaluation des caractéristiques de fonctionnement d’un système [5] I EC 61 709, Composants électriques – Fiabilité – Conditions de référence pour les taux de défaillance et modèles de contraintes pour la conversion _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch