TÌM HIỂU VỀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC HUYỀN ẢO

BẢN TỔNG HỢP PPT 185 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 3 I NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT VỀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC HUYỀN ẢO 4 1 Khái niệm 4 2 Nguyên nhân và hoàn cảnh ra đời 5 3 Quan điểm nghệ thuật 6 4 Những đặc điểm chủ yếu củ.Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo một trong những khuynh hướng văn học tiêubiểu ở Mỹ Latinh thế kỷ XX. Bằng việc mượn những yếu tố huyền ảo, những yếu tốmà ta thường hay gọi là phép thuật để nói về thế giới hiện thực thế giới của chúng ta,một cầu nối để ta có thể thấu hiểu rõ hơn về thế giới mà chúng ta đang sống. Là mộttrong những thành tựu nổi bật nhất của văn học hậu hiện đại, chủ nghĩa hiện thựchuyền ảo cùng những giá trị mà nó mang lại vẫn luôn là vấn đề đáng quan tâm trongtiến trình văn học nói chung.Đến nay dẫu không còn phát triển mạnh mẽ với hàng loạt những tác phẩmxứng đáng đứng vào hàng kiệt tác, chủ nghĩa hiện thực huyền ảo vẫn luôn là mộttrong những khuynh hướng hấp dẫn, thú vị để các nhà nghiên cứu, các tác giả vànhững người yêu văn chương có thể tìm hiểu, sáng tác. Việc tìm hiểu, nghiên cứu chủnghĩa hiện thực huyền ảo đóng vai trò quan trọng đối với tiến trình văn học nói chungvà văn chương hậu hiện đại nói riêng, đặc biệt là những tiếp nhận chủ nghĩa hiện thựchuyền ảo đối với các nhà văn, nhà nghiên cứu tại Việt Nam. Thông qua tiểu luận này,nhóm nghiên cứu mong muốn mang đến những kiến thức tổng quan nhất về lịch sửhình thành, những đặc điểm chủ yếu, các tác giả, tác phẩm tiêu biểu cũng như ảnhhưởng của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo một khuynh hướng sáng tạo nghệ thuật độcđáo, mới mẻ.3I. NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT VỀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC HUYỀN ẢO1. Khái niệmĐể hiểu rõ chủ nghĩa hiện thực huyền ảo là gì, trước tiên ta cần tìm hiểu thếnào là cái kỳ ảo? Kỳ ảo (tiếng Pháp là “Le Fantastique”; tiếng Anh là “Fantastic”). Sựxuất hiện của cái kỳ ảo trong các tác phẩm văn học, mối quan hệ giữa nó với cái thựcchính là điểm quan trọng tạo nên sự khác biệt giữa chủ nghĩa hiện thực huyền ảo vớicác trào lưu văn học khác như chủ nghĩa lãng mạn hay chủ nghĩa hiện thực. Có nắmđược khái niệm “cái kỳ ảo” chúng ta mới có thể nắm được bản chất của văn học hiệnthực huyền ảo. Trong các từ điển Pháp, Rumani, người ta định nghĩa cái kỳ ảo nhưsau: “Cái kỳ ảo là sản phẩm của trí tưởng tượng, được tạo ra nhờ khả năng suy tưởng;ở đó cái siêu nhiên chiếm ưu thế. Đó là những cái không mang tính chân thực, chỉtuân theo quy luật của tưởng tượng. Đó là cái kỳ quặc, dị thường, hư ảo, quái dị, siêunhiên, kinh khủng, huyễn hoặc. Từ những ý kiến khác nhau, ta có thể rút ra rằng: “Cáikỳ ảo là một yếu tố siêu nhiên, thần kỳ, khác lạ xuất hiện trong các tác phẩm văn học.Cải kỳ ảo xuất phát từ trí tưởng tượng của con người, nó đi ra ngoài mọi quy luậtbình thường của cuộc sống, phá vỡ mọi trật tự của thế giới. Khi xuất hiện trong cáctác phẩm văn học, cái kỳ ảo tạo nên tâm lý lưỡng lự, hoang mang nơi người đọc trướcnhững sự việc không thể giải thích được bằng các quy luật đã có”. 11, tr.15Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo: Khi định nghĩa chủ nghĩa hiện thực huyền ảo,các nhà nghiên cứu vẫn chưa thống nhất được với nhau trong việc xác định khái niệmnày. Franz Roh cho rằng chủ nghĩa hiện thực huyền ảo là “những tác phẩm làm chonhững điều bình thường nào đó trở nên phi thường”. Angel Flores lại khẳng định “cácnhà hiện thực huyền ảo chuyển dời những cái bình thường và những cái thường nhậtthành cái khủng khiếp và dị thường”. Luis Leal lại gọi đó là “một thái độ đối với hiệnthực”. Từ đó có thể rút ra định nghĩa chung: “Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo là khuynhhướng văn học mà trong đó các nhà văn đưa vào tác phẩm của mình những yếu tố kỳảo, hoang đường, siêu nhiên; tức là những yếu tố nằm ngoài quy luật tự nhiên, khôngthể giải thích được bằng lý trí thông thường. Các yếu tố này đan xen vào các yếu tố cóthực của hiện thực đời sống, làm cho hiện thực được phản ảnh trong tác phẩm mangmột màu sắc khác. Tuy nhiên, tác phẩm vẫn đảm bảo được tính xác thực và tôn trọng4hiện thực khách quan của mình. Hiện thực khác lạ hấp dẫn người đọc nhưng vẫn làthực trạng cơ bản mà tác giả muốn nói đến. Như vậy, chủ nghĩa hiện thực huyền ảo làphong cách sáng tác mà trí tưởng tượng được mở rộng vô hạn trong khi nhìn nhậnmột thế giới khách quan thực tế”. 11, tr.252. Nguyên nhân và hoàn cảnh ra đờiTrong thuật ngữ “chủ nghĩa hiện thực huyền ảo”, từ “magical” bắt nguồn từchữ Latinh “magicus” có nghĩa là ma thuật của nhà phủ thủy. Chủ nghĩa hiện thựchuyền ảo là trào lưu văn học xuất hiện và phát triển mạnh mẽ ở châu Mỹ latinh vàonhững năm 60 thế kỷ XX. Tuy nhiên, người đầu tiên phát minh thuật ngữ này là FranzRoh, nhà nghiên cứu nghệ thuật người Đức, để định danh cho một trường phái hội họahiện đại phương Tây có phong cách độc đáo . 1, tr.159

MỤC LỤC MỞ ĐẦU…………………………………………………………………………… I NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT VỀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC HUYỀN ẢO…………………………………………………………………………………… Khái niệm………………………………………………………………… Nguyên nhân hoàn cảnh đời……………………………………… Quan điểm nghệ thuật…………………………………………………… Những đặc điểm chủ yếu chủ nghĩa thực huyền ảo……………8 II TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM TIÊU BIỂU……………………………………….10 Một số tác giả tác phẩm tiêu biểu…………………………………… 10 Tác giả Gabriel Garcia Marquez số tác phẩm tiêu biểu……… 10 2.1 Tác giả Gabriel Garcia Marquez……………………………… 10 2.2 Tác phẩm Biển thời mất………………………………….13 2.3 Tác phẩm Cụ già với đôi cánh khổng lồ…………………………17 III ẢNH HƯỞNG CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC HUYỀN ẢO TẠI VIỆT NAM…………………………………………………………………………………24 IV KẾT LUẬN …………………………………………………………………… 28 TÀI LIỆU THAM KHẢO………………………………………………………….30 MỞ ĐẦU Chủ nghĩa thực huyền ảo - khuynh hướng văn học tiêu biểu Mỹ Latinh kỷ XX Bằng việc mượn yếu tố huyền ảo, yếu tố mà ta thường hay gọi phép thuật để nói giới thực - giới chúng ta, cầu nối để ta thấu hiểu rõ giới mà sống Là thành tựu bật văn học hậu đại, chủ nghĩa thực huyền ảo giá trị mà mang lại ln vấn đề đáng quan tâm tiến trình văn học nói chung Đến khơng cịn phát triển mạnh mẽ với hàng loạt tác phẩm xứng đáng đứng vào hàng kiệt tác, chủ nghĩa thực huyền ảo khuynh hướng hấp dẫn, thú vị để nhà nghiên cứu, tác giả người u văn chương tìm hiểu, sáng tác Việc tìm hiểu, nghiên cứu chủ nghĩa thực huyền ảo đóng vai trị quan trọng tiến trình văn học nói chung văn chương hậu đại nói riêng, đặc biệt tiếp nhận chủ nghĩa thực huyền ảo nhà văn, nhà nghiên cứu Việt Nam Thông qua tiểu luận này, nhóm nghiên cứu mong muốn mang đến kiến thức tổng quan lịch sử hình thành, đặc điểm chủ yếu, tác giả, tác phẩm tiêu biểu ảnh hưởng chủ nghĩa thực huyền ảo - khuynh hướng sáng tạo nghệ thuật độc đáo, mẻ I NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT VỀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC HUYỀN ẢO Khái niệm Để hiểu rõ chủ nghĩa thực huyền ảo gì, trước tiên ta cần tìm hiểu kỳ ảo? Kỳ ảo (tiếng Pháp “Le Fantastique”; tiếng Anh “Fantastic”) Sự xuất kỳ ảo tác phẩm văn học, mối quan hệ với thực điểm quan trọng tạo nên khác biệt chủ nghĩa thực huyền ảo với trào lưu văn học khác chủ nghĩa lãng mạn hay chủ nghĩa thực Có nắm khái niệm “cái kỳ ảo” nắm chất văn học thực huyền ảo Trong từ điển Pháp, Rumani, người ta định nghĩa kỳ ảo sau: “Cái kỳ ảo sản phẩm trí tưởng tượng, tạo nhờ khả suy tưởng; siêu nhiên chiếm ưu Đó khơng mang tính chân thực, tuân theo quy luật tưởng tượng Đó kỳ quặc, dị thường, hư ảo, quái dị, siêu nhiên, kinh khủng, huyễn Từ ý kiến khác nhau, ta rút rằng: “Cái kỳ ảo yếu tố siêu nhiên, thần kỳ, khác lạ xuất tác phẩm văn học Cải kỳ ảo xuất phát từ trí tưởng tượng người, ngồi quy luật bình thường sống, phá vỡ trật tự giới Khi xuất tác phẩm văn học, kỳ ảo tạo nên tâm lý lưỡng lự, hoang mang nơi người đọc trước việc khơng thể giải thích quy luật có” [11, tr.15] Chủ nghĩa thực huyền ảo: Khi định nghĩa chủ nghĩa thực huyền ảo, nhà nghiên cứu chưa thống với việc xác định khái niệm Franz Roh cho chủ nghĩa thực huyền ảo “những tác phẩm làm cho điều bình thường trở nên phi thường” Angel Flores lại khẳng định “các nhà thực huyền ảo chuyển dời bình thường thường nhật thành khủng khiếp dị thường” Luis Leal lại gọi “một thái độ thực” Từ rút định nghĩa chung: “Chủ nghĩa thực huyền ảo khuynh hướng văn học mà nhà văn đưa vào tác phẩm yếu tố kỳ ảo, hoang đường, siêu nhiên; tức yếu tố nằm ngồi quy luật tự nhiên, khơng thể giải thích lý trí thơng thường Các yếu tố đan xen vào yếu tố có thực thực đời sống, làm cho thực phản ảnh tác phẩm mang màu sắc khác Tuy nhiên, tác phẩm đảm bảo tính xác thực tơn trọng thực khách quan Hiện thực khác lạ hấp dẫn người đọc thực trạng mà tác giả muốn nói đến Như vậy, chủ nghĩa thực huyền ảo phong cách sáng tác mà trí tưởng tượng mở rộng vơ hạn nhìn nhận giới khách quan thực tế” [11, tr.25] Nguyên nhân hoàn cảnh đời Trong thuật ngữ “chủ nghĩa thực huyền ảo”, từ “magical” bắt nguồn từ chữ La-tinh “magicus” có nghĩa ma thuật nhà phủ thủy Chủ nghĩa thực huyền ảo trào lưu văn học xuất phát triển mạnh mẽ châu Mỹ la-tinh vào năm 60 kỷ XX Tuy nhiên, người phát minh thuật ngữ Franz Roh, nhà nghiên cứu nghệ thuật người Đức, để định danh cho trường phái hội họa đại phương Tây có phong cách độc đáo [1, tr.159] Như biết, chủ nghĩa thực huyền ảo có mối quan hệ khăng khít với huyền thoại cổ xưa người da đỏ Mỹ Latinh người da đen Châu Phi Nhưng điều chưa đủ sức để hình thành nên chủ nghĩa thực huyền ảo Nhiều nhà nghiên cứu cho việc chủ nghĩa siêu thực tảng chủ nghĩa thực huyền ảo khơng hồn tồn Bởi lẽ hai chủ nghĩa có đặc điểm giống, lại khác nhiều Cả hai khơng có ranh giới thực ảo, với siêu thực thường tạo cảm giác bí hiểm xuất nhiều thơ ca Còn với thực huyền ảo tạo cảm giác hoang đường thoải mái thể nhiều văn xuôi “Giống hầu hết khuynh hướng văn học đại khác, chủ nghĩa thực huyền ảo phản ánh bất an thể thời đại” [2, tr.27] Sự đời chủ nghĩa rơi vào bối cảnh phức tạp, sản phẩm thời đại đầy biến động, mà người khơng cịn tin vào lý trí hay trật tự định thân Xuất phát từ tư tưởng quan niệm giới đảo lộn hỗn loạn, với nhiều cách thức khác nhà tiểu thuyết tạo thách thức với giới truyền thống theo trật tự nề nếp mạch lạc Trong đó, kiểu cốt truyện tuyến tính theo truyền thống bị bãi bỏ, đơi độc giả cảm thấy bị sốc chất quái dị câu chuyện đưa vào, có phần giới xã hội vật lý Chủ nghĩa thực huyền ảo cịn thể hồi nghi truyền thống văn hóa lý phương Tây lối trần thuật giễu cợt, phóng đại Chủ nghĩa thách thức thuyết Châu Âu trung tâm cách biểu lộ kinh nghiệm giới thứ ba để lại dấu ấn địa Hiện thực huyền ảo phát triển rộng khu vực Mỹ Latinh Điều xuất phát từ tư tưởng văn hố, người địa xem hoang đường quái dị chuyện thường ngày Đồng thời câu chuyện thần thoại, truyện cổ truyền thuyết góp phần tạo nên khơng gian thần bí làm nên phát triển chủ nghĩa thực huyền ảo Ngoài ra, Châu Mỹ Latinh khu vực chịu ảnh hưởng chủ nghĩa thực dân đàn áp người da trắng Việc đời chủ nghĩa thực huyền ảo với đặc điểm kì ảo, hoang đường phần giúp ích cho việc giải phóng tinh thần tư tưởng người dân thuộc địa Hơn hết, với tư tưởng tiến tác giả họ muốn thông qua chủ nghĩa thực huyền ảo để tơ đậm sắc văn hố dân tộc Chủ nghĩa thực huyền ảo đời tư người đại cách họ nhìn nhận đánh giới, giới hỗn loạn, khơng theo trật tự Cũng chủ nghĩa văn học khác, đời đáp ứng tinh thần thời đại, đồng thời sau trở lại phục vụ cho thời đại Thế nên nguyên nhân đời chủ nghĩa thực huyền ảo Quan điểm nghệ thuật Chủ nghĩa thực huyền ảo kết hợp yếu tố thực đời sống với yếu tố huyền thoại mang màu sắc kỳ ảo Các nhà văn thực huyền ảo tìm giới thực với điều phi thực Tức nghĩa trào lưu thể cảm quan nghệ thuật thực sống diễn với quy luật vận hành khách quan Đồng thời, tác giả thuộc chủ nghĩa thực huyền ảo hướng tới thực đời sống tinh thần, giới tâm linh, niềm tin tôn giáo, huyền thoại, truyền thuyết xưa cổ, kỳ ảo Khởi nguồn từ vùng đất Mỹ Latinh, vùng đất bí ẩn với điều kiện tự nhiên khác thường hịa trộn văn hóa, chủ nghĩa thực huyền ảo “phản ánh bất an thể thời đại” (John Peck & Mactin Coyle, 1993, tr.129-130) Chúng ta biết khu vực Mỹ Latinh khu vực hỗn tạp đa văn hóa, nhiều chủng người với màu da khác biệt, thuộc nhiều thể chế trị khác Hiển nhiên, người tồn nơi phải đối mặt với vấn đề mang tính chất nhị nguyên: văn minh - dã man, tự nhiên - siêu nhiên, bình thường - phi thường, dân chủ - chuyên chế, truyền thống - đại… Về quan điểm nghệ thuật, trào lưu thực huyền ảo đề cao bút pháp huyền ảo Bước vào trang tiểu thuyết thực huyền ảo, nhìn nhận rõ đan xen, chồng chéo thực ảo mộng, điều hiển nhiên diễn hàng ngày trình với yếu tố huyễn hoặc, thần bí, hoang đường Phát xuất từ ý thức vạch trần, tố cáo phê phán thiết chế quân độc tài bóc lột tư sản đại điền chủ, nhà văn thường có xu hướng huyền thoại hóa trị xã hội đại châu Mỹ Latinh Mượn chất liệu truyền thuyết dân gian cổ xưa để tái tạo huyền thoại thực, tác giả sáng tạo nên thực bao gồm yếu tố kỳ ảo, siêu nhiên điều hiển nhiên Các nhà văn thực huyền ảo có vơ vàn cách thức tri nhận giới để tái văn chương Với ý thức huyền thoại hóa thực, nhà văn thực huyền ảo thách thức thiết lập nề nếp, hệ thống logic giới Các kiểu cốt truyện mang tính tuyến tính khơng cịn chân lý để thể thực khách quan mà thay cốt truyện phi tuyến tính Vấn đề kháng cự với truyền thống văn xuôi hư cấu thực, giải tư duy lý phương Tây Các nhà văn Mỹ Latinh có nhạy cảm đồng cảm sâu sắc với thực trạng xã hội đói nghèo, bất cơng, chậm tiến châu lục Họ khơng chối bỏ thực để tìm đến giới huyễn tưởng Trong tác phẩm thực huyền ảo, tác giả thể nhận thức giới tâm trí đồng với giới vật lý Một phần quan trọng sáng tác trào lưu phản ứng lại thống trị chủ nghĩa đế quốc phương Tây, giải châu Âu trung tâm để nâng tầm giá trị văn hóa địa tiến đến đường tự do, dân chủ quần chúng Bức tranh chung văn học Mỹ Latinh thống trị lực tư bản, quyền chuyên chế tiến hành khai thác thuộc địa Những đặc điểm chủ yếu chủ nghĩa thực huyền ảo Xét đặc điểm chủ nghĩa thực huyền ảo, kể đến số khía cạnh sau: Đầu tiên, đề tài, chủ nghĩa thực huyền ảo thường hướng đến đề tài liên quan đến lịch sử dân tộc, nỗi cô đơn, tự do, tất cài cắm vào lịch sử gia đình, vào giới linh hồn, nạn đại hồng thủy, thảm họa tự nhiên xã hội, Và nữa, tác phẩm thuộc chủ nghĩa thực huyền ảo không đơn dùng bút pháp huyền ảo để nói vấn đề mang tính xã hội, nhà văn cịn sâu vào việc khám phá nội tâm người, đơn người thực tại, qua dần phát triển lên thành hoài nghi, niềm tin vào giới giá trị truyền thống, quan niệm lý tính mà người vốn tin tưởng từ lâu Tiếp đến, xét cách xây dựng cốt truyện, sáng tác thuộc chủ nghĩa thực huyền ảo thường có lồng ghép nhiều cốt truyện nhỏ vào với - yếu tố tạo nên đặc trưng mặt cốt truyện cho tác phẩm chủ nghĩa thực huyền ảo, “cốt truyện mê lộ” mà PGS TS Lê Huy Bắc dùng cơng trình nghiên cứu Chủ nghĩa thực huyền ảo & Gabriel García Márquez Cách xây dựng cốt truyện sáng tạo đột phá, góp phần thể hỗn độn tình tiết, đồng thời cách tân mẻ so với cốt truyện truyền thống trước vốn theo trình tự định thời gian Tiếp theo, cách xây dựng, khắc họa nhân vật, chủ nghĩa thực huyền ảo, nhân vật thường pha trộn người thần, người ma, thật ảo Những nhân vật thường mang lực, khả đặc biệt, phi thường quái dị để thơng qua đó, nhà văn gửi gắm tâm tư, tình cảm quan điểm Ngồi ra, chủ nghĩa thực huyền ảo biểu nghệ thuật kể chuyện, sáng tác thường kể thứ ba Tuy nhiên, công việc kể chuyện, dẫn chuyện giao lại cho nhân vật câu chuyện đó, họ người dẫn dắt câu chuyện Chính việc trao cho nhân vật vai trị người kể chuyện góp phần tạo nên đa dạng phong phú cho câu chuyện, có nhiều người kể chuyện giúp ta nhìn câu chuyện từ nhiều điểm nhìn khác nhau, quan sát nhân vật nhiều góc độ nhiều quan điểm khác nhau, từ đánh giá nhân vật câu chuyện cách khách quan, đa chiều Một đặc điểm khác kể đến không gian thời gian sử dụng chủ nghĩa thực huyền ảo Cũng tên gọi trào lưu này, không gian tác phẩm vừa thực vừa thực, hay nói cách khác tác giả thường tạo nên khơng gian có phần mơ hồ, mơng lung khơng có ranh giới cụ thể để xác định, khơng gian âm dương, thực hư, Về thời gian, với chủ nghĩa thực huyền ảo, thời gian vịng trịn khép kín, nghĩa thời gian xoay vịng, khơng có điểm bắt đầu khơng có điểm kết thúc Thời gian tác phẩm thường gợi cho ta nhớ thời kỳ, hay giai đoạn lịch sử Mặc dù có lồng ghép, đan cài yếu tố kỳ ảo, tác phẩm có yếu tố thực, qua để gửi gắm tâm tư, tình cảm, tư tưởng tác giả, yếu tố kỳ ảo, không gian kỳ ảo thật xuất phát từ không gian thực, nhiên, qua tài sáng tạo mình, tác giả tưởng tượng theo cách huyền thoại hóa để đẩy lên thành điều phi thường, giúp gửi gắm suy nghĩ, tâm trạng người, cô đơn, chán chường hay bất mãn trước thực đầy phi lý, Ngoài ra, chi tiết nghệ thuật sáng tác thuộc trào lưu điều thú vị Các chi tiết thường lấy từ thần thoại, truyền thuyết, truyện cổ tích - thể loại thuộc văn học dân gian, sách tôn giáo, truyện thần, Các chi tiết kết hợp với chi tiết đời sống thực tạo nên đa dạng, sống động cho tác phẩm Chủ nghĩa thực huyền ảo hướng đến giới bí ẩn, kỳ lạ Trong giới ấy, kiện, nhân vật tồn song song yếu tố thực yếu tố phi thực Ngồi ra, cịn kết hợp thống vấn đề đối nghịch, tăng tiến: điều xưa cũ mang tính truyền thống điểm mẻ mang tính đại; điều bình thường, giản dị điều phi thường cao xa; điều thân thuộc điều xa lạ; yếu tố tự nhiên yếu tố phi tự nhiên, Để tạo tác phẩm mang khơng khí chủ nghĩa thực huyền ảo ngồi việc chắt lọc ý tưởng, xây dựng cốt truyện, tạo lập định hình tuyến nhân vật, truyền tải giá trị nội dung lẫn nghệ thuật hầu hết tác phẩm văn học khác tác giả thực huyền ảo có suy tưởng sâu rộng, vượt khỏi nhìn tự nhiên khách quan vốn hiển bày đời sống thực tế Đó nhìn sâu sắc, khơng dừng lại thực mà mở rộng nhiều yếu tố khác sâu vào khai thác đời sống tâm linh, đức tin tôn giáo, huyền thoại, truyền thuyết, ma thuật, chuyện hoang đường, kỳ bí, chuyện liên quan đến điềm báo, Để có yếu tố kể trên, nhà văn thuộc chủ nghĩa thực huyền ảo có góc nhìn đa diện, rộng mở hơn, khơng nói đến yếu tố huyền ảo (tồn giới hư ảo, huyền diệu) mà cịn đưa yếu tố huyền ảo vào phông thực tự nhiên, tuân theo thực hoạt động người diễn Đặc sắc nghệ thuật nằm bút pháp huyền ảo mà nhà văn sử dụng Như đề cập quan điểm sáng tạo chủ nghĩa thực huyền ảo, tác phẩm thực huyền ảo vừa phản ánh giới thực lại vừa lồng ghép vào nét ma thuật, hoang đường giới huyền ảo Tác phẩm thực huyền ảo thường sử dụng hình tượng biểu trưng, ngụ ý, liên tưởng, ám thị, phóng đại khoa trương, thực hư lẫn lộn, không gian, thời gian bị xáo trộn, tất yếu tố góp phần tạo nên câu chuyện sống động với yếu tố thực khách quan xen lẫn mộng ảo huyền nhiệm II TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM TIÊU BIỂU Một số tác giả tác phẩm tiêu biểu ● Franz Kafka Franz Kafka (1883 - 1924), nhà văn vĩ đại Cộng hồ Séc giới Ơng xem người khai sinh khuynh hướng thực huyền ảo kỉ XX Một số tác phẩm tiêu biểu chủ nghĩa thực huyền ảo ông là: truyện ngắn Biến dạng (Metamorphosis, 1915), Thầy thuốc nông thôn (A country doctor, 1915), tiểu thuyết Vụ án (The Trial, 1925), Lâu đài (The castle, 1926), ● Jorge Luis Borges Jorge Luis Borges (1899 - 1986), ông nhà thơ, nhà lý luận phê bình, nhà sáng tác truyện ngắn vĩ đại người Argentina Ông tác giả tiêu biểu mang chủ nghĩa thực huyền ảo lan rộng giới Tác phẩm thực huyền ảo bật ông là: Công viên lối rẽ hai ngã ● Miguel Asturias 10 Miguel Asturias (1899 - 1974), ông nhà, tiểu thuyết gia người Guatemala Một số tác phẩm tiêu biểu thực huyền ảo như: Truyền thuyết Guatemala, Người ngô (Men of Maize), ● Alejo Carpentier Alejo Carpentier (1904 -1980), ông xem tác giả hàng đầu văn học Mỹ Latinh người Thuỵ Sĩ Các tác phẩm tiêu biểu chủ nghĩa như: Vương quốc trần gian (1949, Những dấu chân (1953), Vụ nổ thánh đường (1962), Cuộc săn đuổi (1956) ● Italo Calvino Italo Calvino (1923-1985) nhà văn (sáng tác truyện ngắn tiểu thuyết), nhà báo người Italy Ông để lại cho nhân loại nhiều tác phẩm có giá trị, đặc biệt mảng truyện cổ viết lại Những tác phẩm huyền ảo giai đoạn sau ông bao gồm: Những thành phố vơ hình (1972); Nếu vào tối mùa đông du khách (1979), ● Gunter Grass Gunter Grass (1927-2015) nhà văn thiên tài Đức Tác phẩm thực huyền ảo tiêu biểu: Cái trống thiếc (The Tin Drum) (1959) - tác phẩm xem cột mốc cho chủ nghĩa thực huyền ảo phương Tây ● Toni Morrison Toni Morrison (1931-2019) nữ văn sĩ thiên tài Hoa Kỳ da đen đạt giải thưởng Nobel văn chương 1993 Tác phẩm thực huyền ảo tiêu biểu: Bài ca Solomon (Song of Solomon) (1977), ● Gabriel Garcia Marquez Gabriel Garcia Marquez (1927-2014) nhà văn, nhà báo người Colombia Những tác phẩm thực huyền ảo tiêu biểu: Trăm năm cô đơn (One Hundred Years of Solitude), Biển thời mất, Cụ già với đôi cánh khổng lồ, Tác giả Gabriel Garcia Marquez số tác phẩm tiêu biểu 2.1 Tác giả Gabriel Garcia Marquez Gabriel Garcia Marquez (1927 - 2014), ông nhà văn tiếng người Colombia, đại diện tiêu biểu cho văn học Mỹ Latinh Năm 1947, ông đến Bogota (thủ đô Colombia) học Đại học quốc gia Colombia Khoảng thời gian 11 hương trẻo khiến tiếc hít thở nó” [8] Cịn vị cha xứ từ phương xa xuất lại cho mùi hương Thượng Đế cho dân làng sống làng chúa yêu yêu mến Việc triển khai tình tiết với nhiều góc nhìn giúp độc giả có nhìn khách quan, đa chiều thực Tác phẩm Cụ già với đôi cánh khổng lồ Truyện ngắn Cụ già với đôi cánh khổng lồ Gabriel Garcia Marquez sáng tác vào năm 1968 ➢ Tóm tắt tác phẩm Đến ngày mưa thứ ba, Pelayo biển để ném cua chết (do trời mưa lớn nên lũ cua dịp bị lổn ngổn khắp nhà) Vì người cho rằng, mùi khắm tỏa từ vật chết phần khiến cho đứa trai vừa sinh anh bị sốt Trong lúc Pelayo từ biển trở anh phát “một vật cựa quậy rên rỉ”, cụ già với đôi cánh nặng nề cố gắng vùng vẫy để đứng dậy khỏi mặt đất bùn Nhìn ơng cụ có đơi cánh kỳ lạ thế, Pelayo hốt hoảng tìm Elisenda Hai vợ chồng thận trọng quan sát ông già, từ quần áo, mái đầu, hàm khấp khểnh đến đôi cánh “giống cánh gà, bê bết bùn trụi gần hết lông” Ông cụ nói thứ giọng địa phương khó hiểu nên hai vợ chồng biết thêm chút thông tin từ ông Theo lời bà hàng xóm “thơng hiểu nhiều chuyện đời chuyện bí ẩn thần chết” ơng cụ vị thần, đến để ban phước lành cho đứa trẻ Ngày hôm sau, tin đồn lan truyền xa, người dân làng biết nhà Pelayo có vị thần Pelayo nhốt ơng cụ chuồng gà bưng lưới sắt Khi mưa tạnh, hai vợ chồng tiếp tục giết cua bò nhà, điều kỳ diệu xảy ra, đứa trẻ khơng cịn sốt nữa, địi ăn Hai người vơ vui sướng, họ hào phóng cho ông cụ ăn uống định thả ông biển Nhưng trời vừa sáng, người dân làng kéo đến đông đúc, họ đứng trước chuồng gà mà buông lời trêu chọc ném thức ăn vào ông cụ thể xem vật diễn xiếc Cha xứ Gonzaga đến quan sát “vị thần” có đơi cánh dị thường Ơng dùng ngôn ngữ La-tinh để đối thoại với ông lão vơ ích, “ơng lão ngước mắt lên lẩm bẩm điều thứ 17 ngơn ngữ địa phương khó hiểu” Cha xứ kết luận ơng cụ có đơi cánh khổng lồ giống người vị thần, ông đề cập đến điều không hay mà quỷ gây Nhưng bây giờ, người quan tâm đến đôi cánh khổng lồ ông cụ, họ kéo đến ngày đông đến mức Elisenda phải “che sân nhà lại bán vé với giá năm xu cho muốn xem vị thần già có đơi cánh khổng lồ” Những người từ đảo Mác-ti-ních tị mị tìm đến để tận mắt chứng kiến đôi cánh kỳ lạ ông cụ, số người từ vùng biển Caribê đến mong chữa bệnh Riêng ông cụ dửng dưng, không muốn tham dự vào kiện rối rắm Nhiều người tùy tiện làm theo ý muốn ném long não nghĩ ăn đặc biệt vị thần, họ dùng dấu sắt nung đỏ ấn vào mạn sườn ơng lão nghĩ ơng chết rồi, ông cụ kiên nhẫn chịu đựng việc đau đớn (dù ơng có phản kháng lại cách vỗ cánh) Cha xứ Gonzaga khuyên người đừng đến nên chuyên tâm vào chăm lo cơng việc gia đình Cha xứ ln nghĩ ông cụ người - “tiếng địa phương ơng già có phải tiếng A-ra-mê-rơ hay đơn giản ông già người Nê-ru-ê-gô có cánh mà thơi” Trong ngày tiếp theo, gánh xiếc lưu động đến làng (và hấp dẫn có tiết mục gái khơng nghe lời cha mẹ để bị biến thành nhện) Con nhện khổng lồ có gương mặt người trinh nữ buồn tủi ngầm thay vị trí ông cụ với đôi cánh khổng lồ Sân nhà Pelayo trở nên vắng vẻ hơn, giống chưa có chuyện xảy Nhờ số vốn lớn kiếm được, hai vợ chồng xây nhà hai tầng, lập trang trại nuôi thỏ, sắm sửa đồ dùng mới, họ tiếp tục để mặc vị thần già chuồng gà Đến trai đôi vợ chồng dần lớn lên, họ dặn trai không phép đến gần chuồng gà Có lần thằng bé vào chuồng gà để chơi, lúc thằng bé ông lão mắc bệnh thủy đậu Bác sĩ khám bệnh cho ông lão nhận thấy việc sức khỏe xuống dốc cách trầm trọng đơi cánh ơng lão điều tự nhiên Khi đứa trẻ học, chuồng gà sụp đổ từ lâu Ông lão lang thang khắp nơi người mộng du, người ta tưởng ông lão héo hon gầy mòn theo tuổi tác mặt trời hửng lên ơng lại trở nên tươi tỉnh hẳn Vào buổi sáng nọ, lúc 18 Elisenda chuẩn bị bữa trưa vị thần già chuẩn bị cất cánh bay Chị nhìn bên ngồi đôi cánh mang ông lão xa khuất tận chân trời ● Những giá trị đặc sắc nội dung: Cụ già với đôi cánh khổng lồ truyện ngắn đặc sắc mang đậm màu sắc thực huyền ảo Gabriel García Márquez Ngay từ đầu tác phẩm, ta nhận thấy bóng dáng thực huyền ảo thấp thống xuất qua hình ảnh thiên nhiên sau trận mưa kéo dài liên tiếp ba ngày liền Những xác cua chết không đếm xuể, bầu trời mặt biển trở nên u ám, bãi biển chan hòa ánh nắng “biến thành vũng nước váng bùn rác rưởi” Cơn mưa dai dẳng đời thực nguyên nhân trực tiếp dẫn đến kiện huyền ảo diễn Và kiện huyền ảo đậm đặc phải kể đến xuất cụ già với đôi cánh khổng lồ: “Đôi cánh ông già giống cánh gà, bê bết bùn trụi gần hết lơng, dính chặt xuống đất bùn” Khơng chắn khẳng định ông cụ người, vị thần hay “hành khách tàu ngoại quốc bị bão đánh đắm ông già dạt vào đây” (như theo ý nghĩ Pelayo)? Mọi người nghĩ chất thật cụ già theo nhiều cách khác nhau, bà hàng xóm an ủi cho cụ vị thần đến để chúc mừng cho đời đứa trẻ; cha xứ Gonzaga thận trọng suy xét ngôn ngữ cách thức giao tiếp cụ già nhận định ông cụ “giống người nhiều giống thần, có mùi ẩm trận bão, có rêu xanh lè hai cánh, lông lớn bị bão làm cho xơ xác” Nhưng cho dù ông người vị thần mắt bọn họ, ơng cụ chẳng khác “món đồ chơi” tiêu khiển cho tị mị, giễu nhại thích thú nhân dạng dị biệt tồn thực Nếu họ xem cụ già vị thần đầy quyền họ có nhốt cụ vào chuồng gà chật hẹp, bốc mùi; họ kiếm tiền đôi cánh bất thường cụ họ sẵn sàng ném thức ăn vào người cụ mặc cho cụ phản ứng nào? Có thể vẻ ngồi xác xơ, tàn tạ cụ già làm cho người trần mắt thịt phải bật lên tơn thờ, ngưỡng vọng cách mà họ kính cẩn trước vị thần tơn nghiêm, chói lọi khác Họ đến gặp ông cụ để thỏa mãn hiếu kỳ, hiếu kỳ khơng cịn hút họ họ tìm đến điều “hiếm lạ” mẻ (gánh xiếc có tiết mục gái hóa thành nhện) Sau 19 thời gian ổn định hồi phục trở lại (trước người ta nghĩ cụ già không qua khỏi), vào buổi sáng nọ, cụ già cất cao đôi cánh bay lên bầu trời cách để ơng cụ tìm lại tự giải trần tục, vướng bận nhẫn nại chịu đựng Cuối cùng, đơi cánh cụ già bay cao bầu trời Và người dân làng quê có câu trả lời “vị thần già” an trú lâu ● Những biểu chủ nghĩa thực huyền ảo thể qua truyện ngắn Cụ già với đôi cánh khổng lồ ➢ Motif đại hồng thủy Truyện ngắn Cụ già với đôi cánh khổng lồ Gabriel Garcia Marquez mang đậm dấu ấn huyền thoại Ngay từ dòng truyện, nhận thấy tác giả vận dụng tái tạo chất liệu huyền thoại với việc sử dụng motif đại hồng thủy Từ văn học phương Tây văn học phương Đông, motif đại hồng thủy hiểu trận lụt lớn, kéo dài nhiều ngày nhiều đêm, phá hủy khu vực lực thần linh tạo (Chúa Trời, ) để trừng phạt tội lỗi người Trước đại hồng thủy xảy đến, người vài người đức độ, siêu việt thần mách bảo cách vượt qua lụt lớn Những người sống sót qua hồng thủy trở thành tổ tiên mn lồi xây dựng sống Trong truyện ngắn Marquez, cụ thể trường hợp tác phẩm Cụ già với đôi cánh khổng lồ, người đọc khơng q khó để nhận motif đại hồng thủy tác giả thể phần đầu truyện: “Trời mưa đến ngày thứ ba, cua bị chết nhà nhiều đến mức Pê-la-đô phải lội qua sân nhà ngập nước để biển ném chúng đi, đứa trẻ sơ sinh đêm qua sốt cao người ta liền nghĩ ốm nhiễm phải mùi khắm xác vật chết Ngay từ ngày thứ ba, khung cảnh làng thật buồn bã Bầu trời mặt biển xám màu tro Các bãi biển ngày vàng rộm, chói chang ánh mặt trời, biến thành vũng nước váng bùn rác rưởi.” Không dội rùng rợn, chẳng đem đến hủy diệt loài người để tái sinh sống trận đại hồng thủy xuất văn chương trước đó, trận lụt ba ngày ba đêm tác phẩm đơn giản đem lại xơ xác, ảm đạm cho làng hai vợ chồng Pelayo Tuy vậy, trận lụt mang đến ơng 20 già có đơi cánh khổng lồ dị thường trôi dạt đến trước sân nhà Pelayo với đời đứa trẻ Ở góc độ tiệm cận với văn chương thực huyền ảo, lý giải ơng già mang lưng đôi cánh khổng lồ đại diện cho lực siêu nhiên cứu giúp người dân nơi sau thảm họa thiên nhiên Bên cạnh đó, tác giả nêu lên vấn đề biến chất, vơ nhân tính nhân vật tác phẩm kiến giải cho diệt vong giá trị nhân cốt lõi người Vì vậy, truyện ngắn Cụ già với đơi cánh khổng lồ Marquez có tái tạo huyền thoại với motif đại hồng thủy ➢ Biểu tượng đôi cánh “thiên thần” Độc giả dễ dàng nhận tính chất huyền ảo với chi tiết đôi cánh thiên thần khổng lồ ông già Ở hầu hết văn hóa giới, phương Đơng lẫn phương Tây, biểu tượng đôi cánh thể cho bay lên, mang tính chất thiêng liêng Từ câu chuyện thần thoại, câu chuyện cổ tích, hay tôn giáo, đôi cánh xuất nhiều dạng thức khác nhau, mang đến thông điệp linh thánh Thượng đế cõi thiêng Đơi cánh gắn với thiên thần cầu nối trung gian thần thánh phàm nhân, đôi cánh gắn với linh hồn thông thái, đạo đức sau chết (tinh thần Kito giáo) Bên cạnh đó, đơi cánh cịn hiểu giải phóng tinh thần thân xác khỏi ràng buộc, khát khao chinh phục người Cụ già Cụ già với đôi cánh khổng lồ Marquez “thiên thần sa ngã” bị lưu lạc chốn nhân gian, hay ơng người bất hạnh bị khiếm khuyết thân thể mặt sinh học làm biến dạng thân xác? Dù vậy, người đọc hay nhân vật tác phẩm xem ơng vị thần đến từ nơi xa xăm, vị thần đời người: “Đôi cánh ông già giống cánh gà, bê bết bụi trụi gần hết lơng, dính chặt xuống đất bùn” Mang tinh thần giải thiêng, Marquez xây dựng hình thức nhân vật thiên thần ngược lại với tri nhận lâu Ơng lão khơng thiên thần oai vệ, ngời sáng, ông đơn giản “sinh vật” vừa giống người, vừa giống thần linh Đơi cánh ơng xấu xí, dơ bẩn Con người gian chào đón ơng ngược đãi, khinh thường, hắt hủi, coi ông thú vui, công cụ để kiếm tiền Như vậy, nhà văn tái hiện thực 21 ... ảnh hưởng chủ nghĩa thực huyền ảo - khuynh hướng sáng tạo nghệ thuật độc đáo, mẻ I NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT VỀ CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC HUYỀN ẢO Khái niệm Để hiểu rõ chủ nghĩa thực huyền ảo gì, trước... nhân đời chủ nghĩa thực huyền ảo Quan điểm nghệ thuật Chủ nghĩa thực huyền ảo kết hợp yếu tố thực đời sống với yếu tố huyền thoại mang màu sắc kỳ ảo Các nhà văn thực huyền ảo tìm giới thực với... luật có” [11, tr.15] Chủ nghĩa thực huyền ảo: Khi định nghĩa chủ nghĩa thực huyền ảo, nhà nghiên cứu chưa thống với việc xác định khái niệm Franz Roh cho chủ nghĩa thực huyền ảo “những tác phẩm