Đang tải... (xem toàn văn)
Untitled ������������ ��� �� ������������������������������ ��� !��%� Các ki�u nhân v�t trong ti�u thuy�t Nam B cu�i th� k� XIX ñ�u th� k� XX • Phan M nh Hùng Trư�ng ð�i h�c Khoa h�c Xã h i và Nhân vă[.]
Các ki u nhân v t ti u thuy t Nam B cu i th k XIX - ñ u th k XX • Phan M nh Hùng Trư ng ð i h c Khoa h c Xã h i Nhân văn, ðHQG-HCM TÓM T T: Xét t góc đ hình th c, nhân v t mang m t vai trò quan tr ng vi c ki n t o c u trúc di%n ngôn t s ti!u thuy t Trong vi t này, chúng tơi đ xu t nghiên c u nhân v t ti!u thuy t Nam B theo hư ng ki!u nhân v t mang vai hành ñ ng Thơng qua vai hành đ ng, th y đư c n i dung c a tr tr ng hơn, có th! phát hi hư ng tư tư ng, c m h ng thuy t Nam B cu i th k& XX có th! n thu t, quan n nh ng khuynh ch ñ o c a ti!u XIX - đ u th k& T khóa: nhân v t, ti!u thuy tt Nam B , t s h c ð t v n ñ Nghiên c u c a v nhân v#t ti"u thuy t Nam B đ$t tr ng tâm vi c tìm nh ng mơ hình hành đ ng c u trúc ng nghĩa c a h th ng nhân v#t truy n k" ð" ti n hành nghiên c u, ch y u s d!ng quan ni m mơ hình c u trúc t s c a A.J Greimas đ" mơ t hình th c t ch c h th ng nhân v#t c a ti"u thuy t Nam B Ch ñi"m lý thuy t chúng tơi ng d!ng t, A.J Greimas quan ni m v vai hành ñ ng (actant) c a ơng Greimas dùng khái ni m vai hành đ ng (actant) v i nghĩa bi"u hi n tr,u tư ng b n ch t ch c c a nhân v#t, mơ t q trình chi u sâu – trình n y sinh nghĩa làm nên câu chuy n k", n i dung ñư c k" S phân bi t gi a khái ni m nhân v t vai hành ñ ng ch y u m c ñ c% th m c ñ khái quát Chúng ñư c nh#n bi t sau: “N u nhân v#t có th" đư c xác l#p n i b m t truy n k" vai hành đ ng l i l p nhân v#t, ch( có th" hình thành t, t#p h p văn b n c a t t c truy n k" Ho t ñ ng c a nhân v#t t o m t truy n k" c% th c u trúc c a vai hành ñ ng l i t o m t th lo i Như v#y, vai hành đ ng có cương v siêu ngơn ng ñ i v i nhân v#t Nó ti n gi đ nh r ng s phân tích ch c có nghĩa s t ch c hồn ch(nh ph m vi ho t ñ ng c a truy n k"” [1] Như v#y, t#p h p nhân v#t (l p nhân v#t) ch c hành ñ ng c a nhân v#t y nhi u truy n k" khác s- t o nên vai hành ñ ng ði u d/n ñ n vi c c n thi t “th c hi n m t thao tác kép phân tích truy n k": xác l#p nhân v#t qua s miêu t ch c rút g n l p nhân v#t thành vai hành ñ ng c a th" lo i” [2] Và, theo chúng tôi, nghiên c u ngh thu#t t s c a ti"u thuy t Nam B t, phương di n t ch c h ! % th ng nhân v#t c n ñ$c bi t ý lu#n đi"m Theo đó, s kh o sát nhân v#t có ki"u lo i t o nên vai hành ñ ng, sth y ñư c n i dung c a tr n thu#t Và quan tr ng hơn, thông qua mơ hình này, có th" phát hi n nh ng khuynh hư ng tư tư ng, nh ng c m h ng ch ñ o c a ti"u thuy t Nam B cu i th k1 XIX ñ n 1932 Nghiên c u nhân v#t ti"u thuy t Nam B , nh#n th y có ba l p nhân v#t ch y u mang vai hành ñ ng chi ph i truy n k": nhân v t anh hùng, nhân v t d%c v(ng nhân v t oan khu t Nh ng l p nhân v#t xu t hi n ti"u thuy t l ch s , ti"u thuy t trinh thám ti"u thuy t tâm lý xã h i Nguy.n Văn Trung cho r ng có m t s ñ tài hay ñư c nh c ñ n nhi u tác ph&m c a tác gi Nam B Nguy.n Chánh S t, H Bi"u Chánh, Lê Ho ng Mưu, B u ðình là: “đ tài tr b th t l c tai n n hay b b t cóc, tráo tr sơ sinh ñ" ño t gia tài (…) ð tài tài th hai v ngư i ñàn bà R t nhi u nét ñ$c bi t v ngư i ñàn bà ñư c th" hi n tác ph&m c a H Bi"u Chánh, Lê Ho ng Mưu, Nguy.n Chánh S t (…) Nhưng ñ tài ăn khách c mi n Nam ñ tài “th thiên hành ñ o” [3] Nh#n xét c a Nguy.n Văn Trung v ñ tài ti"u thuy t có th" nói trùng ng v i ba l p nhân v#t ch y u ti"u thuy t Nam B mà chúng tơi s- kh o t sau Nhân v t anh hùng Nhân v#t mang vai hành ñ ng anh hùng ñư c miêu t ti"u thuy t vi t v ñ tài l ch s (nhân v#t l ch s v i vai trò th lĩnh) m t s ti"u thuy t v ñ tài th s (nhân v#t tr ng nghĩa) Nhân v t anh hùng nhân v#t trung tâm k t n i s ki n, k t n i nh ng nhân v#t khác g n v i ! c m h ng ch ñ o ti"u thuy t vi t v ñ tài l ch s : c m h ng yêu nư c dân t c, t o nên di&n ngôn ng i ca C m h ng ch ñ o bao trùm b ti"u thuy t l ch s c m h ng dân t c, c m h ng yêu nư c th" hi n qua h ng thú c a tác gi vi c ng i ca nh ng v anh hùng dân t c cu c chi n tranh v qu c c a nhân dân ta Trong Lê tri u Lý th , Ti n Lê v n m t, Ph m Minh Kiên ñã t#p trung kh c h a nhân v#t tâm ñi"m Lý Cơng U&n v i vai trị c a ơng vi c c m qn đánh d%p s cát c c a tù trư ng vùng núi C&m Sơn, Hà Man s xâm l n c a Chiêm Thành, ñ" cu i bư c lên ngai vàng ñi u hành ñ t nư c, m th i kỳ m i l ch s ch ñ phong ki n nư c ta Trong Vi t Nam Lý trung hưng hình nh ngư i anh hùng Lý Thư ng Ki t v i cu c kháng chi n ch ng Chiêm Thành quân nhà T ng N u Lê tri u Lý th , Ti n Lê v n m t Vi t Nam Lý trung hưng nh ng cu n ti"u thuy t vi t v l ch s th i nhà Lý Tr n Hưng ð o l i cu n ti"u thuy t l y ñ tài l ch s th i ñ i nhà Tr n v i nhân v#t Tr n Hưng ð o, ngư i lãnh ñ o ch ch t cu c kháng chi n toàn dân chi n th ng quân Nguyên Mông xâm lư c Trong ñó b i c nh Vi t Nam Lê Thái T c a Nguy.n Chánh S t N ng gánh cang thư ng c a H Bi"u Chánh l i vi t v th i nhà Lê Cùng hư ng v vi c miêu t nhân v#t l ch s , nh ng trang vi t c a Tân Dân T l i t#p trung th" hi n nhân v#t Nguy.n Ánh - Gia Long Các nhân v#t ti"u thuy t l ch s Nam B Lý Công U&n, Lý Thư ng Ki t, Tr n Hưng ð o, Lê L i, Nguy.n Ánh ñã t o nên l p nhân v#t mang vai hành ñ ng c a di.n ngôn truy n k": ngư i anh hùng – trung tâm c a s k t n i nhân v#t, s ki n, bi n c t o nên tính tồn v%n c a tác ph&m Thông qua vi c th" hi n nhân v#t mang vai hành đ ng anh hùng, có th" nh#n th y n i dung tr n thu#t ñ ng th i c m h,ng ch ñ o c a ti"u thuy t: v n ñ yêu nư c dân t c V n ñ yêu nư c th" hi n qua cu c kháng chi n ch ng xâm lư c c a nhân dân dư i s lãnh ñ o c a v anh hùng Lý Công U&n, Lý Thư ng Ki t, Tr n Hưng ð o, Lê L i b ti"u thuy t c a Ph m Minh Kiên, Nguy.n Chánh S t Cịn v n đ dân t c thu c v nh ng v n ñ n i b qu c gia: tranh giành quy n l c gi a cá nhân phe phái tr th" hi n b ti"u thuy t c a Tân Dân T Ph m Minh Kiên (Lê tri u Lý th ) Cùng v i c m h ng ng i ca nh ng ngư i anh hùng x thân s nghi p c u nư c di&n ngôn phê phán nh ng cá nhân ph n b i l i dân t c Lý Giác, Trương H u Mô c u k t v i vua Chiêm nh m thơn tính ð i Vi t Vi t Nam Lý trung hưng; Tr n Di Ái, Lê M!c, Lê Tung ôm gót qn Tàu ti n đánh nư c ta Tr n Hưng ð o; s phê phán nh ng k xâm lư c ñ n t, Trung Hoa: Mã Kỳ, Phương Chính, L Cáng, Nhâm Năng, Vương Thơng, Li.u Thăng, Thôi T!, Lý Khánh, M c Th nh Vi t Nam Lê Thái T ; Ô Mã Nhi, Thốt Hoan, Toa ðơ Tr n Hưng ð o Có th" nh#n th y, c m h ng l ch s c m h ng dân t c nhi u chi ph i nhà văn vi c ch n l a phương th c ngh thu#t th" hi n tác ph&m: quan ni m ngh thu#t v ngư i l ch s , cách th c k t c u, cách th c th" hi n không - th i gian, đi"m nhìn ngh thu#t, ngơn ng ngh thu#t… Các phương th c nhìn chung cho th y m t s “th2a hi p” gi a tư ngh thu#t truy n th ng ( nh hư ng ti"u thuy t Trung Hoa) ý th c tìm tịi đ i m i c a ph n đơng ngư i c m bút Nam B thu y Trong b ti"u thuy t l ch s , y u t ñ i tư nơi nhân v#t g n v i th i gian không gian l ch s Nhân v#t l ch s có tính lư ng phân: v,a ngư i cá nhân v,a ngư i c a c ng ñ ng Ý th c t!c hố dù chưa đư c đ$t thành m t quan ni m, nh ng bi"u hi n ch t ñ i tư nơi nhân v#t m t ñi"m ñáng ý c a b ti"u thuy t l ch s Nhân v#t anh hùng nhân v#t mang quan ni m c a ngư i vi t: phát ngôn, th c hành lý tư ng yêu nư c, ñ o ñ c Ki"u nhân v#t anh hùng th" hi n qua nhân v t mang tinh th n tr(ng nghĩa ti"u thuy t trinh thám võ hi p tâm lý xã h i Lo i nhân v#t anh hùng - tr ng nghĩa n m nơi ñư ng biên gi a nhân v#t cao c nhân v#t ñ i thư ng: nhân v#t “gi.u nh i” – bi n th" c a nhân v#t anh hùng N u nhân v#t anh hùng ti"u thuy t l ch s gi s m nh d/n d t c ng ñ ng ñi ñ n nh ng thay ñ i b n v hoàn c nh (ch ng gi$c ngo i xâm, d%p lo n th n) nhân v#t tr ng nghĩa ti"u thuy t trinh thám võ hi p ch( d,ng m c ñ giúp ñ nh ng cá nhân thi"u s c ng ñ ng (giúp ñ kinh t , bênh v c k y u th ) Nhân v#t anh hùng - tr ng nghĩa ti"u thuy t trinh thám võ hi p nh ng k khơng giàu có khơng gi ng nhân v#t xung quanh ch tính ñ ng: thông minh, lanh l i ñ$c bi t “có quy n” đ ng ngồi ngăn c m ñ o ñ c Nh ng anh hùng th i đ i “c u kh n phị nguy” Ba Lâu Kim th i d s , Bách Si Ma L a lịng, Hồn Ng c 7n Châu v hi p ph , T n Phư c Gi(t l má h ng, Anh Minh Anh hùng ba m t, ñ u mang ñ$c tính ði"m chung c a nhân v#t có tài (thư ng gi2i võ, có ki n th c v khoa h c phương Tây), qu c m, can trư ng, s5n sàng hành ñ ng bênh v c k y u ! th , ñã th ơn m t lịng trung thành đ n ñáp Bên c nh nhân v#t thư ng xu t hi n m t nhân v#t n xinh đ%p t o nên c$p đơi trai tài gái s c, t o nên m t s c quy n rũ ñ$c bi t m nh m- ñ i v i công chúng Nam B m t th i Theo Nguy.n Văn Trung, ñ tài ăn khách c mi n Nam ñ tài ñ tài “th thiên hành ñ o”: “Nh ng nhà văn ñư c n i ti ng, sách bán ch y khai thác đ tài Khơng ph i chuy n b a đ$t mà chuy n có th#t, đư c thêu d t thêm thơi: nh ng v! đánh Tây tr ng Tây ñen, cư p c a ngư i giàu chia cho ngư i nghèo… c a nh ng nhân v#t Kim th i d s c a Bi n Ngũ Nhy, hay nh ng Bách-si-ma - Hoàn Ng c 7n truy n c a Phú ð c khơng khác nh ng chuy n v tư ng cư p ðơn Hùng Tín ho t ñ ng Nam Kỳ c ñ t Chùa Tháp, nh ng chuy n c a Bình Xuyên hay c a Sơn Vương ngư i tù 30 năm Cơn ð o hi n cịn s ng Gị Cơng” [4] Tuy nhiên, vư t qua tính ch t gi i trí, m/u hình anh hùng tr ng nghĩa th" hi n m t c mơ c a công chúng Nam B Mơ c y m t ph n ñư c hun ñúc t, ng n gió c a phong trào tân sĩ phu, trí th c B c Nam kh i xư ng Nguy.n Văn Trung ñã vi t H sơ v L%c châu h(c: “Ngư i Vi t, dân Nam Kỳ L!c t(nh, h u ch( hi n di n khiêm t n n n thương m i k4 ngh nh% m i xu t hi n x V#y đa s nơng thơn dân lo làm chân l m tay bùn, thành ph làm công nhân Nh ng ngu n l i t c l n lao, thành ph&m s c lao ñ ng c a h t o h đư c phân ph i r t B bóc l t trư c m t c! th" th , dân Vi t Nam chưa có l i khác, c mơ Ư c mơ l n cách m ng chưa rõ nét ph bi n, v#y cịn c mơ nh2, t o d ng d dàng t, truy n võ hi p Tàu, k “th thiên hành ñ o” [5] Ba Lâu, k th thiên hành ñ o đ$t ! khn kh Sài Gịn - Nam Vang, ch( có th" xu t qu1 nh#p th n ñ" l y tr m c a tư b n Pháp, cao hơn, âm mưu có t ch c ñ" cư p ti n c a Chà M t l i nghèo nàn, bi th m, khơng ph i khơng đáp ng đư c, dù m t ph n, thư ng ñư c g i “khát v ng c a th i ñ i” [6] Ngồi ra, có th" th y ti"u thuy t c a H Bi"u Chánh, Nguy.n Ý B u… m t ki"u nhân v#t g n v i ki"u nhân v#t mang vai hành ñ ng anh hùng nhân v t hành ñ o (nhân v#t th" hi n l c đ o đ c, khơng ph i l c hành ñ ng) Nhân v#t hành ñ o m t s ti p n i ki"u nhân v#t ñ ng b#c văn h c trung đ i, phát ngơn nh ng tư tư ng ñ o lý c a tác gi Trong ti"u thuy t H Bi"u Chánh, có th" th y qua nhân v#t Th Nghĩa, Tư Chuyên, Thu Thu1, K(nh Chi (Chúa tàu Kim Quy), Lê Văn ðó, Ánh Nguy t (Ng(n c* gió đùa), Tr n Cao ðàng (Cay ñ ng mùi ñ i), Kỳ Tâm (T$nh m ng), Hương sư Cu (Con nhà nghèo) Trong ti"u thuy t Nguy.n Ý B u Cao Sĩ Quý (Cô Ba Tràh) Trong s nhà văn Nam B , sáng tác c a H Bi"u Chánh d/n ñ u v s lư ng nhân v#t hành ñ o ði u y góp ph n lý gi i nói đ n sáng tác c a ơng, nhà nghiên c u thư ng ñ c#p ñ n y u t ñ o lý m t v n ñ ch ñ o ði sâu vào v n ñ m t v n ñ r t thú v không ph i m!c tiêu c a vi t * đây, chúng tơi mu n ch( r ng ý th c th" hi n nhân v#t hành ñ o so v i nhân v#t th i trung đ i có bư c chuy"n hố đáng k": s nh n m nh ngư i t nhiên, dân dã v i quan h ñ i thư ng ñã mang ñ n cho ki"u nhân v#t m t s c s ng m i, g n gũi v i cu c s ng hi n t i * m t m c ñ nh t ñ nh, vi c th" hi n lý tư ng đ o lý nơi nhân v#t có s bi n đ i: khơng ph i đ o lý c a nhân v#t tôn quý văn h c trung ñ i mà ñ o lý c a ngư i bình dân Nam B ðó m t đóng góp quan tr ng c a ti"u thuy t Nam B cho q trình đ i m i văn h c c n đư c ghi nh#n Có th" nói, qua mơ hình nhân v#t mang vai hành ñ ng anh hùng, nh#n th y m t khuynh hư ng tư tư ng quan tr ng c a ti"u thuy t Nam B giai ño n tư tư ng yêu nư c dân t c Tư tư ng yêu nư c dân t c c m h ng ch ñ o c a ti"u thuy t vi t v ñ tài l ch s Ngoài ra, tư tư ng dân t c ( m t hoàn c nh c! th" đ u th k1 XX) cịn th y qua hình tư ng ngư i anh hùng - tr ng nghĩa ti"u thuy t trinh thám võ hi p th" hi n qua ý th c bênh v c quy n l i c a ngư i Vi t Nam B M$t khác, c n th y r ng, nh ng nhân v#t hành ñ o ti"u thuy t thu c ñ tài phong t!c xã h i, ñ$c bi t sáng tác c a H Bi"u Chánh, bi"u hi n cho ý th c trì giá tr đ o đ c truy n th ng t a tư tư ng Kh ng giáo ñ i s ng xã h i Nam B giai ño n giao th i Nhân v t d c v ng S xu t hi n c a ti"u thuy t tr n thu#t ngơi th nh t mang đ n cho ti"u thuy t Nam B cu i th k1 XIX ñ n 1932 nhi u ñi u m i m , có nhân v#t trung tâm: nhân v#t sám h i, sau ñã l m l c, sa ngã cu c s ng ho$c nhân v#t mang b t h nh, ñau bu n, mong ñư c chia s v i ngư i khác Chúng cho r ng, vi c xu t hi n ki u nhân v t sa ngã ñam mê d%c v(ng, nói riêng nh ng ti"u thuy t tr n thu#t th nh t, m t nh ng bi"u hi n m i m c a nhân v#t ti"u thuy t Nam B : ngư i cá nhân mang ñ i s ng tâm lý ph c t p Con ngư i cá nhân ñư c miêu t dư i nhi u góc đ (t#p trung nh t ngư i xã h i ngư i tâm lý), th" hi n nh ng đ t phá mang tính cách tân nhìn v ngư i ti"u thuy t Nam B Trên phương di n này, truy n Th y Lazarơ Phi n khơng ch( có vinh d tác ph&m ñ u tiên khai sinh ki"u nhân v#t khác trư c, mà nơi l i t a có m t phát bi"u mang tính ch t tuyên ngôn sáng tác c a n n văn h c m i: “(…) ñ$t m t chuy n ñ i s thư ng trư c m t ta (…)” (L i t a Th y Lazarô Phi n) Tun ngơn m m t quan ni m m i s l a ch n tâm th c m bút, ñ tài, ch t li u sáng t o ngh thu#t ñ$c bi t quan ni m ngh thu#t v ngư i c a nhà văn Nhân v#t văn h c, theo đó, b t đ u đư c miêu t dư i góc đ đ i tư, t nhiên, chân th#t, v i ñ i s ng tâm lý ph c t p khó n m b t Trong th gi i nhân v#t c a ti"u thuy t Nam B , so v i ki"u nhân v#t anh hùng - tr ng nghĩa, nhân v#t d!c v ng phong phú h'n v m$t s lư ng dáng v bi"u hi n T#p trung nh t cho ki"u nhân v#t d!c v ng ngư i ph! n v i đam mê v tình ti n b c Nhân v#t ph! n mang d!c v ng ñã xu t hi n t, truy n Th y Lazarô Phi n - v viên quan Ba ngư i Pháp Nhân v#t n không xu t hi n m t tâm ñi"m c a câu chuy n, l i nhân t quy t ñ nh “v bi k ch” cu c ñ i th y Phi n gia đình th y T, m t đam mê tình, m t th tình ngang trái dành cho Phi n, m nh ph! ñã vi t thư ly gián phá nát gia đình ngư i t,ng đem lịng u thương * m t góc đ tình c nh khác, nh ng ghen tng thù h#n d/n đ n ng sát b n v c a Phi n, xét cho xu t phát t, ñ ng c a d!c v ng tình V sau, nhân v#t ngư i ph! n mang d!c v ng ti n vào tâm ñi"m c a t s Nàng Hà Hương c a Lê Ho ng Mưu có l- nhân v#t tiêu bi"u cho s ñam mê tình - m t th tình thiên v s h u, tình d!c, xác th t Hà Hương phong nguy t xu t ! hi n l n đ u Nơng c mín đàm năm 1912 v i tên Truy n nàng Hà Hương, sau ñó ñư c nhà in Nguy.n Văn Vi t in thành sách năm 1915 v i t a Hà Hương phong nguy t, năm 1920 tái b n l n th b quy n t ch thu tiêu hu1 vào năm 1923 Ph n xu t hi n báo ñã lâu, ph n b tiêu h y c m lưu hành, v#y tư li u văn b n b t n mát, khó ki m d/n đ n tình tr ng nhi u nghiên c u có s sai l c nh#n ñ nh v tác ph&m Võ Văn Nhơn lu#n án Ti n sĩ c a ch( b khuy t nh ng sai l m y [7] Văn b n mà tham kh o dư i ñây ñư c l y t, báo Nơng c mín đàm N i dung Truy n nàng Hà Hương (Hà Hương phong nguy t) k" v gia ñình v ch ng Tr n Qu B o Th nh, B n Tre chăm ch( làm ăn, có c a ăn c a ñ", sinh ñư c m t ñ a gái Th i ñi"m y, c nh nhà Qu có Liên, gái m! L u sinh gái L u tìm cách đánh tráo hai ñ a tr ð a tr ñư c v ch ng Qu ni đ$t tên Hà Hương, ñ a v ch ng L u nuôi ñ$t tên Nguy t Ba Hai ñ a tr l n lên, thân thi t ch em ru t gi ng “t, tư ng ñi tư ng ñ ng đ n gi ng nói gi ng cư i” l i đ i ngư c v tính cách: m t buông th Hà Hương, m t n t na Nguy t Ba Trong vùng, có v ch ng ð#u Nghĩa Sơn ngư i giàu có, sinh đư c m t trai Nghĩa H u H u v n đư c nng chi u nên thích ăn chơi l ng Nghe v ch ng Tr n Qu có Hà Hương có nhan s c, ð#u Nghĩa Sơn ñã nh mai m i cư i Hà Hương cho Nghĩa H u Hà Hương làm v H u khơng b2 đư c thói trăng hoa, l i phung phí ti n b c H ð#u khơng ch u đư c xúi H u cho ti n Hà Hương ñ" ch m d t hôn nhân H u thương v s tính lăng nhăng c a nàng nên đành chi u ý cha m% Hà Hương ham ti n, thích cu c s ng t phóng túng nên l#p t c ch p thu#n Sau chia tay, Hà Hương ti p t!c cu c s ng ! buông th , cịn H u cư i v Nguy t Ba M t l n g$p Hà Hương, m! L u ñem chuy n tráo năm xưa vi c H u cư i Nguy t Ba cho nàng nghe Hà Hương t c gi#n, tìm Nguy t Ba dùng tình ch em thuy t ph!c Nguy t Ba nghĩ l i mi ng th s- chê cư i, “l- ch u ch ng em ch l y, l- ñem duyên ch th em” Nguy t Ba không ch u nghe n Hà Hương n i gi#n t, r p tâm tìm mưu k phá ho i h nh phúc c a Nguy t Ba Nguy t Ba làm dâu tr n ñ o, H u ngày ñêm v/n tơ tư ng Hà Hương b i s ñ m ñu i v xác th t mà nàng ñem ñ n Hà Hương vi t thư h%n hị lơi kéo đư c Nghĩa H u T, H u nhà c a Hương b2 m$c Nguy t Ba v,a m i sinh ð" chi m tr n Nghĩa H u, Hà Hương hai l n tìm cách ám h i m% Nguy t Ba khơng thành T i khơng ti p xúc ñư c v i nh ng s ti p theo c a Nơng c mín đàm nên hi n th i chưa chưa bi t k t c!c c a truy n ði u ñáng ý đ n s 36 (ngày 2-3-1915) Nơng c mín đàm xu t hi n Hà Hương phong nguy t truy n ký tên Lê Ho ng Mưu mang n i dung khác câu chuy n c a đơi v ch ng tr Anh Cơ Ái Nhơn không mang màu s c s c d!c Như v#y, ph i ñây nh ng nhân v#t thu c th h cháu c a Hà Hương, Nghĩa H u Nguy t Ba? Câu tr l i xác có l- ph i ch m t phát hi n b sung v tư li u báo ho$c b n in Hà Hương phong nguy t Tuy nhiên, góc nhìn c a t s h c, n u Hà Hương phong nguy t truy n m t s ti p n i c a Hà Hương phong nguy t trư ng h p trưng cho ta m t ví d! v s chi ph i c a ñ c gi mơi trư ng văn hố đ i v i di.n ngôn truy n k" Ch th" di.n ngôn (nhà văn ngư i k" chuy n) ñã b m t áp l c t, “quy n l c văn hố” chi ph i, bu c ph i u ch(nh, mà vi c đăng feuilleton (có vi t t i đâu đăng t i đó) n tác gi khơng th" s a m t s r i ði u ñã t o nên m t tình th kh#p khi.ng ta th y qua văn b n Trong th c t , khơng tính nh ng cơng kích lý cá nhân (nh ng tranh lu#n nh m câu khách thư ng x y v i báo chí th i y), vi c phê phán địi đ t Hà Hương phong nguy t c a nh ng ngư i ñương th i ph n l tình th y Tr l i v n ñ ñang ñ c#p, nhân v#t d!c v ng khơng ch( có Hà Hương Chính Hà Hương phong nguy t có nh ng nh hư ng nh t ñ nh ñ n ti"u thuy t Hà Hương hoa nguy t c a Nam Tùng T Ngồi ra, có th" k" m t lo t nh ng nhân v#t khác ðào Phi ðáng (Nghĩa hi p kỳ duyên), H phu nhân (Ngư i bán ng(c), Y n Hoa (Cô giáo Y n Hoa lu+ tình), Ba Tư (Oan theo mãi), Liên T Tâm (Cô Ba Tràh)… C n th y r ng, t, m t m/u hình ngư i ph! n có th#t, tác gi sáng t o m t lo t nhân v#t n như: Liên T Tâm (Cô Ba Tràh - ch Tràh vi t có h, khơng ph i in sai mà đ phịng nhân v#t nguyên m/u ki n cáo - Võ Văn Nhơn, 2008, tr.83), Ba Trịn (Hai t s c Sài Gịn - Hồng Minh T ), Ba Tràng (Gi(t l má h ng - Nguy.n Th Phương)… mà v/n ñư c ñ c gi ch p nh#n Trong s tác ph&m v,a ñ c#p, Ngư i bán ng(c m t tác ph&m phóng tác B n in L%c t$nh tân văn có tên Hoan h$ kỳ oan Lê Ho ng Mưu ñã ti t l L%c t$nh tân văn (s 1941, ngày 2/2/1925): “Ti"u thuy t Hoan h$ kỳ oan ch'ng tr n tơi bày đ$t Tr, b ti"u thuy t làm ra, truy n v/n ti"u thuy t kim th i c a Trung Huê cách m ng Xem qua th#t tình x ng x u nh m nhúa l m, x ta chưa có b ti"u thuy t dám bì Nhưng b i có nhi u khúc chi t éo le, l i có vay tr nhãn ti n có thói t!c đàn bà Nên mu n có ti"u thuy t khác ý tơi vi t đ" ñ c gi mua vui s a tình c nh l i chút hi n chư tơn nhà t” Theo Võ Văn Nhơn “tác ph&m mà Lê Ho ng Mưu d a vào đ" phóng tác có th" Hương Thái Căn c i trang gian dâm m nh ph% c a Tây H ngư &n ch nhân ñ i Thanh Tác ph&m t,ng ñư c đồn s th n Lê Q ðơn làm phó s , mua, ñ c mang v nư c chuy n ñi s Trung Hoa năm 1762 (Hương Thái Căn c i trang gian dâm m nh ph%, b n d ch c a Ph m Tú Châu, tài li u chưa công b ) Tài c a Lê Ho ng Mưu t, c t truy n c a m t tác ph&m v2n v%n 23 trang ñã xây d ng ñư c thành m t ti"u thuy t ph c t p v i s miêu t , phân tích tâm lý tinh t , sâu s c dày ñ n g n 200 trang” [8] Có th" th y, s xu t hi n ki"u lo i nhân v#t cho th y tình, ti n b c cu c s ng xa hoa tr thành m i quan tâm ñ$c bi t c a ngư i c m bút mà ch c ch n có s g i ý t, cơng chúng th Ngồi ra, ph i th y r ng, s miêu t hành trình đam mê d!c v ng c s sa ngã c a nhân v#t, th y ý hư ng phê phán c a tác gi Và Nguy.n Văn Trung phát hi n: “Ngay c trư ng h p sa ngã c a H phu nhân (Ngư i bán ng(c) ch( g i ni m thương c m k t án Nh ng ngư i ñàn bà t ng l p dư i không b khinh th y bi"u l quan ñi"m c a v minh quan Trang T Minh ñ i v i ch t c a th n ðào Anh, nâng ñ a v c a k nơ tỳ lên ngang hàng v i đ a v c a H phu nhân: “tuy v#y m t m ng ngư i; phép công há l y ch sang, hèn, giàu, nghèo mà b2 qua cho ñ$ng” Hình nh ngư i ñàn bà mi n Nam hình nh m t giái gi n d , g n gũi, không mang v quý phái xa cách s c đ%p hay đ a v , d tốt lên tình ngư i, tình nhân lo i” [9] ! " Qua nh ng trình bày v l p nhân v#t d!c v ng trên, có th" đ n m t nh#n xét v s hi n di n c a ý th c cá nhân văn h c ñ i s ng ngư i Vi t Nam cu i th k1 XIX - ñ u th k1 XX Nhân v#t d!c v ng ñư c xây d ng khơng gian sinh ho t đ i thư ng, ti p xúc v i hi n t i chưa hồn thành c a s ki n đ i s ng th" hi n ngư i ph c di n đa kh Nhìn chung, l p nhân v#t d!c v ng ñã g n v i di.n ngơn có nhi u có tính ch t phê phán Nhân v t oan khu t Có th" th y, nhân v#t oan khu t m t s ti p n i ki"u nhân v#t hàm oan văn h c truy n th ng nhân v#t n oan khu t truy n truy n kỳ hay tác ph&m vi t v đ tài tơn giáo Quan Âm Th Kính Nh ng nhân v#t thư ng nh#n đư c s thương xót, đ ng c m c a đ c gi Hồng T Anh hàm oan tác ph&m xu t b n s m, nhân v#t mang n i hàm oan t a đ tác ph&m thơng báo Hồng T Anh, gái bán tr u, ñư ng ñi b xe song mã c a cha ơng Thiên H cán ph i Nàng cịn m% già ph i chăm sóc nên khơng đ ng ý vào nhà thương dư ng b nh Cha Thiên H đành th2a thu#n đưa nàng v nhà ch a tr ñ ng th i rư c m% nàng ñ n chung Bà Thiên H nghe Hoàng T Anh k" gia c nh c a đem lịng thương m n, mu n cưu mang coi nàng Cha ơng Thiên H th y Hồng T Anh xinh ñ%p n y sinh ý ñ nh chi m ño t * nhà bà Thiên H , Hồng T Anh đư c m i ngư i q m n có gái bà Thiên H Thiên Kim Tình c T Anh bi t ñư c bí m#t m i quan h lút gi a Thiên Kim ba X m nàng h a s- gi bí m#t Thiên Kim b ba X m quy n rũ, làm cho có thai Ba X m xúi Thiên Kim gi ch ký ñ" rút ti n c a ơng Thiên H Hồng T Anh khơng ! # bi t nên vơ tình ti p tay ñ n nhà băng rút ti n cho Thiên Kim C#u Hai, trai ông Thiên H v n mê nhan s c T Anh nên ñã nhi u l n tán t(nh sàm s n nàng tìm cách l&n tránh Ph n ơng Thiên H , v n có ý đ nh cư i thêm v nên nhân d p c nhà ñi v ng ñã t2 l i ong bư m v i T Anh Hồng T Anh đ" l i m t phong thư cho bà Thiên H b2 ñi Vi c m o văn t rút ti n nhà băng b v l v i b ng ch ng Hoàng T Anh ngư i rút ti n Quan tồ l nh tróc nã Hồng T Anh Trư c tồ, nàng nh#n ngư i rút ti n m t m c không khai ngư i xui n M t hôm, nhân ngày t o m , bà Thiên H ñ n thăm m ngư i ch gái g$p m% c a T Anh quỳ khóc Thân th c a Hồng T Anh ñư c sáng t2 V n trư c l y ch ng, bà Thiên H ñã sinh m t gái g i ch gái Lý Kim Lang Ch ng Lý Kim Lang nghi ng v có riêng nên b2 n bà u t c mà ch t Ngư i vú nuôi ơm đ a gái cịn nh2 đ n s ng xóm Ch( sinh s ng mư i m y năm ð a bà ni Hồng T Anh ru t c a bà Thiên H Lúc y, m t ngư i đàn ơng bư c t nh#n Nguy.n Phú Quý, ch ng ngư i n m dư i m Ông hi"u ñư c n i hàm oan c a v xin nh#n Hoàng T Anh làm lo vi c ch ng án cho nàng V ph n ba X m Thiên Kim, lúc ôm ti n b2 tr n r t lo s Hoàng T Anh khai s th#t Khi bi t T Anh gi l i khơng khai v ng d Cái thai b!ng Thiên Kim ngày m t l n, ti n tiêu g n h t nên ba X m mua thu c đ" Thiên Kim hu1 thai Năm Mơ Lý H u V#n nh ng ngư i hàng xóm t t b!ng c a T Anh t, lâu bí m#t theo dõi ba X m, li n báo quan cho lính xét nhà ba X m Ba X m s nên treo c t t Thiên Kim u ng thu c li u nên khơng gi đư c m ng Trư c ch t, k p tr i l i tồn b s th#t Hồng T Anh đư c minh oan, nh#n l i g c gác c a mình, k t duyên H u V#n Nguy.n Phú Quý giao toàn b gia tài cho v ch ng T Anh r i ñi tu V ch ng T Anh rư c m% già v ph!ng dư ng giao Năm Mơ làm qu n gia giúp cai qu n nghi p, hư ng h nh phúc đ m m Trong Hồng T Anh hàm oan, khơng ch( Hồng T Anh mang n i oan mà ngư i dì c a ph i mang ch u khu t Nhưng k t c!c n i oan c a nhân v#t ñ u ñư c gi i Cũng mang n i oan, Ki u Tiên M nh trăng thu l i m t hồn c nh khác: b truy nã tình nghi gi t ch ng Khác v i Hoàng T Anh, Ki u Tiên ñã ch ñ ng b2 tr n kh2i hi n trư ng phát hi n ch ng g!c bên vũng máu đêm tân ñ nh m nh Nàng thay ñ i tên h , t o v2 b c m t thân ph#n khác đ" tìm h i minh oan cho Nh s giúp đ c a ngư i anh h Thành Trai, Minh ðư ng nh ng ngư i t t b!ng khác, cu i nàng g t r a ñư c n i oan gi t ch ng Nhân đó, m t s th#t ñư c l , ngư i em ru t c a Ki u Tiên Ki u Nga, th c c a Nguy.n Vi t Sung v n ngư i thân tín gia đình nàng Năm xưa, mu n sung sư ng, Sung ñã ñánh tráo ñ a bé Em ru t c a Ki u Tiên hi n t i Li.u Chi ñang s ng ngư i v h c a Sung Th Minh Chính Sung mu n lo i Ki u Tiên đ" gái hư ng tr n gia tài nên ñã gây nên v! án n Ki u Tiên ph i th oan Có th" th y, m t bi"u hi n khác c a ki"u nhân v#t hàm oan vi c nhân v#t b ñánh tráo d/n ñ n s thay ñ i v s ph#n Trư ng h p Nghĩa hi p kỳ duyên Chăng Cà Mum, Hà Hương phong nguy t Nguy t Ba, M nh trăng thu Ki u Nga… ði"m chung c a nh ng nhân v#t nhân v#t n , qua nhi u bi n c cu i h ñ u nh#n ñư c k t c!c t t ñ%p, ñư c tr l i thân ph#n c a Nh ng nhân v#t thư ng t o ñư c s ñ ng c m, yêu m n c a công chúng Ngư i ta thư ng g i tác ph&m Nghĩa hi p kỳ duyên c a Nguy.n Chánh S t b ng tên Chăng Cà Mum yêu m n nhân v#t Ngay tác gi c a Nghĩa hi p kỳ dun có lúc đư c g i Monsieur Chăng Cà Mum Ngoài ra, qua ki"u nhân v#t hàm oan ti"u thuy t Nam B , ph n nh#n th y ý th c di.n ngơn mang tính c m thương K t lu n Nhìn t, góc đ nhân v#t, ti"u thuy t Nam B có ki"u nhân v#t mang vai hành ñ ng ch y u như: anh hùng, d!c v ng oan khu t Các ki"u nhân v#t ñã t o nên nh ng nét ñ c ñáo, h p d/n cho ti"u thuy t Nam B Qua nhân v#t mang vai hành ñ ng, th y ñư c n i dung c a s tr n thu#t nh ng khuynh hư ng tư tư ng, nh ng c m h ng ch ñ o c a ti"u thuy t Nam B cu i th k1 XIX đ n 1932 Có th" nói, ti"u thuy t Nam B trình hi n m t ki"u nhân v#t m i: nhân v#t ngư i cá nhân t nhiên, s ng ñ ng ñang hi n di n cu c s ng Nhân v#t ngư i cá nhân l i đư c miêu t b ng ngơn ng đ i thư ng, t nhiên, s ng đ ng ðó nh ng d u hi u quan tr ng c a ti"u thuy t mang tinh th n hi n ñ i ! Types of characters in the Southern Vietnam novels in the late 19th century and early 20th century • Phan Manh Hung University of Social Sciences and Humanities, VNU-HCM ABSTRACT: From the perspective on the forms, characters play an important role in the creation of structures and narrative discourses in the novels In this paper, we propose to study the characters in the Southern Vietnam novels toward types of characters in the roles of action Through the roles of action, we could see the content of the narrative, and more importantly, be able to discover the trends of thought, the key inspiration in the Southern th Vietnam novels in the late 19 century and th early 20 century Keywords: characters, Southern Vietnam novels, narratology TÀI LI U THAM KH O [1] Tr n ðình S (ch biên) (2007), T# s# h(c (m t s v n ñ lý lu n l ch s ), Nxb ð i h c Sư ph m, Hà N i, tr.41 [5] Nguy.n Văn Trung (1998), H sơ L%c Châu h(c, website:namkyluctinh.org., truy c#p ngày 14 tháng năm 2014 [2] Tr n ðình S (ch biên) (2007), T# s# h(c (m t s v n ñ lý lu n l ch s ), Nxb ð i h c Sư ph m, Hà N i, tr.42 [6] Nguy.n Văn Trung (1998), H sơ L%c Châu h(c, website:namkyluctinh.org., truy c#p ngày 14 tháng năm 2014 [3] Nguy.n Văn Trung (1987), Nh ng văn chương Qu c ng ñ u tiên, (tài li u in ronéo), Trư ng ð i h c Sư ph m Thành ph H Chí Minh, tr.5-6 [7] Võ Văn Nhơn (2008), Ti u thuy t Nam B cu i th k XIX ñ u th k XX, Lu#n án Ti n sĩ Ng văn, ð i h c Khoa h c Xã h i Nhân văn Thành ph H Chí Minh, tr.74-75 [4] Nguy.n Văn Trung (1987), Nh ng văn chương Qu c ng ñ u tiên, (tài li u in ronéo), Trư ng ð i h c Sư ph m Thành ph H Chí Minh, tr.6 [8] Võ Văn Nhơn (2008), Ti u thuy t Nam B cu i th k XIX ñ u th k XX, Lu#n án Ti n sĩ Ng văn, ð i h c Khoa h c Xã h i Nhân văn Thành ph H Chí Minh, tr.54.Nguy.n Văn Trung (1987), Nh ng văn chương Qu c ng ñ u tiên, (tài li u in ronéo), Trư ng ð i h c Sư ph m Thành ph H Chí Minh, tr.6 ! $ ... thuy t Nam B cu i th k1 XIX đ n 193 2 Có th" nói, ti"u thuy t Nam B trình hi n m t ki"u nhân v#t m i: nhân v#t ngư i cá nhân t nhiên, s ng ñ ng ñang hi n di n cu c s ng Nhân v#t ngư i cá nhân l... đ nhân v#t, ti"u thuy t Nam B có ki"u nhân v#t mang vai hành đ ng ch y u như: anh hùng, d!c v ng oan khu t Các ki"u nhân v#t ñã t o nên nh ng nét ñ c ñáo, h p d/n cho ti"u thuy t Nam B Qua nhân. .. ti"u thuy t Nam B cu i th k1 XIX ñ n 193 2 Nghiên c u nhân v#t ti"u thuy t Nam B , chúng tơi nh#n th y có ba l p nhân v#t ch y u mang vai hành ñ ng chi ph i truy n k": nhân v t anh hùng, nhân v t