1 VJLH THU K&H * S6ei2 —i >■« ■li NRiy thir ttf a Aoflt 1»27 HUT THUOC BIEU BltO »6N6 PHAP TH6I BAO t6ag4§ NQUTfeN KlU BiNH ''''W C&d Ml NaUT8B KIM>0tMH Le ewrrimr Indoehlaol* GIA BAN B6Dg PhAp 1 Sgogiqu[.]
1 Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) —i >■« ■li NRiy thir ttf a Aoflt 1»27 VJLH THU K&H * S6ei2 GIA BAN HUT THUOC BIEU BltO »6N6 - PHAP-TH6I - BAO t6ag4§ : NQUTfeN-KlU-BiNH 'W C&d Ml: NaUT8B-KIM>0tMH Cii tf-H kin in iTc Tai pgiy C&c D6oqu&n — C&c Cb&nh-d^g Node U liag alias ven Traag-qu4e a kbibg Ibl aav all »l ^boag'U'io oa«ii' Bgag Tnutf-Hon kUag di f iia d«B| »"l Ti _ , dag Clio K411dan Challaya e6 ling d t|p^b( h|i Mbia-qujio mft bai kbai-la|a ^r% tbdi eo^ anAa Tha agby 6ag lb m|t xi-bfl d£as-*14o abaa euiab tb boki bla *m«t Umlbag adog-itabia-dao lim Sis mica d) du Uahcaagcic Ti^oedagaa ' ^ lubng eke pbaag Uko tI ataiah tr) zi npi bin aty Iia cu iia aiy quytn aicb rit bay «l Tin, obdi Ik Triin-TiaB Bkl khil la|a H rl|a Bade Tin c6 glk trlliai li Ua gli blab tinb qoaa «ki, IM pbio doia rit l|p edag blab, tS c6 aim tiab Tdt bi rvag Tk It BrnM Tka agky kbdog pbti aba ■«! bp? vilt bio 1km akab bta An D,ol pbOBg ai>a bbdag ba*o ohon dl din nbllo aiag ebC bkl dia da ftngdlaasdel Nay d)ab thlla hhlo 1u|b rit littag t« tI|c Thu aiy di odog ddog lim nouy£nmvc-tiEn Ai xa mu6a quan-aAt atf^c T4ô Dgiy th^t kh6 hiĐu Urn kioh-dfi, n6i kfi khftcg blAi bao nbieu kS.c^m quy^a d(u kh6ng ddi c& cu^c thay d6i dy dudrag nliir khdng Sabherteg dAn cA toAa qudc.Nhi^u anh taaog soil tdn r> Qudo binh lA dl gin glu trAltv mAchdog n6 kbdag kbudy rdi d6 la may ; kbi thoi i'ady Le ewrrimr Indoehlaol* thrfy mOt cii yrfQ-dS qa«n-yy, 8i“P gl cho qu.Si-gla hay avLa iJaa hiio p idt trd tifn trade Tbo Ti oiuidil ii giM oao : M Ddy tbip aii liOt TUH XCiT BiN BA LlM : NaiY THO HAl, TBO TU TBO SIB evdSQ - Bin M«lai Ni ^ NOL'VEN-KIM-BiSH lee, da^g dEspagat SAJGON ] d»o bia v« Tila (jjgod nbicleieg sang glsokbieb pbfttobiAlay, tbi non Ckcb toAm ee < tin cbo tdi bill trodc tit dndi Iia tdi ndi «4Qbir4o(7}kti6cg Tdi cbia dng biag ;2h aodc obA lodn dl obdng USi bgp obay$Q cb&pbsi tay rii mdi rii (3ag trl kj thm bog.obm khci dktPbip i| idi oAog bkogidi ogirdi Aa->d$,cbftp mk tn'rog nha di ogiri tbky v) bdi bai lay, dl 'in ngacg Efti isab! Oftp la doydD may, tlab rkmTilng^irec msGk Uo ritkioneo d$ng lii-lAog obs mftt nude d(itrii X9di noi th( trudao til Ida iodi adu bg bf vdg nul U cd It aaab, oil tbkn Dftog nl afty moi tir-tu xt bfio dtwog , li uoi pbong tbi bx-bod, utiug nin bi> cing bit ebude cii cdch Ra Dgoki, ridn glio au ndi ctaoyfts tbi TidQ Ciab-Bit 1«< tdi n6l < l$obeiag oua pbin tadi aude, cii^ ate 1)1 idn ao< thto tge cA trfta IG ein Mi tk kbich b^ng to, ikog di qua Paria abaog kb6og c6 Fdo gii, edogbil adu aha agwTi; bimaitggexoH odgtit dig bdg pbi' rieag dftas mAl nbkt U kbdag dip giac^ibi^p vd: bpo-saoh oode ta bg ebng biSt bSd ■ h%t- eh&t bdtohade xiko^irki, lo tig thao ate dvgo ZBdag “bdl b8y > aghla IA khdag tA oftag di dg* trnyfn Kim-ria K'la din ft nbang like ci hg kbing kift cdy mi cao pi&a ta&i node oi dirVQ a6i chay$a ngsai Anaam nhang oi'Acohat tbludvtr' oil tinh bay Id ebua biit cbi miy diia M oAi (gc Mm gSc, lo gti loH lim vi^dnOi Un: bs U-ooK obay^n Tol Ik ebay^a r6n frit xodi bg oing c6 bai cao adu, loitrig thl cd IS m^l ngig EtSa eda DUde Nam kndog phgi lA Vogt bila mkt t riU bd » cit ndag troog ad obA Tod\ Bam, Tnng tt ebdt bS oiy Bid trdi xodi Ao ’'di trii 'kng bdm 22, taa idi > ugspour, oii glftb g) bftag cii giAn gjp aub eo x«dt Pbi khdng miy qai ngky dim tai nly agbe bao gid oim dlcdtcicb cho cdy xoii sang md'rg qud sang thim naoc Nsin, ttruag ta eftog ag trdmg xoii cia ta d(lag tdm bp, dog-; bill bao abiln cia tbi cbT b6ng odn tiSp I'ho cd \r, if lA ^ bye, mi phdm kk loii edg aung mfti trd) aao ehua cbdng kboil mdag taai tM qui bqc thl baa gid ohixng dd Ma ki$p ab u igi, Bila yda sdng l(ifi mA ngudi »iy c&ng ll trii ho^c kbdng aai.b tidi lip tbdnh mplhpi aXOAlt, mpi m chuung d? cOng clidng ciing bay Vdg tit day xin hit thty mlg Trung, Nam Bde, ngkl oao I efta oBde Nam, tdi edng cb^ ig ke eb: Ma khl nAo I6I dtrgc dlcb tio nbA V N dng el.A oadn ta kkg ehu p dia dog Ik khirh bang nbut pbdog d^c thl si Tagore sauB thim id ta, (di si cCdu chag'in trSng xodi* pbdt -b.'$t, iftiD Ldog ngudag md biy lAu lai iln trinh dng cdicdcb, ding quan theo ciit lip lilo gi'gc tdi mil i*)ag rol Idag iidp Idi Saigon ngoAi nbijog sg tgc xaa nag Igi ding tbdg xodi (di egay kbim tra bdi idi rllng, a^ bnbcka ngxidiqul rdn xoii cAa mink RAn tdo bic trAng aha sirang toyli kln edn thfia eda td> mdi quyga 16 bin mi riti chi ngd Idng ; bdg c5 Bla xanb > nAm tka) LAuh g6i ti^n cbo hgc saoh mA ddl takt )ODg*lanb sing qaic ri g&n iklm Un, lam eho trdi xodi Sao cii cauli upg t«» ~l«» 'a «■«»■ Ngan-hAng < Banque de Saigon Vfin-uv6n bb DBaoNam, du^ng bleo tin ebay ed bai ngAy ado ao dng qaA-bd*aog ebui, Nbko-rkt nauc Nam adng-ntli node Nam c.jog lA mAa (roi kb( (blr nude Nam tniog edng hiln oho ■hft thi-tl daac mdi bde tranh elmtO&og Trade dng dl qua Nkgi bda qaa Troog-hai, tbi ouao Nam bi ob&og dago cuog oil bio banb ir no? BaUa ddn ia> mdi ogAy 6m elm al ai) dat diy obo dinb DId kbi adog gid (blob Unh, Cdn re cdo nb6 bdt tlnh tbo kbring Ngbl tndi Igy fra ddi hAng, DnylD xaa nu pbg phAng ngooi Aoa, ihu igi ndi d» dot, (Xio dge tllp qua trsgog ifag ba) Xfo'dAngbanglmi lAp-hoa vT^ODgtaBifia Qa|BW«h4nlh*nh Stfotiieg cA cicRiio ri6n dA tsoAch «»4A U1 d4e d|7 treem ta Idp io*fc9Q (4b83eafiiit1iie>dAa lAptblcAp bing tab9c(e1we Cerilf ctt d’dlnde*) Ng4j tva tnrang Im AOat 19S7 Le DirtcUar P TRXN-VAN-BifeJi ba Goebioebine pooei^re M6d bU 80 91, duArog Pellerin, Saigon Bi8n tbo«l *6 663 Quin-1^: dog Roger DUZAN, C7D Bin phdng oo< v8 t1^ kblo rk man dit QadC'gia l»i diob Hlfp-Ly N&m' Fbdog via tra eda t§ ri^e khSo ait qud&gie o xd Nam-K^: khlo kbdi tdn lilo, tku4o mii cdng zio phit aki »k^in gl4y qoin-nghidp Bod4tTkT4b9» dft INgtr(>i Tro rii ruOo|f chori (14a mua TU SAT Klnh eio cAag eb« q«{ t} tUla-fikl 4|Bf r6 f^dDR tdl Ub B81-IJ d^ nafH IroDg 1' Sui'-rieor da Gammer COLHn IiE KltANCAlS r, I II I'! '•ni ‘’f' '• '“f *''••• Khca nig d(lg khdng dn ufn (.•■l;!U;-iri*.S-|iANGL L"11MKI;< lU.K , lliplbni 'le L-ule bupIr.eBre il f'o iiin-roe Secitialr- pirli au.ier da KIracteor one aaoayn.e Khoa nSg d^g khdag dn ticn '■iinPHii rapbe dc r-.'.-'-e aacieo c'-ro d aroeal daclylograpb Nbiog bbC-aaob ' la l- i bSn imirag to ain lo lia c etii i i6.ll > aiag bl-lD9Dg ll^nq nhbt ; Tbaaitg Hqng nhi ; Ldag I Tko t)d ddg Ih^p xin gdt cho MnNSIEi 11 BLT-.NGOC-THU iHrecteur — Koiidateur 22, Itue Thomson - Saigon Hay hut thuoc C A ■LO P k Ca-quan bSt dpng sin 64 rue dOrmag, Saigon ^(->1 Ci^blla 6ng phkD Bta aOl bio IM dii iv b>o a»l Md- mttbAi itay bha biio eO thi bSl IbaOag ■« hi bao d6 :>l ; mk gli miu Kti'Icig li-.g Uinin Oioy i 2d ujL duuxtla* :mua U I;1 nl>Ko edp linli ri l.no bita Ngbia V Kl iir MUON RiS Oka Djlriog MM mia bit da Dgky li jBlIlet 1917, obi bo6o BiO »I miu II'! AI f0« I *n t,i«j dl Ifin bi ; irSag cair uoag gldag rt 4i kbl dpng D|p liliobOl tbuiTag Iji to V( rlq obn mua fix l.lf !■( ,.ã ôi:i-b traa vbi diag i(5i ^ Ml'oN' blN M(it iu9tig unj xa fc4o U d«l tit itf dji-ytiBea , dll d.t phq lang MLON BAN I7c4n pbd * ublla pbd khi* ‘>4, ytl l^oalerard Bonnard, f'4 9(> lebo og'»n-i iii.ocmg tiy vl agufl Lin ao ' N'.l'iri TA H>'l U< A Gin OUd|oh S A I (\ O N tfl.Ui II ihuAc vuAn ill Ai c6 d«nj biB NHlfX' MU' n MGi'iS' Hi'll UGA Bit tpl rLlu l.nknn lu B(« l nblmcm cao rio U llaN nV li u9ug lla dip tl ab 18 rue Thomson - 111 Oftice iminol.iiior ât cumuierciel Oe Dsotylographie Oomt>tabilitô Praliqoc el Stenographie /JS Xmp Ctjfinai SAiffoa Khang lirang mang nhir thin N- 47 *’He Amtral Coarbet 8AI00N Bi, Itu tSn Win htn miu nt,u0n I ,l VH L I U.K • cOng l.vc-citn rit ahl4u C6 nin4.i abt buOo moa clii I'.# nliu mil lie u»i 2, 'tan doutilrr Htu Bbuioi • IDLaLL • dt Phnim lim mt la> tWo; l4l ku’’Ui till n&o P"»> •* v» lbu*cru^-in4fi di>Qg ogirM Umviec Bang Gharner SAIGON Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 Ai ken chon llol xodn Urn inn (ink h&O Mdi dCn t\$m Frangois-SU' 7'' Ilut' V’ in/i/oT cA(7 cd - Saigon — M6rilai bol ni5l b6 Icii 5.000$ fi.00iiS-7uii(i$ B6ng tui ni5i dAi i6i d,000$4.000* I!(>t thift chuug cbac tlnh ihSa (Keramie pure) M6i qui khdeb dda xcmlt khl c6 Ifuykiub KRANgOIS-SV Nlii liing Su Antoine 108 dubag Catiaat Niu qul 6ag qul bi am dhng Jam Tons-Saaciitona cang fromagM obo (b:Al ngoD xio biy dAo tlfm t6i thi (tu^ roa I9ng Ml ky u Tiy lei tht (lea c6 dA mtij IuOd -MfIttrffc-gHft nM!AOgT>^ Dia Mt lioi fflo'i lai kbicS*.!",,®.”"*’' ““““ Uum dU hkt hmj 14"Wtig hfl m^u nSy irfl blog gUy QtUk>tr41 B6i:g map Phlp Ofng d#ng TrMDômiaj3j^ằXu^ - tằ m ãô rô tet bated UtfHte aiVbstAi oi tse.I, rat ifBtpagiu— ^igou Mt Trt has /Tri CbUh nM rw) « Taa-«otf« (««( Tr«M« ik* kkak) tn Qte> o, dog bMai kc« 8u H^L (Bt u« oMr e>4< {kbich s6 Aiwa te Ahlodtffn dAj bOtlkm *ka libg lim VI til si ring kit ale (radag flUo vi«c fij tbeo ablob dinli) oho toil lindqal khicb Ch,y mau gi4 daag 100 ngin th,r4c X4, dju Jog b4o 14.1 12 li, tte to uM te tkl U 4«ltoklnhtetotote«ln to, toil kite (bdi Tk kbic ooo din ddi« bin dftag bin di ntn ibgAb di Ti lite cicCdtft adnXia Oi^^baag ci.Uu ed Naj kisH obAokraNUUYBN-MINB SAM Ciarage JEAN-COMTE 34 ^uulmirmrtl Nofo4om Sm/goa La Rizerie Moderne tBO Boulavard dm Im Sommm V^n-lyoMiiih tran-duY-binhV^ (Khln ttrlrn^ N«r lil kite CAM Ufe V) Aten 40M1 Ute ite, TOi Ivo «bte aha qnte li, te «af bk, qai «d Xtotet tea, Rduyan ebisa bU eua tM, t« Ute U vaodyteiab Vte lai teyUot tebgdcagaMildlQabMof Ilob, lODg tI til B.Ai lu, qoa BqlNaa-VISL MfoySB Id nyte tlnb tbio, nbM ngbf kfete mOq, dote ad *l«c pbO qul bio U|n eOe, U tq daob Ifn fao« pliote, vte ll|« n Ute Miib mate blit vi|ô vte mtel ã te lai rn Ifcl ate, Mn Mab 4M git wot ten bte qota, «*d IM nlằ ằ*mm ôã ôaMrM>tar Ml 01 tete, tbaô ddt TB til Ci Ml tcilte-vte dla-iy, 'il bte qo« dAqi in t Bh dkoM cbite dai nit cn«c *t cUi Dgiila ilteg Aniaa rll bUn bsab Xia m OibiB miy bed liVn nhA U ISa(n8l b