1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Báo cáo thực tập tốt nghiệp tại Công ty TNHH công nghệ Việt Mỹ

29 2K 10
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 29
Dung lượng 280,5 KB

Nội dung

Báo cáo thực tập: Tốt nghiệp tại Công ty TNHH công nghệ Việt Mỹ

Trang 1

LỜI NÓI ĐẦU

Sau hơn 20 năm đổi mới, dưới đường lối lãnh đạo sáng suốt củaĐảng và Nhà nước cùng với sự phấn đấu nỗ lực về sức, trí của toànthể nhân dân, đất nước ta đã thoát khỏi thời kỳ khủng hoảng, đã vàđang đạt được những thành tựu to lớn về mọi mặt Đồng thời khôngngừng xây dựng những nền tảng vững chắc trên con đường phát triểnmạnh mẽ của mình Đặc biệt, Việt Nam đã xây dựng cho mình một vịthế trên trường Quốc tế về chính trị, kinh tế… Đánh dấu bước ngoặtcho sự phát triển mạnh mẽ này, ngày 7 tháng 11 năm 2006 Việt Nam

đã chính thức trở thành thành viên thứ 150 của tổ chức WTO Trongthời kỳ xây dựng đất nước sự phát triển hội nhập, chính sách mở cửarộng rãi về giao lưu kinh tế với các nước trong khu vực và trên thếgiới đã đạt được những thành công đáng khích lệ Chính sách mở cửahội nhập đã thu hút được rất nhiều sự đầu tư của các cá nhân, tổ chứctrong và ngoài nước, trong đó bộ phận những Việt kiều góp phầnkhông nhỏ Nhằm đóng góp cho sự phát triển kinh tế đất nước, năm

1997 Công ty trách nhiệm hữu hạn công nghệ Việt Mỹ (ATI Vietnam) đã chính thức được thành lập do tiến sĩ Đinh Đức Hữu làmchủ tịch hội đồng quản trị

-Trong 4 năm được học tập và nghiên cứu tại Trường Đại HọcKinh Tế Quốc Dân, nhờ sự nỗ lực học tập của bản thân cùng với sựgiảng dạy và giúp đỡ tận tình của các giảng viên Em đã tích luỹ đượcnhững kiến thức cơ bản và cần thiết cho công việc và cuộc sống củamình Với mục đích cần trau dồi thêm kĩ năng về nghề nghiệp và bảnthân, em được nhà trường gửi tới Công ty trách nhiệm hữu hạn công

Trang 2

nghệ Việt Mỹ - số 299 đường Trung Kính - Quận Cầu Giấy – Hà Nội

để có thể tiếp tục quá trình học tập

Được sự tiếp nhận và tạo điều kiện của ban lãnh đạo Công ty,

sự hướng dẫn tận tình của thầy Hà Sơn Tùng, qua thời gian được khảosát và thực tập tại đơn vị, em đã nắm được những hiểu biết về công ty

để có thể xây dựng bài BÁO CÁO TỔNG HỢP này bao gồm các vấn

đề sau:

1 Tổng quan về công ty trách nhiệm hữu hạn công nghệ Việt Mỹ

2 Kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh

3 Những đánh giá hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp

Em xin chân thành cảm ơn quý công ty, quý thầy đã tạo điều kiện và giúp đỡ em hoàn thành giai đoạn I – Bài báo cáo tổng hợp này!

Trang 3

1 TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY TRÁCH NHIỆN HỮU HẠN CÔNG NGHỆ VIỆT MỸ.

1.1 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH

1.1.1 LỊCH SỬ RA ĐỜI

ATI-US thành lập năm 1990 tại thành phố Oak Ridge Tiểubang Tennessee – Hoa Kỳ với lĩnh vực hoạt động chính là ứng dụngcông nghệ cao vào điện năng, xử lý môi trường, thăm dò và khai thácdầu khí Với tốc độ phát triển vượt bậc từ vài chục thành viên, hiệnnay ATI-US đã có hơn 500 chuyên gia và là sở hữu của hàng loạtbằng sang chế Trong đó, bằng xử lý rác thải được chính phủ Hoa Kỳđánh giá cao, đưa uy tín công ty vượt ra khỏi tầm quốc gia

ATI –Vietnam (American technologies, Inc – Vietnam) đượcthành lập năm 1997 theo quyết đinh số 2343 GP/TLDN, cấp ngày01/10/1997 Văn phòng chính thức đặt tại 122/15 Phạm Văn Hai -Phường 2 - Quận Tân Bình – Thành phố Hồ Chí Minh ATI -Vietnam

đã kế thừa và phát huy những thành tựu mà ATI-US đã đạt được,đồng thời tìm ra những hướng đi phù hợp, tập trung vào một số ngànhmũi nhọn của Việt Nam

Địa chỉ: Công ty công nghệ Việt Mỹ - số 299 đường TrungKính - Quận Cầu Giấy – Hà Nội

Trang 4

Tài khoản giao dịch: 1400206005928 tại Ngân hàngNN&PTNT(Nông nghiệp và phát triển nông thôn) - 24 - Láng Hạ - HàNội

lý kinh doanh xăng dầu Kinh doanh khai thác và quản lý chợ Thicông xây lắp công trình thủy lợi (kênh, mương, trạm bơm, ao, hồ, đập,

kè biển) Mua bán con giống, vật nuôi, cây trông Mua bán thuốc thú ythủy sản Sản xuất và phát hành băng đĩa nhạc có nội dung được phéplưu hành (trừ kinh doanh băng đĩa nhạc tại trụ sở) Mua bán sắt, thép,

Trang 5

đồng, chì, nhôm, kẽm, vàng, bạc, nguyên liệu nước hoa, nước hoa,nguyên liệu hóa mỹ phẩm, mỹ phẩm (trừ hóa chất có tính độc hai).Cho thuê văn phòng, nhà xưởng, kho bãi.”

(Nguồn: Giấp chứng nhận đăng ký kinh doanh – Ban thư ký)

Hiện nay Công ty chú trọng vào 5 lĩnh vực cơ bản

- Thăm dò và khai thác dầu khí

- Công nghệ thông tin và xúc tiến thương mại

- Du lịch sinh thái

- Nuôi trồng thuỷ sản

- Chứng khoán

1.1.2 QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN

Trong suốt 10 năm hoạt động, ATI –US luôn lấy mục đích

“phục vụ khách với khả năng cao nhất” làm tôn chỉ hành động Hiệnnay, ATI –US có nhiều chuyên gia lành nghề với những khách hàng

uy tín ở Hoa Kỳ như Bộ Năng Lượng Hoa Kỳ, Bộ Quốc phòng Hoa

Kỳ, NASA, Lockheed Martin, Bechetel, Westinghouse, Mobil…Gầnđây, ATI –US mới trúng thầu dự án xử lý kỹ thuật hàng trăm triện đô

la Mỹ của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ Năm 1998, ATI –US vinh dựđược lọt vào tốp dấn đầu trong số những doanh nghiệp người Mỹthiểu số kinh doanh thành công tại Hoa Kỳ và được Tổng thống BillClinton tiếp đãi trọng thể tại Nhà Trắng

Theo chính sách của Đảng và nhà nước, khuyến khích Việt kiều

về nước đầu tư, ATI –Vietnam với mục tiêu đẩy mạnh hoạt độngtrong các lĩnh vực xúc tiến thượng mại, khai thác dầu khí, phát triển

Trang 6

kinh tế trang trại, du lịch sinh thái và nuôi trồng thuỷ sản ATI –Vietnam đã mạnh dạn bỏ ra hàng trăm tỉ đồng để đầu tư vào các dự ánxây dựng các khu du lịch sinh thái lớn ở miền bắc (các khu du lịchATI -Vietnam – SaPa, ATI -Vietnam – Thác Đa, ATI -Vietnam – Bái

Tử Long – Vân Đồn, ATI -Vietnam – Quan Lạn – Vân Đồn), các khunuôi trồng thuỷ sản công nghiệp quy mô lớn dọc theo duyên hải cáctỉnh từ Quảng Ninh đến Quảng Trị Trong lĩnh vực nuôi trồng thuỷsản, công ty ATI–Vietnam có chiến lược đầu vào các vùng trọngđiểm, nâng cao năng suất giá trị tôm, cá, chuyển giao công nghệ và xử

lý môi trường, phòng chống dịch bệnh cho các loại thuỷ sản, dịch vụ

tư vấn kỹ thuật liên quan Trong đó, công nghệ sinh học ứng dụngtrong nuôi trông thuỷ sản của ATI đã được ngư dân biết đến Quy môcủa mỗi dự án lên đến hàng trăm hecta, kéo theo hàng ngàn người laođộng có việc làm, hàng ngàn lượt nông dân đã được huấn luyện nuôitôm, cá, thuỷ đặc sản tại các cơ sở nuôi trồng của công ty, và không ít

hộ gia đình đã khấm khá lên nhờ nuôi trồng thuỷ sản bằng con giống

và áp dụng kỹ thuật mới qua các dự án của công ty ATI –Vietnam.Hầu hết các dự án thuỷ sản của công ty đã đi vào hoạt động, cụ thể làcác dự án sau:

+ Trung tâm giống thuỷ sản An Hải - Hải Phòng đã được đưavào hoạt động năm 2000, công suất 100 triệu con giống/năm

+ Dự án nuôi trồng thuỷ sản Tiên Lãng - Hải Phòng với diệntích 846 ha đã đi vào hoạt động năm 2002 và thu được kết quả khảquan khi tiến hành thử nghiệm nuôi tôm he chân trắng

Trang 7

+ Dự án nuôi tôm công nghiệp Nam Hưng - Tiền Hải - ThàiBình đã được đưa vào hoạt động năm 2001 đạt năng suất trung bình 6tấn/ha.

+ Trung tâm giống thuỷ sản Hải Hậu – Nam Định đưa vào hoạtđộng năm 2001 cho công suất 30 triệu giống/năm

+ Dự án nuôi tôm công nghiệp Bắc Cửa Lục Hoành Bồ - QuảngNinh với diện tích 500ha, được đưa vào khai thác năm 2002 Giaiđoạn I của dự án, ATI –Vietnam triển khai nuôi tôm he chân trăm,năm suất đạt trên 12 tấn/ha, đây là năng suất cao nhất từ trước đếnnay Đồng thời, đây cũng là dự án khả quan nhất cho việc áp dụng kĩthuật tiên tiến nuôi tôm thử nghiệm các giống tôm năng suất cao

+ Dự án đầu tư nuôi cá biển và các loại hải sản khác tại đảoPhất Cờ - Vịnh Rồng Đôi thuộc huyện Đảo Vân Đồn - Quản Ninh đãđược đưa vào hoạt động năm 2002

+ Dự án khu công nghiệp nuôi trồng và chế biến thuỷ sản kếthợp du lịch sinh thái biển 19/05 Hà Tĩnh - Một dự án dự án thuỷ sảnlớn của ATI –Vietnam khởi công xây dựng từ tháng 2/2003 trên diệntích 2.000 ha tại 2 Thạch Hà và Cẩm Xuyên Hà Tĩnh Bước đầu ATI–Vietnam đầu tư xây dựng cơ bản, cho đến nay dự án mới cho phépnuôi tôm he chân trắng

+ Dự án sản xuất giống và nuôi tôm thương phẩm tại huyệnNăm Căn – Cà Mau đã đưa vào sử dụng quý I năm 2006

Trang 8

1.1.3 CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ

ATI – Vietnam là một chi nhánh của công ty ATI – US mọihoạt động đều được kiểm soát bởi công ty ATI – US ATI – Vietnamkinh doanh trên 5 lĩnh vực cơ bản là: Thương mại điện tử, thăm dò vàkhai thác dầu khí, nuôi trồng thuỷ sản, du lịch sinh thái, kinh doanhchứng khoán Nhiệm vụ chủ yếu của ATI – Vietnam là điều hành trựctiếp tất cả các lĩnh vực trên

+ Công ty dầu khí (ATIP) trực thuộc công ty ATI – Vietnam làcông ty quản lý điều hành thực hiện các hợp đồng phân chia sản phẩmdầu khí, tổ chức thăm dò, khai thác, chịu trách nhiệm đầu tư Thựchiện liên doanh với các tổ chức kinh tế khác như: Petro – Việt Nam,Petronas, Singapore Petroleum Corporation Chịu trách nhiệm trướccông ty ATI – Vietnam về kết quả hoạt động kinh doanh của công tyATIP

+ Công nghệ thông tin và xúc tiến thương mại: chịu tráchnhiệm điều hành các hoạt động công nghệ và xúc tiến thương mại tại

Hà Nội và TP Hồ Chí Minh, tham gia tổ chức ký kết các hợp đồngthương mại, tổ chức các hội chợ thương mại tại Hoa Kỳ, tổ chức đàotạo các kỹ thuật viên công nghệ thông tin tại Việt Nam

+ Du lịch sinh thái: Độc lập điều hành các hoạt động kinhdoanh của ngành, tổ chức điều hành các hoạt động lữ hành, tổ chứckhai thác tại các khu du lịch, chịu trách nhiệm trước công ty về kếtquả hoạt động kinh doanh Các chi nhánh du lịch chịu trách nhiệm

Trang 9

điều hành kinh doanh trực tiếp tại đơn vị, thưc hiện khai thác và bảodưỡng trang thiết bị phục vụ cho du lịch của đơn vị.

+ Nuôi trông thuỷ sản: được đầu tư với lượng vốn lớn, ngànhthuỷ sản chịu trách nhiệm tổ chức đầu tư tại các chi nhánh, tìm kiếmđối tác cùng cấp các thiết bị phục vụ, tiêu thụ đầu ra, tham gia điềuhành gián tiếp các hoạt động nuôi trồng tại chi nhánh Các chi nhánhchịu trách nhiệm điều hành kinh doanh trực tiếp tại chi nhánh, thựchiện chế độ báo cáo công vệc hàng ngày về tổng công ty

Trang 10

SAPABÁI TỬ LONGTHÁC ĐA

HÀ NỘI

NEW YORKOAK RIDGE

NUÔI TRỒNGTHUỶ SẢN

DU LỊCH SINH THÁI

CNTT & XÚC TIẾN THƯƠNG MẠICÔNG TY DẦU KHÍ

TP HỒ CHÍ MINH

CÀ MAU

HÀ TĨNH

QUẢNG TRỊTHÁI BÌNH

Trang 11

1.2 NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CHỦ YẾU

1.2.1 SẢN PHẨM

ATI -Vietnam là công ty 100% vốn nước ngoài, hoạt động đầu

tư trên nhiều lĩnh vực khác nhau (Thăm dò khai thac dầu khí, xúc tiếnthương mại, du lịch sinh thái, nuôi trồng thuỷ sản)

Nuôi trồng thuỷ sản: Được triển khai trên nhiều địa điểm với

tổng số ao nuôi lên gần 1000 ao, đã có tới hơn 2000 người nông dân

có việc làm tại các khu vực đồng cỏ hoang vu và kinh tế nghèo nhấtnước, nay những nơi này trở thành những ao nuôi hiện đại Các sảnphẩm chủ yếu của ngành là: tôm he chân trắng, tôm càng xanh, cásong, cá giò, các loại con giống

Trong thăm dò và khai thác dầu khí, công ty đã thắng thầu

năm 2002 lô 102 & 106 vịnh Bắc Bộ Đồng thời, công ty đã kết hợpvới Tập đoàn dầu khí Việt Nam (Petro Vietnam) tiến hành thăm dò vàkhai thác dầu khí tại vịnh Bắc Bộ Công ty dầu khí ATIP (công ty dầukhí ATI –Vietnam) trực thuộc công ty ATI –Vietnam là công ty quản

lý, điều hành thực hiện các hợp động phân chia sản phẩm dầu khí Dự

án thăm dò và khai thác đầu tiên của công ty ATIP tại Việt Nam làhợp đồng phân chia sản phẩm ký kết với Petro Vietnam ngày 28 tháng

2 năm 2002 trong việc tìm kiếm, khai thác dầu khí tại 2 lô Diện tíchđược ký kết là hơm 14.000 km2 mặt nước, cách cảng Hải Phòng 70

km về phía Đông Nam thuộc lưu vực sông Hồng Đây là vị trí đượcđánh giá là có tiềm năng dầu khí tại thềm lục địa Việt Nam Giai đoạn

Trang 12

I đã kết thúc vào năm 2003 và đã thăm dò được 2 giếng, ATIP sẽ tiếptục khoan chính thức nhiều mũi tại lô 102 và 106 Hiện tại một số đốitác như Petronas, Singapore Petroleum Corporation đang cùng vớiATIP tích cực minh giải địa chấn của vùng Theo bao cáo ngày 03tháng 02 năm 2005 của giếng khoan Yên Tử - 1X đã đầu tư 20 triệuUSD và lần đầu tiên thành công tìm thấy dầu cấu tạo tại Yên Tử thuộc

lô 106, đã khẳng định thềm lục địa Vịnh Bắc Bộ có hệ thống dầu khí.Mũi khoan vào phía ngoài riềm dày 03m của tầng dầu có chiều caoước tính là 135m, trữ lượng ước tính tầng A đạt 23 triệu thùng và tầng

B đạt 55 triệu thùng Khi khoan sâu xuống tầng móng ở độ sâu gần2000m thì gặp khí H2S tuy nhiên mũi khoan chứng minh có tầng đáCarbonate với độ dày là 275m, khả năng có dầu khí ở tầng móng là rấtcao và ước tính khoảng 22 triệu thùng Mẫu dung dịch cũng đangđược xác minh rõ hơn

Trong du lịch sinh thái, ATI –Vietnam đã kết hợp phát triển

kinh tế trang trại và du lịch sinh thái trong những mục tiêu lâu dài củaATI –Vietnam Một trong những dự án tiêu biểu của ATI –Vietnam

đã đi vào hoạt động từ Quý II năm 2001 và đang cho thu được hiệuquả cao là mô hình du lịch Thác Đa –Ba Vì –Hà Tây Một mô hinh dulịch kết hợp phát triển kinh tế trang trại - trồng cây ôn đới, chăm sócgiai súc giai cầm – nguồn thực phẩm chính chế biến các món ăn đặcsản mang nét đặc sắc của văn hoá Việt - Mường phục vụ du khách dulịch Cũng với mô hinh trông cây ôn đới kết hợp du lịch sinh thái, ATI-Vietnam triển khai các dự án khác tại SaPa Với tổng vốn đầu tư 90

tỷ đồng trên diện tích đất 127.9ha thuộc ba khu Tà Phìn, Lào Chải, Ô

Trang 13

Quí Hồ với phong cách kiến trúc mang đậm bản sắc dân tộc cư trútrên địa bàn huyện SaPa – Lao Cai Mô hình sinh thái biển được ATI -Vietnam triển khai tại Quảng Ninh, đó là dự án Quan Lạn, BãiDài(Bái Tử Long) Thuộc Huyện Vân Đồn Các dự án du lịch đượcthực hiện với mục tiêu bảo tồn thiên nhiên giữi nguyên vẻ đẹp hoang

sơ, góp phần cùng với các công ty du lịch trên toàn quốc bảo vệ môitrường xanh, sạnh, đẹp… ATI -Vietnam đầu tư vào các khu du lịchđược chính phủ chọn trong số 16 khu du lịch trọng điểm quốc gia Bắtđầu năm 2000 ATI -Vietnam khởi công xây dựng các khu du lịch ATI-Vietnam – SaPa, ATI -Vietnam – Thác Đa, ATI -Vietnam – Bái TửLong – Vân Đồn, ATI -Vietnam – Quan Lạn – Vân Đồn Tất cả cáckhu du lịch đã tương đối hoàn chỉnh và đưa vào hoạt động đón khách

từ 3 năm qua, với doanh thu năm sau cao hơn năm trước, mỗi nămlượng khách trong và ngoài nước tăng lên rất nhiều Đặc biệt, ATI -Vietnam phối hợpvới cơ quan báo đài đã quảng bá hàng trăm bài báo,nhiều chương trình truyền hình giới thiệu đất nước Việt Nam và cáckhu du lịch tuyệt đẹp này với đồng bào trong và ngoài nước

ATI -Vietnam đã đi tiên phong thực hiện du lịch sinh thái tạiViệt Nam Mô hình du lịch sinh thái ATI -Vietnam đã tạo tiền đề vàkhuyến khích nhiều doanh nghiệp khác đầu tư vào nhiều dự án du lịchsinh thái ATI -Vietnam vinh dự được nhận bằng khen của Bộ Tàinguyên và Môi trường, Tổng cục du lịch Việt Nam trong liên hoan dulịch Tuần lễ xanh tại Huế năm 2004

Trang 14

Trong thương mại điện tử, thương mại điện tử là lĩnh vực

kinh doanh mới tại Việt Nam nhưng nó rất quan trọng và phát triểnnhanh trong thời gian gần đây Nhằm góp phần triển khai Hiệp đinhthương mại Việt - Mỹ, ATI -Vietnam quyết định đầu tư xây dựng cầunối thương mại điện tử Business Vietnam Open Market(http://www.bvom.com) giữa Việt Nam và Hoa Kỳ vào năm 1998 Tạiđịa chỉ này, các doanh nghiệp Việt Nam và Hoa Kỳ có thể tìm hiểulẫm nhau qua mạng, giúp các doanh nghiệp Việt Nam thâm nhập vàothị trường Hoa Kỳ và ngược lại Đến nay, ATI -Vietnam đã thực hiệntrên 100 hợp đồng website, 20.000 doanh nghiệp Việt Nam đã đăng

ký tham gia mạng thương hiệu điện tử và phía Hoa Kỳ cũng đã có tới100.000 doanh nghiệp đăng ký tham gia mạng từ đầu ATI – US Đã tổchức một số doanh nghiệp Việt Nam đi tìm hiểu thị trường Hoa Kỳđạt kết quả tốt Đang xây dựng trung tâm thương mại triển lãm hàngViệt Nam tại bang Tennesse – Hoa Kỳ ATI -Vietnam được giớitruyền thông và thương mại điện tử Việt Nam đánh giá là mạngthương mại điện tử có quy mô đầu tư nhất và phát triển nhanh nhất tạiViệt Nam

Trên các lĩnh vực xã hội khác, Không dừng lại ở việc đầu tư

vào kinh doanh trên các lĩnh vực nóng bỏng của nền kinh tế ViệtNam, ATI -Vietnam còn tích cực thường xuyên tham gia tài trợ cácchương trình khuyến học, thể thao, trợ giúp bệnh nhân nghèo, nụ cườitrẻ thơ, các hoạt động đền ơn đáp nghĩa, xây cất trường học, cầu chocác vùng dân nghèo

Ngày đăng: 18/12/2012, 09:42

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng 1.1. Vốn đầu tư vào các khu du lịch và thuỷ sản - Báo cáo thực tập tốt nghiệp tại Công ty TNHH công nghệ Việt Mỹ
Bảng 1.1. Vốn đầu tư vào các khu du lịch và thuỷ sản (Trang 15)
Bảng 1.1. Vốn đầu tư vào các khu du lịch và thuỷ sản - Báo cáo thực tập tốt nghiệp tại Công ty TNHH công nghệ Việt Mỹ
Bảng 1.1. Vốn đầu tư vào các khu du lịch và thuỷ sản (Trang 15)
Bảng 1.2. Lượng vốn đầu tư vào các ngành - Báo cáo thực tập tốt nghiệp tại Công ty TNHH công nghệ Việt Mỹ
Bảng 1.2. Lượng vốn đầu tư vào các ngành (Trang 16)
Bảng 2.1. Báo cáo kết quả kinh doanh - Báo cáo thực tập tốt nghiệp tại Công ty TNHH công nghệ Việt Mỹ
Bảng 2.1. Báo cáo kết quả kinh doanh (Trang 24)
Bảng 2.1. Báo cáo kết quả kinh doanh                                                                                 Đơn vị: nghìn VNĐ - Báo cáo thực tập tốt nghiệp tại Công ty TNHH công nghệ Việt Mỹ
Bảng 2.1. Báo cáo kết quả kinh doanh Đơn vị: nghìn VNĐ (Trang 24)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w