Luận văn thạc sĩ USSH quảng bá hình ảnh việt nam trong hoạt động ngoại giao văn hóa hiện nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ HOÀNG DIỄM LINH QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM TRONG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA HIỆN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ Ngành: QUỐC TẾ HỌC Chuyên ngành: QUAN HỆ QUỐC TẾ Hà Nội - 2018 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ HOÀNG DIỄM LINH QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM TRONG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA HIỆN NAY Chuyên ngành: Quan hệ quốc tế Mã số: 60 31 02 06 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUỐC TẾ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS TS Phạm Minh Sơn Hà Nội - 2018 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CẢM ƠN Em xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc đến PGS.TS Phạm Minh Sơn, Trưởng khoa Quan hệ quốc tế, Học viện Báo chí Tuyên truyền Thầy người trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ em từ ngày hoàn thành luận văn tốt nghiệp Em xin cảm ơn thầy, cô giáo khoa Quốc tế học thầy, cô giáo giảng dạy Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn nhiệt tình giảng dạy cung cấp cho em kiến thức quý báu suốt thời gian học tập, tạo điều kiện cho em hoàn thành luận văn cách tốt Trong khuôn khổ luận văn khỏi tránh điều thiếu sót hạn chế Em mong nhận đóng góp, bảo chân thành thầy, giáo, giúp em hồn thiện quan điểm, cách nhìn nhận đánh giá vấn đề nghiên cứu đề tài LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT VÀ THỰC TIỄN VỀ QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC TRONG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA 11 1.1 Một số khái niệm 11 1.2 Vị trí, vai trị quảng bá hình ảnh đất nƣớc hoạt động ngoại giao văn hóa 22 1.3 Nội dung, phƣơng thức quảng bá hình ảnh đất nƣớc hoạt động ngoại giao văn hóa 27 1.4 Chiến lƣợc Ngoại giao văn hoá Việt Nam đến năm 2020 36 Chƣơng 2: QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM TRONG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA - THỰC TRẠNG VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA 39 2.1 Thực trạng quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa 39 2.2 Một số vấn đề đặt việc quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa 69 Chƣơng 3: KINH NGHIỆM QUỐC TẾ VÀ GIẢI PHÁP TĂNG CƢỜNG QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM TRONG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA THỜI GIAN TỚI 74 3.1 Kinh nghiệm quốc tế quảng bá hình ảnh đất nƣớc hoạt động ngoại giao văn hóa 74 3.2 Giải pháp tăng cƣờng quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa thời gian tới 82 KẾT LUẬN 95 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Error! Bookmark not defined LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com CÁC TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN APEC Asia Pacific Economic Cooperation Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương ASEAN Association of Southeast Asian Nations Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á ASEM The Asia-Europe Meeting Diễn đàn hợp tác Á-Âu FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước NVNONN Người Việt Nam nước Nxb Nhà xuất PR Public Relations Quan hệ công chúng UNESCO United Nations Educational Scientific and Cultural Organization Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên Hiệp Quốc LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Trong quan hệ quốc tế, lúc sức mạnh quân hay kinh tế tạo nên vị quốc gia Sức mạnh quốc gia xác định nhiều nhân tố Trong đó, khơng thể khơng kể tới vai trị văn hóa, công cụ để thực sức mạnh mềm Văn hóa ln coi lĩnh vực quan trọng xã hội, đặc biệt bối cảnh tồn cầu hóa diễn mạnh mẽ toàn giới hội nhập quốc tế trở thành xu lớn giới đại Tác động đến quan hệ quốc tế đời sống quốc gia, văn hóa ngày đóng vai trị quan trọng mục tiêu lợi ích quốc gia Nền văn hóa dân tộc định hướng điều tiết để hội nhập phát triển bền vững, hội nhập để phát triển giữ vững độc lập, tự chủ Trong lịch sử ngoại giao giới, ngoại giao văn hóa xuất từ sớm với hình thức biểu khác quốc gia, ngoại giao văn hóa có mối liên hệ chặt chẽ Trên giới, quốc gia dù phát triển hay phát triển, đặc biệt coi trọng hoạt động ngoại giao văn hóa, coi cơng cụ hữu hiệu “quyền lực mềm” nhằm bảo vệ lợi ích quốc gia, nâng cao vị trường quốc tế Bên cạnh đó, tồn cầu hóa xu hướng tất yếu ngày mở rộng, buộc quốc gia phải chủ động tích cực hội nhập quốc tế Điều đồng nghĩa với việc quốc gia phải cạnh tranh với nhau, tìm phương thức để thu hút quan tâm, ý giới, khẳng định giá trị, hình đất nước trường quốc tế Chính thế, việc xây dựng chiến lược quảng bá hình ảnh quốc gia hay thương hiệu quốc gia mối quan tâm hàng đầu nước, đặc biệt nước phát triển Việt Nam LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Khơng nằm ngồi xu chung thời đại, Việt Nam thực công công nghiệp hóa - đại hóa đất nước, thực sách ngoại giao ngày mở rộng để đưa đất nước tiến kịp thời đại, hội nhập với giới Hình ảnh Việt Nam có nhiều thay đổi Từ hình ảnh dân tộc anh hùng, mưu trí, sáng tạo, kiên cường, bất khuất chiến tranh, Việt Nam biết đến quốc gia ổn định, an toàn, động, vươn lên mạnh mẽ kinh tế; điểm đến hấp dẫn du lịch với nhiều danh lam thắng cảnh văn hóa độc đáo; người Việt Nam chăm chỉ, ham học hỏi, nắm bắt vấn đề nhanh có tinh thần vượt khó Ở Việt Nam, với nhận thức truyền thống lịch sử, văn hóa dân tộc chỗ dựa mạnh ngoại giao ngoại giao văn hóa với ngoại giao trị, ngoại giao kinh tế, Hội nghị ngoại giao lần thứ 25 (11-2006) xác định Ngoại giao văn hóa ba trụ cột ngoại giao Việt Nam, với ngoại giao trị ngoại giao kinh tế Trong đó, ngoại giao văn hóa đóng vai trị tảng tinh thần, mở rộng giao lưu quốc tế, cịn hoạt động ngoại giao văn hóa góp phần quan trọng vào việc quảng bá hình ảnh Việt Nam nước ngồi, tơn vinh giá trị văn hóa Việt Nam giới tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại Tại Việt Nam, hoạt động ngoại giao văn hóa góp phần tăng cường hiểu biết với bạn bè quốc tế, góp phần quảng bá văn hóa hình ảnh đất nước, tăng sức lôi Việt Nam khách du lịch doanh nhân nước, thu hút đầu tư, thúc đẩy phát triển du lịch kinh tế - xã hội Các hoạt động ngoại giao văn hóa kênh tiếp thu tinh hoa văn hóa nhân loại, làm phong phú sâu sắc thêm giá trị văn hóa truyền thống đất nước Giao lưu văn hóa tạo nên hình ảnh tốt đất nước, người văn hóa quốc gia Nói cách khác hoạt động ngoại giao văn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com hóa góp phần kiến tạo lịng tin để xây dựng quan hệ hữu nghị bền vững Việt Nam với cộng đồng quốc tế Do đó, cơng tác quảng bá hình ảnh, đất nước, người Việt Nam thơng qua hoạt động ngoại giao văn hóa cần đẩy mạnh trọng Những thành tích hoạt động ngoại giao văn hóa khơng đóng góp thành tựu, lưu lại dấu ấn đậm nét thắng lợi chung ngoại giao Việt Nam mà tạo đà cho ngoại giao văn hóa tiến tới đóng góp nhiều cho việc tăng cường hiểu biết quan hệ hữu nghị Việt Nam giới, đồng thời quảng bá hiệu hình ảnh đất nước tươi đẹp, thân thiện giàu tiềm đến bạn bè quốc tế Chính vậy, tác giả lựa chọn đề tài: “Quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa nay” để tìm hiểu hoạt động ngoại giao văn hóa thành cơng, hạn chế việc quảng bá hình ảnh đất nước Việc nghiên cứu đề tài giúp tăng cường hiểu biết ngoại giao văn hóa Việt Nam đồng thời có thêm kinh nghiệm, sở quan trọng để đưa số khuyến nghị cho công tác ngoại giao văn hóa nhằm phát triển, nâng cao hình ảnh đất nước Tình hình nghiên cứu vấn đề (trong nƣớc quốc tế) Trong kỷ ngun tồn cầu hóa, văn hóa trở nên quan trọng ý nghĩa sức mạnh mềm sức mạnh tổng hợp quốc gia Văn hóa có khả thâm nhập mạnh mẽ, đạt mục tiêu mà biện pháp trị quân chưa đạt Chính vậy, quốc gia ngày ý nhiều đến chủ đề văn hóa đa dạng văn hóa, đối thoại văn hóa - văn minh, văn hóa hịa bình Kênh văn hóa sử dụng phương tiện hiệu hỗ trợ thúc đẩy quan hệ trị, an ninh, kinh tế Đối với nước lớn, hoạt động ngoại giao văn hóa đường để mở rộng ảnh hưởng với LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com giới Đối với nước nhỏ hơn, hoạt động ngoại giao văn hóa sử dụng nhằm quảng bá hình ảnh đất nước tăng cường phát triển, qua nước ý nhiều nâng cao tiếng nói trường quốc tế Với tư cách lĩnh vực đặc biệt hoạt động ngoại giao, ngoại giao văn hóa liên quan đến việc sử dụng văn hóa đối tượng phương tiện nhằm đạt mục tiêu sách đối ngoại quốc gia, tạo hình ảnh tốt đẹp đất nước, quảng bá văn hóa ngơn ngữ quốc gia giới Trong vấn đề quảng bá hình ảnh đất nước, nhóm tác giả Ronit Appel, Assaf Irony, Steven Schmerz Ayela Ziv với nghiên cứu mang tên: Cultural Diplomacy: An Important but Neglected Tool in Promoting Israel‟s Public Image (2008) nhanh chóng nhìn nhận chứng minh tầm quan trọng ngoại giao văn hóa góc độ cơng cụ hữu hiệu việc nâng cao hình ảnh quốc gia Thông qua việc nghiên cứu trường hợp điển hình đất nước Kyrgyzstan, với viết “To Develop Country Image and National Brand Strategy to Attract Foreign Direct Investments (FDI): an example from Kyrgyzstan”, tác giả Elif Asude Tunca cho thấy vai trò việc phát triển hình ảnh thương hiệu quốc gia nhằm thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước (FDI) Trước đó, tác giả Philip Kotler, Somkid Jatusspritiak Suvit Maesincee có cơng trình nghiên cứu quảng bá hình ảnh đất nước với sách The Marketing of Nations: A Strategic Approach to Building National Weath (1997) Cuốn sách giúp nhà quản lý, chiến lược gia, nhà hoạch định sách bước đưa cách thức xây dựng hình ảnh quốc gia để phát triển kinh tế bối cảnh kinh tế toàn cầu Với nhiều ví dụ nhiều nước phát triển phát triển, tác giả đưa nhìn tổng hợp tồn diện yếu tố kinh tế, trị văn hóa ảnh hưởng đến q trình kinh tế tất quốc LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com gia Bên cạnh đó, sách Marketing as a country: Promotion as tool for attracting foreign investment (2001) Louis T Wel Alvin G Wint đưa phương thức quảng bá hình ảnh nhằm thu hút FDI Ở Việt Nam, hai tham luận kỷ yếu hội thảo Quan hệ công chúng – Lý luận thực tiễn (2007), Nxb Chính trị Quốc gia Tạo dựng hình ảnh đất nước người Phạm Minh Sơn Vận dụng mô hình MECGRISPR tiếp thị hình ảnh quốc gia Phan Tất Thứ, Chủ tịch Công ty TNHH Kỹ Việt, đưa sở lý luận vấn đề quảng bá hình ảnh quốc gia, có liên hệ đến trường hợp cụ thể Việt Nam Bài viết Chiến lược xây dựng hình ảnh - Điểm đến du lịch Việt Nam tác giả Ma Quỳnh Hương tìm hiểu nỗ lực định vị nhằm tạo dựng hình ảnh tốt đẹp, điểm đến ấn tượng đất nước Việt Nam thị trường du lịch giới Các cơng trình nghiên cứu ngồi nước khẳng định vai trị, vị trí tầm quan trọng việc quảng bá hình ảnh đất nước hoạt động ngoại giao văn hóa Tuy nhiên, chưa có cơng trình nghiên cứu khoa học có tính chất tổng hợp quảng bá hình ảnh hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam Chính vậy, đề tài Quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa bổ sung cần thiết góp phần nâng cao hiệu quảng bá hình ảnh đất nước hoạt động ngoại giao văn hóa thời gian tới Mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục tiêu nghiên cứu Trên sở làm rõ sở lý luận quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa, luận văn nghiên cứu thực trạng quảng bá hình ảnh đất nước, đồng thời thành tựu số hạn chế, từ đề xuất giải pháp tăng cường quảng bá hình ảnh đất nước hoạt động ngoại giao văn hóa thời gian tới LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Để tăng hiệu quảng bá hình ảnh quốc gia, lồng ghép nội dung văn hóa tổ chức kiện văn hóa, nghệ thuật định kỳ để thu hút tham gia đơng đảo NVNONN, đồng thời có hình thức kiện thu hút kiều bào; tăng cường đưa nội dung hoạt động ngoại giao văn hóa vào kế hoạch hoạt động quốc gia có Trung tâm Văn hóa Việt Nam Lào, Pháp, Hàn Quốc Các đối tượng hướng tới không bao gồm nhân dân nước, mà doanh nghiệp, khách du lịch vào thăm Việt Nam, cộng đồng NVNONN Do vậy, cần có nhiều giải pháp tăng cường phương thức quảng bá nhằm chuyển tải cách rõ nét, chân thực hình ảnh đất nước Việt Nam Thứ năm, phát huy mạnh sử dụng hiệu thành tựu khoa học công nghệ, đặc biệt Internet hoạt động ngoại giao văn hóa quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam giới, xây dựng website diễn đàn Internet làm nơi cung cấp, trao đổi thông tin đến người dân; trọng đầu tư, tăng cường sử dụng công cụ truyền thông đại, hướng tới nhiều đối tượng Ngoài ra, quan chuyên trách tăng cường đấu tranh dư luận trực diện mạng Internet website chống ta, đặc biệt vấn đề dân chủ, nhân quyền, tôn giáo biên giới biển đảo, tăng cường công tác đấu tranh dư luận mạng Internet để bác bỏ thông tin sai lệch, xuyên tạc đất nước Đồng thời cung cấp thơng tin, vận động khuyến khích đơng đảo nhân dân ngồi nước, lập nhóm nịng cốt sinh viên tầng lớp trí thức người Việt nước để tham gia đấu tranh mạng Internet nhằm phản bác lại luận điệu tuyên truyền phản động nhóm người Việt cực đoan chống ta Internet Mang lợi công cụ quảng bá với sức mạnh vượt trội, Internet mạng lưới chia sẻ thông tin công cộng khắp giới với thông tin lưu trữ 93 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com dạng kỹ thuật số có giá trị tồn lâu dài Những lợi ích Internet ngày đánh giá cao khả tiết kiệm chi phí TIỂU KẾT CHƢƠNG Trong trình hội nhập quốc tế nay, làm tốt cơng tác ngoại giao văn hóa tạo động lực để ngoại giao Việt Nam góp phần thực thắng lợi mục tiêu phát triển bảo vệ Tổ quốc Tuy thành công công tác quảng bá hình ảnh đất nước khẳng định, hạn chế khơng khó tránh khỏi Trên sở trình bày kinh nghiệm quảng bá hình ảnh đất nước nước: Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ, chương đưa số giải pháp kiến nghị nội dung phương thức quảng bá hình ảnh đất nước nhằm nâng cao phát huy vai trò hoạt động ngoại giao văn hóa Các giải pháp đề xuất hướng tới mục tiêu xây dựng, quảng bá hình ảnh đất nước Trong đó, giải pháp quan trọng nâng cao nhận thức cán bộ, Đảng viên quan Đảng, Nhà nước, quan trọng nhận thức người dân việc xây dựng, giữ gìn, giới thiệu hình ảnh đất nước Việt Nam Ngoài ra, giải pháp định vị hình ảnh Việt Nam có đặc trưng, sức hấp dẫn riêng biệt việc lựa chọn thông điệp quốc gia nhân tố quan trọng để công tác quảng bá hình ảnh đất nước triển khai khơng bề rộng mà trọng nội dung chiều sâu 94 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com KẾT LUẬN Sự diện văn hóa quốc gia đất nước quốc gia khác hình ảnh quốc gia lịng người dân nước sở - điều mà người dân nghĩ đến hỏi quốc gia Hình ảnh mơt cơng trình kiến trúc, tác phẩm âm nhạc, thơ, văn học, hội họa, điêu khắc; danh thắng thiên nhiên, phong tục tập quán, lễ hội, sản phẩm thủ cơng mỹ nghệ… Nhìn chung, hình ảnh quốc gia hình ảnh tích cực, ngược lại, tùy vào thời điểm lịch sử, có nhiều quốc gia bị gán cho hình ảnh tiêu cực Để biết đến cách rộng rãi trường quốc tế với hình ảnh tích cực - điều mà quốc gia quan tâm, cần phải tạo dựng quảng bá hình ảnh, giới thiệu hình ảnh quốc gia nước Do vậy, quảng bá hình ảnh quốc gia nội dung ngoại giao văn hóa nước giới đặc biệt quan tâm trở nên quan trọng Thơng qua hoạt động ngoại giao văn hóa, “quyền lực mềm”, “sức mạnh mềm” quốc gia khai thác triệt để nhằm tạo dựng hình ảnh vị quốc gia trường quốc tế Trải qua nhiều giai đoạn thăng trầm lịch sử, văn hóa khẳng định vị trí then chốt vai trị định hưng thịnh suy vong đất nước Trong thời đại ngày nay, văn hóa ngày phát huy sức mạnh vai trị cầu nối dân tộc, nâng cao hiểu biết lẫn nhau, góp phần hịa giải xung đột, tạo tiền đề thúc đẩy hợp tác phát triển, đặc biệt đóng vai trọng việc quảng bá hình ảnh quốc gia Cùng với trình hội nhập quốc tế sâu rộng, việc đẩy mạnh hoạt động ngoại giao văn hóa nội dung quan trọng sách đối ngoại trở thành nhu cầu tất yếu Với mạnh truyền thống văn hóa nghìn năm văn hiến, ngoại giao văn hóa góp phần bảo vệ an ninh, phục vụ phát triển nâng cao vị Việt Nam trường quốc tế 95 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Có thể nói, ngoại giao văn hóa có vai trị quan trọng kinh tế, trị làm giàu sắc văn hóa Việt Nam Sự kết hợp chặt chẽ, hiệu ngoại giao văn hóa ngoại giao trị ngoại giao kinh tế tạo thành ba chân kiềng vững chắc, góp phần tạo sức mạnh tổng hợp cho ngoại giao Việt Nam nhằm thực mục tiêu chung góp phần đắc lực vào cơng xây dựng bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, cơng nghiệp hóa - đại hóa đất nước Trong thời gian qua, phủ có nhiều nỗ lực việc tạo dựng quảng bá hình ảnh Việt Nam khu vực giới Những thành tựu nghiệp đổi mới, cơng nghiệp hóa - đại hóa đất nước cơng tác đối ngoại góp phần làm cho nước giới biết đến Việt Nam kinh tế có tốc độ tăng trưởng cao, trị ổn định, với lực lượng lao động trẻ, thông minh, sáng tạo, tiếp thu nhanh Đặc biệt, lĩnh vực du lịch, Việt Nam biết đến điểm đến với văn hóa đặc sắc, lâu đời, gắn liền với lịch sử dân tộc, người dân thân thiện, mến khách, ẩm thực phong phú, đa dạng Trong năm từ 2011 đến 2016, Việt Nam mở rộng giao lưu văn hóa, tăng cường quan hệ hữu nghị Việt Nam với quốc gia khác Quan trọng cả, Việt Nam thành công việc giới thiệu, quảng bá hình ảnh đẹp đất nước, người, văn hóa đến bạn bè quốc tế Thơng qua nhiều loại hình hoạt động văn hóa cụ thể khác như: thông tin tuyên truyền đối ngoại; xây dựng sở, cơng trình văn hóa, lịch sử nước ngồi; giao lưu, trao đổi đồn văn hóa, nghệ thuật; hợp tác với quốc gia khác tổ chức kiện văn hóa tổ chức hoạt động văn hóa thơng qua cộng đồng kiều bào với nội dung chính: Mở đường, Xúc tác, Quảng bá, Vận động, Tiếp thu giúp Việt Nam đạt nhiều thành tựu đáng kể 96 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Hình ảnh quốc gia hình ảnh liên tưởng người nước quốc gia sách kinh tế, trị, đầu tư, đặc tính sản phẩm, sắc văn hóa tính cách người… đất nước Vì vậy, Việt Nam cần thiết phải có chiến lược quảng bá, định vị hình ảnh quốc gia để định hướng hoạt động đất nước Việc làm đòi hỏi nhiều thời gian, sư bền bỉ sáng tạo, đặc biệt phải khai thác mạnh tính độc đáo Việt Nam Một hình ảnh quốc gia tích cực Việt Nam làm cho bạn bè giới thêm yêu Việt Nam, tích cực đầu tư ủng hộ Việt Nam Có thể nói, Việt Nam có nhiều hội phù hợp thuận lợi để tăng cường cơng tác ngoại giao văn hóa nhiều hình thức khác Vì vậy, cần phải nhận thức sâu sắc hoạt động ngoại giao văn hóa không công việc quan, cán ngoại giao, đối ngoại, mà trách nhiệm chung ngành người Không người làm cơng tác ngoại giao văn hóa quảng bá hình ảnh đất nước mà người dân, đặc biệt người sinh sống, làm việc trung tâm du lịch giới thiệu với bạn bè quốc tế Việt Nam nghìn năm văn hiến, thân thiện, hịa bình, hội nhập phát triển bền vững, tạo ấn tượng tốt với du khách quốc tế văn hóa Việt Nam 97 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu Tiếng Việt Hoàng Tuấn Anh (2009), Chiến lược tạo dựng quảng bá hình ảnh Việt Nam, Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Số - 295, tr 45 Ban Văn hóa - Văn nghệ Báo Nhân dân, Mười kiện văn hóa năm 2013, http://www.nhandan.com.vn/vanhoa/nghe-doc-xem/item/22032902-muoisu-kien-van-hoa-nam-2013.html, 31/12/2013 Báo Cơng Thương (2016), Năm 2016: Du lịch Việt Nam cán mốc 10 triệu lượt khách quốc tế: http://baocongthuong.com.vn/nam-2016-du-lich-vietnam-can-moc-10-trieu-luot-khach-quoc-te.html Báo Mới, Lễ hội Du lịch - Văn hóa Việt Nam 2012 Hàn Quốc Liên bang Nga, https://baomoi.com/le-hoi-du-lich-van-hoa-viet-nam-2012-taihan-quoc-va-lien-bang-nga/c/8831807.epi, 06/07/2012 Báo Quốc tế (2016), Kinh tế Hàn Quốc tăng trưởng 2,8% năm 2016, http://baoquocte.vn/kinh-te-han-quoc-tang-truong-28-nam-201646676.html, 28/3/2017 Báo Thế giới Việt Nam, 10 kiện Ngoại giao Văn hóa bật năm 2011, http://baoquocte.vn/10-su-kien-ngoai-giao-van-hoa-noi-bat-nam- 2011-1675.html, 29/12/2011 Báo Thế giới Việt Nam, Gần với Nhật Bản, http://baoquocte.vn/ gan-hon-voi-nhat-ban-19335.html, 30/03/2011 Lê Thanh Bình - Đồn Văn Dũng - Nguyễn Tuấn Hiệp - Nguyễn Anh Thư (2012), Giao thoa văn hóa sách ngoại giao văn hóa Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia Bộ Chính trị (2004), Nghị 36-NQ/TW ngày 26 tháng năm 2004 Bộ Chính trị cơng tác người Việt Nam nước 98 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 10 Bộ Ngoại giao (2008), Chỉ thị số 4252 /2008/CT-BNG Bộ Ngoại giao việc tăng cường cơng tác Ngoại giao Văn hóa tạo động lực cho Ngoại giao Việt Nam tiến trình Hội nhập quốc tế 11 Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa - Thông tin (1996), Thông tư Liên Bộ Văn hóa Thơng tin - Ngoại giao số 84/TTLB ngày 31 tháng 12 năm 1996 Hướng dẫn thi hành quy chế quản lý hoạt động thơng tin, báo chí phóng viên nước ngoài, quan, tổ chức nước Việt Nam 12 Sơn Ca, Việt Nam đứng Top lượng du học sinh Mỹ, http://baodatviet.vn/chinh-tri-xa-hoi/giao-duc/viet-nam-dung-top-6-luongdu-hoc-sinh-o-my-3323090/, 16/11/2016 13 Bùi Căn, Phụ trương báo Thái-lan giới thiệu đậm nét hình ảnh Việt Nam, http://www.nhandan.com.vn/thegioi/tin-tuc/item/18050402-.html, 02/09/2011 14 Bạch Ngọc Chiến (2008), Vai trị truyền thơng Ngoại giao văn hóa, Ngoại giao Văn hóa sắc Việt Nam trường quốc tế, tr.220-226 15 Cục Hợp tác quốc tế - Bộ Văn hoá, Thể thao Du lịch, Cộng đồng người Việt Pháp vui đón Tết cổ truyền Bính Thân 2016, http://icd.gov.vn/details/dic/156/trung-tam-van-hoa-viet-nam-o-nuocngoai/cong-dong-nguoi-viet-tai-phap-vui-don-tet-co-truyen-binh-than2016/27.icd.icd 16 Xuân Cường, Quảng bá nghệ thuật múa rối nước nước ngoài, https://baotintuc.vn/doi-song-van-hoa/quang-ba-nghe-thuat-mua-roi-nuoctai-nuoc-ngoai-20120615064935284.htm, 15/06/2012 17 Dân trí, Giao lưu văn hóa "Sắc màu nghệ thuật châu Á-2016" Hong Kong, http://dantri.com.vn/kieu-bao/giao-luu-van-hoa-sac-mau-nghe-thuat-chaua-2016-tai-hong-kong-20161122092302779.htm, 22/11/2016 99 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 18 Ý Dịu - Công Hân, Truyền dạy nhạc dân tộc Việt Nam đất Đức, https://vov.vn/nguoi-viet/truyen-day-nhac-dan-toc-viet-nam-tren-datduc-311223.vov, 19/02/2014 19 Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI, Nxb CTQG, Hà Nội, tr.235-236 20 Nguyễn Khoa Điềm (2005), Việt Nam đất nước - người, Nxb Chính trị Quốc gia 21 Quang Đức, Phỏng vấn ĐĐ.Thích Thiện Minh việc xây ngơi chùa Việt Myanmar, http://phatgiao.org.vn/trong-nuoc/201605/Pho-ngva-n-dd-Thich-Thie-n-Minh-ve-viec-xay-ngoi-chua-Viet-dau-tien-taiMyanmar-22133/, 05/05/2016 22 Hồng Gấm, Mỗi người dân đại sứ văn hoá, http://toquoc.vn/cua-sovan-hoa/moi-nguoi-dan-la-mot-dai-su-van-hoa-81051.html, 25/03/2009 23 Trần Thị Thu Hà (2012), Ngoại giao văn hóa vai trị trị Việt Nam từ 1986 đến 24 Đặng Thị Hồng Hạnh (2012), Kinh nghiệm phát triển cơng nghiệp văn hóa dịch vụ văn hóa, Tạp chí VHNT số 335, tháng 5-2012 25 Đinh Thị Thúy Hằng (2007), PR - Kiến thức đạo đức nghề nghiệp, NXB Lao động Xã hội Hà Nội, tr.27 26 Khải Hoàn Đình Tuấn (2013), Quảng trường Hiệp định Paris - Biểu tượng tương lai, http://www.nhandan.com.vn/chinhtri/nguoi-viet-xaxu/item/19892302-qu%E1%BA%A3ng-tr%C6%B0%E1%BB%9Dnghi%E1%BB%87p-%C4%91%E1%BB%8Bnh-paris-bi%E1%BB%83ut%C6%B0%E1%BB%A3ng-c%E1%BB%A7a-t%C6%B0%C6%A1nglai.html 27 Đào Minh Hồng - Lê Hồng Hiệp (2013), Sổ tay Thuật ngữ Quan hệ Quốc tế, Khoa QHQT - Đại học KHXH&NV TPHCM 100 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 28 Vũ Dương Huân (2007), “Vài suy nghĩ ngoại giao văn hóa”, Tạp chí Nghiên cứu quốc tế, số 71, 25/3/2013 29 Nguyễn Hùng, Bộ Ngoại giao gặp mặt báo chí nước Việt Nam Năm mới, http://vov.vn/thegioi/bo-ngoai-giao-gap-mat-bao-chinuoc-ngoai-tai-viet-nam-nhan-dip-nam-moi-587657.vov, 20/01/2017 30 Ánh Huyền, Ngoại giao văn hóa quảng bá sức mạnh mềm Việt Nam, http://vovworld.vn/vi-VN/binh-luan/ngoai-giao-van-hoa-quang-ba-sucmanh-mem-cua-viet-nam-501326.vov, 02/01/2017 31 Khánh Huyền, Người truyền bá văn hóa Việt đất nước chùa Vàng, http://anninhthudo.vn/phong-su/nguoi-truyen-ba-van-hoa-viet-tren-datnuoc-chua-vang/657606.antd, 08/02/2016 32 Irie Akira (2012), Ngoại giao Nhật Bản - Sự lựa chọn Nhật Bản thời đại tồn cầu hóa, Nxb Tri thức 33 Francois Jullien (2010), Tính khả tri văn hóa, Nxb Lao động, Hà Nội 34 Nam Khánh, Cả nước có 982 quan báo, tạp chí cấp phép hoạt động, https://www.vietnamplus.vn/ca-nuoc-co-982-co-quan-bao-tap-chiduoc-cap-phep-hoat-dong/456044.vnp, 16/07/2017 35 Vũ Trọng Lâm, Lê Thanh Bình (2015), Văn hóa đối ngoại Việt Nam q trình hội nhập quốc tế, Nxb Chính Trị Quốc Gia-Sự Thật TP.HCM 36 Nguyễn Lân (2006), Từ điển Từ ngữ Việt Nam, Nxb Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh 37 Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam, Tăng cường tình hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ qua nhịp cầu giao lưu văn hóa, http://vufo.org.vn/Tangcuong-tinh-huu-nghi-Viet-Nam -An-Do-qua-nhip-cau-giao-luu-van-hoa37-2718.html, 23/12/2016 38 Chi Mai, Hàn Quốc gặt hái từ văn hóa, http://www.baovanhoa.vn/ Du-l%E1%BB%8Bch/h224n-qu%E1%BB%91c-g%E1%BA%B7t-h225i- 101 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com qu%E1%BA%A3-ng%E1%BB%8Dt-t%E1%BB%AB-v%C4%83n-h243a, 12/12/2017 39 Xuân Mai, Triển lãm ảnh 40 năm hữu nghị Việt-Nhật Nhật Bản, https://www.vietnamplus.vn/trien-lam-anh-40-nam-huu-nghi-vietnamnhat-ban/228366.vnp, 04/11/2013 40 Phạm Bình Minh, Thành tựu đối ngoại Việt Nam năm năm qua, http://www.nhandan.com.vn/chinhtri/item/28409202-thanh-tuu-doingoai-viet-nam-trong-nam-nam-qua.html, 31/12/2015 41 Phan Ngọc (2004), Bản sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Văn học 42 Phúc Nguyên (2016), Thu hút FDI năm 2016 đạt kỷ lục với 24,3 tỷ USD, 43 http://thoibaotaichinhvietnam.vn/pages/kinh-doanh/2016-12-28/thu-hutfdi-nam-2016-dat-ky-luc-voi-hon-243-ty-usd-39329.aspx 44 Nguyễn Dy Niên (2002), Tư tưởng ngoại giao Hồ Chí Minh, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 45 Như Phương, Người Việt khởi công xây chùa Đức, https://vnexpress.net/ photo/nguoi-viet-5-chau/nguoi-viet-khoi-cong-xay-chua-o-duc3457519.html, 24/08/2016 46 Phượng Nguyễn (2011), 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam Đan Mạch, http://baocongthuong.com.vn/40-nam-thiet-lap-quan-he- ngoai-giao-viet-nam-dan-mach.html, 29/11/20111 47 Phạm Minh Sơn (2016), Đối ngoại công chúng: Mô hình hoạt động số nước lớn giới đề xuất Việt Nam 48 Phạm Minh Sơn (2011), TTĐN Việt Nam - Một số vấn đề lý luận thực tiễn, Nxb Chính trị - Hành chính, Hà Nội 49 Bùi Thanh Sơn (2008), Vai trị Ngoại giao văn hóa sách ngoại giao Việt Nam giai đoạn nay, Ngoại giao văn hóa sắc Việt Nam trường quốc tế, tr 96 - 100 102 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 50 Tạp chí Du lịch, Những ngày Văn hóa Việt Nam Kazakhstan Uzbekistan, http://www.vtr.org.vn/nhung-ngay-van-hoa-viet-nam-taikazakhstan-va-uzbekistan.html, 18/09/2012 51 Thanh Niên Online, Khai mạc Festival Huế 2014: Lộng lẫy sắc màu, https://thanhnien.vn/van-hoa/khai-mac-festival-hue-2014-long-laysac-mau-317552.html, 13/04/2014 52 Chiến Thắng, Nhã nhạc cho Hồng đế, https://laodong.vn/the-gioi/nhanhac-cho-hoang-de-36380.bld, 30/01/2011 53 Thủ tướng Chính phủ (2011), Chiến lược Ngoại giao Văn hóa đến năm 2020 54 Vĩnh Tịnh (2007), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Lao động, Hà Nội, tr.626 55 Trang thông tin điện tử Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật, Sức mạnh ngoại giao văn hóa thời kỳ mới, https://www.nxbctqg.org.vn/ index.php?option=com_content&view=article&id=5182:sc-mnh-ca-ngoigiao-vn-hoa-trong-thi-k-mi&catid=112:tin-van-hoa-tu-tuong&Itemid=488, 13/02/2015 56 Nguyễn Thanh Tú, Văn hóa Việt Nam chủ động tiếp thu tinh hoa nghệ thuật giới, http://www.qdnd.vn/chong-dien-bien-hoa-binh/vanhoa-viet-nam-chu-dong-tiep-thu-tinh-hoa-nghe-thuat-the-gioi-485953, 22/08/2016 57 Tuổi Trẻ Online, Việt Nam - Hong Kong ký kết thỏa thuận hợp đồng gần 10 tỉ USD, https://tuoitre.vn/viet-nam-hong-kong-y-ket-cacthoa-thuan-va-hop-dong-gan-10-ti-usd-1171431.htm, 14/09/2016 58 UNESCO, Khung thống kê văn hóa UNESCO 2009 (FCS), http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/FIELD/Hanoi/im ages/Final%20FCS%20Vietnamese.pdf, Viện thống kê UNESCO, tr.9 59 Viện Ngôn ngữ học (2006), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng, tr.802 103 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 60 Viện Ngôn ngữ học (2008), Từ điển Tiếng Việt phổ thông, Nxb Phương Đơng, Thành phố Hồ Chí Minh, tr.619 61 Phạm Thái Việt - Đào Ngọc Tuấn (2004), Đại cương văn hóa Việt Nam, Nxb Văn hóa thơng tin 62 Phạm Thái Việt - Lý Thị Hải Yến (2012), Ngoại giao văn hóa: Cơ sở lý luận, kinh nghiệm quốc tế ứng dụng, Nxb Chính trị - Hành chính, Hà Nội 63 VietnamPlus, TTXVN, Kỷ niệm ngày giải phóng Thủ Đại hội Hội Người Hà Nội Đức, https://www.vietnamplus.vn/mega-story-hanoi-xua-va-nay-qua-nhung-buc-hinh-vuot-thoi-gian/410030.vnp, 10/10/2016 64 VietnamPlus, TTXVN, Tình cảm quê hương ấm áp đến với người Việt Hàn, http://vietkieu.vietnamplus.vn/Que-huong-voi-kieu-bao/Tinh- cam-que-huong-am-ap-den-voi-nguoi-Viet-tai-Han/25189.vnp, 26/10/2013 65 Vụ Thơng Tin Báo Chí - Bộ Ngoại Giao, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trả lời vấn Hãng thông Bernama Malaysia, http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/nr040807104143/nr0408071050 01/ns110929095035, 28/09/2011 66 Vụ Thơng Tin Báo Chí - Bộ Ngoại giao Việt Nam, Hội nghị Quốc tế Kinh tế Đối ngoại lần III: Dấu ấn đối ngoại đầu năm 2012, http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/nr040807104143/nr0408071050 39/ns120112084848, 11/02/2012 67 Vụ Thơng Tin Báo Chí - Bộ Ngoại Giao, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trả lời vấn chuyến thăm Ấn Độ, http://www.mofahcm.gov.vn/en/mofa/nr040807104143/nr040807105 001/ns111010172702,10/10/2011 104 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 68 Nguyễn Như Ý (2008), Từ điển Tiếng Việt thông dụng, Nxb Giáo dục, Hà Nội 69 Hải Yến (2016), Công bố 88 doanh nghiệp đạt giải Thương hiệu Quốc gia 2016, http://baodautu.vn/cong-bo-88-doanh-nghiep-dat-giai-thuong - hieu-quoc-gia-2016-d55096.html, 24/11/2016 Tài liệu Tiếng Anh 70 Azernews, Cultural diplomacy and Azerbaijan in the African sphere of influence, https://www.azernews.az/culture/42579.html, 20/6/2012 71 Ronit Appel - Assaf Irony - Steven Schmerz - Ayela Ziv (2008), Cultural Diplomacy: An Important but Neglected Tool in Promoting Israel‟s Public Image 72 Dominique Jacquin Berda - Andrew Oros & Marco Verweij (1998), Culture in World Politics, MacMilan Press, UK 73 Kirsten Bound, Rachel Briggs, John Holden, Samuel Jones (2007), Cultural Diplomacy: Culture is a Central Component of International Relations It's Time to Unlock Its Full Potential , Demon 74 Kirsten Bound - Rachel Briggs - John Holden - Samuel Jones (2007), Cultural Diplomacy, Demos 75 Milton C Cummings (2003), Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey, Center for Arts and Culture, Washington 76 Rod Fisher (2014), South Korea Coutry Report 77 Jessica C E Gienow-Hetch & Mark C Donfried (2010), Searching for a Cultural Diplomacy, Oxford: Berghahn Books 78 Joanna Elfving-Hwang, South Korean Cultural Diplomacy and Brokering „K-Culture‟ outside Asia 79 Gunjoo Jang - Won K.Paik, Korean Wave as Tool for Korea‟s New Cultural Diplomacy 105 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 80 Anthony Haigh (1974), Cultural Diplomacy in Europe, Council of Europe Strasbourg 81 David Alexandre Hjalmarsson (2013), South Korea‟s Public Diplomacy: A cultural approach 82 Sofia Kitsou (2003), The Power of Culture in Diplomacy: The Case of U.S Cultural 83 Philip Kotler and David Gertner (2002), Country as brand product and beyond a place marketing and brand management perspective 84 Simon Mark (2009), A Greater Role for Cultural Diplomacy, Brill 85 Jan Melissen (2005), The New Public Diplomacy: Soft Power in International Relations, Palgrave Macmillan 86 Christina Maags, Enhancing China‟s National Image Through Culture Festivals: A Case Study of China Culture Years in Europe 87 Kazuo Ogoura, Japan‟s Cultural Diplomacy, Past and Present 88 Report of the Advisory Committee on Cultural Diplomacy, 2005, U.S Department of State 89 Report of the Advisory Committee on Cultural Diplomacy - U.S Department of State (2009), Cultural Diplomacy: The Linchpin of Public Diplomacy 90 Sarah Rohweder, Green light for 3-storey Buddhist temple for Adelaide‟s north by Playford Council‟s Development Assessment Panel, http://www.adelaidenow.com.au/messenger/north-northeast/greenlight-for-3storey-bhuddist-temple-for-adelaides-north-by-playfordcouncils-development-assessment-panel/newsstory/68045608b8853fc189411728f6faed40, 26/07/2016 91 Cynthia P Schneider (2004), Culture Communicates: US Diplomacy that Works, Netherlands Institute of International Relations “Clingendael.” 106 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 107 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... 2.1 Thực trạng quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa 2.1.1 Thực trạng nội dung quảng bá hoạt động ngoại giao văn hóa Nội dung quảng bá hoạt động ngoại giao văn hóa thể qua lĩnh... thức quảng bá hình ảnh đất nƣớc hoạt động ngoại giao văn hóa 27 1.4 Chiến lƣợc Ngoại giao văn hoá Việt Nam đến năm 2020 36 Chƣơng 2: QUẢNG BÁ HÌNH ẢNH VIỆT NAM TRONG HOẠT ĐỘNG NGOẠI GIAO. .. hoạt động ngoại giao văn hóa - Phân tích thực trạng quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa - Nêu kinh nghiệm số nước đề xuất giải pháp tăng cường quảng bá hình ảnh Việt Nam hoạt