Từ những lí do trên, người viết chọn đề tài nghiên cứu Thể loại tiểu thuyết Gothic trong bộ tiểu thuyết Harry Potter với hi vọng chỉ ra những nét ảnh hưởng của thể loại tiểu thuyết Gothic được ghi dấu trong bộ tiểu thuyết Harry Potter và làm rõ những giá trị cùng những nỗ lực làm mới các yếu tố đó của nhà văn J.K.Rowling trong bộ tiểu thuyết ăn khách này.
1 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Nhà nghiên cứu văn học Nga M.Bakhtin cho thể loại nhân vật tiến trình văn học “Thể loại kẻ đại diện ký ức sáng tạo trình phát triển văn học”[21] Trong hệ thống quan điểm thể loại văn học mình, ơng đặc biệt lưu ý nhấn mạnh đến thể loại tiểu thuyết, thể loại giới nghiên cứu sáng tác đặt vị trí thống lĩnh lịch sử văn học Thật vậy, đến nay, tiểu thuyết thể loại văn học quan trọng bậc văn học, với số lượng tác giả, tác phẩm đồ sộ nét đặc trưng tiêu biểu giá trị vơ to lớn Bên cạnh xuất nhiều nhà nghiên cứu tiểu thuyết A Chicherin, J.Watt, M.Kundera…Bằng cách hay cách khác, so sánh tiểu thuyết với thể loại văn học khác, nhà nghiên cứu đặc trưng tiểu thuyết tiêu biểu hai phương diện nội dung hình thức, qua xác lập luận điểm quan trọng thể loại văn học đặc sắc Cùng với phát triển lịch sử văn học, thể loại tiểu thuyết hình thành phân hóa cách rõ rệt thành dòng khác nhau, tùy theo đặc điểm văn học dân tộc Nhìn chung, phương Tây, thể loại tiểu thuyết chia thành tiểu loại: Tiểu thuyết hiệp sĩ xuất thời trung đại với nhân vật hiệp sĩ lập chiến cơng vinh quang người tình; Tiểu thuyết du đãng lại xuất nhân vật kẻ bịp bợm nghịch, xuất thân từ đáy xã hội lại có trí thơng minh, tính hài hước, hóm hỉnh; Tiểu thuyết trinh thám đặc trưng với nhân vật trung tâm thám tử cốt truyện điều tra; Tiểu thuyết lịch sử lại lấy nhân vật, kiện lịch sử đề tài; Tiểu thuyết giáo dục đề cập đến học hỏi, trình trưởng thành người; Tiểu thuyết luận đề thông qua nhân vật, kiện để trình bày vấn đề; Tiểu thuyết tâm lí với trọng tâm miêu tả diễn biến lí, động cơ, cảnh ngộ nhân vật; Tiểu thuyết tự truyện nhà văn tự kể chuyện đời cách khách quan, chân thực Đặc biệt, muốn nhấn mạnh thể loại Tiểu thuyết đen hay tiểu thuyết kinh dị, tiểu thuyết Gothic (Roman noir, gọi Gothic novel) xuất Anh vào cuối kỉ XVIII, có cốt truyện kết hợp motif kinh dị, cạm bẫy, hồn ma, sức mạnh siêu nhiên, niềm hoài niệm khứ qua Đây thể loại tiểu thuyết thú vị, xuất lâu có sức ảnh hưởng sâu rộng Cho đến nay, nhiều tác phẩm văn học tiếng dành cho giới trẻ Con đường (The road)- Cormac McCarthy, Chạng vạng (Twillight) - Stephenie Meyer, Biên niên sử Ma cà rồng (The Vampire Chronicles) - Anne Rice , sáng tác theo thể loại làm nên tượng văn hóa, văn học có sức lơi mạnh mẽ, gây ấn tượng mạnh cho đông đảo công chúng 1.2 Thể loại tiểu thuyết Gothic phận dòng văn học Gothic (Gothic fiction) Đây dòng văn học xuất Anh vào cuối kỉ XVIII đầu kỉ XIX, “một thể loại hư cấu, có kết hợp hai yếu tố kinh dị lãng mạn, thường miêu tả sinh động câu chuyện kì bí ghê rợn, tuyệt vọng, kỳ cục khía cạnh bóng tối” [19] Trong tiếng Ý, Gothic ban đầu có nghĩa man rợ, thường dùng để miệt thị tầng lớp hạ đẳng xã hội Đối với người La Mã, Goth kẻ xâm lược rợ Do vậy, Gothic mang hàm ý “kẻ Goth man rợ” [19], “những kẻ dã man tộc Goth” [19] Về sau, Gothic trở thành từ dùng để “những dã man, thô bạo; điều quái đản, man rợ tâm thức người châu Âu” [19] Phát triển rực rỡ Anh, văn học Gothic sau mau chóng xuất nước châu Âu khác Pháp, Đức, Hoa Kỳ… đạt thành tựu đáng kể Gothic Hoa Kỳ xuất muộn ba thập niên có tiểu thuyết đặc sắc kể đến như: Huyền thoại Kị sĩ không đầu (1820) Washington Irving, Chữ A màu đỏ (1850) Nathaniel Hawthorne… Tuy nhiên, Gothic Hoa Kỳ thực định hình phải đến truyện ngắn Edgar Allan Poe Ngoài dấu ấn của văn học Gothic Hoa Kỳ gắn liền với danh tác khác như: Âm cuồng nộ William Faulkner, Người yêu dấu Toni Morisson, Giết chim nhại Happer Lee. Qua tác phẩm, thấy thể loại tiểu thuyết Gothic có sức ảnh hưởng sâu rộng tới nhiều tác giả ở nhiều quốc gia giới, ghi dấu ấn nhiều tác phẩm có giá trị Dưới bàn tay nghệ thuật, óc sáng tạo tác giả, Gothic độc đáo kì lạ, lơi cuốn, ma mị hịa trộn với vốn văn hóa dân tộc để tạo nên nét đặc trưng, hấp dẫn riêng biệt. 1.3 Mạch nguồn văn học Gothic đến tiếp tục cuộn chảy nhiều tác phẩm văn học đại, đặc biệt tiểu thuyết dành cho giới trẻ Với sức hấp dẫn vốn có, tác phẩm mang dấu ấn văn học Gothic nhanh chóng chinh phục trái tim đông đảo bạn đọc trẻ tuổi, bật kể đến Chạng vạng Stephenie Meyer, câu truyện kinh dị trinh thám Stephen King Trong đó, đánh giá tác phẩm mở đường, góp phần to lớn việc hồi sinh dòng văn học viễn tưởng dành cho thiếu niên, tượng văn hóa đại chúng suốt hai thập kỉ vừa qua, không nhắc đến Harry Potter J.K.Rowling Khởi đầu gian nan tập series truyện Harry Potter phải gánh chịu hắt hủi 12 nhà xuất Tuy nhiên, Bloomsbury – nhà xuất nhỏ Anh chấp nhận thảo tác phẩm Và bất ngờ xảy từ tập đầu tiên, Harry Potter nhận phản hồi tích cực đón nhận nồng nhiệt cđộc giả, đặc biệt trẻ em. Bằng chứng số 500 phát hành năm 1997 nâng lên thành 500 triệu đến Harry Potter trở thành series sách bán chạy lịch sử và dịch nhiều thứ tiếng Các chuyên gia tờ báo The Mail on Sunday nhận định Harry Potter tác phẩm xuất sắc dành cho trẻ em Sameer Rahim tờ The Daily Telegraph cho rằng Harry Potter đưa độc giả trở tuổi thơ với cảm giác tương tự đọc sách vĩ đại như Oliver Twist hay A House for Mr Biswas Stephen King - ông vua thể loại truyện trinh thám kinh dị, đánh giá cao khả tưởng tượng, sức sáng tạo Rowling Với thành công tập truyện, tác giả Rowling gặt hái nhiều thành công với nhiều giải thưởng lớn, bật có lẽ giải thưởng Văn học Hans Christian Andersen Bộ truyện vinh dự nhận giải thưởng của Carnegie Medal - giải văn học thiếu nhi danh giá Anh năm 1997, liệt kê vào danh sách Giải thưởng Bảo hộ trẻ em (1998), nằm nhiều danh sách truyện cao quý, chọn lựa nhà biên tập danh sách tác phẩm hay Liên hiệp Thư viện Mỹ, báo New York Times, thư viện Chicago báo Publishers Weekly. Đạt doanh thu ấn tượng xuất bản, trở thành tượng văn hóa đọc, tượng phịng vé chuyển thể, tác phẩm tiếp tục sâu vào đời sống người “Muggle” – từ dùng truyện với mục đích người khơng có khả pháp thuật, khơng thể sử dụng pháp thuật, không sinh giới phù thủy đưa vào từ điển tiếng Anh Oxford , năm 2002 với ý nghĩa nhằm người khiếm khuyết khả Đến tháng 4/2017, từ “Quidditch” đưa vào từ điển với nghĩa gốc môn thể thao giới phù thủy Harry Potter Một số từ khác “Potterhead” (những người hâm mộ Harry Potter), “Wrock” - viết tắt “Wizard rock” (những ban nhạc lập với tên gọi, hình ảnh lời hát liên quan đến giới Harry Potter) hay từ “Horcrux” (trường sinh linh giá) Oxford cân nhắc để đưa vào từ điển. Có thể thấy Harry Potter J.K.Rowling không dừng lại series tiểu thuyết dành cho thiếu nhi mà thực trở thành tượng văn hóa, có sức lan tỏa, cơng chúng giới phê bình văn học công nhận Sự thành công tiểu thuyết gợi mở nhiều vấn đề việc sáng tác tác phẩm văn học cho thiếu nhi Sức hấp dẫn Harry Potter việc tác phẩm mang đến câu chuyện thú vị, chuyến phiêu lưu, trưởng thành nhân vật khéo léo đan cài học sống có ý nghĩa tình bạn, tình yêu, tình cảm gia đình, niềm tin, lạc quan, lòng dũng cảm… mà đến từ giới phù thủy đầy màu sắc, với phép màu nhiệm kì diệu, bí ẩn thơi thúc tò mò, khao khát khám phá, trải nghiệm… Mà điều có phần khơng nhỏ đến từ việc nhà văn Rowling có tìm tịi, khám phá sáng tạo dựa yếu tố Gothic, tư liệu tiểu thuyết Gothic Có thể nói, J.K.Rowling có tiếp nhận, hấp thụ cách hoàn hảo tinh thần văn học Gothic, khéo léo vận dụng tái thể lại tinh thần tác phẩm theo cách thức riêng biệt, độc đáo Từ lí trên, người viết chọn đề tài nghiên cứu Thể loại tiểu thuyết Gothic tiểu thuyết Harry Potter với hi vọng nét ảnh hưởng thể loại tiểu thuyết Gothic ghi dấu tiểu thuyết Harry Potter làm rõ giá trị nỗ lực làm yếu tố nhà văn J.K.Rowling tiểu thuyết ăn khách Lịch sử vấn đề 1.2.1 Nghiên cứu tiểu thuyết Gothic tác phẩm Gothic tiếng Từ góc độ thể loại, Mikhail Bakhtin - người đầu có vai trị vơ quan trọng việc nghiên cứu văn học từ góc nhìn thể loại với tiểu luận Thời gian hình thức thời - khơng gian tiểu thuyết, đưa khái quát dạng thức thời – không gian tiêu biểu từ thời cổ đại đến kỉ XIX Theo đó, thể loại tiểu thuyết Gothic Anh cuối kỉ XVIII xuất loại thời – không gian lâu đài Như vậy, với tiểu luận trên, nhiều người viết thấy nhìn nhận Bakhtin tiểu thuyết Gothic Anh phương diện đặc trưng không gian lâu đài, mang dấu ấn kiến trúc Gothic, ảnh hưởng từ văn hóa Gothic Nghiên cứu tiểu thuyết Gothic, đáng ý phải kể đến The Cambridge Companion to Gothic Fiction Jerrol E.Hogle, Cambrige University Trong phần Introduction: The Gothic in western culture, Jerrol E.Hogle đưa quan điểm rõ ràng xung quanh vấn đề tiểu thuyết Gothic Theo tác giả, tiểu thuyết Gothic khơng phải hồn tồn Gothic “Gothic fiction is hardly “Gothic”at all” [30] Tiểu thuyết Gothic tượng hồn tồn Hậu trung cổ, chí Hậu Phục hưng, có xuất tác phẩm mang hướng, cảm hứng nghệ thuật Gothic Tác giả đề cập đến Gothic văn hóa phương Tây biểu tiểu thuyết nhà văn tiếng Dorian Grey, Charlotte Perkins Gilman, Henry James Edgar Allan Poe… Qua tổng quát, Hogle đặc trưng tiểu thuyết Gothic phương Tây Đó không gian nghệ thuật thường thấy câu chuyện Gothic thường khơng gian cổ kính cổ kính, lâu đài, cung điện nước ngồi, tu viện, nhà tù rộng lớn, hầm mộ lòng đất, nghĩa địa, biên giới nguyên sinh đảo, nhà cổ nhà hát, thành phố cũ kĩ, nhà kho mục nát… Những không gian kết hợp không gian ẩn chứa số bí mật từ khứ, ám ảnh nhân vật, tâm lí, thể chất Những ám ảnh khứ tiểu thuyết Gothic thể nhiều hình thức chúng thường giả định hình ảnh ma, bóng ma, qi vật trỗi dậy từ không gian cổ xưa Theo Hogle, giới tiểu thuyết Gothic ẩn chứa tội ác chưa giải quyết, bí mật nỗi sợ hãi, hỗn loạn chết chóc… Phần sau tài liệu, tác giả giới thiệu thêm viết nghiên cứu văn học Gothic học giả khác như: The 1790s: the effulgence of Gothic Robert Miles, French and German Gothic: the beginnings Terry Hale, Gothic fictions and Romantic writing in Britain Michael Gamer, Scottish and Irish Gothic David Punter, The rise of American Gothic Eric Savoy, British Gothic fiction, 1885–1930 Kelly Hurley… Qua đó, người viết có phần nhìn sơ lược tiểu thuyết Gothic, trình hình thành, phát triển ảnh hưởng dòng văn học Gothic tác phẩm văn học, ngành nghệ thuật khác Ở Việt Nam, có nhiều cơng trình nghiên cứu, viết có liên quan, có đề cập tới tiểu thuyết Gothic Hoàng Tố Mai Di sản văn học lãng mạn – Những cách đọc khác, Hội nhà văn, cho tiểu thuyết Gothic thể loại văn xuôi lãng mạn Theo tác giả, Gothic biểu tinh thần tự mãnh liệt phương diện trị, xã hội sáng tạo nghệ thuật Điều tạo đà cho văn học giới có bước chuyển biến ngoạn mục từ văn học cổ điển sang khuynh hướng văn học đại với sáng tạo lạ, hút Trong sách, tác giả đem đến viết nhà phê bình, nghiên cứu rõ tầm ảnh hưởng trào lưu văn học lãng mạn văn học giới, cung cấp cách đọc, cách lý giải văn học lãng mạn nói chung số tác phẩm lãng mạn kinh điển nói riêng mà văn học Gothic đóng góp phần đó. Trong viết Văn học Gothic nhìn từ góc nhìn phân tâm học tác giả Nguyễn Phương Khánh in tạp chí Hội thảo quốc gia Nghiên cứu dạy học Ngữ văn bối cảnh đổi giáo dục ĐH sư phạm, ĐH Huế, tác giả khái niệm rõ ràng văn học Gothic Theo đó, Nguyễn Phương Khánh nhận định “Văn học Gothic thể loại hư cấu có kết hợp hai yếu tố kinh dị lãng mạn” [19] Tác giả hàng loạt tác phẩm chịu ảnh hưởng văn học Gothic từ kỉ XVIII Trong q trình phân tích, tác giả đặc trưng tiêu biểu văn học Gothic tiểu thuyết Gothic, thể ba phương diện Về mặt chủ đề, tác phẩm Gothic thể cách đa dạng biểu chủ đề đen Đó vấn đề mang tính cấm kị, biểu mặt trái xã hội, đời sống người như: mê tín dị đoan, siêu nhiên, hủy diệt, chết… Về hệ thống nhân vật, người đọc dễ dàng bắt gặp hình tượng người có trạng thái bất thường tâm lý, tính cách hay thể xác Các nhân vật thường phải đối diện với “các bệnh nhiễu tâm, nỗi đau, mưu toan cuồng loạn…, hoặc bị giam cầm, phong tỏa, bị lưu đày không gian tối tăm, thời gian khép kín…” [19] Văn học Gothic đặc trưng với motif không gian lâu đài, tu viện, nhà cổ hẻo lảnh, bí ẩn; thời gian khứ đau đớn; giam cầm lưu đày theo “những bí mật chơn vùi phát hiện; giấc mơ kì lạ mang tính chất điềm báo; xuất hoành hành lực siêu nhiên, hắc ám…” [19] Theo tác giả “sức hấp dẫn tác phẩm Gothic kết hòa trộn kinh dị lãng mạn, hoang đường thực tại” [19] Lấy cảm hứng từ phân tích mối quan hệ tiểu thuyết Gothic với thuyết phân tâm học Freud gợi dẫn từ Gothic Fiction Jerrol E.Hogle nói trên, tác giả Nguyễn Phương Khánh nhìn nhận tác phẩm đọc góc nhìn phân tâm học, lí giải sức hấp dẫn tiểu thuyết Gothic từ góc độ tâm lí người sức hấp dẫn từ nỗi sợ hãi, ám ảnh; Gothic cấm kị; Gothic kì lạ; Gothic tâm thức nước đơi. Trong nghiên cứu thể loại tiểu thuyết Gothic Việt Nam, luận văn, luận án mà người viết tìm hướng đến việc nghiên cứu tác phẩm cụ thể Nổi bật phải kể đến cơng trình nghiên cứu tác phẩm Jane Eyre Đồi gió hú (Wuthering Heights) chị em nhà Bronte Trong luận văn Đặc điểm nghệ thuật tiểu thuyết Jane Eyre Wuthering Heights hai chị em nhà Bronte tác giả Nguyễn Thị Phương, trường Đại học Sư phạm TP Hồ Chí Minh nêu quan điểm cho tiểu thuyết Gothic thuộc dòng văn học lãng mạn Nhưng theo người viết lãng mạn Gothic lại “chống lại quy tắc cứng nhắc văn học lãng mạn” [23] Nguyễn Thị Phương đưa nhận xét George Haggerty cho “tiểu thuyết Gothic tượng, mở rộng phạm vi khả biểu tiểu thuyết Bối cảnh có vị trí quan trọng tiểu thuyết Gothic” [23] Một lần nữa, yếu tố bối cảnh, không gian Gothic nhấn mạnh đặc trưng tiêu biểu tiểu thuyết Gothic Bối cảnh, không gian không mang hướng lối kiến trúc Gothic mà người Pháp sáng tạo nên mà phải “gợi lên bầu khơng khí kinh dị sợ hãi, miêu tả sa đọa giới” [23] Bên cạnh đó, nhân vật tiểu thuyết Gothic có chung đặc điểm “sự lập, hồn cảnh bắt buộc nhân vật tự nguyện Nhân vật phản diện hình ảnh thu nhỏ ác” [23] Trong hai tác phẩm Jane Eyre Wuthering Heights, tác giả góp mặt yếu tố thể loại tiểu thuyết Gothic Đó yếu tố kì bí siêu nhiên, nhân vật với cảm xúc dâng trào mãnh liệt hay motif cầm tù cánh cửa giải thoát thường thấy văn học Gothic Đối với tác giả Nguyễn Thị Phương, việc yếu tố nhằm mục đích hướng đến khẳng định giá trị yếu tố rùng rợn ma quái tiểu thuyết Gothic để xây dựng không gian nghệ thuật đặc thù cho tác phẩm chị em nhà Bronte Khóa luận tốt nghiệp Nguyễn Mai Ngân, Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội mang tên Các yếu tố Gothic chủ đạo tiểu thuyết Đồi gió hú Emily Bronte ” (Dominant Gothic Elements in Wuthering Heights - the Only Novel by Emily Bronte) bước đầu đưa khái niệm sơ lược văn học Gothic Trong khóa luận, người viết yếu tố chủ đạo văn học Gothic phân tích thể yếu tố Emily Bronte tác phẩm Đồi gió hú Đó bối cảnh khơng gian dinh thự cổ kính vùng đất hoang vu, thiếu vắng bóng người; yếu tố thời tiết khắc nghiệt chốn đồng hoang với đêm đen, bão ập đến đỉnh cao dội với sấm sét Chủ đề mà tác phẩm biểu mang đậm dấu ấn văn học Gothic Tác giả khóa luận nhận định văn học Gothic, nhân vật phản diện Gothic nhân vật “bị cô lập khỏi người khác cú ngã trở thành quái vật đối đầu với quái vật” [31], trả thù người đối xử với cách khắc nghiệt Theo đó, tác giả sợi dây liên hệ nhân vật phản diện văn học Gothic với nhân vật phản diện Đồi gió hú – Heathcliff Trong tác phẩm, Heathcliff có hàng loạt hành động trả thù hướng đến nhân vật khác Hindley, Hareton, Lintons hay kể thân Ngồi ra, khóa luận vài yếu tố Gothic nữ thể nhân vật nữ tác phẩm Có thể thấy, phạm vi khóa luận tốt nghiệp Nguyễn Mai Ngân có trình bày đầy đủ hệ thống yếu tố Gothic tiêu biểu biểu tác phẩm Đồi gió hú. 10 Một tác phẩm tiếng khác mang dấu ấn thể loại tiểu thuyết Gothic Âm cuồng nộ nhà văn Mỹ Wiliam Faulkner Trong viết Âm cuồng nộ - Cách tân tiểu thuyết Gothic W.Faulkner, tác giả Hoàng Thị Quỳnh Trang khẳng định nhấn mạnh đóng góp nhà văn Wiliam Faulkner vào cách tân tiểu thuyết Gothic châu Âu Điều tạo nên đặc sắc riêng biệt cho tiểu thuyết Gothic miền Nam nói riêng tiểu thuyết Gothic Hoa Kỳ nói chung “Âm cuồng nộ bốn tiểu thuyết thành công Wiliam Faulkner viết chủ đề đen với hệ thống nhân vật xuất bóng ma khứ, điên dại, ngẩn ngơ đời thật” [25]. Nhìn chung, thơng qua nội dung tài liệu nghiên cứu nói trên, tác giả phần hình thành nên sở lí thuyết khái niệm, yếu tố, đặc trưng văn học Gothic, bước đầu nhận diện tiểu thuyết Gothic Việc nghiên cứu thể loại tiểu thuyết Gothic Việt Nam dừng lại phân tích, nhìn nhận giới hạn số tác phẩm định Dấu ấn văn học Gothic tác phẩm bước đầu yếu tố bổ sung trình tác giả nghiên cứu, nhìn nhận tác phẩm mà chưa đánh giá giá trị dấu ấn với tư cách riêng biệt, yếu tố trọng tâm Tuy nhiên, tài liệu sở đáng tin cậy để chúng tơi tìm hiểu dấu ấn thể loại tiểu thuyết Gothic tiểu thuyết Harry Potter tác giả J.K.Rowling 1.2.2 Nghiên cứu tiểu thuyết Harry Potter J.K Rowling Trên giới, Harry Potter nhận quan tâm đặc biệt nhiều học giả nhà phê bình, thu hút lượng tương đối đông đảo nghiên cứu, nhìn nhận nhiều phương diện Cuốn sách Harry Potter and the philosophy – If Aristotle Ran Hogwarts (Harry Potter triết học – Nếu Aristotle hiệu trưởng Hogwarts) tác giả David Baggett Shawn E Klein đưa ... người viết chọn đề tài nghiên cứu Thể loại tiểu thuyết Gothic tiểu thuyết Harry Potter với hi vọng nét ảnh hưởng thể loại tiểu thuyết Gothic ghi dấu tiểu thuyết Harry Potter làm rõ giá trị nỗ lực... cứu luận văn thể loại tiểu thuyết Gothic bốn tập truyện tiểu thuyết Harry Potter J.K.Rowling - Bốn tập cuối tiểu thuyết Harry Potter thể tính chất Gothic rõ rệt, bật toàn tác phẩm, thể mối quan... chúng tơi tìm hiểu dấu ấn thể loại tiểu thuyết Gothic tiểu thuyết Harry Potter tác giả J.K.Rowling 1.2.2 Nghiên cứu tiểu thuyết Harry Potter J.K Rowling Trên giới, Harry Potter nhận quan tâm đặc