Luật du lịch và thủ tục xuất nhập cảnh

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ THỦ ĐỨC TÀI LIỆU GIẢNG DẠY (Lưu hành nội bộ) Học phần LUẬT DU LỊCH VÀ THỦ TỤC XUẤT NHẬP CẢNH Mã số: Giảng viên: Th.s Nguyễn Thị Mai Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ THỦ ĐỨC TÀI LIỆU GIẢNG DẠY Học phần LUẬT DU LỊCH VÀ THỦ TỤC XUẤT NHẬP CẢNH Mã số: Giảng viên : Th.s Nguyễn Thị Mai MỤC LỤC  Lời nói đầu CHƯƠNG I: LUẬT DU LỊCH VIỆT NAM BÀI 1: NHẬP MÔN LUẬT DU LỊCH Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Luật du lịch 1.1 Phạm vi điều chỉnh Luật du lịch 1.2 Đối tượng áp dụng Luật du lịch Nội dung Luật Du lịch 2005 2.1 Khái niệm du lịch hoạt động du lịch 2.2 Các chủ thể tham gia hoạt động du lịch 2.3 Những nội dung Luật Du lịch 2005 Quản lý nhà nước hoạt động du lịch 3.1 Nguyên tắc quản lý nhà nước hoạt động du lịch 3.2 Nội dung quản lý nhà nước hoạt động du lịch 3.3 Hệ thống quan quản lý nhà nước lĩnh vực du lịch BÀI 2: QUY CHẾ PHÁP LÝ VỀ KHU, ĐIỂM, TUYẾN VÀ ĐÔ THỊ DU LỊCH QUY CHẾ PHÁP LÝ VỀ KHÁCH DU LỊCH VÀ HOẠT ĐỘNG 11 KINH DOANH DỊCH VỤ DU LỊCH 11 Khu, điểm, tuyến đô thị khách du lịch 11 1.1 Khu du lịch, điểm du lịch, tuyến du lịch 11 1.1.1 Khu du lịch 11 1.1.2 Điểm du lịch 12 1.1.3 Tuyến du lịch 13 1.2 Đô thị du lịch 13 1.3 Khách du lịch 15 3.1 Khái niệm, phân loại khách du lịch 15 1.3.2 Quyền nghĩa vụ khách du lịch 15 1.3.3 Vấn đề bảo đảm an toàn cho khách du lịch 16 Hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch 17 2.1 Tổng quan kinh doanh du lịch 17 2.1.1 Khái niệm, đặc điểm, chủ thể kinh doanh du lịch 17 2.1.2 Các ngành, nghề kinh doanh du lịch 17 2.1.3 Quyền nghĩa vụ chủ thể kinh doanh du lịch 18 2.2 Các ngành, nghề kinh doanh cụ thể 18 2.2.1 Kinh doanh dịch vụ lữ hành du lịch 18 2.2.2 Các ngành, nghề kinh doanh du lịch khác 19 BÀI 3: QUY CHẾ PHÁP LÝ VỀ HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH 22 Khái niệm, phân loại hướng dẫn viên du lịch 22 Thẻ hướng dẫn viên du lịch 22 2.1 Điều kiện cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch 22 2.2 Hồ sơ đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch 23 2.3 Đổi, cấp lại, thu hồi thẻ hướng dẫn viên du lịch 23 Hành nghề hướng dẫn viên du lịch 25 3.1 Điều kiện hành nghề hướng dẫn viên du lịch 25 3.2 Quyền, nghĩa vụ hướng dẫn viên du lịch, điều hướng dẫn viên du lịch không làm 25 BÀI 4: HỢP ĐỒNG TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH TRANH CHẤP VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH 27 Khái quát chung hợp đồng, hợp đồng lĩnh vực du lịch 27 1.1 Khái quát chung hợp đồng 27 1.2 Hợp đồng lĩnh vực du lịch 28 Tranh chấp giải tranh chấp phát sinh lĩnh vực du lịch 30 2.1 Tranh chấp lĩnh vực du lịch 30 2.2 Giải tranh chấp lĩnh vực du lịch 30 CHƯƠNG 2: PHÁP LUẬT VỀ NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH 33 BÀI 5: NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, QUÁ CẢNH VÀ CƯ TRÚ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM 33 Một số khái niệm 33 1.1 Người nước 33 1.2 Hộ chiếu giấy tờ có giá trị lại quốc tế 33 1.3 Thị thực 34 1.4 Cửu 37 Nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh vào Việt Nam người nước 38 2.1 Khái niệm 38 2.2 Điều kiện nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh vào Việt Nam người nước 38 Cư trú người nước Việt Nam 38 Tạm trú 38 3.2.Thường trú: 40 Quyền nghĩa vụ người nước nhập cảnh, cư trú lại Việt Nam 40 4.1 Quyền nghĩa vụ 40 4.2 Trách nhiệm pháp lý người nước vi phạm pháp luật nhập cảnh, cư trú lại Việt Nam 41 4.2.1 Các hành vi bị cấm 41 4.2.2 Trách nhiệm pháp lý vi phạm pháp luật 42 Quản lý nhà nước nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh cư trú người nước Việt Nam 43 5.1 Nguyên tắc quản lý nhà nước nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh cư trú người nước Việt Nam 43 5.2 Nội dung quản lý nhà nước nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh cư trú người nước Việt Nam 44 5.3 Hệ thống quan quản lý nhà nước nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh cư trú người nước Việt Nam 45 BÀI 6: XUẤT CẢNH, NHẬP CẢNH CỦA CÔNG DÂN VIỆT NAM 48 Giấy tờ có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh 48 1.1 Hộ chiếu quốc gia 48 1.2 Các giấy tờ khác có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh 53 Xuất cảnh, nhập cảnh công dân Việt Nam 54 2.1 Nguyên tắc xuất cảnh, nhập cảnh công dân Việt Nam 54 2.2 Trình tự, thủ tục 55 2.3 Các trường hợp chưa xuất cảnh 55 Quản lý nhà nước xuất cảnh, nhập cảnh công dân Việt Nam 56 3.1 Nguyên tắc quản lý nhà nước xuất cảnh, nhập cảnh công dân Việt Nam 56 3.2 Nội dung quản lý nhà nước xuất cảnh, nhập cảnh công dân Việt Nam 56 3.3 Hệ thống quan quản lý xuất cảnh, nhập cảnh công dân Việt Nam 56 CHƯƠNG 3: HẢI QUAN 60 BÀI 7: THỦ TỤC HẢI QUAN 60 Một số quy định pháp luật hải quan 60 Thủ tục hải quan 61 2.1 Khái niệm, nguyên tắc tiến hành làm thủ tục hải quan 61 2.2 Trình tự, thủ tục hải quan 61 Quyền nghĩa vụ người khai hải quan quan hải quan 63 3.1 Quyền nghĩa vụ người khai hải quan 63 3.2 Quyền nghĩa vụ quan hải quan 64 BÀI 8: CHẾ ĐỘ KIỂM TRA, GIÁM SÁT HẢI QUAN ĐỐI VỚI MỘT SỐ HÀNG HÓA ĐẶC THÙ 65 Hành lý người xuất cảnh, nhập cảnh 65 Hàng hóa xuất khẩu, nhập phục vụ yêu cầu khẩn cấp 65 Hàng hóa mua bán, trao đổi cư dân biên giới 66 Hàng hóa tạm xuất khẩu, tạm nhập 66 Quà biếu, quà tặng 66 BÀI 09: QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HẢI QUAN 69 Nguyên tắc quản lý nhà nước hải quan 69 Nội dung quản lý nhà nước hải quan 69 Hệ thống quan quản lý nhà nước hải quan 69 TÀI LIỆU THAM KHẢO 71 PHỤ LỤC 73 Lời nói đầu  “Luật du lịch thủ tục xuất nhập cảnh“ môn học quan trọng chương trình đào tạo ngành du lịch Chính vậy, việc trang bị cho học sinh, sinh viên ngành Quản trị dịch vụ du lịch lữ hành Hướng dẫn viên nói riêng sinh viên du lịch nói chung tảng vững để người học ứng dụng vào lĩnh vực du lịch Xuất phát từ yêu cầu đó, tác giả biên soạn tài liệu giảng dạy: Luật du lịch thủ tục xuất nhập cảnh Nội dung tài liệu gồm phần như: Luật du lịch 2005: cung cấp khái niệm liên quan đến hoạt động du lịch quy chế pháp lý qui định hoạt động lĩnh vực du lịch (hoạt động du lịch, hướng dẫn viên du lịch, khách du lịch, kinh doanh dịch vụ du lịch, tuyến du lịch, điểm du lịch, đô thị du lịch…) Thủ tục xuất nhập cảnh: cung cấp khái niệm loại giấy tờ hoạt động xuất nhập cảnh (hộ chiếu, thị thực giấy tờ có giá trị xuất nhập cảnh); trình tự thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh Việt Nam Thủ tục hải quan: cung cấp khái niệm hoạt động làm thủ tục hải quan (tờ khai hải quan, chứng từ hải quan…), bước làm thủ tục hải quan hàng hóa, đặc biệt hành lý người xuất nhập cảnh với mục đích du lịch Vì hầu hết trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp chưa có giáo trình cho mơn học nên phạm vi tài liệu Luật du lịch thủ tục xuất nhập cảnh, tác giả tiến hành tích hợp nội dung: Luật du lịch, Thủ tục xuất nhập cảnh, Thủ tục hải quan liên quan đến vấn đề du lịch dựa thông tư, nghị định, pháp lệnh, điều luật Chính phủ, Quốc hội Bộ nội vụ ban hành Bên cạnh lý thuyết, tác giả đưa dạng tập thực hành để học sinh, sinh viên vận dụng kiến thức bản, kỹ pháp luật du du lịch, thủ tục xuất nhập cảnh, quy định hành lý, hàng hóa xuất nhập cảnh Ngồi ra, mơn học trang bị cho học sinh, sinh viên thái độ tôn trọng, tuân thủ chấp hành quy định, luật lệ Nhà nước lĩnh vực du lịch, rèn luyện nâng cao ý thức đạo đức nghề nghiệp nhân viên làm việc ngành du lịch Với mục tiêu vậy, tài liệu giảng dạy gồm có nội dung sau: - Chương 1: Luật du lịch Việt Nam - Chương 2: Pháp luật xuất cảnh, nhập cảnh - Chương 3: Hải quan Trong trình biên soạn, tác giả có nhiều cố gắng việc vận dụng kiến thức thực tế vào tài liệu Tuy nhiên, tài liệu nhiều hạn chế Tác giả mong đóng góp ý kiến thầy cô, chuyên gia lĩnh vực du lịch, doanh nghiệp lữ hành toàn thể bạn đọc để tài liệu hồn thiện Xin chân thành cảm ơn ! Tác giả Ths Nguyễn Thị Mai CHƯƠNG I: LUẬT DU LỊCH VIỆT NAM BÀI 1: NHẬP MÔN LUẬT DU LỊCH  Mục tiêu học: - Sau học xong này, học sinh, sinh viên có thể: Trình bày đối tượng áp dụng Luật du lịch, nguyên tắc, nội dung quản lý nhà nước lĩnh vực du lịch - Liệt kê nội dung Luật du lịch 2005, quan quản lý nhà nước du lịch, quyền hạn trách nhiệm quan quản lý nhà nước du lịch Nhận biết quan quản lý nhà nước du lịch, quyền hạn trách nhiệm - quan quản lý nhà nước du lịch Tôn trọng tuân thủ theo Luật du lịch Việt Nam Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Luật du lịch 1.1 Phạm vi điều chỉnh Luật du lịch Phạm vi điều chỉnh Luật Du lịch: Luật Du lịch điều chỉnh vấn đề - Tài nguyên du lịch hoạt động du lịch - Quyền nghĩa vụ chủ thể (khách du lịch, chủ thể kinh doanh du lịch, hướng dẫn viên du lịch, chủ thể khác có liên quan… ) Trong Điều 4, Luật Du lịch 2005, từ ngữ hiểu sau: + Du lịch hoạt động có liên quan đến chuyến người nơi cư trú thường xuyên nhằm đáp ứng nhu cầu tham quan, tìm hiểu, giải trí, nghỉ dưỡng khoảng thời gian định + Tài nguyên du lịch cảnh quan thiên nhiên, yếu tố tự nhiên, di tích lịch sử - văn hố, cơng trình lao động sáng tạo người giá trị nhân văn khác sử dụng nhằm đáp ứng nhu cầu du lịch, yếu tố để hình thành khu du lịch, điểm du lịch, tuyến du lịch, đô thị du lịch + Hoạt động du lịch hoạt động khách du lịch, tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch, cộng đồng dân cư quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến du lịch 1.2 Đối tượng áp dụng Luật du lịch Luật áp dụng : - Tổ chức, cá nhân Việt Nam hoạt động du lịch lãnh thổ Việt Nam nước - Tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế hoạt động du lịch lãnh thổ Việt Nam Cơ quan, tổ chức, cá nhân, cộng đồng dân cư hoạt động liên quan đến du lịch Theo Điều 3, Luật du lịch 2005 quy định: Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên có quy định khác với quy định Luật du lịch áp dụng quy định điều ước quốc tế Trường hợp pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên khơng quy định bên tham gia hoạt động du lịch thoả thuận Theo Điều 87 quy định: + Luật du lịch có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 + Pháp lệnh du lịch ngày 08 tháng 02 năm 1999 hết hiệu lực kể từ ngày Luật có hiệu lực + Khu du lịch quốc gia, đô thị du lịch công nhận, sở lưu trú du lịch xếp hạng, tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch cấp giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế, hướng dẫn viên du lịch cấp thẻ hướng dẫn viên trước Luật có hiệu lực thi hành mà khơng trái với quy định Luật có hiệu lực thi hành; trường hợp khơng có đủ điều kiện theo quy định Luật phải điều chỉnh cho phù hợp Nội dung Luật Du lịch 2005 2.1 Khái niệm du lịch hoạt động du lịch - Du lịch hoạt động có liên quan đến chuyến người nơi cư trú thường xuyên nhằm đáp ứng nhu cầu tham quan, tìm hiểu, giải trí, nghỉ dưỡng khoảng thời gian định Như vậy, nói đến khái niệm du lịch, phải lưu ý hai đặc điểm đặc trưng, là: + Một là, di chuyển khỏi nơi cư trú thường xuyên khoảng thời gian định + Hai là, mục đích di chuyển để thỏa mãn nhu cầu tham quan, nghỉ - dưỡng, vui chơi, giải trí, tìm hiểu… Hoạt động du lịch: hoạt động khách du lịch, tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch, cộng đồng dân cư quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến du lịch 2.2 Các chủ thể tham gia hoạt động du lịch Các chủ thể tham gia hoạt động du lịch chủ thể trực tiếp gián tiếp tham gia hoạt động du lịch (đi du lịch, kinh doanh du lịch, quản lý nhà nước du lịch…) bao gồm: - - Khách du lịch người du lịch kết hợp du lịch, trừ trường hợp học, làm việc hành nghề để nhận thu nhập nơi đến Chủ thể kinh doanh du lịch chủ thể kinh doanh dịch vụ lĩnh vực du lịch (lữ hành, vận chuyển khách du lịch, lưu trú, phát triển khu du lịch – điểm du lịch,… Cơ quan quản lý nhà nước hoạt động du lịch hàng hóa nhập khẩu, pháp luật thuế Người nhập cảnh chọn vật phẩm để nộp thuế trường hợp hành lý mang theo gồm nhiều vật phẩm + Trường hợp phần vượt định mức hành lý miễn thuế người nhập cảnh phải nộp thuế, tổng số thuế phải nộp 100.000 đồng Việt Nam miễn thuế Bên cạnh đó, Nghị định 134/2016/NĐ-CP quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Điều quy định miễn thuế hành lý người xuất cảnh, nhập cảnh:Người nhập cảnh hộ chiếu giấy tờ thay hộ chiếu (trừ giấy thông hành dùng cho việc xuất cảnh, nhập cảnh), quan nhà nước có thẩm quyền Việt Nam nước ngồi cấp, có hành lý mang theo người, hành lý gửi trước gửi sau chuyến miễn thuế nhập cho lần nhập cảnh theo định mức sau: + Rượu từ 20 độ trở lên: 1,5 lít rượu 20 độ: 2,0 lít đồ uống có cồn, bia: 3,0 lít Đối với rượu, người nhập cảnh mang nguyên chai, bình, lọ, can (sau viết tắt chai) có dung tích lớn dung tích quy định khơng vượt q 01 lít miễn thuế chai Trường hợp vượt q 01 lít phần vượt định mức phải nộp thuế theo quy định pháp luật + Thuốc điếu: 200 điếu thuốc sợi: 250 gam xì gà: 20 điếu + Đồ dùng cá nhân với số lượng, chủng loại phù hợp với mục đích chuyến đi; Các vật phẩm khác ngồi hàng hóa (khơng nằm Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập nhập có điều kiện) có tổng trị giá hải quan khơng 10.000.000 đồng Việt Nam + Trường hợp vượt định mức phải nộp thuế, người nhập cảnh chọn vật phẩm để miễn thuế trường hợp hành lý mang theo gồm nhiều vật phẩm CÂU HỎI ÔN TẬP Cho ví dụ hàng hóa xuất nhập phục vụ mục đích thương mại phi thương mại? Thủ tục hải quan hàng hóa đặc biệt (phi thương mại) có bắt buộc phải thực bước khơng? Vì sao? Tìm hiểu quy định pháp luật chế độ giám sát hải quan hàng hóa phục vụ mục đích phi thương mại theo Luật hải quan năm 2014? Trình bày thủ tục khai báo hải quan người nước nhập cảnh vào Việt Nam? Khách nước nhập cảnh Việt Nam với mục đích du lịch mang theo hành lý (trong định mức miễn thuế)? 67 Trình bày định mức loại hàng hóa khách du lịch mang vào Việt Nam miễn thuế? Trình bày loại hàng hóa cấm nhập vào Việt Nam? Khách du lịch nhập cảnh vào Việt Nam cần phải khai báo loại hàng hóa nào? Bài tập tình huống: Một du khách Hoa Kỳ vốn khách quen bạn, gọi điện Việt Nam hỏi bạn thông tin sau: “Tôi định cư Hoa kỳ gia đình tơi chuẩn bị Việt Nam thăm thân nhân vào mùa hè 2017 Gia đình tơi mang theo laptop Việt Nam dùng máy bay nhà, khơng biết tơi mang theo hay 2? Với vai trò Hướng dẫn viên du lịch, bạn trả lời câu hỏi khách 68 BÀI 09: QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HẢI QUAN  Mục tiêu học: - Trình bày nguyên tắc quản lý, nội dung quản lý, hệ thống quan quản lý - - nhà nước hải quan Liệt kê hành vi vi phạm pháp luật, biện pháp xử lý vi phạm pháp luật hải quan Phân biệt hệ thống quan quản lý nhà nước lĩnh vực hải quan, quan quản lý thống nhất, hệ thống quan quản lý chuyên môn, quan quản lý nhà nước địa phương… Vận dụng kiến thức học vào việc kết hợp với quan nhà nước việc phát hiện, phòng chống hành vi vi phạm pháp luật lĩnh vực hải quan Nguyên tắc quản lý nhà nước hải quan Như vậy, vấn đề Quản lý nhà nước lĩnh hải quan phải tuân thủ nguyên tắc đó, là: - Nguyên tắc Đảng lãnh đạo Nguyên tắc tập trung, dân chủ Nguyên tắc pháp chế xã hội chủ nghĩa - Quản lý theo ngành kết hợp với quản lý theo địa phương Nội dung quản lý nhà nước hải quan Theo nghĩa rộng, quản lý nhà nước hoạt động xuất nhập cảnh công dân Việt Nam gồm nội dung sau: - - - Xây dựng chiến lược, sách với nội dung quản lý nhà nước hải quan Từ chiến lược, sách quản lý nhà nước hải quan Xây dựng ban hành văn quy phạm pháp luật lĩnh vực hải quan (Luật hải quan 2012 văn có liên quan) Trên sở văn quy phạm pháp luật, quan nhà nước có thẩm quyền triển khai tổ chức thực theo pháp luật việc quản lý nhà nước hoạt động khai báo hải quan tổ chức, cá nhân Tiếp cận hẹp hơn, vấn đề quản lý nhà nước hoạt động xuất nhập cảnh công dân Việt Nam hoạt động hệ thống quan hành pháp việc triển khai tổ chức thực pháp luật Hệ thống quan quản lý nhà nước hải quan - Căn theo chuyên ngành: Quản lý theo thẩm quyền chung (Chính phủ Ủy ban nhân dân) thẩm quyền chun mơn (Bộ Tài Bộ ngành liên quan Tổng cục Hải quan quan hải quan có trách nhiệm việc quản lý nhà nước hải quan) 69 - Căn theo địa giới hành chính: Quản lý nhà nước trung ương (Chính phủ, Bộ Tài – Tổng cục hải quan Bộ có liên quan), quản lý nhà nước địa phương (Ủy ban nhân dân cấp,các Cục Hải quan chi cục hải quan thuộc Tổng cục hải quan )  Chính phủ - Thống quản lý hải quan - Quy định chế phối hợp bộ, quan ngang bộ… công tác quản lý nhà nước hải quan  Bộ Tài hệ thống quan hải quan - Thực chế độ kiểm tra, giám sát hải quan - Ban hành mẫu giấy tờ lĩnh vực hải quan Phối hợp với quan việc quản lý nhà nước hải quan Xử lý vi phạm lĩnh vực hải quan Kiểm sốt hải quan, phịng chống hành vi vi phạm pháp luật hải quan  Các Bộ có liên quan Ủy ban nhân dân cấp - Phối hợp với Bộ Tài – hệ thống quan hải quan việc kiểm tra, giám sát hải quan, thực cơng tác phịng chống hành vi vi phạm hải quan (hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới…) CÂU HỎI ÔN TẬP Quản lý nhà nước lĩnh vực hải quan bao gồm nội dung gì? Những quan chịu trách nhiệm quản lý nhà nước hải quan? Nhiệm vụ, quyền hạn quan việc quản lý nhà nước hải quan? Hệ thống hải quan gồm quan thực nhiệm vụ gì? 70 TÀI LIỆU THAM KHẢO  Bộ nội vụ, Thông tư 01/2011/TT-BNV ngày 19/01/2011 hướng dẫn thể thức kỹ thuật trình bày văn hành Bộ Công An, Nghị định 07/VBHN-BCA xuất cảnh, nhập cảnh cơng dân Việt Nam, 2015 Chính phủ, Nghị định 136/2007/NĐ-CP xuất cảnh, nhập cảnh công dân Việt Nam Chính phủ, Pháp lệnh năm 2000 nhập cảnh, xuất cảnh người nước Việt Nam Chính phủ, Nghị định 92/2007/NĐ – CP hướng dẫn chi tiết Luật Du lịch 2005 Chính phủ, Nghị định 180/2013/NĐ-CP Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định 92/2007/NĐ-CP ngày 01/06/2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Du lịch Chính phủ, Nghị định 16/2012/NĐ – CP xử phạt hành lĩnh vực du lịch Chính phủ, Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013của Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực an ninh trật tự, an tồn xã hội; phịng chống tệ nạn xã hội, phòng cháy chữa cháy; phòng, chống bạo lực gia đình Chính phủ, Nghị định số 05/2000/NĐ-CP Chính phủ xuất cảnh, nhập cảnh cơng dân Việt Nam, 2000 10 Chính phủ, Nghị định 158/2013/NĐ-CP Chính phủ việc quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch quảng cáo 11 Chính phủ, Nghị định 08/2015/NĐ-CP Chính phủ quy định chi tiết biện pháp thi hành luật hải quan thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan 12 Chính phủ, Nghị định 134/2016/NĐ-CP Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành luật thuế xuất khẩu, thuế nhập 13 Chính phủ, Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam năm 2013 14 Quốc hội, Luật Du lịch, Nxb Chính trị quốc gia, 2005 15 Quốc hội, Luật Hải quan, Nxb Chính trị quốc gia, 2014 16 Quốc hội, Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh cư trú người nước Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia, 2014 17 Quốc hội, Bộ Luật Dân sự, 2015 18 Quốc hội, Luật phá sản 2004 71 19 Quốc hội, Luật Doanh nghiệp 2014 20 Quốc hội, Luật Xử lý vi phạm hành 2012 21 Phan Đăng Thanh, Pháp luật du lịch, Nxb Trẻ TP HCM, 1997 22 Tổng cục Du lịch Việt Nam, Hệ thống văn hành quản lý du lịch, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1997 72 PHỤ LỤC  Phụ lục 1: DANH MỤC KÝ HIỆU THỊ THỰC VÀ THẺ TẠM TRÚ I Thị thực có loại ký hiệu sau đây: B1: Cấp cho người vào làm việc với Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao, Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan Trung ương tổ chức nhân dân, đoàn thể quần chúng B2: Cấp cho người vào thực dự án đầu tư quan Nhà nước có thẩm quyền Việt Nam cấp giấy phép B3: Cấp cho người vào làm việc với doanh nghiệp Việt Nam B4: Cấp cho người vào làm việc Văn phòng đại diện, chi nhánh tổ chức kinh tế, văn hoá tổ chức chun mơn khác nước ngồi; tổ chức phi Chính phủ có trụ sở đặt Việt Nam C1: Cấp cho người vào Việt Nam du lịch C2: Cấp cho người vào Việt Nam với mục đích khác D: Cấp cho người vào Việt Nam khơng có quan, tổ chức cá nhân mời đón Thị thực ký hiệu D có giá trị 15 ngày; thị thực ký hiệu khác có giá trị từ 30 ngày trở lên II Thẻ tạm trú có ký hiệu sau đây: B1: Cấp cho người nước làm việc với Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao, Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan Trung ương tổ chức nhân dân, đoàn thể quần chúng B2: Cấp cho người nước làm việc dự án đầu tư quan Nhà nước có thẩm quyền Việt Nam cấp giấy phép B3: Cấp cho người nước làm việc với doanh nghiệp Việt Nam B4: Cấp cho người nước thuộc biên chế văn phòng đại diện, chi nhánh tổ chức kinh tế, văn hố tổ chức chun mơn khác nước ngồi; tổ chức phi Chính phủ có trụ sở đặt Việt Nam C: Cấp cho người nước tạm trú Việt Nam với mục đích khác 73 Phụ lục 2: Viet Nam's visa exemption list (updated on October 2016) N o COUNTRY Afghanistan (Islamic State) Albania (Republic) Algeria (People's Democratic Republic) Angola (Republic) Argentina (Republic) Armenia (Republic) Azerbaijan Bangladesh (People's Republic) Belarus (Republic) Brazil 10 (Federative Republic) Brunei 11 Darussalam TYPE OF PASSPORT Ordinar Officia y l/ Diplomat (for Ordinar Service ic official y / purpose Special ) Seama n Duration of stay x x 30 days x x 30 days x x 90 days x x 30 days x x 90 days x x 90 days x x 01 month x x 90 days x x 30 days for Diplomatic and service passport/ 15 days for other passports x x x x 12 Bulgaria (Republic) x x 13 Cambodia (Kingdom) x x x x 90 days x 14 days 90 days within 180 days period from the date of entry x 74 30 days 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Chile (Republic) China (People's Republic) Colombia (Republic) Costa Rica (Republic) Croatia (Republic) Cuba (Republic) Cyprus (Republic) Czech (Republic) Denmark (Kingdom) Dominican (Republic) Ecuador (Republic) Egypt El Salvador (Republic) x x x x x x 90 days x x 90 days x x 30 days x x x x x x 30 days 90 days 90 days x x x 90 days x x 90 days x x 90 days x x 90 days x 28 Finland (Republic) x Germany 30 (Federal Republic) 30 days x Estonia (Republic) France (Republic) x x 27 29 90 days x x 15 days 90 days within 180 days period from the date of entry x x x x x x x x x x x 75 15 days 03 months within month period from the date of entry for diplomatic passport/ 15 days for other passports 90 days within month period from the date of entry for diplomatic passport/ 15 days for other passports Hungary (Republic) India 32 (Republic) 31 33 Indonesia (Republic) Iran (Islamic Republic) Iraq 35 (Republic) 36 Israel 34 37 Italy (Republic) 38 Japan Kazakhstan (Republic) Korea (Democratic 40 People's Republic) 39 x x 90 days x x 90 days x 14 days for Diplomatic and Official passport/30 days for ordinary passport x x x x 30 days x 90 days x x x x x x x x x x x x x x x 76 90 days 90 days within month period for diplomatic passport/ 15 days for other passports 90 days for Diplomatic and Official passport/15 days for other passports 30 days 30 days 41 Korea (Republic) x x x 42 Kyrgyzstan (Republic) x x x 43 Kuwait x x Laos (People's 44 Democratic Republic) x x x 90 days for Diplomatic and Official passport/15 days for other passports 30 days 90 days within 06 month period from the date of entry x x 30 days 03 months within 06 month period from the date of entry 30 days 90 days 45 Macedonia x x 46 Malaysia 47 Malta Mexico 48 (United States) Moldova 49 (Republic) 50 Mongolia 51 Montenegro Morocco 52 (Kingdom) Mozambique 53 (Republic) x x x x x 90 days x x 90 days x x x x 90 days 90 days x x 90 days x x 90 days 30 days for Diplomatic and official passport/ 14 days for Odinary passport 54 Myanmar (Union) x x 55 Nicaragua (Republic) x x x x 30 days 77 56 57 58 59 60 Norway (Kingdom) Pakistan (Islamic Republic) Panama (Republic) Paraguay (Republic) Peru (Republic) x x x x 90 days x x 90 days x x 90 days x x 90 days 61 Poland (Republic) x 62 Philippines (Republic) x x x x x x 65 Serbia 66 Seychelles x x x x 67 Singapore (Republic) x x 68 Slovak (Republic) x 69 Slovenia (Republic) x 63 Romania 64 Russia (Federation) x x x x x x 15 days 90 days within 180 days period from the date of entry 30 days for Diplomatic and official passport/ 21 days for ordinary passport 30 days 90 days for Diplomatic and Official passport/30 days for Seaman passport/15 days for Ordinary passport 90 days 90 days 90 days for Diplomatic and Official passport/30 days for Ordinary passport 90 days months within x 78 month period from the date of entry 70 71 South Africa (Republic) Spain (Kingdom) Sri Lanka (Democratic 72 Socialist Republic) 73 74 75 76 77 78 79 Sudan (Republic) Sweden (Kingdom) Switzerland (Confederatio n) Tanzania (United Republic) Thailand (Kingdom) Tunisia (Republic) Turkey (Republic) x x 90 days x x 90 days within 180 days from the date of entry for diplomatic passport/ 15 days for other passports x x 90 days x x 90 days within 180 days period from the date of entry x x x x x x x 15 days 90 days x x x x x x 90 days x x 90 days 90 days for Diplomatic and Official passport/30 days Seaman passports 80 Ukraine x x 81 United Arab x x 90 days x 30 days x 90 days 79 82 83 84 85 Emirates (UAE) United Kingdom (UK) Uruguay (Republic) Uzbekistan Venezuela (Bolivarian Republic) x x x x x 15 days 90 days x x x 60 days x 90 days 80 Phụ lục CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc …………, ngày…… tháng…… năm …… ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP, ĐỔI, CẤP LẠI THẺ HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH Kính gửi: Sở Văn hố, Thể thao Du lịch tỉnh/TP - Họ tên (viết in hoa): - Ngày sinh: ./ ./ - Giới tính: Nam Nữ - Dân tộc: - Giấy CMND số : - Tôn giáo: - Nơi cấp: - Hộ thường trú: - Địa liên lạc: - Điện thoại: - Fax: - Email: - Đã cấp thẻ hướng dẫn viên: (trường hợp đổi, cấp lại) Loại: Nội địa Quốc tế Số thẻ: - Nơi cấp: - Ngày hết hạn: ./ / - Lý đề nghị đổi, cấp lại thẻ hướng dẫn viên du lịch (trong trường hợp đổi, cấp lại thẻ hướng dẫn viên): Căn vào quy định hành, kính đề nghị Sở Văn hố, Thể thao Du lịch tỉnh/TP: thẩm định cấp, đổi, cấp lại2 thẻ hướng dẫn viên du lịch cho theo quy định Luật Du lịch Tơi cam kết chịu trách nhiệm hồn tồn tính xác, trung thực nội dung hồ sơ đề nghị cấp, đổi, cấp lại3 thẻ hướng dẫn viên du lịch./ NGƯỜI ĐỀ NGHỊ CẤP THẺ (Ký ghi rõ họ tên) Chỉ ghi 01 đề nghị cấp đổi cấp lại Chỉ ghi 01 đề nghị cấp đổi cấp lại Chỉ ghi 01 đề nghị cấp đổi cấp lại 81 ... vụ du lịch, tuyến du lịch, điểm du lịch, đô thị du lịch? ??) Thủ tục xuất nhập cảnh: cung cấp khái niệm loại giấy tờ hoạt động xuất nhập cảnh (hộ chiếu, thị thực giấy tờ có giá trị xuất nhập cảnh) ;... lịch vào hoạt động thực tiễn Khu, điểm, tuyến đô thị khách du lịch 1.1 Khu du lịch, điểm du lịch, tuyến du lịch 1.1.1 Khu du lịch  Khái niệm khu du lịch - Khu du lịch là: Nơi có tài nguyên du lịch. .. khách du lịch - Thực nội dung khác theo quy định pháp luật 1.1.3 Tuyến du lịch  Khái niệm tuyến du lịch (Điều – Luật du lịch 2005) Tuyến du lịch là: lộ trình liên kết khu du lịch, điểm du lịch,