I E C 61 058-1 -1 ® I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE Swi tch es fo r appl i an ces – Part -1 : Req u i rem en ts fo r m ech an i cal swi tch es I n terru pteu rs po u r apparei l s – IEC 61 058-1 -1 :201 6-05(en-fr) Parti e -1 : E xi g en ces rel ati ves au x i n terru pteu rs m écan i q u es Edition 201 6-05 TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 058-1 -1 ® Edition 201 6-05 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE Swi tch es for appl i an ces – Part -1 : Req u i rem en ts fo r m ech an i cal swi tch es I n terru pteu rs po u r apparei l s – Parti e -1 : E xi g en ces rel ati ves au x i n terru pteu rs m écan i q u es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.1 20.40 ISBN 978-2-8322-3396-2 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope N ormati ve references Terms an d defin i tions General requ iremen ts 5 General i nformation on tests Ratin g 7 Classi ficati on M arking and docu mentation Protection ag nst electri c shock Provision for earth in g 1 Termi nals and termi nations Constru ction M ech an ism Protection ag nst i ng ress of solid forei gn objects, ingress of water and hu m id condi ti ons I nsu lati on resistance an d dielectric streng th H eati ng 7 Endu rance 7 General requ iremen ts El ectrical endu rance tests Thermal conditions 1 Actuati ng ditions 1 Type of test condi ti on (TC) Evalu ati on of compl iance Functional compliance (TE1) Thermal compliance (TE2) Insulating compliance (TE3) M ech an ical streng th Screws, current-carrying parts and nections 20 Clearances, creepage distances, solid insu lati on and coati ngs of rig i d prin ted board assem blies 21 Fire hazard 22 Resistance to ru sti ng 23 Abnormal operation and fau l t condi tions for switches 24 Componen ts for swi tch es 25 EMC requ iremen ts Table Table Table Table 01 02 03 04 – – – – Test specimens Test loads for electrical endu rance tests for a c circu i ts Test loads for electrical endu rance tests for d c circu i ts Swi tch operatin g di tions 1 I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 –3– I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON SWITCHES FOR APPLIANCES – Part -1 : Requirements for mechanical switches FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I EC i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I E C Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y d i verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n di cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi du al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n tern ati onal Standard I EC 61 058-1 -1 h as been prepared by su bcom mi ttee 23J : Swi tch es for appliances, of I EC techni cal comm i ttee 23: Electrical accessories The text of this standard i s based on th e foll owing docu men ts: FDI S Report on voti n g 23J /399/FDI S 23J /403/RVD Fu ll informati on on the votin g for the approval of this standard can be fou nd in the report on votin g i ndicated i n the above table Th is pu blication has been drafted in accordance wi th the I SO/I EC Directi ves, Part A l ist of all parts in the I EC 61 058 seri es, publ ished u nder th e gen eral ti tle Switches for appliances, can be found on th e I EC website –4– I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 Th is part of I EC 61 058 is to be u sed in junction wi th I EC 61 058-1 (201 6) Th is Part -1 supplemen ts or modi fi es the correspon di ng cl auses in I EC 61 058-1 , so as to convert th at pu blicati on in to the I EC standard: Requirements for mechanical switches Wh en a parti cu lar su bclau se of Part is n ot mention ed in th is Part -1 , that subclau se appl ies as far as reasonable Where th is standard states “addition”, “m odification” or “replacem ent”, th e relevant text of Part is to be adapted accordin g ly I n this standard: ) th e following pri nt types are used: – requ iremen ts proper: i n roman type; – test specifications: in italic type; – n otes/expl an atory m atters: i n sm al l rom an type 2) su bcl au ses, n otes, fi gu res an d tables wh ich are additional to those i n Part are nu mbered startin g from 01 Ann exes which are additi onal to those in Part are lettered AA, BB, etc The commi ttee has decided that th e ten ts of th is pu bl icati on wi ll remain u nchan ged u n ti l the stability date indicated on the I EC web si te under "h ttp://webstore iec ch " in th e data rel ated to the speci fic pu blication At this date, the pu blication wil l be • • • • recon firmed, wi thdrawn , replaced by a revised edi ti on, or amended I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 –5– SWITCHES FOR APPLIANCES – Part -1 : Requirements for mechanical switches Scope Th is clause of part is applicabl e Add the fol lowing at the end of Clau se Th is part of I EC 61 058 applies to m echanical swi tching devices and shall be used in conju nction wi th th e requ iremen ts of I EC 61 058-1 N OTE Ad d i ti on al req u i rem en ts for parti cu l ar swi tch es m ay be fou n d i n th e rel evan t part of I EC 61 058 Normative references Th is clause of part is appl icabl e Terms and definitions Th is clause of part is applicabl e General requirements Th is clause of part is applicabl e General information on tests Th is clause of part is applicabl e with the followin g addition Add the fol lowing at the end of Table 01 provides i n form ation on: – – – The mi ni mu m nu mber of specimens n eeded for each test The mini mu m nu mber of total specim ens, when applicable tests are added, n eeded for each evalu ation Addi tional speci mens that may be requ ired as a resul t of addi tion al electrical rating , u ni qu e constru ction or damage/breakag e during testin g –6– I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 Table 01 – Test specimens Cl au se Descri pti on G en eral i n form ati on on tests Rati n g Cl assi fi cati on M arki n g an d d ocu m en tati on Protecti on ag n st el ectri c sh ock 10 Provi si on for earth i n g 11 Term i n al s Mi ni mum number of speci mens for each test – i ii a) Notes b) c) 12 Con stru cti on 13 M ech an i sm Protecti on ag n st i n g ress of sol i d forei g n obj ects d) Protecti on ag n st i n g ress of water d) to Protecti on ag n st h u m i d di ti on s I n su l ati on resi stan ce an d di el ectri c stren g th e) , m ) 16 H eati n g – 3 f) , m ) 17 En d u ran ce – 3 f) , m ) 18 M ech an i cal stren g th 19 Screws, cu rren t-carryi n g parts an d n ecti on s c) c) 20 Cl earan ce, creepag e di stan ces g), h) 21 Fi re h azard i ) , c) 22 Resi stan ce to ru sti n g c) 23 Abn orm al operati on an d fau l t di ti on s for swi tch es l) 24 Com pon en ts for swi tch es j) – k) 25 a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) EM C requ i rem en ts Ad d i ti on al speci m en s m ay be req u i red d epen di n g on th e stru cti on an d d ecl arati on of th e swi tch Each el ectri cal rati n g su bm i tted to th e testi n g of Cl au ses an d req u i res an ad d i ti on al speci m en s (su ch as rati n g i =3 speci m en s, rati n g i i = add i ti on al speci m en s) Th e speci m en m ay be u sed for m ore th an test, i f cu m u l ati ve stress as a resu l t of seq u en ti al testi n g i s avoi d ed Wh en a speci m en i s d am ag ed a n ew speci m en sh al l be u sed for th e n ext test I n g en eral speci m en for i n g ress of sol i d forei g n obj ects (d u st) , an d speci m en for i n g ress of water Speci fi c I P rati n g s (su ch as I P 5x, I P6x an d protecti on ag n st water) req u i re a speci al en cl osu re to be provi d ed wi th th e swi tch speci m en i n order to com pl ete th e testi n g Th e sam e test speci m en s are u sed to com pl ete th e testi n g of an d Th e tests are com pl eted i n i m m ed i ate sequ en ce H eati n g accord i n g to Cl au se an d en d u ran ce accord i n g to Cl au se i s recom m en d ed to be tested on th e sam e speci m en s I f d ecl ared , d i fferen t speci m en s m ay be u sed wh en n oted on th e test record Th ree ad di ti on al n ew speci m en s m ay be req u i red accordi n g to Cl au se 20, for th e test accord i n g to an n ex G For testi n g coati n g s on pri n ted board s accord i n g to 20 4, th e n u m ber of pri n ted board s n eeded i s d eterm i n ed by th e testi n g of I E C 60664-3 For testi n g g l ow wi re an d bal l pressu re speci al test speci m en s accordi n g to 60695-2-1 an d 60695-1 0-2, respecti vel y m ay be req u i red Th e n u m ber of speci m en s for speci fi c test an d exam i n ati on of Cl au se 24 i s accord i n g to th e i n di vi d u al su bcl asses M ech an i cal swi tch es i n g en eral d o n ot req u i re EM C testi n g , h owever i n th e even t th e m ech an i cal swi tch h as el ectron i c ci rcu i try req u i ri n g EM C, add i ti on al speci m en s m ay be requ i red accordi n g to th e EM C test prog ram an d swi tch stru cti on Abn orm al operati on an d fau l t di ti on s are g en eral l y d estru cti ve, typi cal l y th e swi tch can n ot be repai red an d reu sed for th e n ext fau l t Speci al l y prepared speci m en s (su ch as wi th wi res sol d ered to th e i n tern al ci rcu i t) m ay be n ecessary i n ord er to com pl ete th e testi n g Th e total n u m ber of speci m en s depen ds on th e swi tch stru cti on , for d etai l s see Cl au se 23 Th i s test i s part of a seq u en ce, an d a n ew set of speci m en s sh al l n ot be u sed except as perm i tted by I EC 61 058-1 -1 :201 6 I EC 201 –7– Rati n g Th is clause of part is applicabl e C l a s s i fi c at i o n Th is clause of part is applicabl e M a rki n g an d d ocu m en tati on Th is clause of part is applicabl e Pro tecti on ag n st el ectri c sh ock Th is clause of part is applicabl e P ro vi s i o n fo r ea rt h i n g Th is clause of part is applicabl e 1 Te rm i n al s a n d t e rm i n a t i o n s Th is clause of part is applicabl e C o n s t ru c t i o n Th is clause of part is applicabl e M ech an i sm Th is clause of part is applicabl e P ro tect i o n a g n s t i n g res s o f so l i d fo rei g n o bj ec t s, i n g res s o f wa ter a n d h u m i d d i ti on s Th is clause of part is appl icabl e I n s u l at i o n res i s t an c e an d d i el ect ri c s tren g t h Th is clause of part is applicabl e H eati n g Th is clause of part is appl icabl e E n d u ran ce Repl ace the existing text by the followi ng : –8– I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 7.1 General requirements 7.1 Swi tches sh all withstan d wi thou t excessi ve wear or other h armfu l effect the electrical, thermal and mechan ical stresses that occu r in normal u se The sequence of tests to be completed on the same specimens is as follows: – TC3: a test at high speed specified in 17.5.3; this test only applies to switches with more than one pole, and where the type of connection is of polarity reversal; – TC2: a test at slow speed specified in 17.5.2, – TC1: an increased-voltage test at accelerated speed as specified in 17.5.1; this test does not apply to switches classified according to 7.2.9; – TC9: a locked-rotor test as specified in 17.5.5 at accelerated speed; this test only applies to switches classified according to 7.2.9; – TC4: a test at accelerated speed as specified in 17.5.4; followed by the requirements of 17.6 7.1 N OTE Th e d i fferen t types of tests are speci fi ed i n When required by Clause 13, the following test, TC10, is conducted on a different set of specimens: 7.1 – TC1 0: a test at very slow speed as speci fied in 6; th is test onl y appl ies to swi tches according to th e requ iremen ts of The manufacturer may choose to complete TC10 in the sequence of 17.1.2 in place of TC2 Compliance is checked by 17.6.1 (TE1) and 17.6.3 (TE3) 7.2 Electrical endurance tests The swi tch sh al l be l oaded as specified in Table 02 and/or Table 03 and conn ected in accordance with th e circu it as g iven in 61 058-1 :201 6, Table Where, in IEC 61058-1:2016, Table 2, an auxiliary switch (A) is symbolized in the test circuit, the tests for the two ON-positions of the specimen (S) are performed on two separate sets of test samples The connection to the test load to be performed for the two tests is symbolized in IEC 61058-1:2016, Table by an auxiliary switch A b) Multiway switches are loaded according to 61058-1:2016, Table The load for the other switch positions is that resulting from the loads necessary to achieve the conditions specified above c) For circuits according to 7.2.7 for specific lamp load, the connection and test load are as specified by the manufacturer using the maximum occurring inrush current at room temperature For a specific lamp load, it is recommended that the specimen be operated with loads that are used in the field rather than with synthetic loads Forced cooling of the specific lamp load may be applied in order to ensure cold resistance for each operating cycle and shorten the test time d) No electrical load is applied during the endurance tests for switches classified to 7.2.6 with a rating of 20 mA or less a) – 18 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 COMMI SSI ON ÉLECTROTECHNI QUE I NTERNATI ONALE INTERRUPTEURS POUR APPAREILS – Partie -1 : Exigences relatives aux interrupteurs mécaniques AVANT-PROPOS ) La Com m i ssi on E l ectrotech n i q u e I n tern ati on al e (I EC) est u n e org an i sati on m on di al e d e n orm al i sati on com posée d e l 'en sem bl e d es com i tés él ectrotech n i qu es n ati on au x (Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC) L’ I EC a pou r obj et d e favori ser l a coopérati on i n tern ati on al e pou r tou tes l es q u esti on s d e n orm al i sati on d an s l es d om n es d e l 'él ectri ci té et d e l 'él ectron i q u e A cet effet, l ’ I EC – en tre au tres acti vi tés – pu bl i e d es N orm es i n tern ati on al es, d es Spéci fi cati on s tech n i q u es, d es Rapports tech n i q u es, d es Spéci fi cati on s accessi bl es au pu bl i c (PAS) et d es G u i des (ci -après d én om m és "Pu bl i cati on (s) d e l ’ I EC") Leu r él aborati on est fi ée d es com i tés d 'étu des, au x travau x d esq u el s tou t Com i té n ati on al i n téressé par l e su j et trai té peu t parti ci per Les org an i sati on s i n tern ati on al es, g ou vern em en tal es et n on g ou vern em en tal es, en l i son avec l ’ I EC, parti ci pen t ég al em en t au x travau x L’ I EC col l abore étroi tem en t avec l 'Org an i sati on I n tern ati on al e d e N orm al i sati on (I SO) , sel on des di ti on s fi xées par accord en tre l es deu x org an i sati on s 2) Les déci si on s ou accords offi ci el s de l ’ I EC cern an t l es q u esti on s tech n i q u es représen ten t, d an s l a m esu re d u possi bl e, u n accord i n tern ati on al su r l es su j ets étu di és, étan t don n é q u e l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC i n téressés son t représen tés dan s ch aq u e com i té d’ étu des 3) Les Pu bl i cati on s d e l ’ I EC se présen ten t sou s l a form e d e recom m an d ati on s i n tern ati on al es et son t ag réées com m e tel l es par l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC Tou s l es efforts rai son n abl es son t en trepri s afi n q u e l ’ I EC s'assu re d e l 'exacti tu d e d u ten u tech n i qu e d e ses pu bl i cati on s; l ’ I EC n e peu t pas être ten u e respon sabl e d e l 'éven tu el l e m au vai se u ti l i sati on ou i n terprétati on q u i en est fai te par u n q u el q u e u ti l i sateu r fi n al 4) Dan s l e bu t d 'en cou rag er l 'u n i form i té i n tern ati on al e, l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC s'en g ag en t, d an s tou te l a m esu re possi bl e, appl i q u er d e faỗon tran sparen te l es Pu bl i cati on s d e l ’ I EC d an s l eu rs pu bl i cati on s n ati on al es et rég i on al es Tou tes di verg en ces en tre tou tes Pu bl i cati on s d e l ’ I EC et tou tes pu bl i cati on s n ati on al es ou rég i on al es correspon d an tes doi ven t être i n di q u ées en term es cl rs dan s ces dern i ères 5) L’ I EC el l e-m êm e n e fou rn i t au cu n e attestati on d e form i té Des org an i sm es d e certi fi cati on i n d épen d an ts fou rn i ssen t d es servi ces d 'éval u ati on d e form i té et, dan s certai n s secteu rs, accèden t au x m arq u es d e form i té d e l ’ I E C L’ I EC n 'est respon sabl e d 'au cu n d es servi ces effectu és par l es org an i sm es d e certi fi cati on i n d épen d an ts 6) Tou s l es u ti l i sateu rs d oi ven t s'assu rer q u 'i l s son t en possessi on d e l a dern i ère éd i ti on de cette pu bl i cati on 7) Au cu n e respon sabi l i té n e d oi t être i m pu tée l ’ I EC, ses ad m i n i strateu rs, em pl oyés, au xi l i res ou m an d atai res, y com pri s ses experts parti cu l i ers et l es m em bres de ses com i tés d 'étu d es et d es Com i tés n ati on au x d e l ’ I E C, pou r tou t préj u di ce cau sé en cas de dom m ag es corporel s et m atéri el s, ou d e tou t au tre d om m ag e de qu el q u e n atu re q u e ce soi t, di recte ou i n di recte, ou pou r su pporter l es coû ts (y com pri s l es frai s d e j u sti ce) et l es d épen ses décou l an t d e l a pu bl i cati on ou d e l 'u ti l i sati on d e cette Pu bl i cati on d e l ’ I EC ou d e tou te au tre Pu bl i cati on d e l ’ I EC, ou au crédi t q u i l u i est accord é 8) L'atten ti on est atti rée su r l es référen ces n orm ati ves ci tées d an s cette pu bl i cati on L'u ti l i sati on d e pu bl i cati on s référen cées est obl i g atoi re pou r u n e appl i cati on correcte d e l a présen te pu bl i cati on 9) L’ atten ti on est atti rée su r l e fai t q u e certai n s d es él ém en ts d e l a présen te Pu bl i cati on d e l ’ I EC peu ven t fai re l ’ obj et d e d roi ts d e brevet L’ I EC n e sau rai t être ten u e pou r respon sabl e d e n e pas avoi r i den ti fi é d e tel s d roi ts d e brevets et d e n e pas avoi r si g n al é l eu r exi sten ce La N orme internati onale I EC 61 058-1 -1 a été établ ie par le sous-com ité 23J : I nterru pteurs pou r appareil s, du com ité d'étu des 23 de l'I EC: Peti t apparei llag e Le texte de cette norme est issu des docu men ts su i van ts: FDI S Rapport de vote 23J /399/FDI S 23J /403/RVD Le rapport de vote in di qu é dans le tableau ci-dessu s donne tou te in formation sur l e vote ayan t abou ti l 'approbation de cette norme Cette pu bl ication a été rédi g ée selon les Directives I SO/I EC, Partie I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 – 19 – Un e liste de tou tes les parties de l a séri e I EC 61 058, publi ées sous l e ti tre g énéral Interrupteurs pour appareils, peu t être consu l tée su r l e site web de l 'I EC La présen te partie de l'I EC 61 058 doit être u til isée join tem en t avec l'I EC 61 058-1 (201 6) Les articles de cette Partie -1 complèten t ou modi fient l es articles correspondan ts de l'I EC 61 058-1 de faỗon l a transformer en norm e I EC : Exigences relatives aux interrupteurs mécaniques Lorsqu ’u n paragraph e particu lier de l a Partie n’est pas men tionné dans cette Partie -1 , ce parag raphe s’applique pou r au tant qu ’il est raison nable Lorsque la présen te n orme spéci fie “ajou t”, “modi fication ” ou “remplacem ent”, le texte correspondan t de la Partie doi t être adapté en conséquence Dans l a présen te n orm e: ) l es caractères d’i mprimerie su ivants son t em ployés: – exig ences propremen t dites: caractères romai ns; – modalités d’essais: caractères italiques; – n otes/com m en tai res: peti ts caractères rom n s; 2) les paragraph es, notes, fig u res et tabl eau x qu i son t compl émentaires ceu x de l a Partie son t nu m érotés partir de 01 Les annexes complém entaires cel les de la Parti e son t appelées AA, BB, etc Le com i té a déci dé qu e le ten u de cette pu bl ication ne sera pas modi fié avan t la date de stabi l ité indiquée su r l e si te web de l’I EC sous "http://webstore iec ch " dans les données relati ves la pu bl ication recherchée A cette date, l a publication sera • • • • recon du ite, su pprimée, remplacée par u ne édition révisée, ou amendée – 20 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 INTERRUPTEURS POUR APPAREILS – Partie -1 : Exigences relatives aux interrupteurs mécaniques Domaine d'application L'article de la Partie est applicable Ajou ter ce qu i su i t la fin de l'Article La présen te partie de l'I EC 61 058 s'appl ique au x in terru pteurs m écan iqu es et doi t être u ti lisée conjoi ntement avec les exi gences de l 'I EC 61 058-1 N OTE Des exi g en ces su ppl ém en tai res rel ati ves d es i n terru pteu rs parti cu l i ers peu ven t être su l tées d an s l a Parti e correspon d an te d e l 'I EC 61 058 Références normatives L'article de la Parti e est applicable Termes et définitions L'article de la Partie est applicable Exigences générales L'article de la Parti e est applicable Informations générales sur les essais L'article de la Parti e s'appli qu e, avec l'ajou t suivan t Ajou ter ce qu i su i t la fin de Le Tableau 01 donne des in form ations sur: – – – le n ombre mi nim al de spéci mens pou r ch aqu e essai; l e nombre total m in i mal de spécimens, lorsque des essais applicabl es sont ajoutés, n écessaires pour chaque évalu ation ; l es spécimens su ppl émen taires qu i peu ven t être exigés en raison de caractéristiques électri ques su pplémen taires, une constru ction un iqu e ou u n dommage/u ne ruptu re pendant l'essai I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 – 21 – Tableau 01 – Spécimens d'essai Article Descripti on I n form ati on s g én éral es su r l es essai s Caractéri sti q u es assi g n ées Cl assi fi cati on M arq u ag e et docu m en tati on Protecti on tre l es ch ocs él ectri q u es 10 Di sposi ti on s en vu e d e l a m i se l a terre 11 Born es d e n exi on 12 Con stru cti on 13 M écan i sm e Nombre mi ni mal de spécimens pour chaque essai a) – i ii Notes b) c) Protecti on tre l a pén étrati on d es corps sol i d es étran g ers d) Protecti on tre l a pén étrati on d e l 'eau d) à1 Protecti on tre l 'h u m i d i té Rési stan ce d 'i sol em en t et ri g i di té d i él ectri q u e e), m) 16 Ech au ffem en ts – 3 f) , m ) 17 En d u ran ce – 3 f) , m ) 18 Rési stan ce m écan i q u e c) 19 Vi s, parti es d u i san t l e cou ran t et raccordem en ts c) 20 Di stan ce d 'i sol em en t d an s l 'ai r, l i g n es d e fu i te g), h) 21 Dan g er d 'i n cen d i e i ) , c) 22 Protecti on tre l a rou i l l e c) 23 Fon cti on n em en t an orm al et d i ti on s d e d éfau t pou r l es i n terru pteu rs l) 24 Com posan ts pou r i n terru pteu rs j) 25 Exi g en ces CEM – k) a) Des spéci m en s su ppl ém en tai res peu ven t être exi g és sel on l a stru cti on et l a d écl arati on d e l 'i n terru pteu r b) Ch aq u e caractéri sti q u e assi g n ée sou m i se l 'essai d e l 'Arti cl e et de l 'Arti cl e exi g e spéci m en s su ppl ém en tai res (par exem pl e l a caractéri sti q u e assi g n ée i = spéci m en s, l a caractéri sti q u e assi g n ée i i = spéci m en s su ppl ém en tai res) c) Le spéci m en peu t être u ti l i sé pou r pl u si eu rs essai s, si l a trai n te cu m u l ati ve résu l tan t d 'essai s séq u en ti el s est évi tée Si u n spéci m en est en d om m ag é, u n n ou veau spéci m en d oi t être u ti l i sé pou r l 'essai su i van t d) En g én éral , u n spéci m en pou r l a pén étrati on d e corps sol i d es étran g ers (pou ssi ère) et u n spéci m en pou r l a pén étrati on d e l 'eau Des caractéri sti q u es assi g n ées I P spéci fi q u es (I P5x, I P6x et l a protecti on tre l 'eau , par exem pl e) exi g en t q u 'u n e en vel oppe parti cu l i ère soi t fou rn i e pou r l e spéci m en d 'i n terru pteu r afi n d e procéder l 'essai e) Les m êm es spéci m en s d 'essai son t u ti l i sés pou r procéd er l 'essai d e et d e Les essai s son t réal i sés en séq u en ce i m m édi ate f) I l est recom m an d é d e sou m ettre essai l 'éch au ffem en t sel on l 'Arti cl e et l 'en d u ran ce sel on l 'Arti cl e su r l es m êm es spéci m en s Si cel a est d écl aré, d es spéci m en s d i fféren ts peu ven t être u ti l i sés l orsq u e cel a est i n d i q u é d an s l 'en reg i strem en t d 'essai g) Troi s n ou veau x spéci m en s su ppl ém en tai res peu ven t être exi g és sel on l 'Arti cl e 20 pou r l 'essai su i van t l 'An n exe G h) Dan s l e cad re d es essai s d es revêtem en ts des cartes i m pri m ées sel on 20 4, l e n om bre de cartes i m pri m ées n écessai res est d éterm i n é par l 'essai d e l 'I E C 60664-3 i) Pou r l 'essai au fi l i n can d escen t et l 'essai l a bi l l e, d es spéci m en s d 'essai parti cu l i ers sel on l es n orm es I EC 60695-2-1 et I EC 60695-1 0-2 peu ven t être respecti vem en t exi g és j) Le n om bre d e spéci m en s pou r l 'essai et l 'exam en spéci fi q u es d e l 'Arti cl e 24 est form e au x sou s-cl asses i n di vi d u el l es – 22 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 k) En règ l e g én éral e, l es i n terru pteu rs m écan i q u es n 'exi g en t pas d 'essai CEM Tou tefoi s, si l 'i n terru pteu r m écan i qu e est d oté de ci rcu i ts él ectron i qu es exi g ean t u n e com pati bi l i té él ectrom ag n éti qu e, d es spéci m en s su ppl ém en tai res peu ven t être exi g és eu ég ard au prog ram m e d 'essai CEM et l a stru cti on d e l 'i n terru pteu r l) Les di ti on s d e fon cti on n em en t an orm al et l es d i ti on s d e défau t son t en g én éral d estru cti ves, l 'i n terru pteu r n e pou van t en g én éral n i être réparé, n i réu ti l i sé pou r l e proch n d éfau t Des spéci m en s spéci al em en t préparés (avec d es fi l s sou d és au ci rcu i t i n tern e, par exem pl e) peu ven t être n écessai res afi n d e procéd er l 'essai Le n om bre total d e spéci m en s d épen d d e l a stru cti on d e l 'i n terru pteu r (pou r pl u s d e d étai l s, voi r Arti cl e 23) m) Cet essai fai t parti e d 'u n e séq u en ce, et u n n ou vel en sem bl e d e spéci m en s n e d oi t pas être u ti l i sé, sau f si cel a est ad m i s d 'après Caractéristiques assignées L'article de la Parti e est applicable Classification L'article de la Parti e est applicable Marquage et documentation L'article de la Parti e est applicable Protection contre les chocs électriques L'article de la Parti e est applicable Dispositions en vue de la mise la terre L'article de la Parti e est applicable 1 Bornes et terminaisons L'article de la Parti e est applicable Construction L'article de la Parti e est applicable Mécanisme L'article de la Parti e est applicable Protection contre la pénétration de corps solides étrangers, la pénétration de l'eau et les conditions d'humidité L'article de la Parti e est applicable I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 – 23 – Résistance d'isolement et rigidité diélectrique L'article de la Parti e est applicable Echauffements L'article de la Parti e est applicable Endurance Remplacer le texte existan t par ce qu i su it: 7.1 Exigences générales 7.1 Les in terru pteurs doi vent résister sans usu re excessi ve ou au tre effet n u isible au x traintes électri qu es, th erm iqu es et mécan iques qu i se présen ten t en u sag e normal 7.1 La séquence d'essai réaliser sur les mêmes spécimens est la suivante: TC3: un essai vitesse élevée conformément 17.5.3 Cet essai ne s'applique qu'aux interrupteurs ayant plus d'un pôle et dans lesquels le type de connexion dépend de l'inversion de polarité; – TC2: un essai vitesse lente conformément 17.5.2; – TC1: un essai tension augmentée vitesse accélérée conformément 17.5.1 Cet essai ne s'applique pas aux interrupteurs classés selon 7.2.9; – TC9: un essai de rotor bloqué vitesse accélérée conformément 17.5.5 Cet essai ne s'applique qu'aux interrupteurs classés selon 7.2.9; – TC4: un essai vitesse accélérée conformément 17.5.4; suivie par les exigences de 17.6 – N OTE Les d i fféren ts types d 'essai s son t spéci fi és en 7.1 Si l'Article 13 l'exige, l'essai suivant, TC10, est réalisé sur un autre ensemble de spécimens: – TC1 0: un essai vi tesse très len te form ém ent Cet essai s'appl iqu e u ni qu emen t au x i n terru pteu rs satisfaisan t au x exig ences de Le fabricant peut choisir de réaliser TC10 dans la séquence de 17.1.2 en lieu et place de TC2 La conformité est vérifiée par 17.6.1 (TE1) et 17.6.3 (TE3) 7.2 Essais d'endurance électrique L'in terrupteu r doi t être ch arg é comm e spéci fié au Tableau 02 et/ou au Tableau 03, puis connecté form ém en t au circu i t de l 'I EC 61 058-1 :201 6, Tableau a) Lorsque, dans l'IEC 61058-1:2016, Tableau 2, un interrupteur auxiliaire (A) est symbolisé dans le circuit d'essai, les essais pour les deux positions FERMEES du spécimen (S) sont réalisés sur deux ensembles distincts d'échantillons d'essai Le raccordement de la charge d'essai réaliser pour les deux essais est symbolisé dans l'IEC 61058-1:2016, Tableau 2, par l'interrupteur auxiliaire A – 24 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 b) Les interrupteurs directions multiples sont chargés selon l'IEC 61058-1:2016, Tableau La charge pour les autres positions de l'interrupteur résulte des charges nécessaires pour accomplir les conditions spécifiées ci-dessus c) S'agissant des circuits selon 7.2.7 pour charge de lampe spécifique, le raccordement et la charge d'essai sont tels que spécifiés par le fabricant en utilisant le courant d'appel maximal obtenu température ambiante Pour une charge de lampe spécifique, il est recommandé de faire fonctionner le spécimen avec les charges utilisées sur site plutôt qu'avec des charges synthétiques Le refroidissement forcé de la charge de lampe spécifique peut être appliqué afin d'assurer la résistance froid pour chaque cycle de manœuvres et de réduire la durée de l'essai d) Aucune charge électrique n'est appliquée pendant les essais d'endurance pour les interrupteurs classés selon 7.2.6 avec une valeur assignée de 20 mA au maximum Tableau 02 – Charges d'essai pour les essais d'endurance électrique des circuits en courant alternatif Type de ci rcu it sel on l a cl assi fi cati on de M ANŒUVRE des contacts Tensi on d'essai Cou rant d'essai effi cace Facteur de pu i ssance c) Prati q u em en t rési sti f (cl assé en ) Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Ι -R ≥ 0, G én éral (cl assé en 0) Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Ι -GP ≥ 0, 75 ( + 0, 05) Rési sti f et/ou de m oteu r (cl assé en 2) Etabl i ssem en t b) Ten si on assi g n ée × Ι -M 0, 60 ( + 0, 05) Cou pu re Ci rcu i t pou r ch arg e d e m oteu r spéci fi q u e avec u n rotor bl oq u é et u n facteu r d e pu i ssan ce d 'au m oi n s 0, (cl assé en 9) Ten si on assi g n ée ou Ι -R a) Ι -R ≥ 0, ≥ 0, ou Ι -Ma) × Ι -M ≥ 0, Etabl i ssem en t Ten si on assi g n ée Cou pu re Ten si on assi g n ée × Ι -M 0, 60 ( + 0, 05) Etabl i ssem en t ) Ten si on assi g n ée × Ι -Ι 0, 60 ( + 0, 05) Cou pu re Ten si on assi g n ée Ι -Ι 0, 60 ( + 0, 05) Rési sti f et capaci ti f (cl assé en 3) Etabl i ssem en t et cou pu re Sou m i s essai d an s u n ci rcu i t – Voi r Fi g u re Ch arg e d e l am pe fi l am en t de tu n g stèn e (cl assé en 4) Etabl i ssem en t et cou pu re Sou m i s essai d an s u n ci rcu i t – Voi r Fi g u re d ) Ci rcu i t pou r u n e ch arg e i n d u cti ve (cl assé en 8) 0, 60 ( + 0, 05) Ten si on assi g née ≥ 1 V en cou ran t al tern ati f, X = Ten si on assi g née < 1 V en cou ran t al tern ati f, X = Ci rcu i t pou r ch arg e d e l am pe spéci fi q u e (cl assé en 7) Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Com m e d éterm i n é par l a ch arg e Spéci fi é d écl aré (cl assé 5) Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Com m e d éterm i n é par l a ch arg e I EC 61 058-1 -1 :201 Ι -Ι : Ι -M: Ι -R I EC 201 – 25 – cou ran t d e ch arg e i n d u cti ve cou ran t d e ch arg e d e m oteu r cou ran t d e ch arg e rési sti ve : a) Sel on l a val eu r l a pl u s g ran de d 'u n poi n t de vu e ari th m éti q u e ou l a val eu r l a pl u s d éfavorabl e en cas d e val eu rs ég al es b) Les di ti on s d 'établ i ssem en t spéci fi ées d u ci rcu i t son t m n ten u es en tre 50 m s et 00 m s, pu i s son t réd u i tes au x d i ti on s d e cou pu re spéci fi ées par u n i n terru pteu r au xi l i re Pou r l es i n terru pteu rs m écan i q u es, l e cou ran t d 'essai peu t être réd u i t I-R en i n trod u i san t u n e rési stan ce d an s l e ci rcu i t De cou rtes i n terru pti on s d u cou ran t d 'essai pen d an t l a réd u cti on I-R son t ad m i ses si el l es n e d épassen t pas u n e péri ode d e 50 m s 00 m s La Fi g u re présen te u n e m éth od e typi q u e d 'obten ti on d u pri n ci pe c) Les rési stan ces et l es i n d u ctan ces n e son t pas n ectées en paral l èl e, sau f si u n e i n d u ctan ce r est u ti l i sée, au qu el cas u n e rési stan ce absorban t en vi ron % d u cou ran t traversan t l 'i n d u ctan ce est rel i ée en paral l èl e avec cel l e-ci Des i n d u ctan ces n oyau d e fer peu ven t être u ti l i sées, di ti on q u e l e cou ran t t u n e form e prati q u em en t si n u soïd al e Pou r l es essai s tri ph asés, u n e i n d u ctan ce troi s n oyau x d e fer est u ti l i sée d) Si l es essai s son t réal i sés avec d es am pou l es d e l am pe fi l am en t d e tu n g stèn e, l es d i ti on s d 'essai su i van tes s'appl i q u en t: – l e rapport X = ou X = d oi t être obten u ; – l a rési stan ce froi d d es l am pes d oi t être obten u e pou r ch aq u e cycl e d e m an œu vres; – l a rési stan ce des raccord em en ts d an s l e ci rcu i t d e ch arg e (d es d ou i l l es d e l am pe, par exem pl e) doi t être stan te; – l e bon fon cti on n em en t d es l am pes réal i san t l a ch arg e d oi t être assu ré pou r ch aq u e cycl e d e m an œu vres Tableau 03 – Charg es d'essai pour les essais d'endurance électrique des circuits en courant continu Type de ci rcu it sel on l a cl assi fi cati on en 7.2 Manœu vre des contacts Tensi on d'essai Courant d'essai Constante de temps Ch arg e prati q u em en t rési sti ve Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Ι -R Ch arg e d e l am pe fi l am en t de tu n g stèn e (cl assé en 4) Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Sou m i s essai d an s u n ci rcu i t – Voi r Fi g u re L/R < ,1 ms Ten si on assi g n ée ≥ 1 V en cou ran t ti n u X = , Ten si on assi g n ée < 1 V en cou ran t ti n u , X = a) Ch arg e rési sti ve et capaci ti ve (cl assée en 3) Etabl i ssem en t et cou pu re Sou m i s essai d an s u n ci rcu i t (voi r Fi g u re 9b) Ci rcu i t pou r ch arg e d e l am pe spéci fi q u e (cl assé en 7) Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Com m e déterm i n é par l a ch arg e Ch arg e spéci fi q u e d écl arée (cl assée en 5) Etabl i ssem en t et cou pu re Ten si on assi g n ée Com m e déterm i n é par l a ch arg e Ι -R a) : cou ran t de ch arg e rési sti ve Si l es essai s son t réal i sés avec d es am pou l es d e l am pe fi l am en t d e tu n g stèn e, l es d i ti on s d 'essai su i van tes s'appl i q u en t: – l e rapport X = ou X = d oi t être obten u ; – l a rési stan ce froi d d es l am pes d oi t être obten u e pou r ch aq u e cycl e d e m an œu vres; – l a rési stan ce des raccord em en ts d an s l e ci rcu i t d e ch arg e (d es d ou i l l es d e l am pe, par exem pl e) doi t être stan te; – l e bon fon cti on n em en t d es l am pes réal i san t l a ch arg e d oi t être assu ré pou r ch aq u e cycl e d e m an œu vres – 26 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 7.3 Conditions thermiques 7.3.1 Pour les in terru pteurs conformes 2, pendant l es essais de (TC4) , tou tes les parties son t exposées au x tem pératures su i van tes: – dans la prem ière moiti é de la période d'essai, température am bian te maxi mal e (T + 5/0) °C; – dans la seconde moi tié de la période d'essai, 25 °C ambian te m in i male (T 0/-5) °C si T est i nféri eure °C ± °C ou l a températu re 7.3.2 Pou r les in terru pteurs formes 3, pendan t l es essais de (TC4) , ces parties déclarées pou r util isation en tre °C et 55 °C doi ven t être exposées u ne températu re comprise dans cette plag e pendan t tou te la du rée de l'essai : – dans la prem i ère moi tié de l a péri ode d'essai, l a températu re ambian te du reste de l'in terru pteu r doit être main tenue la températu re ambian te maxi male (T + 5/0) °C; – dans l a secon de moi tié de la période d'essai , les essais son t réalisés 25 °C la températu re ambi an te m i ni male (T 0/-5) °C si T est in féri eure °C ± °C ou 7.3.3 Pour l es i nterru pteu rs formes , pen dan t les essais de (TC4) , l'in terru pteur doi t être exposé u ne températu re ambian te de 25 °C ± °C 7.4 Conditions de manœuvre 7.4.1 Les in terru pteurs son t mis en fonction nemen t g râce l'org ane de manœu vre, soit man u ellemen t, soit au m oyen d'un apparei l approprié visan t simu ler un e manœu vre norm ale La vitesse de manœuvre des cycles de manœuvres doit être comme suit: Pour les essais des interrupteurs mécaniques: a) Pour la vitesse très lente: – environ 1°/s pour les manœuvres rotatives; – environ 0,5 mm/s pour les manœuvres linéaires b) Pour la vitesse lente: – environ 9°/s pour les manœuvres rotatives avec un angle de manœuvre ≤ 45°; – environ 18°/s pour les manœuvres rotatives avec un angle de manœuvre > 45°; – environ 20 mm/s 25 mm/s pour les manœuvres linéaires c) Pour la vitesse élevée, l'organe de manœuvre doit être manœuvré la main aussi vite que possible ou vitesse accélérée d) Pour la vitesse accélérée: – environ 45°/s pour les manœuvres rotatives avec un angle de manœuvre ≤ 45°; – environ 90°/s pour les manœuvres rotatives avec un angle de manœuvre > 45°; – environ 80 mm/s pour les manœuvres linéaires 7.4.2 Pour l es i nterrupteu rs préposi ti onn és, l 'org ane de m anœu vre doi t être dépl acé ju squ 'à l a li m ite de cou rse de la posi tion opposée 7.4.3 Pendant l'essai, veiller ce que l'appareil d'essai entrne vraiment l'organe de manœuvre sans à-coup significatif entre l'appareil et l'organe de manœuvre 7.4.4 Pendant l'essai vitesse accélérée I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 – 27 – a) l'appareil d'essai doit permettre l'organe de manœuvre de fonctionner librement de faỗon ne pas gờner le fonctionnement normal du mộcanisme; b) pour les interrupteurs conỗus pour une manuvre rotative sans limitation de mouvement dans chaque sens, trois quarts du nombre total de cycles de manœuvres de chaque essai doivent être effectués dans le sens des aiguilles d'une montre, et un quart dans le sens inverse des aiguilles d'une montre; c) pour les interrupteurs conỗus pour une manuvre rotative dans un sens seulement, l'essai doit être effectué dans le sens prévu, condition que l'organe de manœuvre ne puisse pas être tourné dans le sens inverse avec les couples nécessaires la manœuvre dans le sens prévu; d) une lubrification supplémentaire ne doit pas être appliquée pendant ces essais; e) les forces appliquées aux butées des organes de manœuvre ne doivent pas excéder les valeurs déclarées (le cas échéant) lors de la manœuvre linéaire ou rotative La course totale déclarée de l'organe de manœuvre (le cas échéant) doit être appliquée pendant ces essais 7.4.5 Pou r au tan t que la concepti on le permette, les interru pteurs sont m anœuvrés avec les conditions su i van tes: Tableau 04 – Conditions de manœuvre de l'interrupteur Type de ch arg e FERME (s) OU VERT (s) J u sq u 'à A En vi ron cycl es de m an œu vres par m i n u te j usq u 'à 25 A En vi ron 7, cycl es d e m an œu vres par m i n u te 25 j usq u 'à 63 A 12 En vi ron 3, 75 cycl es d e m an œu vres par m i n u te Ch arg e d e l am pe capaci ti ve et si m u l ée 15 Pou r perm ettre l a d éch arg e d e l a ch arg e capaci ti ve Voi r I EC 61 058-1 : 201 6, Fi g u res et Ch arg es d e l am pe i n can d escen ce Minimum M i n i m u m 55 55 s pou r perm ettre l e refroi d i ssem en t d es l am pes i n can d escen ce pou r l e cou ran t d 'appel En présen ce de pl u si eu rs ch arg es, l a d u rée d e refroi d i ssem en t m i n i m al e pou r ch aq u e ch arg e d oi t être d e 55 s, et l a vi tesse d e cycl e pou r l 'i n terru pteu r peu t être au g m en tée Vi tesse très l en te exi g ée (TC1 0) Minimum Minimum 30 Essai s en rotor bl oq u é (TC9) Commentai res Pou r perm ettre l 'am orỗag e l 'ộtabl i ssem en t et l a cou pu re Pou r perm ettre l e cou ran t d 'appel Pou r les interrupteu rs avec plu sieu rs charg es (circu it) , chacu ne fonction nan t dans le circu i t d'essai (Tabl eau 2, codes d'essai 3, 5, ou 9, par exemple) , les périodes en posi tion FERMEE seront d'en viron 50 % Les in terrupteu rs directions mu ltiples peu vent satisfaire au tableau ci-dessu s ou être manœu vrés la vi tesse i ndiquée en et une période en posi ti on FERM EE m i nim ale de 25 % L'exig ence du Tableau 04 n 'est pas valabl e vitesse très len te (TC1 0) , l a du rée en posi tion FERM EE devan t être su ffi san te pour permettre l'am orỗag e 7.5 Type de condition d'essai (TC) 7.5.1 Essai vi tesse accélérée avec aug m en tation de tension (TC1 ) : – Conditions électriques: charge spécifiée selon le Tableau 102, tension augmentée 1,15 fois la tension assignée (la charge n'est pas réajustée) – 28 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 Essais de charges capacitives et essais de charge de lampe simulée pour les circuits courant alternatif, la tension d'essai étant la tension assignée et les courants d'essai étant augmentés 1,15 fois les courants assignés – Conditions thermiques: 25 °C ± 10 °C Vitesse de manœuvre: vitesse accélérée (17.4) – Cycles de manœuvres: 100 – Essai vitesse len te (TC2): Conditions électriques: spécifiées en 17.2 – Conditions thermiques: 25 °C ± 10 °C – Vitesse de manœuvre: vitesse lente (17.4) – Cycles de manœuvres: 100 – Essai vi tesse élevée (TC3) : Conditions électriques: spécifiées en 17.2 – Conditions thermiques: 25 °C ± 10 °C – Vitesse de manœuvre: vitesse élevée (17.4) – Cycles de manœuvres: 100 – Cet essai s'appli qu e u niquemen t au x i nterru pteu rs dotés de plusieu rs pôles et l orsqu 'u ne i n versi on de polari té se produi t (lorsque la polari té peu t être i nversée sans disposi ti f de verrou illag e m écani qu e n i en trave mécan iqu e analogu e) – – – – Essai vitesse accélérée (TC4) : Conditions électriques: spécifiées en 17.2 Conditions thermiques: spécifiées en 17.3 Vitesse de manœuvre: vitesse accélérée (17.4) Cycles de manœuvres: Nombre total déclaré (7.4) moins le nombre réalisé pendant les essais de 17.5.1, 17.5.2 et 17.5.3 Essai en rotor bloqué (TC9) : Conditions électriques: spécifiées en 17.2; – Conditions thermiques: 25 °C ± 10 °C – Vitesse de manœuvre: vitesse accélérée (17.4) – Cycles de manœuvres: 50 – Pou r les in terrupteu rs selon 2, la condition de charg e de l 'essai pou r la manœu vre de fermetu re pour la charg e de moteu r et/ou résistive avec un cou ran t assign é de × I-M et avec u n facteu r de pu issance de 0, est u til isée pour les manœu vres de ferm eture et de coupu re Essai vitesse très l en te (TC1 0) : Conditions électriques: spécifiées en 17.2; – Conditions thermiques: 25 °C ± 10 °C – Vitesse de manœuvre: vitesse très lente (17.4) – Cycles de manœuvres: 100 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 – 29 – TC1 0, si exig é par l'Article 3, est réal isé su r un ensembl e distinct de spéci mens et ne fait pas partie de la séqu ence du Tableau 01 La form ité est véri fiée par (TE1 ) et (TE2) 7.6 Evaluation de la conformité 7.6.1 Conformité fonctionnelle (TE1) A l'issue de tous les essais appropriés de 17.5, la fonctionnalité de l'interrupteur est examinée La conformité est vérifiée comme suit: – – – toutes les actions fonctionnent comme déclaré; aucun desserrage des connexions électriques ou mécaniques ne se produit; les matières de remplissage ne doivent pas couler de manière exposer les PARTIES ACTIVES 7.6.2 Conformité thermique (TE2) A l'issue de tous les essais appropriés de 17.5, l'interrupteur est soumis essai selon l'Article 16 de l'IEC 61058-1:2016, modifié comme suit: 16.4.d) 16.4.e): non applicable 16.4.f): tous les interrupteurs sont soumis essai une température ambiante de 25 °C ± 10 °C – 16.4.g) 16.4.i): non applicable – 16.4.q): les bornes sont mesurées aussi près que possible du corps de l'interrupteur Si les thermocouples ne peuvent pas être positionnés directement sur les bornes, ils peuvent être fixés sur les conducteurs (l'isolant étant retiré) aussi près que possible du corps de l'interrupteur – – La conformité est vérifiée si l'échauffement au niveau des bornes ne dépasse pas 55 K 7.6.3 Conformité de l'isolation (TE3) A l'issue de tous les essais appropriés de 17.5, l'interrupteur est soumis essai comme suit: – l'essai de rigidité diélectrique de l'IEC 61058-1:2016, 15.3 s'applique, mais les spécimens ne sont pas soumis au traitement hygroscopique avant application de la tension d'essai La tension d'essai doit représenter 75 % de la tension d'essai correspondante indiquée dans ce paragraphe La conformité est vérifiée s'il n'est constaté aucun défaut transitoire entre les parties actives et les parties métalliques reliées la terre, les parties métalliques accessibles ou les organes de manœuvre Résistance mécanique L'article de la Parti e est applicable Vis, parties conduisant le courant et raccordements L'article de la Parti e est applicable 20 Distances d'isolement dans l'air, lignes de fuite, isolation solide et revêtements des cartes imprimées équipées rigides L'article de la Parti e est applicable – 30 – I EC 61 058-1 -1 :201 I EC 201 21 Danger d'incendie L'article de la Parti e est applicable 22 Protection contre la rouille L'article de la Parti e est applicable 23 Fonctionnement anormal et conditions de défaut pour les interrupteurs Remplacer le texte existan t par ce qu i su it: Les in terrupteu rs mécan iqu es dotés de composan ts électron iqu es son t véri fi és selon les exig ences de l'Article 23 de l 'I EC 61 058-1 -2:201 Les in terru pteu rs dotés de cartes imprim ées rig ides, et dont les distances d'isolement dans l'air et l es l ig nes de fu i te ne satisfon t pas au x di stances exig ées du Tabl eau au Tabl eau de l'I EC 61 058-1 :201 6, son t véri fiés selon l es exig ences de l'Article 23 de l'I EC 61 058-1 2:201 24 Composants pour interrupteurs L'article de la Parti e est applicable 25 Exigences CEM L'article de la Parti e est applicable _ I N TE RN ATI O N AL E LE C TR OTE C H N I C AL CO M M I S SI O N , ru e d e Vare m bé PO Box 31 CH -1 21 G e n e va S wi tze rl an d Te l : + 41 Fax: + 22 9 1 22 9 0 i n fo @ i e c ch www i e c ch