TRAN ANH THAI TRlTdNG CA TÛ 1990 DEN NAY Â SU CACfl T A I ^ 61016 ThS NGUYEN THU HUONG* 1 The loai trudng ea xua''''t hien kha sdm trong van hpe the gidi 0 nude ta, trudng ea hien dai dupe khdi nguon t[.]
TRAN ANH THAI - TRlTdNG CA TU^ 1990 DEN NAY ^A SU CACfl T A I ^ 61016 ThS NGUYEN THU HUONG* The loai trudng ea xua't hien kha sdm van hpe the gidi nude ta, trudng ea hien dai dupe khdi nguon tutha Mdi vdi Tii'ng dich song (1935) eua Huy Thong, roi tie'p tue boi canh Ijch su' mdi vdi Nggn q'i/dc/r/(1945), Hgi nghi non sdng (^^'^S) eua Xuan Dieu Trong nhifng nam khang chien chdng thuc dan Phap, chdng de quoc MT, tnrdng ca dudng nhu chiem dupe mot vj tri kha dac biet ddi sd'ng van hpe va eo nhung tac pham nd'i bat: Tii dim 19 (Khuang Hifu Dung, 1951), Tii'ng hit trin dia nguc Cdn 0a'o (Phung Quan, 1955), Biica chim Cha-rao (Thu Bon, 1964), Trudng ca Nguyin Vin Trdi (Le Anh Xuan, 1968), Mitdudngkhatvgngi)!iqu^en Khoa Diem, 1974), Tif sau nam 1975, tnrdng ca phat trien ram rp ve so' lupng, dac sic ve chat lupng: Ngudianh dat Hoan Chaul^byanltuc^^ilQ), Ba dan khitljhu Bon, 1977), NhUngngudiditdibien (Thanh Thao, 1977), Mat trdi long dat (Tran Manh Hao, 1977), Oling Phude Hau (Tran Vu Mai, 1978), Budng tdi Thinh phd(Huu Thinh, 1979), Trudng ca sudoin (Nguyin Difc Mau, 1980) Sau gan chuc nam vSng bdng, tiJf nhifng nam 90 trddi, cd the'ndila"subilng nd'trd lai" eua tnrdng ca: Baovasau bao (Nguyen Due Mau, 1994), Blip khuc vo danhva Sdngnuitren va/(Anh Ngpc, 1995), Ggi qua vich nui (Th\ Hoang, 1995), Trudng ca bien (Hifu Thinh, 1996), Nhjp diiu chau thdmdl (Nguyin Quang Thieu,1997), Trim tich (Hoang Tran Cuong, 1997), Liia mua hong io (Le Thi May, 2003), Haithdning^ /)d/(Vuang Trpng, 2004), Trudng ca Biin Biin Phu (Tran Manh Hao, 2004), Mdban tay gap nui (Nguyin Oii'c Mau, 2007), Trong su nd rp dac biet cua the loai eilng nhieu cay but matentudldatrdnen gan gui vdi cdng Chung dd, Tran Anh Thai xua't hien bing mpt cung each rieng vdi bp ba tn/dng ca: Bdbdng xudng mat trdi (1999), Trin dudng (2004), Ngay dang md sing (2007) va lap tire gay mpt tieng vang Idn Ong dupe coi la "ngudi ed duyen vdi trudng ca", ngudi "thao gd be tac eho tnrdng ea the ki XX, khai md mpt hudng di eho tnrdng ea the ki XXI" (1) Cd the ndi (kil-2/2014) Tran Anh Thai la ngudi gdp phan tao mdt chuyen dpng mdi cho the loai bing nhirng tim tdi, each tan tao bao tren nhieu binh dien Vdi mong mudn gdp mpt cai nhin ve the loai trudng ea - the loai da dupe dua vao giang day chuang trinh ngif van phd'thdng tif lau, bai viet tap trung khao sat mdttrong nhifng yeu td no'itrpi lam nen net dac sSeriengbiet trudng ca Tran Anh Thai: si;do'i mdi ve gipng dieu Gipng dieu tha la cam xiic, thai dp, each nhin, each cam thu cua tac gia Trong tha trif tinh, ehu the phat ngdn thudng xua't hien dbatuthechinh: true tiep, hoac thdng qua nhan vat trif tinh hoac an sau each mieu ta, tai hien Gipng dieu cua chu the cdn dupe the hien qua Idi van nghe thuat va each td'chu'e ngif luu tac pham Cd the tim hieu gipng dieu nha van d cae cap dp: eau tha, kho'tha, van ban tha Gipng dieu tha trif tinh the hien lap trudng eiia tac gia qua cae each xung hd, diem nhin trif tinh, tuthetrif tinh Cac dai tOf nhan xung, cae hd ngif viia gpi len vj the ngudi ndi vOra the hien trang thai, cam xiic va gipng dieu Gipng dieu: dai, ngin, mem mai, tnJc trie, gap ghenh, khue khuyu tao cau tha, doan tha va tac pham tha Tran Oang Suyen cho rang: "Gipng dieu eua tac pham, d mdt mifc dp nao dd phu thupe vao dac diem dd'i tupng dupcmieuta cung nhu each cam nhan ve ehiing cua nha van Song, ve ea ban gipng dieu bpc Id tinh cam chu quan eua nha van, thai dp va each danh gia eua nha van dd'i vdi ngudi va nhifng hien tupng duac mieu ta" (2) Ta Duy Anh thi phan tieh gipng dieu tif gdc dp khac: "Gipng dieu-theo tdi-khdng chi la each gieo van, ngit nhjp, tao am cho eau tha maye'u td ehinh cd l§vln la cai hon, cai ca tinh eua thi sTtham tung eau chif Ndi mdt each khac di, gipng dieu khdng phai mang tinh chat thuan Neu chi thuan hinh thifc thi ed the lap trinh duac va nhu vay dpe len nhan nd chac chin eua ngudi nay, chif khdng the la ngudi nao khac vao day" (3) Nhieu y kie'n cac nha nghien ciili ve gipng dieu ' Phong Giao due va Dao tao Mong Cai - Quang Ninh Tap chi Gido due so 327 35 deu thd'ng nhat: khao sat gipng dieu tha phai chu y tim ba thif vd'n quy nha't cua minh la: lua, mau va dac diem phong each nha tha, mdi trudng sd'ng, each hoa Od cung la ba bie'u tupng lap di lap lai nhieu lan thu'c trif tinh, cai tdi tnJ tinh, thdi quen cila nha tha, Bdbdng xudng mat trdi Iran Anh Thai ca "mdi nha tha cd khuynh hudng su dung mpt trudng ngpi lu'a "Liia diu ca nhd/Liia xua can run ray/ ngif rieng" Khao sat, phan tich gipng dieu tha phai Liia dau dim dim bin bin thd tien td/Lua khong chu y de'n gipng dieu cua thdi dai (ehi phd'i va djnh binh yin/Lua thip lin mit cic vi sao/iiia Idn hinh tu the cam thu, kieu giao tie'p, loai gipng dieu; dan lin giira ban tiie Idn cua dat trdi " Nha tha "su gipng dieu thdi dai cung ehi phd'i he thd'ng hinh tupng, dung lira nhu mpt cifu tinh, nhu mpt bleu tupng sinh bieu tupng ma nd thudng su dung sang tac) sdi, khdi phat" (5) Mau la bie'u tupng ciia susdng, su Ngupc lai, gipng dieu nha tha tao nen suphong phu, phat trien "Cinh ddng mgc tumiu thitong ba mua ming miu chay/Miu ram ran chay dgc einh da dang cho gipng dieu thdi dai Tdm lai, gipng dieu la mdttrong yeu tdquan trpng ddng/Bat hoi vio miu thit sinh soi " That ki la! hang dau cua nha tha, la "hdn edf', "than thai", "xuang Mau lai thudng sinh hoa nha tha da cd y thirc sd'ng" eua tac pham van hpe, tao nen phong each khdng de mau (su sd'ng) dd'i lap vdi hoa, ma phat nghe thuat, su doe dao ciia nha van Bdi vay, "gipng hien cai trude la nguyen nhan ciia cai sau, cdn eai dieu lampttrong nhiing phuang dien eaban dekham sau tdn vinh ngudng md cai trude" (5) Bieu tupng lang la bieu tupng eua dat nude, eiia To pha the gidi nghe thuat tac pham, nhan dien va danh gia tai nang, ea tinh sang tao va phong each eiia qud'c Ljch sir dat nude hang ngan nam ehd'ng xam lupc va chien thing xam lupc, cd nhtrng thdi ki "nude nha van" (4) 3.6 trudng ea, gipng dieu tif lau la mdt yeu tdgan mat, nha tan ddi khd'the", nhung lang khdng mat, tdn nhu dupe mac djnh: trang, hao sang Quan tai vdi mpt dung "Lang nude bien trin lung che niem nhieu nam da lam "ddng eifng" trudng bien", "Nai eho inh sing tim ve, cho mat trdi nuang ea, ehi phd'i va gd trudng ea vao mot dudng ray van tua" Lang nude bien ed siifc sd'ng dieu ki, eon ngudi d dpng it thay dd'i Dd'i vdi trudng ca, Tran Anh Thai la day vupt qua biet bao sdng gam bao to, vupt qua ngudi de'n mudn va vi the anh da xac djnh eho minh nhieu cupc chien tranh de sd'ng, de chien dau, dexay sifmenh eiia ngudi lam mdi Cac nd luc lam mdi gipng dung vdi mot the difng long liy uy nghi: "Ngudidiing dieu trudng ca dTran Anh Thai cd thehinh dung may lin ddbdng xudng mat trai" net ehinh sau: Trudng ca A/gray cfaf75rmc?sa'nfif la ban trudng ca 1) "La hoa"gigng diiu trudng ca truyen thd'ngthir ba eiia Tran Anh Thai, gdm mudi mdt khiic, hinh bang ban linh sang tao tao bao va cam quan hienanh tud'i tha, hinh tupng ngudi me, ngudi ehj, tinh yeu thuc dgc dao Ca ngoi la "mdt dac trung cua trudng tud'i hoa nien, nhifng ki ire ve chien tranh tifviee trd lai ea" (Mai Ba An) Nd the hien tif nguon goe eua the loai: chien trudng xua tim md ddng dpi, ve thdi bao cap va Trudng ea vdn cdn duac gpi la anh ea Tam vde bieu tupng td'tien khai mdeon dudng mdi, anh sang Idn lao cua dan tdc ta su nghiep dung nude, bao eua mdi veTd'qud'c da tao am hudng ea ngpi, hao sang eho Td' tien - mdt bieu tupng li tudng - mdt bae tien tri trudng ca mdt dao sT"ehie'urpi qua tang qua khif-hien tai-tuang Neu nhutrudng ca trude 1990 ca ngpi dat nude, lai": "Kiiic sing tren vang trin ngudiidao si gia an cu nhan dan vdi am hudng "hao hung, Iran day niem mien cao Yen Tu/Chdm rau pha phat uu tu/Bem tin va tinh than lac quan sang" thi gipng dieu dim giac ma trd ve./Ngudi dao sf chdng gay tnic chl ea ngpiTd'qud'e, dat nude, nhan dan ba trudng tay vephia bien dong:/"Mat tren dang mdsing " ca eua Tran Anh Thai rat eu the vdi nhieu net rieng Tran Anh Thai ca ngpi td'tien, dng cha "da dang Od la xu hudng tao eae bieu tupng mdi Vin thay hien cupc ddi minh eho cdng cupc md dat, khai pha trudng ca cua dng gipng dieu sang khoai, hao va truyen nd'i ddng ddi": "Mgt tram nam dng toi dao nhung la chat gipng hao gan gud'c va cudc tim dudng" Con dudng cua to' tien di qua khic bac, chat sang khoai cd tiet che va ling sau "Chdng gaithim thim/Batnhirng dau chan/Battan Khong ngiu nhien, trudng ea Tran Anh Thai neo dudng" Nhifng ngudi, thehe nd'i tie'p the he nhieu lan xua't hien hinh anh doan ngudllam lu, gom khdng tie'e mau xuang bao ve dat nude, bao ve To CO dan dng, dan ba, tre eon va ca tieng tu va, cd qud'c than yeu ning, gid, may ngan, ed bien ho day ehudng Oat nude, Td'qud'e Tn/dng ea Tran Anh Thai Trong su nghiep khai hoang lan bien, eon ngudi da he't siic eu the giau bieu tupng va sinh ddng da tham 36 Tap chi Gido due so 327 (kil-2/2014) mau dng cha "Manh da'tim lim tang ting miu do/ sudteut/Sdng Ve tham thi vuoi mat ban tdi" Gipng tha nhu nac nghen: "Mdeie ban lay gi che bdt lanh/ manh dat linh hdn dng cha" Nha tha ea ngpi nhiing ngudi me chien sT-llet Suang giing giua ddday" Thanh Thao cd lan nhan xet: trudng ca Tran Anh sTchju dt/ng dau thuang mat mat, nhu rln danh lai; ea ngpi ngudi chj tien chdng mat Iran, "nude Thai la mdt "tmdng ca kieu khac", khac vdi Thanh match/toi rai/chii'n tranh hdc hie mat ngudi", kien Thao, Nguyin Khoa Diem, Nguyen Oii'c Mau, Hifu tri, ben bi tim md chong; ea ngpi dong dpi chien Thinh,., Cai khac d day la gipng dieu sau ling, xdt dau ngoan cudng, nim lai chien tnrdng vdi phach thuang, eai bi trd ehu dao va ed sifc lay ddng, "Vich nui dung am io thic dd" "Cha va mgt vdm am anh Song, cd ngudi nhan xet, gipng dieu trudng ca eiia Tran Anh Thai ed budn, ed bi, ed dau - dau miy tring bay" Khiic XXI cua trudng ea Ngay dang mdsing la de'n tan eiing nhung khdng he luy, tuyetvpng, chd'ibd gipng dieu hao hung, sang khoai, tuai sang eua nhan cupc ddi Od la ndi budn eao khiet, la nhifng cam xuc dan datnudeta: "Ngudi dao sJchdng cay gay true chi nhan ban eua eon ngudi 3) La hda vesuy tu, triet ii Tao nen chieu sau vephia bien Bong/Mittrdidang mdsing "( ) "Ma hd tii'ng ggi, mahdban mai, inh sing lan trin day cac ban trudng ea eua Tran Anh Thai la nhifng m Oi huang sdm/Tat ca dang edmatd day/Tat ea su suy tu sau sic ve sd phan ngudi, "mpi su suy tu sdng vang bai ca kbit vgng"( ) "Nhiing sinh linh triet li gin lien vdi tutudngnhathave ngudi, dd la be bdng yeu mem dung len guang mat tran gian/ khat vpng di tim va li giai tinh ngudi" Cac trudng ca Chung ta bude lin kiiu hanh/Biing rut re vi diing e eua Tran Anh Thai la nhifng "trudng ca tam trang, day chat tusuqua suy tu mang tinh phari tinh cua tac nga'i/Liia dang sing lin a phia chin trdi" 2) Gigng diiu tram lang, xdt thuang duac "la gia" (Inrasara) Duong Kieu Minh cho ring: Sutran hoa" Neu trude day trudng ca ciia Thu Bdn, trd, suy tu cija Tran Anh Thai quy tu ve ngudi, so Thanh Thao, Nguyin Khoa Diem, Hiiu Thinh, phan eon ngudi, "phdng roi tam tudng tdi nhifng canh Nguyin Difc Mau, Pham Tien Dual gipng dieu xdt tupng cua nhifng viing dat lade thau triet nhifng cam thuang ehua phai la chu dao thi de'n Bdbdng xudng nghiem veeon ngudi va ddi sd'ng the'gian".Suytu triet mat trdi, Trin dudngwa Ngiy dang mdsing eiia Tran li trudng ca Tran Anh Thai quy tu vao: Susdng, Anh Thai, gipng dieu xdt thuang da trd "ehu eaichet, niem hanh phue vast;khd'dau Trong cac tnrdng ca viet ve su nghiep ehd'ng MT am" Ndi am anh vesd'phan eon ngudi, dac biet la eon ngudi di qua cupc chien tranh ehd'ng MT ciifu nude cifu nude da bpc Id rd su tran trd, khao khat dao sau ban chat, y nghTa cua nhifng van de Idn lao eua dan ludn ludn "quan quai, tran trd tren tifng chii" Nguyin Oii'c Mau Trudng ca sudoin, Tran tdc va nhan loai Mdi trudng ca khdng chithe hien tam Manh Hao Mat trdi Idng dat, Pham Tien vde tu tudng va tai nang rieng eua cac nha tha ma edn Dual Tii'ng bom vi tii'ng chuong chua da ham ehua tutudng nhan thifc chung ca dan tdc Cae viet: 'Trong ndi dau cua dated ngudi'j Trudng ea nha tha khdng chlxac djnh vj tri eiia minh ddng Tran Anh Thai ludn mang am anh ve ndi dau va so lieh sif dang van ddng ma cdn ndi len nhifng suy phan eon ngudi: ndi dau cua ngudi m e cd eon hi sinh ngam, triet li sd'ng ciia minh (6) Trudng ca Tran Anh Thai quy tu vao: susd'ng, cai ngoai mat tran, ndi dau cua_ngudi chj cd chdng di chien dau khdng trd ve va ndi dau dong dpi hi sinh: chet; hanh phue va ndi dau cua ngudi Gipng suy "Me nhu chide phac) khdng bi'n", "Me nhu chii'c io tu, triet li ve su sd'ng va eai chet chiem ti le cao ram", "Me thit khiic rudt dau", "Me nhu chii'c tho anh, dat de'n dp chin va dp sau: "Cii chet khdng bdngmoimdn", "Memaynam lien nudcmitgdidim", khddau vi khdng hanh phue/Bao cau chuyen tram "Me lang IS lau ddng nude mif^ 'Them reu moi bdng luan thinh truyen thuyet hdm qua/Baliiixa, datrdve me ngdf Ndi dau chong len ndi dau la ngudi phu vdidat/Thanh cinh ddng mudn thua cdru ta" Hoac, nif sud't ba muai nam dang dang tim md chong vin cai chet cung la eai dich cudi ciing cua ngudi, khdng tim dupe, danh: "Cay vang ma mua cat vao cung lasugiaithoat: "Hg da di tdi dich cugc ddi/Khdng tu/Chi ddi vao huang khdi biet bay dau" Tran trudng thinh giam ham" Nhung eai chet cung la Anh Thai cd gipng thP cam xuc, xdt thuang ngudi linh sumddau cho mptkiep nghiep mdi: "Susdngsinhra - dong dpi eua anh da nim lai chien trudng: "Khianh sau cii chii gii" (4) Nhifng ngudi khdng sp chet, chii ham ring nghien chit/Mot vdm may rung dudi dam hi sinh debao ve Td'qud'e, nhan dan la nhifng chin ddi/Chung tdi dua Bang, Nhu, Thu xudng khe ngudi yeu sir sd'ng, thiet tha vdi cupc sd'ng vd eilng (kil-2/2014) Tap chi Gido due so 327 37 Hpkhang djnh mdtlesdng, mdt triet li sd'ng: "Susghai yeu dudi li nai cii ic tim ve", "Khdng ddi liia trude (Tiep theo trang 34} dudng" Ngudi ban nhat ciing ta ddng hanh tren eon dudng dan ddc la niem hi vpng: 'Tii'ng dao tao giao due HS - nhat la d Viet Nam hien vgng vang: tan cung cay ding la vi nggt/Anh sing a van ehua ed mdt chuyen luan nao nghien cuu ki ve NLDH ciia dd'i tupng HS eu the Han niia, "NL" nai chua cd dudng" Nhieu y kie'n cho ring trudng ca Tran Anh Thai ciing nhu"NLDH" la nhifng khai niem ludn phattrien "da gipng dieu", gipng dieu tu su giau cam xiic "mdt nen rat can dupe tie'p tue nghien cifu de cd the djnh nghTa, phan biet mot each ranh mach vdi cae khai thd gipng rat khoe, cd the ndi la vam vd, khdng trau niem rat gan gui (nhu: NL tie'p nhan, kTnang OH, ); chudt dupm vj mudi Thai Binh nhung tham tram ciia phan loai nhifng "tieu NL" phii hpp vdi cac ddi ngudidatha'mvanhoaHaNpi".CdnH6STVjnhdanh tupng day hpc cu the, phii hpp vdi thdi dai de qua gia: 'Thanh cdng ve tu tudng va nghethuat ciia tnfdng cd the de xuat nhifng bien phap phat trien hpp li, ea Bdbdng xudng mattrdican lasuvam vd, sire lien- hieuqua • tudng phong phii nhieu chieu kich gipng dieu va but phap" (5) (1) Secondary English Language Arts Quebec Education Trudng ea Viet Nam tif sau nhirng nam 90 ciia (2) PISA 2009: Assessment Framework Key thekiXX da ed suddl mdi, each tan so vdi trude Tran competencies in reading, mathematics and science Anh Thai la tieu bieu eho su dd'i mdi va each tan dd www OECD.org Gipng dieu tha cua dng "la hoa" tim eho minh mdt Idi (3) Kiyeu hdi thdo khoa hoc quoc gia ve day hoc ngu di rieng "La hoa" gipng dieu tha truyen thd'ng bing vdn (/ truirng thdng Viet Nam NXB Dai hgc su ban ITnh sang tao tao bao va cam quan hien thuc dpe phamHdN6i,20n dao, Tran Anh Thai dong thdi lam mdi ea he thd'ng thi (4) NguySn Thanh HOng KI nSng doc hieu Van phap: ket cau tac pham, bie'u tupng, ngdn tif tif dd NXB Dai hoc suphcim Hd Ndi, 2011 tao suhoanh trang sii'thl eho cae ban trudng ea • (5) NguySn Trpng Hoan "Hinh ndng luc doc cho hoc sinh day hoc ngit vdn" (trich Thift ke bai day ngu van trung hoc phd th6ng) (1) D6 Thu Thuy Truwng ca Tran Anh Thai NXB NXB Gido due Viet Nam, H 2010 H6i Nhd van, H 2008 (6) Pham Thi Thu Huong Doc hiiu va chien thuat (2) Trin Dang SuySn Chu nghia hien thuc Nam Cao doc hieu vSn ban nha trurnig phd thdng NXB NXB Khoa hoc xa hoi, H 2004 Dai hoc supham Hd Ndi, 2012 (3) Ta Duy Anh "Tran Anh Thai - miet mki trSn dirang Tai lieu tham khao tim ki^m" Bao Dai sSng vdn hoa nay, s6' 5/2005 NguySn Van Cudng (Dai hpc Posdam) "Ca sa giao (4) NguySn Thanh Thuy Truirng ca Trdn Anh Thdi ti due hpc cua doi mai phuang ph4p" Nguon: http:// goe nhin thi loai Luan vSn Thae si ngO vSn, Truang ioer.edu.vn Dai hpc Vinh, 2009 NguySn Thanh Hung Doc - hieu vSn chunng (5) Ho Si Vinh "Doc truang ca Do bong xud'ng mdt nha tniOTig NXB Gido due, H 2008 trdi' Bao Vdn nghi s6' 15, 14/4/2001 Tran Dinh Sit Doc vSn, hoc vSn NXB Gido due, (6) Dao Thi Binh Thi truirng ca Viet Nam tii 1945 H.2003 din euoi thi Iii XX LuSn an Tig'n si ngC v5n, Truang Do Ngpc The'ng "Danh gia ning luc dpe hiSu cua Dai hoc supham Ha NOi, 2008 hpc sinh - Nhin tir ySu eSu cua PISA" Ngu6n: http:// tiasang.com.vn SUMMARY SUMMARY The epic genre in hterature holds the rather special position In the literary Ufe through the historical Competency approach has become a trend in deperiod, most bloom in 1975; much work has been veloping school program of many countries in the put into literacy programs In high school Along many world because ofpractical requirements on training writers whose names have become close to public and educating ofpupils Besides that, the concept of TranAnh Thai matched with strong innovation tone "reading comprehension" itself implies 'competency" This article explores the unique, creative approach Therefore, one of Important targets of Philology subin his writing craft, so that helps people learn wore ject is developing competency of reading comprehen slon for high school students about the epic genre after 1990 Phat trien nang luc flgc hieu 38 Tap chi Gido due so 327 (kil-2/2014) ... ca A/gray cfaf75rmc?sa''nfif la ban trudng ca 1) "La hoa"gigng diiu trudng ca truyen thd''ngthir ba eiia Tran Anh Thai, gdm mudi mdt khiic, hinh bang ban linh sang tao tao bao va cam quan hienanh... sT-llet Suang giing giua ddday" Thanh Thao cd lan nhan xet: trudng ca Tran Anh sTchju dt/ng dau thuang mat mat, nhu rln danh lai; ea ngpi ngudi chj tien chdng mat Iran, "nude Thai la mdt "tmdng ca. .. Bong/Mittrdidang mdsing "( ) "Ma hd tii''ng ggi, mahdban mai, inh sing lan trin day cac ban trudng ea eua Tran Anh Thai la nhifng m Oi huang sdm/Tat ca dang edmatd day/Tat ea su suy tu sau sic ve sd phan