r; Ut ItHW HIM— m HI HAt HUT THUOC BlEl] biBd MU Uti 0*OM £fM urn H6N6 il AP THfil BAO Ting If KQUYSN''''KliTBlMil Le &arrler ladacbinoi HOT ToW Bta lA On «alT THfl BU THO TO TeO SAD bAo QDAN dtt^g d’Btp[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) £fM urn Ut ItHW HIM— m HI MU Uti 0*OM OU HAt HUT THUOC BlEl] biBd H6N6 - il AP THfil - BAO Ting If: KQUYSN'KliTBlMil HOT ToW So' gi-tail (D'e’i g ki-le bAo Le &arrler ladacbinoi bko di gfty Ay qado dkn ta tA Nam obi Bij oki dAn-ihl vl odog-thaoQg gfoi, ed dd ihd lire, cd dd tlSo Ai mk gidp d& lin ohan ohkn taUDg Ai dSq kinb A dqo hko cA tbu (An Ay eke ogoAo loi mk ta dk dl iQt Tbo tay Dgacrl ogoki tir bky din t , bandc nhk ngby nay, cbky g-tlnh quI Aag caog bilu-dAng-i vko de lAi mk cAoR nhkn Ik mAl •png Mjt oii viaadl dA mk bao bkm blit bao nbila Ik cki rkn dl qaan-trprfi khtc oA koh baemg din t|d tiitoR lai cAsnaojohk nky 7»y r;.- Cd Ay c4' nguyin-ly • giku iko msab nif'rs » chong cAa tbi gidi ngky mk xci thl cki 00 b('i yin ci’i» uAi gldag ta, cAa cbAng tAc la oki ogoyen nbkD cA phki Ik tai ta ladi b log vl dttopg thqonghiAp kbAog ? Ta mudn blltta' 1km thl ta cd let cki tlnb cknb ciia mAt noiidi dkn troog nU(7R ta tbi dA r& Trong nude to, trd eke nhk bnAo okenbk be nghA bbAog ke ta bky od Aj mAt ngUTi di Ikm tIAc ka lacrng thing mk xkt x'lm Laerng^Ang thl II hi n snAl Ihkig, kilm chi dA cbi dung thacmg ngky hoi UAu qnktay mAt ty Ik dk mang' eflog nils DO rbi UAt again tbtnb nlln o nade ta aadj bade cbko b nhk trad.ig kilm mAt viAe di Ikm, mdi vko 1km lod^g blog Iruog-blnb dao'c 60 dAng Trong Dim diu, nio eba mp jlku cA tbi dairo qnyln tifio ek 60 ding dA, Theo oki tpe chnog nude nhk din cudi nkm c«(ri T'-, 'iU -tOng ky catg cbia dAl vcM vo’; tbi Ik men ekeb oA mAt nkm mk tien laong dk hf xa(5ug mAt nda ngbla Ik 25 dAog Liy daoc mAt nkm At pbk cA con, c6 At phki cA mAi ngadi oguM di Am oOng ka lO'fDg thing od pb&i Ik it dko uilD Qgky td ngudi dl Am edng So Iffoog thkng b nirde ta od hoti 40 Dgkn ogairi Troog sd 40 ngici Dgooi dd, san oky At cA din ngoki 100 Dgkn dAa tr| coo Nln oba mo ofla 100 Dgkn dda trl dd mk cdog Ikffl chi dA nndi thin, Ital 0^ 100 ngkn dva tri dd saa oky iVi Ik lOOoKkD dda trloon tbit bpc mkifi A 100 ngkn eki mkm bsi «bi> qndc gi^ obo _ -i «ii agSSTte Ikm oAag ka laoog thing, cAa kS nbo nboag nhk boAn nhk ky nghA thl phSa nhien sAng gkp phki oki tlah oiib kblo dAn dA^ Cki tlah ckQb cAa agodi dko ladc la aba thl 1mk dAi rkij ig mndo ddi ph6 vdi ski Ihi-gidi mr>b dope ylu tbua nky tvftag rkaii cA phki Ik dl dka7 CAn bill bao nbila A v&a dl khA kb&i cAn bill bno nbilu ik oAng Tide irong dk', nia cd gik> quyl d'Toc old cA theo d6i dove tbI md> bkndlaaiy ddi phA vl aan nky r(^y Nban > via dl dd nhang cAng TiAc dA, oA phki chi ndi kbAng-kbAng m* 1km dvoc dkn Dkn trl m(7 rAng, nbko chaa dd ddng mk isi xlc din aiy bps c&a bpn niln node ta ngky taingim xa dlo ai; bpi hknb eda aan nky tbi mk khdig phk' sdt tiiA! dau lAog Ai cA am mk Ui obk mudn cho di bp', ta> obk mongebo cki ddl trl tbdc eda bp eau oky rung cA ogky dem giilp Icb d T0.:cho sk bAi nhko qnin obaog cd Iky cki tlnb ckoh eda phko di ad Tong quAcdki taogk' Ibl d&u cA main oho cki di bpe obk Ig Dda tong kbAog cA ti6o taftng rkog bkn diu siy lip] cOag Ik vA Ich Troog cki phia da addA.nla kbAog tlm daiyc rk^.ti^ kilm tbko Ay dSng tlln tbi dka c6 ckn kl$na di mky cbkng nda, dko oA cd sde mk cho eki In bp] cbkng nira tbi cflng chi too bp] dIa mpt biye dang, trl thdo rhi dd Ikffl thak tki liyc Obi dO kilm gso Lkm thak, kilm gso a dknb rkng khAng pbil Ik mA'si; liu, ibl nbung tkl Ityc cbi da c6 ibl, bscg obkntli ky mk phd thke cho ckm ck cki f|n msng laong lai eda qndc-gia, cQa obdog-tAc sau nky taftng edng ding baAn Am tbay t Cil ai; hpi cQa bkog kbanb niln ' Tbi Ik cki gia-dlnb (• r nadc ta okitau bpe cQa din cudi nam tbdbai da cA4 miA-ig em taaau ikv nbo thl cbiag phki A ka rdi Bam cki ad tien loong 00 dAng oAt via de quan-bA cA iau buojg dd mk pbftn phkt ebo ngirdi Ibi dlo T|B ro^’'g tO'^ng lai cOa node ubk Iko? :bl edn cA bon 10 ding lVSi%'Z UnmUnphil Irf UblrMe V noitSn eiu-bUi dtt^g d’BtpagM i SlIOON Bta lA On : «alT THfl BU THO TO TeO SAD Tbkok nbim'lBtMsIite ttdi « gldp oho dktf.iAb «l, rti stdi d»y Tin thi-giAi ViCl-Nam Ai-hu’d Ii4n>hicp hdi ebo dko khdn chlnh-H khoyko (a phki kilin «l cd da tilo ihi au b^: cOa e#*; B oAog am ooAtltti pbpt, no Todog liy ibk mft Ito U ngbla gl ? ■ t * Chuy^D khS tAm cho TtrAng Bis kirtb kliTrir- Bio nalde PAkta dsin rlag oil1 Chlabtjaampphfl efla Tu»Dg Up ft Nam-kiah tokkjHig M Ohio gi bln Tuogdu^j; bfti toi^g n dk nkika pben Um bpl nhdng{tayUm toy iu dki >0 tb? tbayln to CAng-a ohiog tay dk dfcy cAof gldp T dpT3df ' lkm akn •? ogbiAp ebo oftitl bpo bp ilfr dAng liy lkm tbfl TuVag iim, I (A (Booiation Mntoeil" de« Indoobicofa) ri ‘ rv oisG hEP Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 ;'7- ’ ' ',w" 'm Jlr'” , hAwq, iNguyen-dd-c-Nhutn Cln dung g'4p Miy hit b6ng T6i mn^a mi? bit b6ai (Cioima ambaUat) c6 mir d^i kbl d$Dg thdj d6a ngoii sin lu6n thf Dong dim 21 ri 22 Mai 1927 Xia tri I^i tin M Jacqnes Li-vftn-Di-i Myibo CSo b?ch B8a-bio ohd-nban d& lip tbiDhm^t •inbi in d6 hiia li nhi-in BONO PfiiP lim du Cdng chOfin nhw li; in tha tndag Irnyfin, cio tbii *3 b{i sioh t& ihiip ciiDK hi, thi'^p qnan hdn isog l6; kbic non din ding, cham hlnb va dem hluhchup yaokhadn kJm odDg Ti^J Um ril man !c mi gii lai nhe boo cic 1* nha bdo-tiio fhi-nhoa lip *» M ri ti q»l 11= c.-.l l* M M*" OTOMTOU phan-thInh-biEn " Directeur Fropni’alre malaon A L'Aurore Boulevard Bonnard Saigon Algt ln viit tber bdi ebUng toe dudng^^Cminat tdi Cbiog o&n tbit edng ndi nhida Nou qn( dngqufbiaa diing Jam bd mdt tim danb tbi4,> vio bao tbo thl obdeg tdi bi3>< }t s5 g&i tri Idi bons-SaaciBsens ciing froraages cbo ndi rdoicb thito mna lhi$l ngon xin hay ddn ti$m tdi thi PHAN-QUAN daoc vua Idng Moi ky tiu Tiy lei thl den c6 dd 67, roe Gatinat, Saigon Oily tbdp ndi sd 505 Imffl Indn J GIUNTOLI Nguyfen-vJin-IVgft' dabag PartiB MYTHO (Villa) BIES-QVAS TSl qud, dang icem I I Tho vi mandat gdi cho M rd sir LE PHfiNIX Tadng cii Iwng BA V KY NHAP CUNOc3i dog Trin-p'iorg Sic trodc tie; tadng niy dieo thee trayin MOobal sd Ol.dtrdrog I'HUVOTHAN lilc Td diio'c tbo Pellerln, Saigon ?aa Tiy-ba-Bia khayin dger DUZAN, CVD Dang qui-diio, lie gii rit diy cdggjBIto pbdOR co< tS kbSn vi msa dil de iidn m3i ciu d3n ddi dip dip|dit Mil Qode-gia tqi diob Bi^p-Lj^ !Nanchiing-cbiog ; Iqt thim DbllQbiica'g^ layCPdidn I Rbdng via tra eda t3 vl^c khin Ddbin !?> khip nert m5i endn gii; 0$50,44, q,jtfc gia b xu Nam-KJ: kbih khii Bin »I iqi Madame Li-tbj-HiJj, 98'tdo tiea, tbu4n mii cdngxln pbit mli rue de Louvain, SAIGON U4 jin giiy quin-nghi^p ibpa d6 Tu8ns KHL-ON’G-B.jU THO OAN.B J dit vi vi dvtcmg nip thij Giro ISG cm si ChiSc qui-n M^u 8.000 (tdn M6i l^i kf Uu Dll Victor li Bing Qaf-Phi tha h&tb^i «QUjlNG-L.$.C> bi^u nbirt Victor, qul kh&cb chQii — Tiy oodi hiitt Victor 00 tbtf n&o cQng c6 — Victor Maoh-l$-Quia 2-80 NamkJ.c6 m^t miah hffn Victor Qoftog-La« d(»n khdnc dia hdt d6 diah thOi, vOy qtii kb&cb c6 bing gbi, td cho lin node Idt t& dOng xin d/n hi^u: , khdag be kbi nio mdo blah xki A L’Aurore i ci n&m khdn| hit Boulevard Bonnard Sal^o 1$20 phan-thAnh-bi BlfiH SH _ PropriOtaire Mo- i dcud,t ban W ^^g^trong ba thing 'in*!! rt rdl thl Bda-trS^cg lo mi kidm DU BiT BO ^LYKOPHONK lA $10 1S141 - Tq,-Ki 6/7 > » 12 > glAngdaiban C6 l)An du db baza I' hAn^ lua v5i tussor laluc, udn, d^} >6 khan, thtmises, cravatep pyjiimaB articles scolalrep — Hi lll > 10 » > 6/7 a > » 11 » 2Ut 617 > GHn41 dOng-phAp Dia hat hhi mo'i lai Ti&m hdn dd B&r .*< ( k —A* 1 ,>k6 Hif u ODOK, bit kim j4t, bS mSt 27 ph4n, hit ttam PHUNG-VAN-XUAN I'pSn-quaDg-Xu^ Nota * Ti^m chAah: il etI3 rae Paal Blanckg Ti^ro "*»A»h : t5 et 17 rue Saboarain SAIGON hl4u ndybdn mdthdi: &lob triab qoi dog qal bi biy, tint nkm as; b8n U4m mAng aa qol ngii oA lAng oblAa cd UA cAng itgh$ B&c^y, tdi lai maa bio bing bdi eda bAn Ufm ngkj mft ngk, nbA r^j nio ag noa bin tiffi1 nl ofla bAn tifm d|»i tkfnb )gi kon MoAd lim ebo vta lAng qai n|«V b8n tl^m Isl bA tkAa b9 tlAB nbinb k«i doAng mdl Saboarata id 16 Ti 17 ogay cd» oh? mdi BA» thknh di lAn, nboo dip gla tdi TAt Tty Tk TAt Annam oA ebiSo saAn dS rit Unb xio nkn dA dAng hkaa, Iv ohindAn di kl6a di tbflu tran^ a gdi Tin Tin bing aat& aipbin.ioi -d6 miu j dA ch»m bing gA Ti trie lA ghA saloni ahA tgo thao Idi kim tbAi cin rit tA kiln Kink mM qol ngi! ohlAa od oho iMn tiim xlQ tinh gii rA bon oie aD Dht Dgh • N»n> O®"* Hyo»8» Llr.l ' oorbet, M 47 thi, Uo bin bdnohi di: • Tdiitig m»ng nhalhio id vlfj Qhk vk «ip ding MX mil nbn dy Tbit 1* UU« !■.*,, 17 nil t6i Itin »6 col thu nho jm xte viiliegiidio ' Khdna - 'jiii ihj liy u-ii ohl v«- bio — dip cbo UiiDg bitblot k v — »UD8 dioa 00 ftBR, 0*0 til *lit BU oly q.i bSo- l>6og-Pb4p« «bo«btf qnln vilqe ch4ii, »l 06 vMe obi' oln Ich, bly mio i.im cbo 651a 6ng HiJ-ogve-S.og ml col 111 khii llm »v g'i tliJ**Tr\a Hun Phwoog Can ti.6fl na6B t6i thong wg (Cio m»m) KEF QEA CEQC THI CON Ml Ngdy 24 Fivrier 1927 Trong 99 dAa nit dem thi thl c4 10 dua bC afra mf, c6n lai 89 (lira Ua Ihi c6 79 dfta dSu nufti bUng lha da NE - cii^cthic61h&yc6 Ipb6iithn6ng 104-106, B* Bonnard — Sal^ss thi nbiing dita nu6i bing Kua *4 bC* doot dn9C t‘2 piida — X«1 niy irong Ipc eblo •! H ngbo (ling kbich n DlfO nmm uv», tHr dbmhn bid Nim b»ng -Ph« « CBO OBUg . W» ,&■ vll.nkD tS di Uof i^^ebo ohMg l*l '>1 |U|al«l!6m TinTbtaS- ‘^tt -gk, My apBMbU *^ ohiah dia ipl ril nUlln TOmg trii tbI c6 phdiig ogi d«« Bbt bi.g bin emn tnmm ” 1Mb d kholn kbo« »6 dog NbSi * Boy pbdnt thl ehiag tdl liy »■ tb»n mi ehpn '?* “'>*»• ^ ri d I«mg dm, ei Bbn khdl ptalfo I6nf qn( 'khicb ,gB be6l w ic ~ •— 6I d*o era bbdui lai l*n.o Ub4ohllm dia| aiil fcliloB i»m Rkii a Bgam «—1 , I a f>k.a> I4 'Cboloa aht kthB ris-Tbub-Phit r«MdiB«uogoin'inaty tbi cAo ab ,o( L6i bia* Dho '«# tiy mb> ibiah i6iig