F »e»5Sr?as£;;,^'''' '''' \ MJLM THU NAlt 86 562 •''''*At Ml iBi 0$0B Hgi7 m attU inr hay hut THUOC BIEU HlSUm B6N6 PH A P THCI BAO GIA ban B»ng PhAp Ngogt gmSo HMsIa 8*00 M«taia N8« Hkala 6M 808 T6ng 1[.]
F »e»5Sr?as£;;,^'.'.-\ : Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) MJLM THU NAlt - 86 562 •'*At Ml iBi 0$0B Hgi7 m attU inr GIA ban hay hut THUOC BIEU HlSU m B6N6 - PH A P THCI - BAO T6ng 1$: nguyUn-kiu bInu Le Oom*Hmr IndamUnola B»ng-PhAp HMsIa Hkala Ngogt-gmSo 8*00 M«taia N8« 6M 808 Mma bdo phdi trd filfl irtt^ Th» »Mdtt M «k«< Bio QDiN U NOUYfiN KIM-BtNH ISe, d«»ng SilOOK r iKK:« i RMbftoTlTlfo boAn biii i«7 lb Tif) gl xia ttOMS B|(bl troAs MOT TOlU XDlT *1* W t»K: M«iT THO Hll, THO TO, TB« SiO TrntSoa i lo'i Uel-eu’e’nii Klnh t$ng qui dbng nghi^p Tin-Thl-Kt Tin cic mr6*c THUNMOA BAn bko tiAp du?o bbi lai-cio B6og-Phip Thfri-Bio Hdm ch6a nhu-t 27 Mars rM niy cia Haog-Nghiflp H()l-xk Ha npi g^ Yko, xin Yoi lAng ding bko dA dky b6i grd chi^d i&Ot b^Q Kidi-tbi$o cho ddng-bko troog Nam thgrthuyda ahdm h^l c6 qoan duoc blA( h^i-x& Huns-Nghi$p ky, Ik Ta chd tuoQg Ibm raag cf}a4’' oay kdt bun 20 D&m kui MAt nguui Truog-hoa 18 cho mau co cAi icb n6- giu-gln tknh • mkDg tki-k&n cho ngh4 Vi(t ffam dtcho ed di tiia ohQthkddiTuiqado-dkQta tbkt ding 2- Nku d61 nbu^ig'^ 41 10 eda U$t-eiiaQgd& maag cbo dbo dkn mldh mk tbdi, ohd thift ofing md mb maag edeedag ngbf troog blob ding tr^ng Ykcaogmk than Oil khd Qg du?c, thi s618 -efate T8a Hi aau tr4o gi$o Nba-ptii8n kbdiig dkm can-tbi$p vdi Dgudi Tka nirdccing vi tkm Ibng kinb trqog cq Sko- cu$ct6ag dinh edng LiOl-cuong Tbo chia xti, phanh phni cbdt nko c& Mgodl ta dknb abaa tbdi Huag lfgAi^p Jf^i-xd giip vSa Naa dO.obo nkn ckng boBn bqc tuc tdi 3’ CbAnh-ph6 guff :-dAttd&og ou6c T8u, lAi Ay khAog phai dko Tka Qgudi U cbAt, mlob kbdng trknb cbonhd k§ n^AA if^ Idm gl f tbay cho cn oO mAt diku : Ik til Wq aha ke c6 tfi voi naoc trade b dd tbdi oSag mkog d^i gl eda Bi gidp cbo ede nAd k§-ogi4 oq pbki vS nude dka nay, chi cao pb&i kbdi siy tbmr.tg> thliyA CBD-lbi^p dAn Dgadi ta nda Tko Ik Yua I6i nhk Thacti yI tradv troog node trinb kb6i ap di tag 4maaoiBkd6i cho dfsg ohua dqt ngblAp ca ohua thknh gan khdag biAt tboi tbA, b&t ohaorc §gag Idi, mpe dUb di AABjria- sBhfatu^blQUtae&mgiko bikt bao, TAmyo^ Hdi 98 ifor* c&i-cicb day-tka ahu nude Nhi;t, kbleh cbo diag-bdo tai Umg aid (A, R I P.) tbk mb dk sum Dfty mAt bqog laffi guy aAa cii b^i LiOtwsaoag akffi fa edag md mang ede eda^-n^AA lQ9c vk QAi-io^D mudi'mky Dam Iroi, i>d cbi tpo ede bdog bda doge Qgudl qak tA bqc n& dem cki thkn Nam-Kioh dk tbu^o tS tay, (db ok eda cq mk 1km dk Iqi riOag chit biAt bao ngaoi tdo biAt bao eda edng agdg cdujr^fdl pd giA b&ng oho mlnh diog H? d& kboag bikt qude dka d&og Soag nc>i trki 1^1 tbai nadc Tko edng iag agdg edng riboa thuung cq IhM ch, ed 14 d A o bp Baag-Nghiip Hit xd ebo tag nhu cii oAi-loao Ay mAi cA yA vaag eba dem oq mk Icri dqag cbo oami TIN PHA.P-QUOC theo edeb tbi ado ? uba ngky y^j saotbA?Kbi H^i-xd xadt tiia ebo ede ahd Nka M dqog mk 4i-duag cbo nb&m Thoo tia trtr6c thi n^y troug uuc dknh Dhaa dd Ik tbiri ky b$ agbi Idm, mi obi k$-agb^ ibl ekoh, oho ohkob ding tbhi ohiag luy?n 4p ngky mdi rA rkng Ik A vril t6i dky quan 2okn-quy8a cbo> nhiSa Iqi lui-dqig dem hdng eia otiaA eAA tgo oOt ibai-ky thi bknb cki m^c-dicb Ihd gUto cho b^i-xd ddag Idm dgi-l^ c xkng s lui-dung cq-iky* dS mong Varenue sk zudng tku d’Artauhirt eda Traeg-hoa (ikn-qude v^j lota ddi dAng-bko mk dqt cki muo- gnaa sang B p.; ngbe Ifii di bda Ipi oho ede ahd ,buda Baag-Ngbi^p H^l-xd AdnnAdog dloh rkt nfak nhei eda mlnh, obu tbk tbi quan tbi4c-d4‘b^-tbtr9'Dg od ding Dg&o khA Dg iAd hdng gl ? tho ndi ngky di sk c6n hufrn LM D6i trka d&y khOng phki Ik Trjog h^i xd ed big di thi Iqii, song th! nko efing tr& qua king cia ede ahd ehi tgo d Aa liri nOi qsk dki bAy Hung - Bghi^p B^l xd eia md vikng * thdi mky liio dng Buo- Tdi dky zio tbii thidt r&ug mky Id: laa ngiTOi rgoii via taong N«m qnuu 0)4 Lkl c&ng 14 Ido ch4nh-phiS Trnng nude Tku rkj dky rdagknh-faudigdkn mang thim mdi ed d& aic md Blnb b} giam khim BA-thknh trude vSn b&m-md dng Bua-Blnh Hoa sA cudng bkch LiAt • Cudng eft chkn-A BOog-duoeg 14 mAt phkn di daoh duAi bpn iiUiin-phiOt uba Ng6-bAi'Phn, Trtfoag - tie - Lktn du pb&i thk tida nbung diAa ude bkt- qoan-hA nfta A ohku Ydi Trong-quAc, giip ede nbd kg ngh^td ede nbi nhko cq Phan pb&i bnAn rkn oho dAn 14 yI bus dng diSn thnyAt tdi od duun nAi &n khdDE ngoo ngd khdng ydn dq-thlnb, tbky dag ndi u&ag o&ng Nam Ik mAt dAn tAe nhtti thdng nude Tka n'lUng ky bloh-dkog y4 tri 41 tkt cB c&c nhuoog mk dAn tA: *^‘a^^xdhi^n khing ei dd aiic md Ihidt Ik C(5i de thfi'pbu'- lAy chu-qayen d|a NAd L'At cudng kbOng cIjIu tndi Idn nbUv d B.ing duong ; ngudi gidp cic ahd kj) ngh^ nkn vdn mk bao mdn tiAn tqv dia mdi phai ; than, hp: biAl cing thdog nhuog tk Yko tay d{ cho dii tho luo mk ddi ikt pbii tuykn-ebiun Ydi Trnng- ViAl-Nam lad&biAt rAviAc •Trnng boa chira tri hdn dage cdl nga mua gik 8U rky mat dng Bda-Bluh duuc tdi Iqo t U^tldi dlnb-abiata»eda pb6 Y(7l eke nude, bade eke nude boa SoDg n4a nude Anh, nude ddi Tdi LiAt cUonganhu thA thi mdi Idm phdi hdng xdu ed king ddt tha mk dng Iqi b6 cq Phan dng vko dog T B dAn gid tbdi Idng Nam.lhllilcbkygid cuPhan biAl 1km tdi bdag saob mdi mi^i oghi-ngd vd phai thd-ti6n nhung di«n-odc hAi My mndn tuydn-ebikn jn& mky nud< igbl 1km sao? eda fdc nhd buia ; aia h^i-xd bqn cting al.trd ohoyAo ciing ai, dAn bqn, kbiAneho tdi kbdng d&ffltlnokl binh ding va tr5 eke t6-gidi (Ics con k’a khoog biog lOng hudng - Ung moaq rdag hit thdg anh em.chi tbeo, thdi tfnh thi nko? N6i r&og nhk mk thbii viAng ? ? ? ndi D&ng thqos vk c&i thqo biAt cessions) Iki cho nude Tkn ^ tm ding bkotrong auit ba K^nSn 1) Bat nky vd* YiAt XOOg tbi cb HiloLiAt*cudng aA tuykn-ebiAn, tbdi dAn Ong T.B oil td kbi cu Phao vA HoA thdngs eda dng Blnb nSa flbCa obpt vda rOl t(m> t>l c4i nghla ep Idm ddn, md rdag Duti Trung boa hy dinh iihau, chAt ddchuacbicvlcdbalA l&m cho I.iAt- lio nfii ring : bki»' !'*•' Nam k.nil Vl din dng Bua-Blnh tbqt Ik ngudi 4ftma • dSag bao nin ring sue ma giip Lk-thiAn-PnUi>C ihdt bill iii(.i I’iaii l.i > -‘o vii md: goi difa trdch B5n*b&o, n6i dau, tb4t efiog li 41^®’ > Hnyoh-vfto-Takt 6Ams cho Hung Ngbi^p Bd* xd Id edi ca tdt tbdi kbdng okn binb-vqc ngudi U ijiian tliiy llmie ilAf.', m;i/ b&iv6dAg6i din mfi kbftog Viy BBn-bio xin qui vj mlln yuan ehung eia todrx ddn Nam ckng biAt qol blAt trqng; cbdnAo dog NgnySo-tdog-Ldo 6Aaa » Hue by 'a liiog mau ■ !i'’ • b;i; th irum n/UOi vk i quan d.i' ui inifotii’ S&iffon le 28 Mara lI nao BRn-bio l^ii phy diBn-tin vi quanChinh«6m|it Old mang ode edng ngh^vi cUviic dSu binh rqc mky nua c4ng kbdng cua eke node tbi nln' tb8 bftlai cbe miU tbidn-bq du»/c P 1-9 Mairc abmot, thynb tinh eCta qul y| da y^u thim xem x6t 4i coi tai diuma biiin bdn b aude aha Le ler Adjoint: l.i.'l i.'uoug thiy ô 'l.iu ! urn ã Ong T B Iql nA« rkn«- « Y “htt llpag Nghi^P Hgi Xd 8ignA:AUNOT ^ kboug bay l.ii ngky ma '.ij ilkn B^n-hko mi TTiu6n giip cho nlnafiifly 87 Bd Henri d Orldun* Haoil < Idi bdn-bko obtt-nbdQ dk ndi kbiu, lAy Thuuog bai lAy Nam kmh biAt jta nvov mlnh bty T CA lA nko Ifl y1 m^tohiU lAng tham o&a minh mk no ngdi Dgd ngtfdl ngokl hp ctfdp nude mlnh hay «ko? — Nude Nga dudng madn thiyAn-bk cbfi-agbla opngTsin kbip thA gidi mado troySo dAa kh&p ehkn L tbdi pbki b&( dia lit nude Tka 4y 18 m^t cd-h^i tdt, cb&e nude Nga YbAag lA nko hi qak mk khOog gidp nude Tka — Cflag yI trkn An-ehiAa 1914-1918 mk eko nudu pb&i cii nfQ tki-chinb kbdng-ho&Dg dAn bMoOn chua kh&i, mk nude Tko mdi blAt tf-oudng, mk nude Nga d6 thi^t bknb obi nghla e?ag4in;U$tcudng hi khOng biAi tbA hay ink ^kl main giy chi trin dioh nbaa fiinh-chinh lai ôM(>1 lai dinh-ch4nhằ ã ^ tfng brgiaqp bdt-itd a»Mg Uda Bui-gUANci-caif.M Tuyin-cii- HO-lnrdng Cling nhirng vi da c6 giVi b4i dftn liflh bSo b^O'bio, ngkt vJ khdag bill Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 M