alM nrn • , LUG TtN TAN VAN ml • i V, J ^ 4 NHVT BAO ™*t bto ail ng>j, trt ngty 1* v4 CbaJi nliiri KBZllf Lla VAN>I«G9 MiMtODttt ektai 4«|aibSkbte HMi90(teiebn U»nt Mb «U eU V G ’ip Mu i«i b Uaofii b6[.]
•: - Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) alM-nrn MiMtODttt ektai 4«|aibSkbte HMi90(teiebn U»nt Mb «U eU V LUG-TtN , • i Um Mf M* elog I U 2C|(IOi«ldlfa ■A AJab-trA Uedi«MM'B6A tta AbAM-ua UM H AAb toi mefc TrA-eAi bonC'B* Aang i •MMBAIfrbllAhi BAtgMy mahAMi a •A lir rM ifA toi kbAch Bl; ybii AAat ChAog bA BbB dAa 4Ab| ATn Tt « Hag- «Ta AM | ãbtmptfi brôa Mr totlhlamAUB* AôlbB7MebAB| ffe AAb tba tfi yhS etaia ebb Abh CAM it Bfty i«y B Ikai bilB hBbt »A I UteMgnB qa n tka bA *0 n B aky ebe dia lAah A TAN VAN i- V, J ^.4 ml G ’ip Mu i«i b Uaofii b6j, trt ngty 1* v4 CbaJi-nliiri LM rm ■* «"* *« dM M0 A » /> ■•▼ItMa, * O' KBZllf: Lla-VAN>I«G9 » fw TwcMt- Prt (tiff} ein til ni uni tiei-iiei D6c I D6c xwa “'"Si** D U#tkh6i.tblằlằUl*.,kb4>UôUôllfcô.ằblij DAeUip? raiatan* , mbj am BT blđ4Ub UMM tga Mft Bga te la cd iietm; ãhat ôl U p< dd fu 6da; «J mitlhmt9ei.l9ia eda.-iftoabd itfad aM-ad jA^Unf tm gAi {Hag IAyA Aaabala) ■fvMMdMdkflaiBbMi adpato ▼AiAbhHet Bfc« M W «*« cd M tM yAI aab Ui baAa kah Ht-k—i aibi ehi saaJi,- ^aU e«p >» 4S dd ltd 6AM.Ifyll»bilAAa«A Mtnrvltkuhtb«t, gU tb»t eb«v ekOTfra «r> oAodAng jiby eftdiw ailthlatenat biV M blafc -lY Ai kbAag Ihiy Yk.aABg ti bM pfeM - # .•—».nBAIA4abay hluhio ngoU K'dtt rte r*eh, etodfi, cv B|e-IlblB61 rleg: toU m6ll Pl&l b|n* Ml mt pki lim in gl aha r bisb tmt>»BA lAAl OMi rtt agpM Bie-it Gohart, ekiak Vf*oJi kb6ne? KMaf > QM >>■ tkiog laooy tnngUa miRt«a'i nvyacu od;«jir« w b.,«% bA gfosg bA o« bt IV cA Pb al ti9t BAi AAa tbl »Tto> gtaa WAlrABtottRMnigAteeAag kbAag hodieboAlinL, Bbfrag Uah cinb alB-na fill khtaaphUttU khiagphiitM agoa eOng eiag khimphU MmphM ãfM toe iô>M Ma dte bra to ck*»p m agbe MhAt U «ii ahtm A6e-tk ■ BAagkBBM ctog kbAag A aUtha: ahiag rM Ittag m dtm glaagaaaLatl HI agi aw^ ii«h tbitoi a(ba cAag bA ita Taitta to Bfaabtag BBb UbbateMteytto Bfta khoja Hag agtl ngdl Yl,? CA to eh^BpbdBgkhbig.dftBggadaa tkfrthaa khtoWo aioto lln edag •thgn rhtt Ihfei Xtmaligaaa etiayto H bA bIbA bift rta| dAe AA agA eqe BAa ly bA kbAe sate bM Cbtog t^nm bBlHCliy Unb wtM All SBH all V i AA »W> n ■« , CoUla,ehdak aii\tkuc4t Ikairat chU _f xaAag tto trdag chl8c cbilc bdag bdog, wjtbayr Ml* tU Uka laa zaab quay trdaq -i _«_ I.1.B ^ ciag Ung.aia khdag aieieh M4> trl4e I'll kbAsg hae glA ebayAe Aata lai Via Ml I^W Ibco Bwag ab^llMAba M Yaa aw« i» wm tom d(n bftag, ahfr d ttằ uđ “» b«b« tb«B tbd-c ca aiing agiM toil mil li ihta mh Me ton (Adi ad cAng iliag iHg mtg thtnqsi khdc ywvi» uauy thanqaikhdc tin caani B«a canb! Kta T6-lrn da^ ekae aim aineieHlae tragin ring: thii Sfu mu6ami pka eha JiWto Ud htg lim ehoxi Nam-ki Ada biaiding dtn Hi ngil Sgji ting ho Al dan mil ngag Irong^boing cAoe Bdmnrg di lim pAeiipMl miOB van maeg maug uuu b«j ■hiB ngWte l*i nhir kA ngn obv Unb nbtrngpdta ddm tbayl ^du n« dd nyHx «J n»ir« n« M dqo doa all rdl fBdl g& mil Uia daa uy, 16: mdr ehoknq nbir m6t ei ling tU bit Iboit H mig «DIU loin qagta Vaniuu aiM mag ngvM ehqrt Uah, d6i mtt cAl iuirtg Bbfrag ogg* ngirg, Biag-dtttrng ring: •Ufa quan roAit- aga&l bA ehil CdcA dig ail rdm ehdTA cban nhtog kbS-bgah bl- dl midi din? d*ng al dfrog nuyZn a muSa qiiA ngn ekim mig ling nig Igl phii miUrin daa mit 6-ti tgi atoi M ndo biliifi i tia eafl H ling IP gU dU IH KB eaie Uob din ngoki ?An-l#, In Hy din? Trim aim 'H I'tmg ap tM riixuingxe tiaM mil nyrtodte HmaH'ogaHmi PiehH,H mig m6t anh glt-dliib tb|t U gla- tip ran ap no*c al afvM gtf titn Aag to mil HitA bu i oio nag ehqe agaPi ehfa bfnk Ml mil Uak Aiob hny^t trqog Kto ogvM mf Pkoag trin ’Ada lAI to»g to»t _ « mn raAlft V rd uw g: m» on.ntakl # gbi bA lbla4biB agt, Mk'g bat oteg kbAag kbAag Hlto YAy B an g-t«h YA-y BhA dt 'ty ngoAi ete rdi Bgbl ky eoidAs boy to tUAt? •k Zc char tboAt qaa uy Bteh A«ag TbM iritOl tM tto Mb rkn tec Mb «Ar «At dAy^bAp IAb tky w?«goAt dly E'£'"3«;ri Mm khnya thanb ^og x6e Bhic dt dfrng khic than co'm khtag c6 mi kn, dkoh h6p ovAm clob ftnb ttob, tb& H abfrng Ohio tong, bit ehtng e6 ml glOog bi at tbim thiit, agbe nbv dvng.eiiav«e«M»id6ag;abl U h&i hayit cbfrt, dA UIM c6a thl nhk trtnh, lv4mg tbl Urtmg m|t agvM tblin-Dllol Than Ai I Tieb mil d«t ntn h6n, Tieh d6 dka xinb tail trl ml dl luh dgn houg, al Ua ehlin,ebtag Dhimg aSi al oin thim Un.abv Ua givtag, T*y ml atra At kbA«ahffthAik ogbltbla pb6 gU thiac* rla'n mV nhv irln Ihi al dial BA;ii cII bioh ebong —t _ _V _ iin g'w, Blur l.hAa UUo mVv ote ikpft ttoo, 6&A phln nhitn bgo tUin-nila _ jnik iliit,lu >gir»f d ml eiag U alt cloh tblm>tb« tIctBhn thi-tbia, hi U l»l kbAag gbl mk kktag ngao Dgkn I CiBk tigog gi Oiik eiog ta kbAag wr no? Tr|angbl: ■ Sink •III inmg te buBU«i,glgtU qo{ dt cA UntH bl ■ ■ ‘ ‘ I 1,1 a iliil «cu««b q.jll m I. -17 oonug tibn, bib —mbpi '1 -qaanb ^‘NdogbAi tAi vhogkhAe nIonAp OBD ipoh IV quit aooag kbdig loaj inly w di «■“# adog bda gtoe kbAag ^ lAt Mi dope ate T&Ai qau Blab ably luAug Nsang tbAt any di BA bdagi Cbiig any ak ngoAl the ly cA agaei apA ibly yA« bbdj 06 ddoh lAag pao-boo tbi ibU n obt thee zelag yM adag Ida, oabAI dzAag MM ao^BdiAii 41a dlla 111 aft* titW sftd Idjj d«q« *A' teAp Ito MnlSAfn torn mAl^bAA , ' C e bAb lAi aoi, aa u a«eK« rnsra tM Blah DgbA lAl Mag mt>mia ebPag niy BCDabqMitBh efiogTly Uy dAo Y.8t dAs Mtng ako tU tMdc- nghl Yk cAi dtkadfM ly bra gi* Cling qma U IM adl giAedT yI oM c tmh > B»»f Um ^ toAi ciiA ato* bq toi *• doc MAog aly KbABg gbh cAa irAa lA«Tdl *obA dtoa MH bo d0« Bk bo kbAag b It dAe, bo b* Aztrng (All «k li Mi dab dnaodta lla cbA Bboag bill bA m doe 4|ag thmag-dle dfa dkn eix alag Hp ngba ebo Yxi Trit rm e6 bAI miak Btk! CbA bi ebll rd( to Mil lilnwb Blnb, bite doragekm YiftTttabvyte oAa b!& # BbB Bi baer^f Ibk dt dAe diy Bk ed Ibleh agbe bty d*( bay to Oban d*L LaI cAy ahaag gl «A All lAl hai BgaM bA Mn kbAag tbi ehlig dkm b'H MA Mie At? U bo kbAag ea tht pbii TAI tl>At to tbk« kbAag bA KbBDg dM DBYdAe Blnr yAy abtag dta Bly oAi dtl^oHM aha M Mag chATodC BA «nTy eteg ed dAe bA lycIngeA UieAMayAadAeaA dM, coo cAa couia clng ^ eA MayAo dAe dk laa■ a*gt, » Mo ngaM dAi MB Uy Ub to tfy im Yoi BA Bghe dAe aA tio dwyAa dAe d6 to MoyAo tUAl ebdp trayAo ebdp skM dl dM 11 aba tomg qayla trayAo Kih^ el eA zea clog eA tiUy BAB-Blte cAi y toa BIA kbAag? TU U lhlagkbAaf.'Al fc-•— lieb gi Me Ub, nhn, -I6i thl lAi ddB kl obo ev kbAog oA yglkbAelumtocdiyDUthiAt.BU gidaU ala edi BO nab bda aay ad kbdDg iri dv?o ebe dbdag Kia tbl edi kbai-ttnb talag dte agdy aoag xalH llJBWa' tajte-dd< CBua clog OVM CAa vo~ elM kbAag XBOBg ^ -o.^ ^,m ■■ BA4 mOI #hfr mbBoa na » bktoaModaoe.B6i eUcbl Ua BdeA BkeA rat rdi eavt MitkhU ana >(eoc)a^ NAI tkB Ifi lU y eg aU eAi tina ela adag Kite dU yAI ehdag Kta B«ng dl llB YAy Clng Bh« lAI Blab tboAngaU tAI agaAl Ida on ddy ■tgbta iroog Y« Blab ring: € VAi eki da aghto ly tAi ebU xalag lA lU Mag kbABgqadaaYAyadl Tbl Bd Aag ado Aug aly bl «Aag Mi Mini inyAa Ktte.iAiedaly elag dea cdi ebl t Kb8i >lnb » fy ad thlM DfbU dkx tlM Ong Ml adi xoa Ua c6 m«t adag gdi (tda gi kbAag blit, bIp-bA qod) glao Itab yM eM boe^trA, eblag any 14 qaln cifAp gilt chit Nkag Yi Mn tote lob rdabda n agoAi to abA cla deAtloog 8«aqaaattyUAtagUA> v|fM Ua^-hbA« Ml DfA My AAntboi AagCaob Mlt vk q«i qn A bHaaghteqaas P Ibq £ dAo rjsi^»-"srd2 srrs.fnTtiSit'^i'tiss: ' , ^ \ bit bate «Ml Ibtot rAMog to ho la BO agkl kb^ bo kbAag Hit tom ahem aA gbi bA ebdp BAag eM gi IM tbA n dl toa M*eg Thtot yAt, tAl dka BAI Bly Ml dUe-MM bk Ya, etalag kbde ale eoa MA aka hbooBb Me byeil aafc A agVdi aeJlt^ toy ft hgM 4oRfeA>dArtbApt(6e^ agl aka dkt naBDg Y*j aov Mag fcbodi Mk phiilDAe.thqM ak khtag kbeai no daoc HdagaktlBdliHlMdAebA eha uerali in«u4^ikllahl IroagtoagMlBgtA*YlB»^^ It agbe UAB caAp, aA no tea ab^ ; xea tbl etng tong qad rf T»i Ip o68 toagtoy h» iMng tbalA : yA ngl oAag Beaaae eA aU b«a la> ' oiMpgid Uob(UatadkaglU6agtel| Ibi ZBAng dU UNO bA adag bA 4Ae gbe tbayte d|og top kl in adi Bhftai •tohgbe Ydbattogenag glytooliVlaan Nbdi abM gbe ado cuna -i-djg i iLodi kbit toy baog bpe ^ BdB28 0.iebrerai4Ay YhAlha gio kbaja eegbe ebA edk Ha UnQ Ueyob-fda^Tn clog A igl toag HytU adfdAng dda >Ai itoa NAa.Qhp AMjB Yttig lea MB Cbaadoe; bpa a «bIj Ydy biroa-bl bm xadag tpl mw eit ddy gtid lU DAi illy tda Ig q uab agdy eblag hil', iq iroag hoAe Ul Mlog ad bin gto lA^ rhdng Inrd; ddi eteg opaM M9 tot od Barrg Tbeker a bag bag IP tmh Nma Tort tps li MPglbdibtakda HgHmtltM H itogedlAipBlil Utingdm dta d too km Tig mi km baipkl edag 010 boB Iran ma tiagaPmkimmM Upinbbaaing Hachlmnagea 011 eU Mad pd de caraiit A tb JCdpAepeAtoi ifaiJOOO thmPe rdngadfdlilpiMi ifa 9.000 (JurOi RkAcacaOcA t eato teg bega^edtotk Bia JAb-Tb efcaffa xahi iBdapetotdla itgtP aigmi aH'pkiataagi cblBVaotedr •tag nU4(M•ptopdfadlb dope, rieaieba MAkOpbM ton fto58p*dl.(U eblagbonteg NhBapedtefc TiUci Yip bpdl btla d*eg to ton Tf bihq Mn Ulq telA H'VHfliHil ■mf Li LOOTOIH TAtf-VAa PHOSCAO> Sfteb bihi ieh Ml MtOD i«l cbAi« d6 »M 4o«MI«MIiMb .mitOWDlLU D^lte UMb 90 OMebn eMM »6 |f» Nta mat ««B *Ah|rM)Aif »d 9iMi M aa* aar afa M MM ata Ua Mfiyfa-vla- cdlafi»4)rff«M*-H Ibadiv ^ Hdag • el dl ahteg nio thte Me MMngMe eking (a fbla aAla dd G’lp Mn 41 l«l Im Iff Ml mtk n U4a €d$ M tkfU, Urn kkt diM ada fdg M mag cd A Mai tiff oho U: Bin (1«, >» tvaag-phin ; ilaorftib&di .to, dJi 14 W B4»% » ugaM ftii cMt bM (mg (dng fhU dl dfai cAe i«m Ada ela kbdel; N«»f 1« NotmIk* «6 flM bw el* rhd kfo t b6c *ln Mn., dfl dl gbU clfa (lai ad( *e bA (e pUlii it» IM Mb & Tenea 4< 4»e Blda aiA iH, aide cMa ef (kUng M ada (A oH idg MA »dag 1dm ada ci b Its, (ill Pf'b lollbeeitiifsM Mg CM abfag (bg kkdo d fide-kf aftiig tf«*e Bhb cvB Mmc f«lB alia Up, (ld> fiin^uSr: 'I ale Urn dl pbig M ake tkim (mg Mdn eda -A Maileda Mag edg ade * llof U; Ml et,efliigktoUbA«5.AJr./J>XC3 , caoe Ham m dm M fkda m a ii (da odab «a alg edglft doge Ida Montakrt Bum LmftdOo-ate ado HA eA bA dtog (t$-> Cote i CkMt Pul tntA M taigMte bA cA Mak ad mA agsM mA cA dAMfl boLlraag Uogada kbdngldg Ata-lkha abet if igag lot baa nUtajA ipag • tacakrt ■B^nh dSn site ^ teeuBilBdtlbagdA Um tkia fUek bA dl Um dfai eteg-lek rft gau I CMfc CtaanaMaaz A eber ImaMiOi B«nh dl shanb lln D|in ta cl.( oil khAng OU CBA MCdl Hit teg M teg ea E.to>.Etor4uijUE.«iii to toU 4toE to Emu EEtf Efa.UtoEE>fU>EPUEto eH>u.4 ato.aton Itto CM to lto Hi r(}4d«|j^ te ea*g «lAilat> alp yiu nag bOithCu Bbfte te(( ogkf oMfda (kdl obiof pol, rB If Ati Off acfdf MO fM /1 AlgHtBgvMt ITa dag A^-hM ablag afi-Mag eda ate ffM> VtataPka IM Id pdag gtetefa dtedte, bag M daa ikU bg«M adg 6km ilfm dd (big agate at lH tal JU| aid ad dag ArnTtoHU tag, age Ma HobPa Jgidteg' V4k-I4e kkde *k ihea - • Tr>l ddl A (A Um tte ft 2ite-dil pit' A *A eb* |U4:la if dadog oka Ibt / raft Ibl traag aM ibfl ablag Igpekdal A-iUthL-bfA aA • ikfl kkdog Ida akda a idl a mag irdag tf-bfdl pad- BA e (raag akd agA gitt agate kkdag Ite eadae ate akdm ate rate Ibl irate Obd agA ãô (dg Mia um Um Ite-de gar-l ma f aie-Ma la ia&ag ate rd» ikte g»dl rgdai-tea ddag aia tdaa nant-M ug-nyM A.VI.Nhl •— Stag WP UP aUt mft agart agate «» («llcAOi Ml' yAN-Hrts li^- >rts diy'.1 diy' I»t> d«i b' Cir Ddo Icrbra- rt cd ah tu thO toaa b4af la IbdvagUilibdBftft'faN b^BgMhie bU»u Ub> TAi l«l ^ or.rbla ate bN bita klnh I4i ch rbo qui kUcb bay; rA i rI mu4n bum bit o4u,Iii obiln it lia riff lha cbo hiog tdi thl hing U bang l«i cho Iheo cicb giao B| ’A7»Wf*«.N A07IJAUAV rW MiA rN N'o J*/dôo -l-ii'xri' 'ãA ig 14-i a-il dan Nog N -AN mA c4 oiI/tA mi adnf dang tba6: HuTit-Trung Bfra (Al ằ4c ằô1 Ma obiog ta Igi pbii bit I'ng t1 m b- bifa c&aeuuog ia,abdug lim bitpg Bti anng kudog ddm Ibag ia hia.QOi rdt l«i, gbla la bil dea til nbl SAIGON WAmii-t^rdip-mkj Vintf l«T t»B« KM>| flak M B xfwM 'ABMmr RBi df trua^lUah rti *******'******'***^'**'*»»«**«*««*»»'»»»>*»^V«W»»».< >t^ '«.; PHONG NHd-RANG frd»rttain hOi thO chJn ■pdp atop Ua-Kkaak edt gli m aag tt4l luU maai ada chla atop dpap ehhap fa^-aii-Lane U^aie dp Um Pkd-pka-akaa atm tka rAi,eb (Jtla aphr ad adiChto di, Cdid^^iakt-Umg.,., Ci'-i4r —' -*■''— la ekaa hil( chtop adp id agHt ado ei kig gli lOp Ika ekiag pA M, kkiag ktU agag glaa U aka kit o4g, phMJura pito hj hbe Ika, ekiag dim eho Mb-Haaag agd tkdg, daaag lie Mp di agU lgi,eikdirii la Map depa pkmaaaa mgH tiag pidp Ua iaagigt"iakmgieHmiatl:ekiag gil kie Ika adg, ekia U ekiag eff eia la, mi Ufa Cb’St, eki kkiag pkil agon ada, al chtop dto ihtoi kig Ua, kal diag ekiag Ikiag Ua tie aag chtop Ird at aid, kib la eil gtgligtkiag.aiaekiaggiikielka adg dig, id ekiag la Id tiag mb tkOt, ekiag edag bib la Ml chtop id toa akaa M mb, ekiag to U4t$p ekiag ahto kta Ika, idala edl gUagdgaag.Ckiag pkil eia Hag mi ekfiftomg ekiag atada chap to pidp Bi«l ekiag gaa ehtop Id lHli kOt aU Ikb, ua mi ekiag IM dig, lkH (a phb dem dl (rda hda pAa ehtop Ui Igl, ed HI li gU aH ekiag, adg ikM ekiag cflap aaldm ekiag ed tv glilnggl (lUIMrt ■ »► ■ Sib tim Mb M Bl Hlng ning ehttng rhr>nc ate dter ate Mi to?n lhadn kaim Itric ngoAi kHrt Ncir dwG lit bAi hat Jteteif if UU Bltl BAO CASH UCH mil QUA hd eking alH maga mig € KODAK k etei Ma di tu ! Hi ■■ ate tow hMb Uto C KODAK » aa cto Id »«If raAMUCU PRlNaPALB i^mtaamg^auaoa •d ton toa te ito htoa M toa toatoa ato* toa Thu6c PEPTO-KQLA ROBIN Glycerophosphate el Kola) ygttHhireie^hBkhdneihBnioVik^tditrtengdkamigngaBtakio 6n khing PM, nga kbbnp Apnp t«B Mp U in«( (lApc to Un ote# ckagdm mktka IWf M ^ tk* Mfu mU ▼! r« upon Bgpt Ate Abw aaa r« teAf nte % teto lb* MPB nip *• ato h* HAY C14Y UEURIEIC ak cuu DSOl 10.0.6 ■Ml.' Tim III; L L e5'7-.r»xo HdLvrc airiii ' StC MAIVH HON H^T rk flii rh ho* hit , Xln hi, t«l j bm - na.iv A.C.R.T.C CAI PHAN PHITOC b6C c6a y i;;\ : ■ ;'J ceir ton M k» nkUa apaW dwap (rpi (aii *anh lp( (tea eta ,1 gfa A-jf- mi eking ddn^ haing •v ta&ng trang dH rraaehfimdaad&akUnditnkftvdaM dan kPialkaHki tri mikgdi tlUg taiag mga mtak digU^m II M pad aadn aaah HU bhiTiagaH ki daa dim traag bde HI Urn akm M fU ekiag atn agd Hag Hag ekt CC Mfr se QlAW »ec LfC xir* CHO 9VgK ftn a drbXi iALBN LUC-T NH,T»N TW< B^i v^y gd b*n cing cing thfem mOt each I9 Ihirong y |ji tai nai dhy bin rong thii6c tftt Thibn h9 era dung thndc cia B^i-dirgc-Phong L SOLIRENE iSi SKIS AlfPl Lit 19^0 /9/8 792^ 7922 t6i Bftag-Piiip, c6 nhi niy baa ti hon hit d Lgc-chftn gdi tho maa thnic, nhiin hay li It khdag ttnh tiin gdt JBd6c Bi$0: B6NC-Hft TItAl QDfr _ T=r-Ft-FT! Ft I-IA n P thi eol Off ▼* «h*T «*»B ca W btDt d6 tbtf : B»«| »*«g >Ab» l>»e ^ aMM IIM UiY Udi - GU BiN lIM Ohm MB til B>a Bii«: Mai^ A t-t> axMtegahMM na eUBta hl«a WBSTHIiaER, c* ■ Ibd titm^ kUe ataa GUttBBtOO 1*1 Ota ib* *tab 0* c* t« «fao( th*e abn 4a Ua « M Mattt I ^ GUia M*t*OtM l** Mm «d< b4 (rr Uo daoiip ekap » k« 4*.i tatmmaatMMtuaaimtPP atfpmt Tktamr \ 'M