KHOA SƯ PHẠM NGỮ VĂN TIỂU LUẬN Học phần PHONG CÁCH HỌC TIẾNG VIỆT TÊN ĐỀ TÀI PHONG CÁCH NGÔN NGỮ BÁO CHÍ TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI CHỮ KÝ CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI NGUYỄN THỊ MỸ DUYÊN ĐỒNG THÁP, THÁNG 12 NĂM 2.
KHOA SƯ PHẠM NGỮ VĂN TIỂU LUẬN Học phần PHONG CÁCH HỌC TIẾNG VIỆT TÊN ĐỀ TÀI: PHONG CÁCH NGÔN NGỮ BÁO CHÍ TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI CHỮ KÝ CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI: NGUYỄN THỊ MỸ DUYÊN ĐỒNG THÁP, THÁNG 12 NĂM 2021 MỤC LỤC Nội dung Trang Mở đầu 04 Nội dung 05 Nội dung 1: Phong cách ngơn ngữ báo chí 05 1.1 Khái niệm 05 1.2 Các kiểu thể loại văn thuộc phong cách ngơn ngữ báo chí 05 1.3 Đặc trưng phong cách ngơn ngữ báo chí 07 1.4 Chức ngơn ngữ phong cách ngơn ngữ báo chí 08 1.5 Đặc điểm ngôn ngữ phong cách ngôn ngữ báo chí 08 Nội dung 2: Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí qua văn cụ thể 10 2.1 Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí qua văn “Thông tin ngày trái đất năm 2000” 10 2.2 Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí qua văn “Bài tốn dân số” 11 Kết luận 12 Tài liệu tham khảo 13 MỞ ĐẦU Báo chí xuất nhu cầu trao đổi thơng tin xã hội lồi người Trong đó, ngơn ngữ cơng cụ truyền thơng điệp Như vậy, thấy, ngơn ngữ báo chí phận dịng chảy phát triển ngơn ngữ nói chung Trong lĩnh vực báo chí, ngơn ngữ đóng vai trị quan trọng tác phẩm báo chí, khơng phương thức truyền tải thông tin hiệu yếu tố quan trọng định tính hay – dở báo Trong loại hình báo chí, báo viết thể loại sử dụng chữ viết, ngôn ngữ để truyền tải thông tin, để tác động trực tiếp đến độc giả Đối với báo viết, ngơn ngữ mạng sống tác phẩm báo chí Sự thành hay bại tác phẩm báo chí phụ thuộc hồn tồn vào cách mà tác giả sử dụng ngơn ngữ, đặc biệt thể loại phóng sự, điều tra bình luận báo in điều thể rõ ràng Như thấy, sử dụng ngôn ngữ nghệ thuật sáng tạo nhà báo Trên sở đó, định chọn đề tài “Phong cách ngôn ngữ báo chí tiếng Việt đại” để làm đề tài nghiên cứu Để dễ dàng tiếp nhận cụ thể hóa “Phong cách ngơn ngữ báo chí tiếng Việt đại”, chúng tơi vào đặc điểm giá trị phong cách báo chí có văn “Ngày trái đất” văn “Bài toán dân số” sách giáo khoa Ngữ văn 8, tập để làm rõ 4 NỘI DUNG Nội dung 1: Phong cách ngôn ngữ báo chí 1.1 Khái niệm Phong cách báo chí dạng thích hợp để xây dựng lớp văn thể vai người tham gia giao tiếp lĩnh vực báo chí cơng luận Nói cách cụ thể hơn, vai nhà báo, người đưa tin, người cổ động, người quảng cáo, bạn đọc phát biểu, tức tất có tham gia vào hoạt động thơng tin xã hội vấn đề thời 1.2 Các kiểu thể loại văn thuộc phong cách ngơn ngữ báo chí a Về kiểu: Người ta chia thành ba kiểu văn thuộc phong cách báo chí: Kiểu văn cung cấp tin tức (kiểu tin tức); Kiểu văn phản ánh công luận (kiểu công luận); Kiểu văn thông tin quảng cáo b Về thể loại: Mỗi kiểu lại có thể loại riêng: + Kiểu tin tức: Tin vắn (tin ngắn, mẩu tin) Ví dụ: “Chào mừng kỷ niệm 72 năm Ngày truyền thống học sinh, sinh viên Việt Nam (09/01/1950 – 09/01/2022), chào mừng Đại hội đại biểu Đoàn TNCS Hồ Chí Minh quận Phú Nhuận lần thứ XII nhiệm kỳ 2022 – 2027, tối 28/12, Ban Thường vụ Quận đồn Phú Nhuận tổ chức chương trình tun dương 50 gương “Học sinh tốt” 50 cán Đoàn học sinh THPT trúng tuyển vào trường Đại học, Học viện, Cao đẳng năm 2021” (Thanh Trí) Tin tổng hợp Ví dụ: “Ngày 28/12, Bộ Y tế có cơng văn cho phép địa phương, đơn vị dùng kết test nhanh kháng nguyên để xác định ca mắc COVID-19 Theo đó, ca bệnh nghi ngờ có kết test nhanh dương tính với SARS-CoV-2 coi ca bệnh Covid-19…( Bộ y tế - Cổng thơng tin điện tử) Điều tra Ví dụ: “Ngày 30/12, nguồn tin Báo Giao thông cho biết, quan CSĐT Cơng an tỉnh Ninh Bình vừa Quyết định khởi tố bị can áp dụng biện pháp cấm khỏi nơi cư trú Vũ Văn Nam (SN 1979 - Hiệu trưởng Trường THPT Ninh Bình - Bạc Liêu có địa TP Ninh Bình tội lợi dụng chức vụ quyền hạn thi hành công vụ…” (Theo baogiaothong.vn) Phỏng vấn Ví dụ: “Trả lời vấn phóng viên báo Nhân đạo Hà Nội (20-7-1964) Dư luận Pháp lo ngại tình hình ngày nghiêm trọng, nguy hiểm miền Nam Việt Nam Lào Tại sau mười nǎm ký kết Hiệp định Giơnevơ lại đến tình trạng vậy? Trả lời: Hiệp định Giơnevơ nǎm 1954 Đông Dương chấm dứt chiến tranh…”(Theo tennguoidepnhat.net) Phóng Ví dụ: “Người lính chống giặc thời bình: Tình qn dân Người dân khó khăn nhiều bề ngày TP.HCM tăng cường giãn cách xã hội để phịng dịch Covid-19 Ngay lúc đó, lực lượng quân đội vào cuộc, phối hợp quan chức cung cấp kịp thời lương thực, thực phẩm cho bà con…” (Theo báo Thanh niên) + Kiểu cơng luận: Ý kiến bạn đọc Ví dụ: “Dạy học online cần linh hoạt từ phía thày Khi dịch COVID-19 bùng phát, nhiều địa phương triển khai phương án tạm dừng dạy học trực tiếp, chuyển sang hình thức dạy học online thời gian dài Sự thay đổi hình thức dạy - học góp phần thực tốt phương châm “không ngừng việc học” học sinh…”(Theo Báo Điện tử ĐCSVN) Trả lời bạn đọc Ví dụ: “Chị Nguyễn Ngọc Linh (ngụ P.Tân Tiến, TP.Biên Hòa) hỏi, đối tượng xét nghiệm SARS-CoV-2 miễn phí? Người tham gia bảo hiểm y tế (BHYT) có Quỹ BHYT chi trả tiền xét nghiệm SARS-CoV-2 không? - Về nội dung này, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh Phạm Minh Thành trả lời sau: Tại Công văn 1537/BHXH-CSYT hướng dẫn tốn chi phí xét nghiệm SARS-CoV-2 theo chế độ BHYT ngày 2-6-2021 Bảo hiểm xã hội Việt Nam…” (Theo Báo Đồng Nai) Tiểu phẩm,… Ví dụ: “Sự khoan dung cao thượng Hôm chủ nhật vừa rồi, vô hạnh phúc, đến lượt riêng cá nhân mỹ từ hùng vĩ trên: Tôi tha lỗi! ” ( Theo Báo Tuổi Trẻ) + Kiểu thông tin quảng cáo Thông báo Ví dụ: “Kế hoạch tuyển dụng cơng chức, viên chức quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc tổ chức trị - xã hội cấp tỉnh, huyện năm 2022 Ngày 20/12/2021, Tỉnh ủy Lai Châu ban hành Kế hoạch số 59/KHTU tuyển dụng công chức, viên chức quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc tổ chức trị - xã hội cấp tỉnh, huyện…” (Cổng thông tin điện tử tỉnh Lai Châu) Nhắn tin Ví dụ: “[TB] MobiFone TANG NGAY 100% gia tri the nap 31/12/2021 (80% KM1T, 10% KM2T, 10% KM3T, su dung 15 ngay) Hay nhanh tay nap the Tran trong!” (MOBIFONE_KM) Rao vặt Ví dụ: “ Xe Honda Vision 2019 Smartkey qua sử dụng giá 26.900.000đ” (Theo Chợ Tốt - An Giang) Quảng cáo,… Ví dụ: “Khu du lịch Hoa Kiểng Sa Đéc Giới thiệu: Tọa lạc 156 ĐT 848 Ấp Khánh Nhơn, Xã Tân Khánh Đông, thành phố Sa Đéc tỉnh Đồng Tháp, KDL Hoa Kiểng Sa Đéc ví “vườn hoa kiểng cổ lớn Nam Bộ ” với bàn tay nghệ nhân thổi hồn vào kiểng bonsai, loại hoa đủ muôn sắc…” (Theo Quê hương Đồng Tháp) 1.3 Đặc trưng phong cách ngơn ngữ báo chí a Tính chân thực chiến đấu: Đặc trưng địi hỏi báo chí phải phản ánh với chất thực khách quan, không dừng lại tượng riêng lẻ, cá biệt, xuyên tạc chất vốn có Ví dụ: “Vì báo chí chiến đấu nhân văn” ( Theo báo Nhân Dân) Hay báo: “Giáo dục, uốn nắn học sinh: Đừng quên “vị trí” người lớn!” ( Theo Báo Tuổi Trẻ) b Tính thời sự: Đặc trưng địi hỏi báo chí phải truyền đạt cách nhanh chóng, kịp thời thơng tin mẻ, cấp thiết hàng ngày (tính cập nhật) Ở nước đại, văn minh tờ nhật báo thường vào buổi chiều để cập nhật thơng tin ngày Ví dụ: “Bộ Cơng an đề nghị Cơng an TP.HCM rà sốt hoạt động kêu gọi từ thiện Cục Cảnh sát hình (C02) - Bộ Công an đề nghị Công an TP.HCM rà sốt, đánh giá tình hình hoạt động kêu gọi từ thiện có dấu hiệu chiếm đoạt tài sản…” (Báo Pháp luật số 29/09/2021) c Tính hấp dẫn: Đặc trưng địi hỏi báo chí phải có nội dung sâu sắc, phong phú hình thức trình bày độc đáo, bật để khơi gợi hứng thú, kích thích tị mị người đọc, người nghe, người xem Tính kích thích hấp dẫn thể cách đặt tên đầu đề báo Ví dụ: “Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM: nổ lực giải mã gene COVID-19” (Theo báo Tuổi Trẻ) d Tính ngắn gọn: Do dung lượng tờ báo có giới hạn tính chất tức thời, nhanh chóng người đọc nên báo phải đo đếm chữ Những chữ cịn bỏ khơng phép xuất Trường hợp dài phải đăng liên tiếp nhiều kì để đảm bảo cho tính phong phú thơng tin tờ báo Ví dụ: “15 ca nghi Omicron giải trình tự gene virus Delta HÀ NỘI_Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương giải trình tự gene virus 22 ca nghi ngờ nhiễm Omicron, kết 15 mẫu chủng Delta, mẫu không đủ tải lượng virus để xét nghiệm…” (Theo VNEXPRESS) 1.4 Chức ngơn ngữ phong cách ngơn ngữ báo chí a Giao tiếp lý trí: Chức giao tiếp thực phong cách báo chí giao tiếp tổng hợp bật lên, tập trung giao tiếp lý trí Chức thực thơng qua tính thơng báo phản ánh việc, kiện mang tính thời xảy đời sống Ví dụ: “Thủ tướng Phạm Minh Chính làm Trưởng Ban đạo Quốc gia phòng, chống COVID-19” (Nguồn: chinhphu.vn) b Tác động: Mục đích báo chí nhằm để tuyên truyền, tác động vào mặt với người giới hạn Vì vậy, ngơn ngữ phải phục vụ mục đích từ mang chức tác động Trước hết báo chí nhằm chuyển tải thơng tin đời sống xã hội hàng ngày sau góp phần định hướng tư tưởng, hành động cho người tiếp nhận Ví dụ: “Tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp, người dân phải tuân thủ quy tắc 5K Bộ y tế tất hoạt động.” (Thông điệp Bộ y tế) 1.5 Đặc điểm ngôn ngữ phong cách ngơn ngữ báo chí a Về mặt từ ngữ: - Ngơn ngữ báo chí có lớp từ ngữ riêng mang tính thuật ngữ báo chí (Ví dụ: thông xã, thông viên, hãng thông tấn, đặc phái viên, phóng viên, biên tập viên, tổng biên tập,…), số từ ngữ mang tính quốc tế như: Olympic, Festival,… - Khi trình bày số từ ngữ quen thuộc viết tắt (Ví dụ: CLB, XHCN,UBND, BCH, NXB…) Tuy nhiên không nên lạm dụng cách viết tắt nhiều trường hợp dẫn đến khó hiểu, chí khơng hiểu (Ví dụ: Tên trường Đại học ĐHKT không hiểu hiểu sai hiểu theo cách ĐH Kinh tế ĐH Kiến trúc,…) - Ngôn ngữ báo chí có lớp từ ngữ cấu tạo đặc biệt Ví dụ: Chảy máu chất xám, xói mòn đạo đức, chạm ngưỡng báo động, - Sử dụng từ ngữ mối liên hệ sắc thái trung hịa với sắc thái biểu cảm, cảm xúc Ví dụ: (1) Kiện tướng (TDTT) (2) Kiện tướng bèo dâu (lao động) (3) Kiện tướng mì hạt (trong đời sống sinh hoạt) -> (1) trung hòa, (2) (3) mang sắc thái biểu cảm, cảm xúc (4) Anh hùng (Danh hiệu) (5) Anh hùng bàn phím (mạng xã hội) (6) Anh hùng xa lộ ( giao thông ) -> trung hòa, 5, mang sắc thái biểu cảm, cảm xúc b Về cú pháp: - Ngơn ngữ báo chí thường dùng kiểu câu khuyết chủ ngữ thể loại tin tức, đầu tin Ví dụ: “Ca mắc Covid-19 tiếp tục giảm, thêm 560 ca hoàn thành điều trị Ngày 29/12, tỉnh ghi nhận 595 ca mắc (giảm 15 ca so với hơm qua), có 159 ca cộng đồng,” (Nguồn: Cổng thông tinĐồng Tháp) - Biểu ngữ thường dùng kiểu câu có thành phần đề ngữ đặc biệt Ví dụ: “Rừng: Giá trị sống từ thiên nhiên” - Cú pháp báo chí sử dụng câu nhiều thành phần tách biệt viết tách thành nhiều dịng với nhiều cỡ chữ, kiểu chữ khác nhau, đầu đề câu Văn báo chí có tác dụng thu hút ý người xem, làm bật nội dung từ đầu đề Ví dụ: “Cơng trình nhóm nghiên cứu PGS.TS Hồ Thị Thanh Vân, trưởng phịng khoa học cơng nghệ…” c Về cấu trúc: - Văn báo chí thường sử dụng nhiều đầu đề ghép Tức có đầu đề phụ kèm, cụ thể hóa cho đầu đề Ví dụ: Đầu đề là: “Một số thành tựu bật sau 35 năm đổi đất nước” Đầu đề phụ là: “Quy mô kinh tế tăng nhanh; Phát triển gắn kết hài hòa với phát triển văn hóa – xã hội; Hội nhập quốc tế sâu rộng, vị ngày nâng cao.” - Tùy theo đặc điểm riêng thể loại mà có cấu trúc hình thức, nội dung khác Chẳng hạn, văn thuộc kiểu tin tức thường theo cấu trúc định: Cũng - Địa điểm - Giới thiệu kiện - Phát triển diễn biến việc, tượng, người - Kết luận hiệu việc vừa nêu Ví dụ: “Cũng vào sáng ngày 28/6/2021, TAND huyện Phù Cát tổ chức phiên tịa hình rút kinh nghiệm xét xử sơ thẩm vụ án Nguyễn Văn Thanh đồng phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định khoản Điều 251 BLHS.” (Cổng thông tin điện tử Tòa án nhân dân tối cao) Các thể loại khác linh hoạt hơn, chí linh hoạt cấu trúc văn Ví dụ: Thể loại Thơ viết nhiều thể thơ khác nhau, thể loại Kịch viết văn xi thơ… Nội dung 2: Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí qua văn cụ thể 2.1 Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí qua văn “Thơng tin ngày trái đất năm 2000” (Văn trích SGK Ngữ văn 8, tập một, trang 105) Văn mang tính chân thực, cung cấp cho người đọc thông tin ngày trái đất năm 2000 Văn cung cấp cách xác, khách quan thơng tin ngày trái đất.Văn mang tính thời cao kịp thời, cung cáp cho người đọc kiến thức cần biết ngày trái đất diễn vào năm 2000 Văn có nội dung sâu sắc dung lượng ngắn gọn Mang đậm dấu hiệu phong cách ngôn ngữ báo chí Các thơng tin văn cung cấp cho người đọc kiến thức tác hại bao ni lông Nêu lên thông điệp “MỘT NGÀY KHÔNG DÙNG BAO NI LÔNG” Mang nhiều từ ngữ quốc tế : “Đi-ơ-xin”, “Ca-đimi” Qua kêu gọi người hưởng ứng ngày trái đất Văn dùng từ 10 “Hãy quan tâm”, “Hãy hành động” để kêu gọi, tác động đến người đọc thông điệp bảo vệ môi trường thực ngày trái đất năm 2000 mà văn hướng đến 2.2 Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí qua văn “Bài tốn dân số” (Văn trích SGK Ngữ văn 8, tập một, trang 130) Văn mang tính thời xác cao vấn đề dân số giới lúc Một vấn đề lớn cần phải giải Tên “Bài toán dân số” tạo tò mò, khơi gợi hứng thú cho người đọc Bài viết ngắn gọn, xúc tích đảm bảo truyền đạt đầy đủ nội dung đến người đọc Và có trích dẫn nguồn từ tờ “Báo giáo dục thời đại” Các thông tin văn phản ánh tình hình dân số giới mang tính thời lúc như: “Đừng để người trái đất cịn diện tích hạt thóc” nhằm tác động vào việc sinh sản đáng báo động người lúc Sử dụng nhiều thơng số để chứng minh cho báo động Vì mà viết mang đến cho người đọc kiến thức cần thiết nhất, kịp thời 11 KẾT LUẬN Bài viết nêu lên vấn đề lí thuyết quan trọng phong cách ngơn ngữ báo chí Phong cách ngơn ngữ báo chí có ba kiểu, kiểu lại có thể loại riêng Từng loại có đặc trưng, đặc điểm khác biệt giúp dễ dàng nhận biết như: tính chân thực chiến đấu, tính thời sự, tính ngắn gọn, tính hấp dẫn Ngồi ra, phong cách ngơn ngữ báo chí cịn mang chức giao tiếp lý trí tác động đến độc giả Qua viết người đọc có nhìn cụ thể, sâu sắc toàn diện phong cách ngơn ngữ báo chí Với việc hiểu rõ đặc điểm mặt từ ngữ, cú pháp cấu trúc phong cách báo chí giúp cho người sáng tác đảm bảo việc cho tác phẩm báo chí chuẩn, phù hợp với nhu cầu xã hội Việc vào đánh giá phong cách báo chí hai văn cụ thể giúp người đọc dễ dàng nắm bắt lí thuyết nêu viết Do lí khách quan chủ quan, góc độ định, đề tài chưa giải đầy đủ, sâu sắc tất góc cạnh vấn đề Chúng tơi tiếp tục nghiên cứu sâu nghiên cứu Bài viết nguồn tài liệu tham khảo cho tác giả nghiên cứu vấn đề liên quan Đó mục đích mà đề tài hướng đến 12 TÀI LIỆU THAM KHẢO Đinh Trọng Lạc (1993), Nguyễn Thái Hòa, Phong cách học tiếng Việt, NXB GD Nguyễn Thái Hòa (2006), Giáo trình phong cách học tiếng Việt, NXB ĐHSP Nguyễn Thái Hòa (2004), Từ điển Tu từ - Phong cách - Thi pháp học, NXB GD Nguyễn Khắc Phi (Tổng chủ biên) (2015), Ngữ văn tập một, NXB GD Internet, địa chỉ: https://toploigiai.vn/phong-cach-ngon-ngu-bao-chi-la-gi ... Phong cách ngôn ngữ báo chí 05 1.1 Khái niệm 05 1.2 Các kiểu thể loại văn thuộc phong cách ngôn ngữ báo chí 05 1.3 Đặc trưng phong cách ngơn ngữ báo chí 07 1.4 Chức ngơn ngữ phong cách ngơn ngữ. .. tài ? ?Phong cách ngơn ngữ báo chí tiếng Việt đại? ?? để làm đề tài nghiên cứu Để dễ dàng tiếp nhận cụ thể hóa ? ?Phong cách ngơn ngữ báo chí tiếng Việt đại? ??, vào đặc điểm giá trị phong cách báo chí. .. ngữ báo chí 08 1.5 Đặc điểm ngơn ngữ phong cách ngơn ngữ báo chí 08 Nội dung 2: Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí qua văn cụ thể 10 2.1 Phân tích giá trị phong cách ngơn ngữ báo chí