KỊCH BẢN DIỄN ÁN HỒ SƠ HÌNH SỰ 19 “KIỀU THANH BÌNH CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH” VAI NỘI DUNG THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA CẢNH SÁT TƯ PHÁP Dẫn Giải bị cáo đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau bục khai báo và trực tiếp.
KỊCH BẢN DIỄN ÁN HỒ SƠ HÌNH SỰ 19: “KIỀU THANH BÌNH CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH” VAI NỘI DUNG THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA CẢNH SÁT Dẫn TƯ PHÁP THƯ KÝ (ĐỨNG) Giải bị cáo đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau bục khai báo trực tiếp bảo vệ phiên tòa “- Mời mọi người tham dự phiên tòa còn ở bên ngoài phòng xử án vào phòng xử án để chuẩn bị làm việc - Những người được tòa án triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu - Đề nghị người phòng xét xử ổn định trật tự - Sau sẽ kiểm tra sự có mặt của những người được triệu tập đến phiên tòa ngày hôm nay: Khi gọi tên những người được triệu tập, đề nghị người được gọi nói “có” và mang theo giấy báo, giấy triệu tập, giấy tờ tùy thân lên bàn Thư ký để kiểm tra - Bị cáo Kiều Thanh Bình: có - Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Thị A, Luật sư Lê Đăng H: có - Bị hại Nguyễn Văn Minh: có - Người bảo vệ quyền, lợi ích cho bị hại: Luật sư Võ Thanh K, Dương Quốc T - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Kiều Đức Anh: có Vũ Thế Hải: có Mai Hùng Dương: vắng Nguyễn Đình Mạnh: có - Người làm chứng Kiều Văn Vụ: có Ngơ Xn Trường: có Kiều Văn Hưng: có VAI NỘI DUNG - Phần kiểm tra đã xong THƯ KÝ (ĐỨNG) Sau sẽ phổ biến một số nội quy của phiên tòa, yêu cầu mọi người chú ý lắng nghe: -“Để đảm bảo cho phiên tòa diễn nghiêm túc quy định, Tòa án Nhân dân huyện Mê Linh yêu cầu tất người phòng xử án tuyệt đối tuân thủ nội quy phiên tòa sau đây”: Khi vào phòng xử án, người phải chấp hành việc kiểm tra an ninh lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tịa Nghiêm cấm mang vũ khí, khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, hiệu tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa vào phòng xử án, trừ vật chứng vụ án phục vụ cho cơng tác xét xử vũ khí, cơng cụ hỗ trợ người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tòa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa bàn thư ký chậm 15 phút, trước khai mạc phiên tòa ngồi vị trí phịng xử án theo hướng dẫn Thư ký phiên tịa; trường hợp đến muộn phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tịa thơng qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người 16 tuổi khơng vào phịng xử án, trừ trường hợp Tòa án triệu tập Mọi người phòng xử án phải mặc quần áo nghiêm túc; có thái độ tơn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự, khơng nói chuyện riêng tn theo điều khiển Chủ tọa phiên tịa Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu phịng xử án, trừ trường hợp có lý đáng, Chủ tọa phiên tịa cho phép; khơng sử dụng điện thoại di động phịng xử án; khơng hút thuốc, khơng ăn uống phịng xử án có hành vi khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa Mọi người phòng xử án phải đứng dậy Hội đồng xét xử vào phòng xử án tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt phép Chủ tọa phiên tòa Người tham gia phiên tịa theo u cầu Tịa án phải có mặt phiên tòa suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp Chủ tọa phiên tòa cho phép rời khỏi phịng xử án có lý đáng Chỉ người Hội đồng xét xử cho phép hỏi, trả lời phát biểu Người hỏi, trả lời phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp lý sức khỏe Chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi để hỏi, trả lời phát biểu Không quay phim, ghi âm, chụp ảnh chưa cho phép VAI NỘI DUNG chủ tọa phiên tòa 10 Những người vi phạm nội quy phiên tịa bị chủ tọa phiên tòa cảnh cáo, phạt tiền buộc rời phòng xét xử bị xử lý theo quy định khác pháp luật Đề nghị những có mặt tại phòng xử án sử dụng điện thoại di động, yêu cầu phải tắt nguồn hoặc chuyển sang chế độ im lặng kể từ thời điểm bắt đầu cho đến kết thúc phiên tòa (TẨT CẢ ĐỨNG) Sau mời HĐXX vào phòng xử án, đề nghị tất người phòng xử án đứng dậy để HĐXX vào làm việc - Kính mời HĐXX vào phịng xử án CHỦ TOẠ Hơm ngày … tháng … năm ……, TAND huyện Mê Linh, TP Hà Nội mở phiên tịa sơ thẩm, cơng khai, xét xử vụ án hình bị cáo Kiều Thanh Bình bị VKSND huyện Mê Linh, TP Hà Nội truy tố tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản Điều 134 Bộ luật hình 2015 Thay mặt HĐXX, tơi tun bố khai mạc phiên tịa và đọc quyết định đưa vụ án xét xử (TẤT CẢ VẪN ĐỨNG) Chủ toạ: Mời người phòng xử án ngồi, bị cáo đứng chỗ để nghe HĐXX công bố định đưa vụ án xét xử Sau xin công bố QĐ đưa vụ án xét xử: TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA MÊ LINH VIỆT NAM Số: …/……/QĐXXST-HS Độc lập - Tự - Hạnh phúc Mê Linh, ngày… tháng … năm …… QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MÊ LINH Căn vào Điều 45, 254, 255, 268 277 Bộ luật Tố tụng hình năm 2015; Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sơ thẩm thụ lý 53/2019/TLST-HS ngày 29/05/2019 QUYẾT ĐỊNH: Điều Đưa xét xử sơ thẩm vụ án hình đối với bị cáo: VAI NỘI DUNG Kiều Thanh Bình, sinh năm 1968 Nơi cư trú: thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, TP Hà Nội Bị cáo bị cấm khỏi nơi cư trú từ ngày 10/10/2018 Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Mê Linh truy tố tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình Thời gian mở phiên tịa: … … phút, ngày …/…/…… Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mê Linh Vụ án xét xử công khai Điều Nh Những người tiến hành tố tụng: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng: Nguyễn Tiến Huy Các Hội thẩm nhân dân: + Bà: Phạm Thị Diệu Hương + Bà: Trần Thị Thảo Un + Thư ký phiên tịa: Bà.Đồn Thị Thùy Dương + Đại diện VKSND Huyện Mê Linh tham gia phiên tòa: KSV Nguyễn Hùng Du Những người tham gia tố tụng: - Bị cáo: Kiều Thanh Bình, sinh năm 1968 - Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Minh Cảnh luật sư Nguyễn Thanh Hồng - Đồn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh - Bị hại: ông Nguyễn Văn Minh, sinh năm 1997 - Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho bị hại: Luật sư Trương Thị Tuyết luật sư Huỳnh Tấn Phát - Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: + Ông Kiều Đức Anh, sinh năm 1995 + Ông Vũ Thế Hải, sinh năm 1999 + Ông Mai Hùng Dương, sinh năm 1996 + Ông Nguyễn Đình Mạnh, sinh năm 1985 VAI NỘI DUNG - Người làm chứng: + Ông Kiều Văn Vụ, sinh năm 1975 + Ơng Ngơ Xn Trường, sinh năm 1993 + Ơng Kiều Văn Hưng, sinh năm 1993 Vật chứng cần đưa xem xét phiên tịa: khơng THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TỊA (đã ký) Ơng … Chủ toạ: Bị cáo ngồi xuống Để đảm bảo cho phiên tòa diễn theo quy định luật tố tụng, đề nghị Thư ký (ĐỨNG) báo cáo có mặt người tịa án triệu tập THƯ KÝ Thưa HĐXX, xin báo cáo danh sách người Tòa án triệu tập đến phiên tịa hơm gồm: + Bị cáo Kiều Thanh Bình, có mặt + Luật sư Nguyễn Minh Cảnh, người bào chữa cho bị cáo có mặt + Luật sư Nguyễn Thanh Hồng, người bào chữa cho bị cáo có mặt + Bị hại ơng Nguyễn Văn Minh có mặt + Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bị hại: Luật sư Trương Thị Tuyết, có mặt + Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bị hại: Luật sư Huỳnh Tấn Phát, có mặt + Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ơng Kiều Đức Anh: có mặt Ơng Vũ Thế Hải: có mặt Ơng Mai Hùng Dương: vắng mặt có đơn xin phép vắng Ơng Nguyễn Đình Mạnh: có mặt + Người làm chứng: Ơng Kiều Văn Vụ, có mặt VAI NỘI DUNG Ơng Ngơ Xn Trường: có mặt Ơng Kiều Văn Hưng: có mặt Thư ký: Thưa HĐXX, báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Để thống nhất cách xưng hô tại phiên tòa hôm nay, HĐXX hỏi Bị cáo phải “THƯA HĐXX và xưng Bị Cáo”, HĐXX hỏi Bị hải phải “THƯA HĐXX và xưng Bị Hại”những người tham gia tố tụng khác phải “Thưa HĐXX và xưng TÔI” Sau HĐXX kiểm tra cước bị cáo Yêu cầu bị cáo Kiều Thanh Bình đứng dậy Xét hỏi bị cáo Chủ toạ: Bị cáo khai rõ họ tên? Ngày tháng năm sinh? Cư trú đâu? Nghề Nghiệp CHỦ TOẠ Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo tên Kiều Thanh Bình, sinh năm 1968, cư trú thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, huyện Mê Linh, TP Hà Nội Nghề nghiệp: lao động tự Chủ toạ: Bị cáo có nhận Cáo trạng VKSND Quyết định TA đưa vụ án xét xử chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo nhận định cáo trạng Chủ toạ: Thời gian từ bị cáo nhận Quyết định đưa vụ án xét xử tính đến (ngày mở phiên tòa XXST) đủ 10 ngày hay chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, đủ Chủ toạ: Bị cáo tự đọc lại hay nhờ người khác đọc lại cho nghe? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo tự đọc CHỦ TOẠ Sau thay mặt HĐXX, tơi giải thích quyền nghĩa vụ bị cáo sau: ● Về quyền: - Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ theo quy định; - Đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; đề nghị triệu tập người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người tham gia tố tụng khác và người có thẩm quyền tiến hành tớ tụng tham gia phiên tịa; - Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; - Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có VAI NỘI DUNG thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; - Tự bào chữa nhờ người khác bào chữa Sau người bào chữa trình bày lời bào chữa,bị cáo có quyền bổ sung từ chối nội dung mà người bào chữa bào chữa cho - Trình bày lời khai, ý kiến, không buộc phải đưa lời khai chống lại buộc phải nhận có tội; - Đề nghị chủ tọa phiên tịa hỏi tự hỏi người tham gia phiên tịa chủ tọa đồng ý; tranh luận phiên tịa; - Được nói lời sau trước HĐXX nghị án; - Xem biên phiên tòa, yêu cầu ghi sửa đổi, bổ sung vào biên phiên tòa; - Kháng cáo án, định Tòa án; Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; ● Về nghĩa vụ: - Chấp hành định, yêu cầu Tịa án Chủ toạ: Bị cáo có nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo nghe rõ Chủ toạ: Tại phiên tịa, bị cáo có u cầu Luật sư … Luật sư … Luật sư bào chữa cho bị cáo, bị cáo có đồng ý để vị Luật sư tiếp tục bào chữa cho bị cáo không? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo đồng ý Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi Yêu cầu bị hại Nguyễn Văn Minh đứng dậy Chủ toạ: Bị hại khai rõ họ tên? Ngày tháng năm sinh? Cư trú đâu? Nghề Nghiệp Bị cáo: Thưa HĐXX, bị hại tên Nguyễn Văn Minh, sinh năm 1997, cư trú thôn Đồng Cao, xã Ngọc Thanh, TP Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc Nghề nghiệp: lao động tự Sau thay mặt HĐXX, tơi giải thích quyền nghĩa vụ bị hại sau: Bị hại có quyền: a) Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ; VAI NỘI DUNG b) Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; c) Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; d) Đề nghị giám định, định giá tài sản theo quy định pháp luật; đ) Được thông báo kết điều tra, giải vụ án; e) Đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người giám định, người định giá tài sản, người phiên dịch, người dịch thuật; g) Đề nghị hình phạt, mức bồi thường thiệt hại, biện pháp bảo đảm bồi thường; h) Tham gia phiên tịa; trình bày ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi bị cáo người khác tham gia phiên tòa; tranh luận phiên tịa để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình; xem biên phiên tịa; i) Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho mình; k) u cầu quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng bảo vệ tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, tài sản, quyền lợi ích hợp pháp khác mình, người thân thích của mình bị đe dọa; l) Kháng cáo án, định Tòa án; m) Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; Bị hại có nghĩa vụ: a) Chấp hành định, yêu cầu quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Chủ toạ: Bị hại có nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị hại nghe rõ Chủ toạ: Tại phiên tịa, bị hại có yêu cầu Luật sư … Luật sư … Luật sư bảo vệ cho bị hại, bị hại có đồng ý để vị Luật sư tiếp tục bào chữa cho bị hại không? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị hại đồng ý Chủ tọa: Cho bị hại ngồi Chủ tọa: Yêu cầu người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ơng Kiều Đức Anh, ơng Vũ Thế Hải đứng lên Chủ tọa: Ông cho biết họ tên? Năm sinh? Địa thường trú? Nghề nghiệp? VAI NỘI DUNG NLQ: Kiều Đức Anh – SN: 1995 HKTT: thôn Nam Cường, xã Tam Đồng, Mê Linh, Hà Nội Họ tên: Vũ Thế Hải SN: 1999 HKTT : Hiến Lễ, Cao Minh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc Mời tất người có quyền nghĩa vụ liên quan đứng dậy Chủ tọa: Sau tơi giải thích quyền nghĩa vụ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ● Về quyền: + Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ quy định Điều này; + Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; + Tham gia phiên tòa; phát biểu ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi người tham gia phiên tòa; tranh luận phiên tòa để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình; xem biên phiên tòa; + Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho mình; + Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; + Kháng cáo án, định Tòa án vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ mình; + Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; ● Về nghĩa vụ: + Có mặt theo giấy triệu tập người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; + Trình bày trung thực tình tiết liên quan đến quyền nghĩa vụ mình; + Chấp hành định, yêu cầu quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Chủ tọa: Các ông/ bà nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? (Tịa mời người có quyền, nghĩa vụ liên quan ngồi) ❖ Chủ toạ: Mời Người làm chứng ông Kiều Văn Vụ đứng dậy: VAI NỘI DUNG Chủ tọa: Ông cho biết họ tên? Năm sinh? Địa thường trú? Người làm chứng: Thưa HĐXX, tên Kiều Văn Vụ SN: 1975 HKTT: Nam Cường – Tam Đồng – Mê Linh – Hà Nội ❖ Chủ toạ: Mời Người làm chứng ông Ngô Xuân Trường đứng dậy: Chủ tọa: Ông cho biết họ tên? Năm sinh? Địa thường trú? Nghề nghiệp? Người làm chứng: Thưa HĐXX, tên Ngô Xuân Trường, SN 1993, HKTT: Xuân Mai 2, phường Phúc Thắng, TP Phúc Yên, Vĩnh Phúc ❖ Chủ toạ: Mời Người làm chứng ông Kiều Văn Hưng đứng dậy: Chủ tọa: Ông cho biết họ tên? Năm sinh? Địa thường trú? Nghề nghiệp? Người làm chứng: Thưa HĐXX, tên Kiều Văn Hưng Sinh ngày 18 tháng 12 năm 1996 Tam Đồng Chủ toạ: Sau tơi giải thích quyền nghĩa vụ người làm chứng ● Về quyền: - Được thông báo, giải thích quyền nghĩa vụ theo quy định; - Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác mình, người thân thích bị đe dọa - Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng liên quan đến việc tham gia làm chứng quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật ● Về nghĩa vụ: - Khai trung thực tất tình tiết mà biết vụ án Người làm chứng từ chối trốn tránh việc khai báo mà khơng có lý đáng phải chịu trách nhiệm hình theo Điều 308 BLHS; khai báo gian dối phải chịu trách nhiệm hình theo Điều 307 BLHS Chủ toạ: Người làm chứng nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? Người làm chứng: Thưa HDXX, nghe rõ Chủ toạ: Tại phiên tịa ngày hơm nay, Người làm chứng có cam đoan lời khai hồn tồn thật khơng? Người làm chứng: Thưa HDXX, cam đoan