, ^ z fe Nghién ci5u Già d ình va Giói So 1 2016 Nghién cuu bìnli Sàng gioS trong già Oình à Vièt Nam Mot so khia canh phirong phàp can quan tàm Nguyen Hiiru Minh Vièn Nghién cim Già dình va Giói Tóm[.]
,^-zfe Nghién ci5u Già d ì n h va Giói So - Nghién cuu bìnli Sàng gioS già Oình Vièt Nam: Mot so khia canh phirong phàp can quan tàm Nguyen Hiiru Minh Vièn Nghién cim Già dình va Giói Tóm tàt: Bài vié't de càp den mot so' khia canh càn dUdc quan tàm ve màt phng phàp nghién cùu bình dàng giói già dình thSng qua viéc phàn tich và'n de quyén quyet dinh va sii phàn cQng lao dịng giiìa vd va chong già dình Mot s6 diem càn lUu y ve liiòng quyen quyé't dinh gàn ké't qun qut dình vói viéc làm chinh; liia chgn mò hinh quyén quyé't dinh; xày dung chi sị' dành già chung ve mùc dị bình dàng giói vièc quyét dinh; chù y dé'n qua trình va sU tUdng tàc giiìa vd va chóng viéc quyét dinh Ve luòng sii phàn còng lao dòng càn chù y dén thòi gian làm viéc; lUdng hóa già tri cịng viéc già dình; phàn tich mị'i quan he giùa phàn cóng lao dóng theo giói va bà't bình dàng giói; tàc dóng cùa phàn cịng lao dịng theo giĨi dé'n vai trị, vi tri cùa ngi phu nfl già dình Dị'i vói viéc phàn tich càc yé'u tó' tàc dóng, vié't nhà'n manh dén sU vàn dung càc ly thuyét khàc ciing nhu àp dung ềc mị hình phàn tich da bién nhàm giài thich tét hdn bàn chà't và'n de quyén quyét dinh va sU phàn cóng lao dĨng theo giói già dình ó Viét Nam hién Tvf khóa: Bình dàng giói; Già dình; Nghién cùu; Phiidng phàp; Chi bào; Yéu tó'tàc dóng; Quyén quyét dinh; Phàn cóng lao dóng 16 Nghién cùu Già dình va Gidi Qun 26, sị 1, tr 15-26 LMịdau Càc nghién cùu bình dàng giói già dình ị Viét Nam thng rat quan tàm dén hai vàn de phàn tieh ve quyén quyét dinh va phàn ng lao dóng già dinh gifla vg va chóng Dù thuc hién ị ềc quy mị va dia bàn khàe nhau, ké't luàn khà phó bién tu càc nghién éu ngi chóng thng qu't dinh nhùng vièc dugc coi lón, quan trgng già dinh nguòi vg quyét dinh nhùng viéc thuòc ve dịi sị'ng hàng ngày Dói vói khn màu su phàn còng lao dòng thi thòng thuòng nguòi vg làm càc cịng viéc già dình, su ehia sé cùa ngi chĨng rat it ịi (BĨ Vàn hóa, Thè thao va Du lich va co quan khàc, 2008; Tran Thi Vàn Anh va Nguyen Hùu Minh, 2008; Le Thài Thi Bang Tàm, 2008) Két qua càe nghién cùu cho thà'y mot bue tranh hién thuc ve càc khia canh lién quan dén bình dàng giói già dình, nhién dàt mot so diém càn duge quan tàm ve màt phuong phàp de co nhùng nhàn dinh thuyét phue hon va diéu hé't sue quan chi nhùng 'u tĨ thuc su dàn dén tình trang bàt bình dàng giói, tu dị co càc bièn phàp khàc phue Bài vié't de càp dén mot SÓ khia canh càn duge quan làm viéc lng bình dàng giói va phàn tieh ềe u tó' tàc dóng dĨi vói qun qut djnh già dình va su phàn cịng lao dóng giùa vg va ehóng Càc chi bào lng ve bình dàng gi6i Mot nhùng và'n de khó khan nghién cùu xà bịi chinh viée xày dung ềc chi bào lng nhàm duge nhflng thịng tin ehinh xàc ve càu hịi nghién éu dàt Phàn tieh ve qun qut dinh già dình va su phàn cịng lao dóng già dinh gàn vói vàn de bình dàng giói dòi bòi phài co dugc nhflng ehi bào luòng chinh xàc tình trang bàt bình dàng giói già dình a) Qun qut dinh già dình Tre hé't ve quyén quyét dinh già dinh Trong mói quan he gifla vg va chóng, viéc xàc dinh ngi qun qut dinh ve ềc vàn de già dình thng dugc coi co sị de dành già thuc su co bình dàng gitì mịi quan he già dình bay khóng Phuong phàp ehù 'u hién xàc djnh nguòi co quyén qut dinh chù u bay ci mot sĨ ITnh vuc nhu san xuà't/kinh doanh; mua bàn/xày sua nhà dàt; chi tiéu hàng ngày; mua sàm dac dàt tién; tó ehùc gió tè't; v.v Nhin ehung ngi ehóng co nhiéu qun qut dình hon dói vói càc cóng viéc nhu san xuàt, kinh doanh; vay vó'n; xày sua nhà dà't; mua dac dàt tién; vay vó'n Chi co boat dịng chi tiéu già dinh ty le ngi vg qut djnh eao hOn ngi chĨng rị rét Ngồi ra, thóng thng ngi vg qu't dinh nhiéu hon dị'i vói càe hoat dịng nhu N g u y e n HCfu M i n h 17 ehàm sóc cài, chàm sóc ngi già (Bó Vàn hóa Thè thao va Du lieh va co quan khàe, 2008; Vién Nghién cùu Già dình va Giói, 2014) Cau hịi dat viéc luòng quyén quyét dinh già dìiùi nhu hién dà dù ền é de tra lịi ve tình trang bàt bình dàng giói hong dcrt song già dình bay chua Bàt bình dàng giói su dị'i xù khàe bièt vói nam va nù dàn dèh co hói khàc nhau, su tham già khàc nhau, tiép càn va kiém sồt càe ngn khàc va su thu huòng khàe ma su khàc bièt dua trèn giói tinh Nói càch khàc, càn phài chi dugc ràng viée ngi chóng hay nguci vg eó quyén quyét dinh khàe dua trèn ccf sị giói tinh chù khóng phài vi mot 1;^ khàc Nhu vày, trc hét ền phài mot càch lng ehinh xàc dị'i vói qun qut dinh tùng ITnh vue, ehàng han dói vói san x't, kinh doanh thi dị phài cóng viéc chung cùa cà già dình Hàu hé't ềe nghién éu hién déu luòng quyén quyét dinh qua mot càu hịi ehung lình vuc san xt, kinh doanh hay vay vị'n ma khóng chi rị dị boat dịng chung cùa cà già dình (it nhàt cùa chung cùa vg va chóng) hay ùng vói ngi Hcai thè nfla viéc quyét dinh ve mot ITnh vue dị thng gàn vói vàn de ngi làm chinh ve ITnh vue Càn thiét phài co su phàn tich gàn két gifla quyén quyét dinh va còng viéc làm chinh de xàc dinh ehinh xàe hon mùc dò bình dàng già dinh Diém thù hai néu chùng ta coi su khàc bièt ve ty le quyé't djnh ve càc lình vuc ehi bào ve bà't bình dàng giói thi mue tiéu chùng ta phà'n dàu tuong lai nhu thè nào? Se nàng ty le phu nfl co quyén quyét dinh cuòi ngang bang vói nam giói hay myc tiéu chinh se mị hình ề hai déu qu't dinh? Diém thù ha, càn eó su phàn tich sàu hon de dành già tóng thè ve bình dang giói viéc qu't dinh Chàng han, thóng thng nam giói qut dinh nhiéu hon phu nù lình vue san xuàt, kinh doanh chung hay nhàn cài, phu nù quyét dinh nhiéu hon nam giói ITnh vuc nuòi va ehi tiéu hàng ngày già dình Nhu vày, ngồi viée dành già mùc dị khàc bièt dị'i vói tùng ITnh vue thi càn xày dung ehi so dành già chung ve mùc dị bình dàng giói viéc quyé't dinh Diém thù tu, càc nghién cùu mói nhàn manh dé'n thu thàp thóng tin dinh lugng mò ta ty le nguòi quyét dinh ma ehua chù y dén qua trình va su tuong tàe giùa vg va chóng viéc quyé't dinh Thuc té viéc quyé't dinh mot qua trình phùc tap, dịi hịi thịi gian càn nhàe, bàn bac, quyé't dinh Co thè quyé't dinh ci ngi vg hay ngi chóng qu't dinh nhung su tham già dàn ehù éa ngi lai ^ nghìa quan trgng dị'i vói vièc phàn tich ve bình dàng giói Tuy nhién, hién nay, ềc nghién éu mói ehi chù y dé'n ké't qua ve quyé't dinh hcfn 18 Nghién CIAJ Già dinh va Gidi Quyen 26, s o 1, tr 15-26 qua trình di dé'n qu't dinh dị b) Ve su' phàn cóng lao dóng theo giói già dình Khi nghién cùu ve phàn cịng lao dóng theo giói già dình, tàp trung ehù yéu cùa càe tàe già phàn ng cóng viéc nói trg (nàu àn, di chg, giat giù, v.v,), mot Ioai hinh cóng viée ma gàn nhu két qua co thè dồn tre, dị nguòi phu nù làm chinh Su phàn còng ềe Igai hình cịng viéc khàe nhu san x't, kinh doanh già dình, giao tiép, hay sua chùa càc vàt dung già dình, khièng vàc, v.v it duge de càp dén hoàc ehi duge phàn tieh mot càch riéng ré Vi vày viéc dành già mot càch tóng hgp, ehinh xàc ve su tham già éa hai giói vào lao dóng già dình co nhihig khó khan nhàt dinh Càch lng hién ve phàn cóng lao dóng già dình ehù u lièt ké càc cóng viée va hịi xem ngi chù u làm nhiing cóng vièc dị ma khịng chù y dén su khàe bièt ve thòi gian dành cho càe Ioai cịng viéc cà va ngồi già dình Néu ehi dùng tiéu chi nguòi chù yéu làm nhimg ng viée nhà, thàm ehi phàn tieh thém tiéu chi thịi gian làm nhimg cịng viéc nhà dị, chua dù de két luàn ehinh xàe ve nhihig ly gàn lièn vói su phàn cịng lao dịng theo giói già dình Trong rat nhiéu trng hgp, ngi va ngi chù u làm nhùng cóng vièc nhà, thịi gian dị ngi chóng nhgc nhàn vói nhihig kié'm sị'ng hàng ngày cho già dình Nói càch khàc, khóng xàc dinh duge thịi gian dành cho cịng viéc già dình va nhiJng cịng vièc ngồi già dình, hiéu qua cùa nị rat khó dành già ve mùc dị bàt bình dàng éa phàn ng lao dóng già dình Vàn de lugng hóa già tri càc cịng viéc già dình chua duge quan tàm mot càch thich dàng Viéc xem xét xu huóng thay dói ve phàn cịng lao dóng già dình gap khó khan vi hàu hét càc nghién cùu duge tai mot thòi diém va khòng co co sò de so sành giùa càc dia bàn khàe khóng bào dàm tinh chat dai dién, ngoai trù viéc so sành vói khn màu phàn cóng lao dịng trun thĨng Vàn de khó khan hon nhiéu so vói viéc chi thuc trang phàn cóng lao dịng theo giói già dình chinh mĨi quan he giifa viéc phàn cóng lao dóng theo giói vói và'n de bàt bình dàng giói cf Viét Nam Phàn ng lao dóng theo giói tra lịi ều hịi "ai làm gì?" va eho phép chi nhùng khàc bièt va bà't hgp ly tu góc dị giói cóng viéc, Igi ich va dia vi xa hói cùa phu nfl va nam giói VÌ vày, phàn h'ch phàn cịng lao dịng theo giói rat quan trgng de tìm hiéu vàn de bình dàng giói già dinh (Le TTii, 2002, Dò Thi Binh va Tran Thi Vàn Anh, 2003) Tuy nhién, u-ong thuc té it nguòi dua càc tiéu chi luòng cu thè N g u y e n Hulu M i n h 19 Ve quan he giira hai véùi de Mot yéu eàu quan trgng cùa vièc phàn tich bìrùi dàng gidi day lugng hóa bang tién su dóng góp éa ngi phu nù thịng qua càc cóng viée nói trg già dình, hon thè nfla, phài ehi dugc mị'i lièn he gifla nhùng dóng góp cùa ho vói dia vi thàp cùa phu nù hi nhin nhàn khịng phài tru i kinh té Nói càch khàc, dóng thịi vói viéc lugng hóa dùng già trj dóng góp cùa ngi phu nfl thóng qua lao dịng ù-ong già dinh, càn phài chi dugc thài dò cùa nhùng nguòi già dinh, dSc biét nguòi chĨng, dị'i vói ngi vg va dóng góp cùa vg tu nhflng cóng vièc già dình Nhu Dị Thi Bình va Tran Thi Vàn Anh (2003) nhàn manh, se bàt binh dàng néu mot ngi vg/hoac chóng thuc hién cóng vièc nhà vài va nhung ngi n lai eoi thng nhihig cóng viéc dị, eoi dị nhihig ng vièc "vài vành" Trong thuc té, quan niém cùa nguòi dàn ve mùe dò eòng sue va thcri gian bò cho càe ng viéc nói trg khàe Co y kién cho ràng cịng viée rat lón thòi gian va còng sue, co J kién thi eho ràng ehi tịn thcri gian ma khóng tón cóng sue va ngugc lai Tuy nhién, nhin chung dù ngucri tra Ieri chóng hay vg da nhin thày dugc phàn già tri va eòng sue cùa nguòi thuc hién ng viée nói trg phài bị (Dàng Thanh Nhàn, 2005) Chinh su phàt trién cùa kinh té thi trng vói viéc mị rịng co bịi viée làm, dàc bièt cho nhùng ngi phu nfl nóng thịn dị thi tìm kié'm viéc làm dà tao diéu kièn de nàng cao già tri càc eòng viée nói trg va làm cho ngi ehóng dành già ngày dùng hon nhiing dóng góp cùa ngi vg ềe ng viée già dình Dành già cao nhflng dóng góp ve thịi gian, cịng sue va lién bae éa nguòi vg, nguòi phu nfl chù yé'u làm còng vièc nói trg già dình mot dàu hiéu tịt thè hién su tran trgng cùa càe thành vién già dình dị'i vói nhùng ng vièc mét mịi, buon tè nhung rà't quan trgng Dò mot ehi bào ền phàn tich nghién éu ve bình dàng giói phàn cịng lao dóng già dình gifla vg va chóng Nhu vày, ngồi ềc tiéu ehi "ngucri chù u thuc hién càc cịng viéc nói tra", "thịi gian thuc hién ềc cóng viée nói trg", ền co thém tiéu chi "su dành già" cùa vg va chóng ve viéc thuc hién cóng viée nhà Su dành già cùa mói giói càn duge xem vàn de cól lói bàn ve vàn de bình dàng Néu nhu ngucd vg, hồc ngi chóng làm ng viée nói trg, nei lai dóng vai trị tru cól ve kinh té, diéu dị co thè vàn duge coi bình dàng néu nhu lao dịng làm cịng viéc nhà dugc dành già nhu nhihig lao dóng kiém sị'ng khàe, mot lao dóng vói nhimg hao tón ve thịi gian, sue lue va dem lai già tri kinh tè' Chinh vi thè, khòng thè bò qua tiéu chi xem xét vaii de binh dàng giói thuc hién cịng viéc nói u-g £0 Nghién culi Già dinh va Gidi Quyen 26, so 1, tr 15-26 Trong giai doan hién ị Viét Nam, vói ho già dinh don vi san xuàt, su phàn còng lao dòng theo giói khà phó bièn nhiéu ly khàc nhau, u tó bào dàm lị'i uu hóa thu nhàp va phùc Igi cùa ho già dình Vi vày, theo tàc già Le Nggc Van, khòng nén coi dị bình dàng giói càn xóa bị ma "ehi nén xồ bị nhiing hình thùc phàn ng lao dịng theo giói dàn dèn su phu thc va phue tùng éa phu nù dịi vói nam giói Nhung càn tri va phàt huy nhflng hình thùc phàn ng lao dóng tao nén su hgp tàc giùa hai giói." (Le Nggc Vàn, 1999: 169) Tuy nhién, su phàn ng lao dóng sé dàn dé'n su phue tùng éa ngi phu nù dói vói nam giói va su phàn cóng lao dóng dàn dèn su hgp tàc gifla hai giói vàn mot càu bịi dàt dĨi vói càe nhà nghién elhi Trong thuc tè, lùùéu nghién cùu vàn màe nhién coi phàn cịng lao dịng theo giói già dình ehi bào ve bàt bình dàng, thay vi mot su thao tàe hóa khài niém chat che va phàn tich cu thè ve mùc dị bàt bình dàng thè hién nhu thè qua phàn ng lao dóng theo giói Dò ehua ké dén viée gàn mot càch don giàn su phàn cịng lao dịng già dình vói thuc trang bình dàng giói ma thiéu su phàn tieh tồn dién càe 'u tó kmh té nhàn khàu - vàn hóa khàc tàc dóng dèn su phàn cịng dò Con co it nghién cùu de càp ve hàu qua cùa su khàc bièt giói phàn cóng lao dóng già dình hay tàc dịng cùa nị dén vai trị, vj tri cùa ngi phu nù già dình Mot ành hng thè thày rị boat dịng cùa nguòi phu nfl ehù yé'u bi giòi han pham vi già dinh Trong dị nam giói duge chuàn hi de tham già vào càe hoat dóng kinh tè xà hói ngồi pham vi già dình, ca hòi de thàng tién nghé nghiép va thu nhàp cao Diéu eó thè tao nén nhùng xung dot ve vai trị, tràeh nhiém eung nhu khàc bièt dóng góp thu nhàp gifla phu nfl va nam giói (Le Ngoc Vàn 2002: 55) Mot he qua khàe càc cịng viéc chàm sóc, ni dng, cho dé'n vón phu nù thuc hién ehinh, thng khóng duge lugng hoà bang tién Do vày tinh dén viéc dóng góp kinh tè eho già dình phu nù thuòng hi dành già thàp va dugc coi co vai trị han nam giói (Dị Thi Bình va Tran Thi VOn Anh, 2003: 25) Do dị, ền su dành già còng bang cho nhihig lao dòng duòng nhu nhị nhàt, vun vai già dình cùa ngi phu nù so vói nhùng lao dóng de dinh lugng khàc cùa nam giói Chùng ta chua ké dén mot viée cue k^ quan trgng khàc, chi co mot phu nfl "làm", khóng thè chia sé giùa vg va chóng, dị mang thai, sinh de va cho bù Day su phàn cóng lao dịng bi qu't dinh bịi sinh hge, nhung rat nhiéu bàm y kinh té - xà hịi - vàn hóa dói vói mói quan he giói gifla ehĨng va vg già dinh Su phàn còng II dugc chinh càc càp vg chóng va cà xà hói nhìn nhàn co lién quan dén su cóng N g u y e n HQu M i n h 21 bang phàn cịng lao dóng nói chung Diéu bau nhu bj bò quén càc nghién cùu ve phàn còng lao dòng già dinh Phàn tich càc yé'u tó tao dịng dèn bình dàng giói Mot vàn de dàt viéc vàn dung càe ly thuyét phàn lich quyén quyé't dinh hay su phàn còng lao dóng theo giói chua dugc coi trgng ềc phàn tieh thuc nghiém Vày nhùng vÉùi de ền quan tàm vàn dung càc 1;^ thuyèt phàn tich ve qun qut dinh hay phàn cịng lao dóng ị Viét Nam? Chàng han, theo L^ thuyét phàn bó nguón lue tuong dò'i (Blood va Wolfe, 1978), nguòi co nhiéu ngn lue hon sé bình dàng vói vg/chóng han viéc qu't dinh ềc cịng viée già dình Co ngn lue quan trgng qut dinh ền càn qun lue éa vg va chóng già dình thu nhàp, uu thè nghé nghiép va trình dị hge vàn Nhu vày, già thut thè rùt ngi uu thè nghé nghiép, hgc và'n cao hoàc thu nhàp eao sé ùng xù bình dàng hon quan he giói vói càe qut dinh già dình Trong hàu hét càc nén vàn hồ, nam giói thng Ieri thè han phu nù vièc tièp càn ngn lue va két qua hg thng co quyèn han già dình (Dan theo Pham Thi Hué, 2008:370) Tuy nhién, vai Irò cùa càc yéu tò' lièn quan dén ngn lue gitì dugc phàt huy tàc dung khàc tùy thc vào bị'Ì cành kinh tè'-xà hói va nén vàn hóa Mot so nghién cihi dà chi ràng, ị Viét Nam khóng phài lue co quan he ty le thuàn gifla dóng góp thu nhàp, uu thè nghé nghiép dị'i vói vàn de qun quyét dinh già dình Càc tàc già Mai Huy Bich va Le Thi Kim Lan (1999) chi ràng nguòi vg nguòi dàm nhàn hàu hét eàe eòng viéc, thàm chi hg mang lai thu nhàp chinh cho già dình, nhung nhiéu già dình, phàn lón qun qu't dinh thc ve ngi chóng, ngi vg ehi ngi thuc thi càe qu't dinh dị Ị day eho thày, 'u lo vàn hồ vói quan niém "trgng nam khinh nfl" eó f nghTa quan trgng tàc dóng dén vai trị cùa vg va ehóng viée quyét dinh Nhu vày, ben canh viéc vàn dung ly thut ve phan bó ngn lue tuong dị'i viéc chù y dén vai trò cùa càc yèu tò vàn hoà rat quan trgng Càn thiét phài tinh dèn eàc eàeh tié'p eàn khàc dành già vai trị cùa tùng u tó dịi vói viéc quyén quyé't djnh Tuong tu nhu vày di tìm ly thuyét thich hgp giài thich cho su phàn cóng lao dóng theo giói già dình Vièt Nam Càe eàeh tièp càn Mac xit eàu irùc-ehùe nàng hay nfl quyén dà thành eòng viéc eung càp càch giài thich ly thut dịi vói vÈ&i de phàn cịng lao dóng theo giói cho nhiéu xà hói va lai nhiéu giai doan phàt hién ( ^ Nggc Vàn, 2008) Tuy nhién, vièc vàn dung càc tiép càn IJ thuyét de giài thich cho thuc tè phàn cóng lao dóng theo gi(S già dình Viét Nam n ehua dugc 22 Nghién cùu Già dình va Gidi Quyen 26, so 1, tr 15-26 quan tàm nhiéu Ngoài ra, ben canh càc 1^ thuyèt dò, liéu eòn co ly thuyèt co the vàn dung de 1^ giài ve su phàn cịng lao dịng theo giói hién Chàng han, vàn dung 1^ thut hién dai hồ éa Goode (1963) co thè rùt già thuyét nhiing ngi hgc vàn cao hon, song khu vue dị thi se co su phàn cịng lao dóng già dình mot ềeh bình dàng han gifla vg va ehóng Càc phan tich thuc nghiém càn kiém chùng lai già thut dị Càc u tó kinh té, vàn hồ góp phàn l^ giài cho khn màu phàn ng lao dịng theo giói hién hành Chàng han, xét ve yèu tó kinh té, mot hong nhflng IJ dàn dèn su phàn cịng lao dóng già dình hién tai viée thue hién mue tiéu tị'i da hồ Igi ieh éa già dình Lcri l'ch cùa già dmh co thè tinh theo nhiéu ehiéu canh khàc nhung truòng hgp chù yéu Igi ieh kinh tè Viéc phàn còng lao dòng u-ong già dinh càn de bào dàm già dinh eó dugc Ieri ich kinh tè cao nhàt Làp ln éa ngi dàn nèu ngi vg hay ngi chĨng dà phài vàt va de lao dịng kiém lién ngi lai nén ehiu tràeh nhiém ve ềe cịng vièc già dình (Bó Vàn hóa Thè thao va Du lieh va ca quan khàc, 2008) Chinh vói •$ nghTa de tói da hồ Igi ich chung cùa già dình, thuc té, nguòi phu nù tham già vào càc còng viéc san xuàt va hoat dòng xà bòi thi eòng viée già dinh hàu nhu dugc ehia sé nhiéu hon giùa vg va ehóng Dàc biét, dói vói nhflng ho già dình ma nguctì vg dóng vai trị tru cól kinh tè su tham già cùa hg dói vói viée nói trg, chàm sóc chóng giàm di dàng ké Trong nhChig truòng hgp này, vai trò truyén thòng cùa ngi vg chàm lo càc cóng viée già dinh dugc chun gìao cho ngi chóng hồc càc thành vién khàe già dinh hoàc mua djch vu (nhu thuè ngi giùp viéc) Xu hng xà hói hién dai ngày chun sang mua dich vu dị'i vói nhiéu viéc già dình, kè cà ehàm nhị, ngucri cao tuoi, nàu cam, giat giù, dgn nhà, v.v Theo mot nghTa dò, càch tièp càn lua ehgn hgp ly co thè àp dung day de giài thich cho viéc phàn ng lao dóng già dình Dịi vói u tó vàn hồ, diém nói nhàt dinh kièn giiM truyén thóng eho ràng dàn óng nhu eòi cài nhà, hg phài nguòi quyé't dinh mgi vièc hay ehi it quyét dinh nhflng vièc lón Quan niém trun ihịhg ve vai ù-ị giói lón lai mot bó phàn khóng nhị dàn eu va ^ nghTa ehi phị'i rat lón dịi vói su phàn ng lao dóng u-ong già dình Theo quan niém này, nhihig ng viéc già dình phài phu nfl dàm nhiém, nam giói phài làm viéc quan trgng Nói ềeh khàe viée nói trg bi coi "ihién chùc" cùa phu nù! Quan niém khòng chi ihè hién ị nam giói ma cà ị phu nù (Le Thài Thi Bang Tàm, 2008) Mot dinh kién giói truyén thÓng khàc viéc cho ràng nèu mot phu nfl Nguyen Hflu Minh 23 thng ehóng, thng phài biéu hién tình thng dị qua viéc dành thịi gian va còng sue chàm lo cho già dinh Nguòi phu nù dugc day nhu vày lù nhò va tà't cà mgi nguòi, cà nam va nfl, déu nhàp tàm quan niém dò va chò dgi nguM phu nù thè bièn tình thng (nèu ) qua càe viéc chàm lo eho già dình VÌ vày, ngi phu nfl ln co gang làm mgi viéc già dình Hg khóng quan tàm nhiéu tòi diéu nhflng eòng viéc dò vàt va nhu thè nào, co ành huòng dén su phàt trién cùa bàn thàn hg hay khòng ma coi dò nhu tràeh nhiém va niém hanh phùc cùa mình, eho dù nguòi phu nfl phài gành vàc càc còng viée xà bòi khàc Nhiéu phu nù eho ràng mot già dình hanh phue Ibi khóng thè thiè'u mot ngi vg dàm dang ng viéc nói trg, biét thu vén mgi eòng viée Bi tàc dòng nàng né cùa quan niém van hóa truyén thóng do, thàm ehi, mot sị phu nù eho ràng, khóng ngồi hg thè làm tịt nhimg cóng viée nói trg, già dình ma thiè'u vàng bàn lay chàm sóe éa phu nfl sé khó ma né nép duge (Dang Thanh Nhàn, 2005) Nhu vày, quan niém truyén thóng dugc phu nù tri tié'p tue ni dng su khàc biét vón phàn cóng lao dịng già dình giùa vg va ehóng theo chuàn mue vàn hóa Chinh vi dinh kién giói nhu vày nén nhiéu ngi cho ràng viée ngi phu nfl dàm nhàn ềe cịng viéc nhà duang nhién va khịng bàt cóng cà Dói vói hg, phu nfl làm nhùng cịng vièc khà phù hgp, thàm chi y kién eùa phu nù dòng y ve viéc cao han so vói nam giói (Dàng Thanh Nhàn, 2005; Vù Thì Thanh, 2007) Nhùng thành kién giói ve ng viée nói trg se càn trị su thay dói cùa mó hình phàn ng lao dịng trun thóng Chinh nhiéu ngi phu nfl dà tu gàn vói vai trị ngi nói trg già dình Nhu vày ền càc phàn lieh sàu hon nhflng logie xà hòi àn dàng sau su phàn cóng lao dóng theo giói già dình ị Viét Nam va tìm nhiìng diéu hgp If hay bàt hgp ly éa su phàn ng lao dịng hién lai Càn chi vi ichuón màu cùa su phàn cịng lao dịng theo giói hong già dình co thè tón tai làu dai nhu vày Nhièu nghién cùu thuc nghiém ve quyén quyé't dinh va su phàn còng lao dịng theo giói già dình ị Viét Nam ehù 'u vàn chi diìng ị ềe mó don bièn ve dàc diém quyén quyé't dinh, thuc trang su phàn cịng éng nhu phàn lich tuong quan bié'n mó'i quan he giùa quyén quyé't dinh, su phàn cóng lao dịng theo giói va mot sé dàc diém ho già dình va ề nhàn Nhung phàn tich hai bién hàm chùa khà nàng dua nhàn dinh sai làm ve mịi quan he gifla càc u tó vói qun qut dinh va su phàn cịng lao dịng theo giói, bịi le mịi u tó déu dàe diém cùa càc yé'u té khàe ma eàeh phàn lich khòng cho phép hòc làch duge vai irò cùa tùng u to' Vi du, nhóm dàn cu ị dị thi hay nóng thịn (u tó khu vuc song) co eàc nhóm vói hgc vàn khàc (yéu tó hgc vàn) hay thu 24 Nghién cùu Già dình va Gidi Quyen 26, so 1, tr 15-26 nhàp khàc (yéu tó thu nhàp) Nhu vày quan he giùa hai bièn SĨ khu vue song va phàn ng lao dịng dà àn chùa tàc dòng cùa yéu té hge vàn hay thu nhàp ma càch phàn tich ehua ehi ehinh xàc dugc Néu su dung càc mị hình phàn tich da bièn thi kèt luàn co thè khàc Chàng han, euòe khào sàt ve nhàn thùc va thài dị ve già dình cùa dàn cu Ha Nói 2010, phàn tich hai bién ve mtì quan he giùa khuón màu viéc làm cùa phu nù vói mó hình quyét dinh già dinh cho thày càe u tó noi (dị thi/nịng thịn), viéc làm éa ngi ehóng (dugc \ii cịng/khóng duge irà ng) va mùc song ho già dinh (khà già/trung binh/nghèo) déu eó mó'i quan he chat che vói viéc ngi vg co phài nguòi quyèt diiùi ehinh hay khòng Tuy nhién, dua càc u tỊ vào mị hình phàn tich da bién vói nhièu u tĨ khàe thi ềc u tó khịng tàc dịng manh dén viéc ngi vg ngi qut dinh chinh hay khóng giù càc 'u tị khàc khịng dói (Vién Nghién cùu Già dinh va Giói, 2014) Vi vày, màe dù co nhùng dịng góp nhàt dinh mị tà bue tranh chung ve quyén quyé't dinh hay su phàn cóng lao dịng theo giói Viét Nam hién nay, viée dùng lai ị ềc phàn tieh hai bièn chua giùp ich nhiéu eho viéc xàc dinh càe nguyen nhàn tàe dóng, trén co sị dị nhìn nhàn rị hon bàn chat cùa vàn de quyét dinh hay phàn cóng lao dóng theo giói va co nhùng de xuàt thich hgp dói vói cịng tàc hoach djnh chinh sàch Nhu vày, vièc vàn dung eàe ly thuyét co lién quan hồc hgc hịi tu nhùng ggi f cùa ềe nghién cùu di ùc de tao thém nhùng bièn sĨ phàn tich mói nhàm chi nhflng mịi quan he thue su giùa khuón màu quyén quyét dinh hay su phàn cịng lao dịng già dình va ềe n lĨ kinh tè-xà hịi rat càn thièt Chàng han, de tmh dén vai trị cùa 'u tó chu urinh song cùa già dinh, mot so tàe già dà khóng chi dùng lai ò viéc phàn tieh ve phàn còng lao dịng theo giói già dình vào thịi dièm hién lai ma phàn tieh qua trình thay dói su phàn ng lao dóng dị theo chu trình song cùa già dình, cho dù ềeh ehia mị'c thịi gian don giàn so sành lue mói két hịn va thòi dièm hién lai (Dò Thién Kinh, 2007; Vù Thi Thanh, 2007) Càc tàc già Vù Tuàn Huy va Deborah (2004), phàn tich ềe u ttì tàc dịng dé'n viéc thue hién cóng viéc nói trg, thày rang su tham già cùa ngi chĨng co thè phu thc rat lihiéu vào u tĨ nghé nghiép (do lng bang vièc ngi ehóng di làm àn xa hay khóng) Diéu dị ggi •y niịng phàn tich thém vai trị éa 'u tó nghé nghiép va su chun dĨi nghé nghiép ị nóng thịn hién tim kié'm nguyen nhàn cùa thue trang phàn cịng lao dóng theo giói già dình Cflng nhu vày, viéc phan ng lao dĨng hong già dình phu the rat nhiéu vào yéu tò co càu nhàn khan va nghé nghiép cùa ho già dình, U-ong kiu nhflng u tó n it duge càc nghién cùu de ềp Néu già dình co nhiéu ngi khà nàng cóng viéc già dinh dugc càc thành vièn khóng phài Nguyln Hùu Minh 25 nguòi vg thue hién sé cao hon Nhùng nguòi ehóng hay di ng tàc xa sé góp phàn làm tàng ty le ngi vg dàm nhièm cóng viée già dình, v.v (xem thém Tran Quy Long, 2007) Diéu dị ggi y ràng eàn phài quan tàm dén nhiéu yèu tó hon phàn tieh, dóng thịi àp dung nhihig phuong phàp thich hgp nhàm làm rị mĨi quan he gifla càc dàc diém cà nhan va ho già dình vói phàn cóng lao dịng theo giói Nhùng cóng cu phàn tich thóng ké hién dai eó thè giùp ieh nhiéu eho càc nhà ngliièn éu vièc di tìm dàc trung su phàn cịng lao dóng theo giói già dinh va bàn chat càc mó'i quan he giùa khn màu phàn cóng lao dóng dị vói càc 'u tó kinh té - xà hịi ị Viét Nam.H Tài lièu trich dàn Blood, Robert B., Wolfe, Donald M 1978 Husbands & Wives: the Dynamics ofMarried Living Westport: Greenwood Press Bị Vàn hóa Thè thao va Du lich, Tóng cue Thóng kè Vièn Già dình va Giói, va Quy nhi dóng Lién hcfp quó'c 2008 Ké't qua diéu tra Già dinh Viét Nam nàm 2006 Ha Nói DỊ Thi Bình, Tran Thi Vàn Anh 2003 Giói va cóng tàc giàm nghèo Nxb Khoa hoc xà hói Ha Nói DỊ Thièn Kinh 2007 "Màu hình vièc làm va nghé nghiép cùa hai vg chóng già dình nịng thịn Viét Nam" Tap chi Ka hòi hgc, sò' (99), tr 3746 Le Ngoc Vàn 1999 " Xồ bị phàn cóng lao dóng theo giói: thuc tién càc già dình nóng thón Vièt Nam" Trong Nguyen Linh Khié'u (chù bièn), Nghién cùu va tao giòia Viét Nam Nxb Khoa hoc xà hói Ha Nói, tr 155-169 Le Ngoc Vàn 2008 Vài net ve lich su va càc phàn tich ly thut ve phàn cịng lao dóng theo giói già dình Bào cào tai Hói thào cóng bó kè't qua nghién cùu khoa hoc cùa Vién Già dình va Giói nàm 2007 Ha Nói Le Thài Thì Bang Tam 2008 "RiSn cóng lao dịng va qut dinh già dình" Chucfng Tran Tlii Vàn Anh va Nguyen Huu Mmh (chù bièn) 2008 Vién Khoa hoc xà hòi Viét Nam 2007 Binh dàng giài Viét Nam (Phàn tich só'Uéu diéu tra) Nxb Khoa hoc xa hói Ha Nói, tr 142-173 Le Thi 2002 Già dinh Viét Nam hó'i cành dat nc doi mài Nxb Khoa hoc xà hói Ha Nói Mai Huy Bich, Le Thi Kim Lan 1999 "Dia vi phu niì ngu dàn ị mot so làng aanhcà mién Trung" Tap chi 1^ hói hoc So 3&4 Ha Nói Nguyen HSu Minh va Tran Thi Vàn Anh (chù bién) 2009 Bgo lue già dình dói 26 Nghién cùTU Già dinh va Giói Quyen 26, so 1, tr, 15-26 VÓI phu nit Viét Nam - Thuc trgng, dién tien va nguyen nhàn Nxb: Khoa hgc xà bịi Ha Nói Nguyen Hùu Minh, Tran Thi Hong 2011 "Tình hìnhbaoluc quan he giùa va va chóng" In Chun khào cùa Bó Vàn hồ Thè thao va Du lich, Unicef & Vièn Nghién cùu Già dình va Giói; Càc mài quan hi già dinh Vièt Nam (Mot sò'két qua phàn tich sàu Diéu Ira già dình Viét Nam nàm 2006) Ha Nói Pham Thi H 2008 "Quan he qun lue vg chóng già dình nóng thón Viét Nam: Nghién cùu truÈmg hgp Yèn Bài, Tién Giang va Thùa Thièn Hué" In sàch Trinh Duy LuSn (chù bién.), Già dình nóng tlión Viét Nam ehuyén dSi Nxb Khoa hoc Xà hói Ha Nói, tr.369-398 Tóng cue Thóng kè (TCTK) 2010 "/m làng ché't": Ké't qua nghién ciru quò'c già ve bgo luc già dình dói vài phu nS tai Vièt Nam Ha Nói Tran Quy Long 2007, "Lao dịng nói trg cùa phu nù già dình nóng thón" Tap chi M hói hgc, so (100), tr 82-89 Tran Thj Vàn Anh, Nguyen Hùu Minh (chù bién) 2008 Bình dang giài Viét Nam (Phàn lich só'Uéu diéu fra) Nxb Khoa hoc xà hói Ha Nói va Tuà'n Huy, Deborah S Carr 2000 "RiSn cĨng lao dóng nói trg già dình" Tap chi Xà hói hgc so 4-2000, tr 43-52 Vu Thi Thanh 2007 Bai hình dàng giói quan he giiìa vg - chong ó già dình nóng lliịn Viét Nam hién Bào cào dién dà, Lóp Lièn ngành Khoa hoe xà hói, khóa ... Giói; Càc mài quan hi già dinh Vièt Nam (Mot sò''két qua phàn tich sàu Diéu Ira già dình Viét Nam nàm 2006) Ha Nói Pham Thi H 2008 "Quan he qun lue vg chóng già dình nóng thón Viét Nam: Nghién cùu... nhihig ng vièc "vài vành" Trong thuc té, quan niém cùa nguòi dàn ve mùe dò eòng sue va thcri gian bò cho càe ng viéc nói trg khàe Co y kién cho ràng cịng viée rat lón thòi gian va còng sue, co J... nghé nghiép, hgc và''n cao hoàc thu nhàp eao sé ùng xù bình dàng hon quan he giói vói càe qut dinh già dình Trong hàu hét càc nén vàn hồ, nam giói thng Ieri thè han phu nù vièc tièp càn ngn lue