Phương pháp sử dụng lượng từ trong chữ Hán hiện đại trình bày 900 danh từ kết hợp với lượng từ để cho ra tổ hợp 1418 danh lượng từ, 108 động lượng từ và 11 tổ hợp lượng từ hình thức khác. Sách còn đề cập đến một số dạng lượng từ đặc biệt như lượng từ thời gian, lượng từ mức độ và lượng từ tiền tệ… Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách.
íGUYÊN MẠNH LINH ịx ■ Biên soạn DÙNG LƯỢNG TỜ [ & J M HIỆN ĐẠI THUV'ENDAIHOCTHUVSAN 1000009466 NHÀ XUẤT BÁN THANH NIÊN NGịỉtfỄN MẠNH LINH ,(ỊJên soạn) CÁCH DÙNG LƯỢNG TỪ ĨZ0NQ HÁNHQữ HIỆNm y •/ y y y Đầy đủ 219 lượng từ với ví dụ dễ hiểu, thiết thực kèm theo Phiên âm tiêu chuẩn Học viện Ngôn ngữ Bắc Kinh Bảng phối hợp chi tiết, chuẩn xác 438 danh từ với lượng từ Có tập, giải ôn luyện NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 2000 LỜI NÓI ĐẤU y\)kuK\g y\ăm g d n d a y / giAC\n kệ kũ u K\gkị v kợp tấ c giữ a V iệ t /\la m v X**uK\g Q u ổ C / ^ k ấ t t rong lĩVik vự c k m k tế/ tki^cMg m ại/ d u lịc k d ã kkổK\g n g n g g ia tcm g /\) k u c ầ u k ọ c Y\Ềng H em c ũ n g tấK\g Kvkar\k ckcm g S ấ c k d^ạy WỀv\g p kổ tkỏKvg X^uKvg Q u ô c c ũ n g đ ợ c x u ấ t b ấ n Kvkieu/ n b n g c ó K*ất s d c k n g ữ p k ấ p v ô n K*ất c ầ n tk ic t c k o nWững K\gưc?i k ọ c tạ p Kvgkiểrv c ú u Y ê n g 'Hcmv B i muổKv kọ c g id i v tkỏK\g tk o n g ô n n g ữ n y c ầ n p k a i n ắ m vŨK\g nl\ững d ặ c t rư n g n g ữ p k ấ p L>cm/ m ọt t^cmg nl\ững đ ặ c \rưng n ò ỵ p k a i kề đ ề n sổ lưỢK\g tCí pkoK\g p kú - K ga y ca s m k v \ề n tố t Kvgkiệp ^ k iề u k k i v ă n tk ấ y k k ố kkarv/ luK\g ìú n g k k i s ả d ụ n g T)o dơ/ ckÚKvg tỏi b\ền soạh c u n "(S ấ c k d ù n g L-UỢng từ t^oK\g Hem n g ữ W\Ận d i” I^kằm g iu p Kvkímg n g i k ọ c tạ p / ng[\\èn cUu tieK\g HấKv Kvkai^k c k ó ^ g n ắ m v ữ n g đ ậ c t rưng n g p k ấ p gucxn t rọ n g K\ày X rc m g C Ịu ấ t^m k s d tm g / nềi\ tk ấ y d iề u g ỉ sai sốt/ m o n g b ọ n d ọ c x a gầK\ g ó p Ỷ đế c.uôn sấck koèm tk iệ ^ c k o lầK\ tấ i bcm sa u X i n ckaKv tkàrvk cam ƠKV H X ợ ì/ tkcm g n ă m 0 MẠNH LINH CHƯƠNG I ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP CỦA LƯỢNG TỪ as— ■ s t ì ẽ - Ở S ì & i ê ’# A Ngữ pháp loại ngôn ngữ giới vừa w & 14X ^ 4*14 có điểm chung, vừa có điểm riêng So sánh hai loại ngôn ngữ, chẳng hạn tiếng Việt tiếng Hán thấy & & ũílỉẦ ịi(tĩU % £ & M tì ° nhiều điểm chung ềm ■ Ví dụ: Tơi Hai câu giống kết cấu ý nghĩa ngữ pháp Nhưng “giống nhau”, khơng hồn tồn y hệt, “sẽ” “§^” cịn có nhiều cách dùng khác Nghiên cứu loại ngôn ngữ, cần thiết phải điểm chung vói ’ íi ngôn ngữ khác, cần phải tính dân tộc Ngữ pháp ìk ngơn ngữ có tính dân tộc, khơng có tính dân tộc tư cách ngôn ngữ độc lập, mà bị ngơn ngữ khác đồng hố Tiếng Hán ngơn ngữ có nhiều tính dân tộc Việc khó khăn quan trọng người học, dịch nghiên cứu tiếng Hán nhận biết khác biệt tinh tế ngữ pháp tiếng Hán tiếng Việt Điều có nghĩa người Việt Nam muốn học tốt tiếng Hán, trước tiên phải hiểu đặc điểm ngữ pháp tiếng Hán, mà đặc điểm bật lượng từ phong phú Trong tiếng Việt có số lượng từ Trong Hán ngữ đại, số lượng từ nhiều, số từ tu sức cho danh từ định phải có lượng từ giữa, danh từ khác lượng từ khác Chính n m tT • S ỉ i ặ # ĩ jf % À ^ # n 11*1 ’ M À ’ t9 & MT ỈẾM# ă — -íSMiíĩi ’ m x m t m ĩ k x ' M ìt] X X X m ° % Íf|í MBỶ ’ ^ |ãj —■AẼ ^ —■ Ì"1iế Ù-] t í M X í ì X l^ì • ĩE m X X bt ’ 'ã ỉ ầ & Ị Ả X í ° điều gầy khó khăn, lúng túng cho học viên ÍM ũ • Ví dụ: Một sách Một bị khơng nói thành: Một sách Một bò Cần phải nhớ rõ lượng từ kết hợp với danh từ I Ị Ị ^ ìp Ị ớ^ ìế ìp I ’ ?5Ịìl!|Ệfe nào, khơng gây nhầm lẫn Khả nàng kết hợp ° Lượng từ từ đơn vị vật động tác, loại từ nối, phía trước bắt buộc phải có số từ từ biệt 1.1 Thường không tự 1 ° làm thành phần câu mà kết hợp với số từ, tạo thành “đoản ngữ số lượng” \A • Ví dụ: - t Ả Một (con) người m km Hai tờ giấy 1.2 o 1.2 Khi dùng sồ' từ lượng từ kết hợp với đại từ thị “ìằ » iỊỈ”, tạo ° fl-: ’1 0iM ’ thành "đoản ngữ lượng" Lúc bỏ “—*” khơng dùng Ví dụ: M (-)ìX (Một) sách (Một) lần 1.3 Một số lượng từ đơn âm tiết lặp lại, biểu thị “mỗi một”, “từng” " ’ ° Ví'dụ: ' Quần áo mặc đẹp (Muốn biết rõ xem phần 2.2) 1.4 Giữa lượng từ 1.4 ° danh từ không thêm rã]— “ỐT- "ố^" - ’ Ví dụ: Một người học sinh Ba quần áo Chỉ có lượng từ lượng danh từ mói thêm z t ã ỉ ẽ ĩ U t o ''# } " o m ỳũ “#J Ví dụ: Một thước vải Năm cân cá T U rỐ ^Ề Giữa lượng từ vay mượn, danh từ đơi thêm Ví dụ: Một gỉ sách 10 ịũ : —ỷ h tfí-iỉ Chúc nâng ngữ pháp ° ìề ịt 2.1 Kết hợp với số từ 1oỉm ìn ^ p Ề ỉàm định ngữ, trạng ngữ bổ ngữ Ví dụ: Đưa phần (Je ) ' quà cho anh - m g ệ ặ 0r# ; Coi thường Tôi xem qua lần (ib ) _ 2.2 Sau lặp 2 » S ố i n • 2.2.1 Làm định ngữ, 2.1 o chù ngữ biểu thị “mỗi một”, “rất nhiều” Ví dụ: Cái đẹp Chào đón gió xn 2.2.2 Làm vị ngữ biểu thị nhiều Ví dụ: Các lấp lánh 2.2.3 Làm trạng ngữ biểu thị “từng” Ví dụ: Đời đời tương truyền Từng bước lèn íM ũ ■ 2 • : M M ầầ ° ốn 2 m -" ° £R: ít tãfệ 11 2.3 Đoản ngữ số lượng 2.3 o số từ “—” lượng từ cấu í t M Ố*J i t & in & tạo nên lặp lại Ẽ llìẨ iẵ ẫ ° lẾ ỉb ỉa '• Sau lặp lại: 3.1 o 2.3.1 Làm định ngữ biểu thị số lượng nhiều \r À ỳ.u ■ VỈ dụ: ' Nhiều hòm quần áo Nhiều tốp người ẽ k -ỊỊk M Ả 2.3.2 Làm trạng ngữ » tỊMẦÌp biểu thị “tiến hành theo thứ tự” ’ M ỳữ ■ Ví dụ: Chuyển hòm Ba máy bay bay qua 3 - fp £ Ì n ^ /K 2.3.3 Làm chủ ngữ biểu thị “mỗi một” ' Ví dụ:' : Học sinh $cfndĩt &Ểftd£Ẽ ’ trường tốt Đoản ngữ số lượng lập lại cịn bỏ 41 ệ - t " — «T phía sau tạo thành cơng thức “— AA”, ý nghĩa ngữ pháp cách dùng khơng thay đổi ỳữ • Ví dụ: Nhiều hịm quần áo ° 12 2.4 Ngoài ra, lượng từ đơn vị đo đếm danh từ nên cịn có tác dụng phân loại danh từ Có nghĩa là, danh từ Hán ngữ phân loại theo lượng từ thích hợp 2.5 So với tiếng Hán cổ lượng từ tiếng Hán đại phong phú đa dạng nhiều, điều làm tăng phương pháp phân biệt danh từ đồng âm phương pháp biểu đạt hình tượng hố tiếng Hán đại ' v'í dụ: Một tia hy vọng; Một vầng mặt trời Một kiếm; Một mũi tên 2.6 Ngoài ra, lượng từ cịn giúp phân tách đoản ngữ nhiều nghĩa Ví dụ: “- 2.4 ° ° lils £ J iì# ’ K ìã ặ ìỊT O M iiM tì* o ’ V L iiU ìẳ t ìn] ýA^ m ’ S E ÍÍÌỈ ° 2.6 |ttỷ b i:ìẹ |õ ]-w $ ] in : _ 't m M69 ỉt tT nhiều nghĩa Nếu đổi thành “{£” phân tách ra: CÓ ấxkiÀfrtt.ft*T ° 13 01 176 (3) (2) □ zhl (1) Cái, (dùng cho vật ghép thành cặp đôi) —‘ ~ ° Một cánh tay —- ~ BU ° Một mắt — ~ Ệl ° Một giầy Do khơng dùng: — ~ ị t t k ’ (2) Con (dùng cho số động vật) - ° Một gà — ~ fằ (ấH ' Một gấu (mèo, chuột) (3) Chiếc, (dùng cho thuyền bè) —• ~ lln o Một thuyền (4) Chiếc (dùng cho sô đồ vật hàng ngày) —~ ° Một hòm M ~ ° Hai đồng hồ 177 £ zhi (1) Đội, đom v ị (dùng cho đội ngũ) — ~ ^ BA » Một đơn vị quân đội & í n ấ - ~ * õ ĩ & ấ ổ t ấ ° Chúng ta đơn vị bất khả chiến bại (2) Cây, (dùng cho vật hình cán) —* ~ ° Một bút Một súng jSf ~ 'ỈẺ, ° Hai nến (3) Bản, (dùng cho hát, nhạc) — 74 • ~ ^ o (2) (1) (3) ~ ìífc íẵ fỤf Bài hát hay M ~ Ổ7 /}nỂl ° Hai nhạc (4) Oat (dùng cho sáng đèn điên) Ìl-Ị-ĨL ° Bóng đèn 25W 178 zhl 179 zhĩ 180 n zh õ n g 181 z!hóu (1) Nhánh, cành (dùng cho cành có hoa lá) —■~ tặ lộc ° Một cành hoa mai M ^ ^ /ti ~ ° Trong tay cầm vài cành liễu (2) Cây, (dùng cho vật có hình cán dài, viết “j £ —- - ệq Một bút chì — ~ Ệị ° Một mũi tên Tờ (dùng cho số tờ văn kiện, thư từ ) — ~ {à ~sc Một tờ công văn ~ Ba tờ biên lai Chủng loại, loại (dùng cho người vật khác) EL ~ ^ Ba loại vải í r ~ 1if Ỉ5Ỉ Các loại tình hình ~ Màu hoa cúc có nhiều loại Cuộn —- ~ tẽ M |! ị 7jc Một cuộn tranh sơn thuỷ 75 (2) ( 1) (3) [Rị ~ ^ 182 _ ° Hai cuộn tìc Cây zh ũ m ~ ^ w ° Trong vườn trồng hai táo 183 & zhù Nén (hương) - ^ ° Một nén hương 184 tì zhuang Việc —* ~ iJ c ỂHl Ịp- ° Một việc quan trọng m zhuàng Ngôi (nhà) —‘ ~ M ° Một nhà zh u õ Mâm, bàn - : ° Một mâm thức ăn — ~ À ° Ba bàn khách 185 186 187 í zĩ 188 r±T 7K zõng 189 I 76 m zù Nắm, vốc (vật dài nhỏ cố thể dùng tay nắm) ~ ' ~ JLỈÉ ĩ§ĩ Một vốc mì sợi —■~ JLết ° Một nắm dây Khoản, bầu “ ~ 'ừ y ° Một bầu tâm ~k ~ ^ ° Khoản mục lớn Tổ, chùm, nhóm, bó (dùng cho tập thể vật) M ~ ° Hai pin ° Một chùm thơ (1) 190 (2) Pho, cỗ, — ~ {Ệ ° Một tượng Phật ĨL iỀ Năm cỗ pháo Mzũn 191 Nhúm, túm (dùng cho lơng tóc) —■~ ° Một túm râu H ZUỖ 192 (3) Tồ, hịn —‘ ~ o Một tồ thành —• ~ li| ° Một núi —■~ 7jc ỊỆ Một đập nước — ~ ^ ^ Một tồ nhà cao tầng Jấ Z Ngồi cịn sô' lượng từ đo lường không phức tạp nên xếp sau để bạn đọc tiện tham khảo (2) (1) (3) 193 m bàng Bảng (đơn vi lương Anh-Mĩ, I bảng = 453,6g) ■ 194 K zhĩ Thước (đơn vị đo dộ dài, 10 thốn - Ị thước, 10 thước trượng) Ị dỗu Đấu (đơn vị đo dung tích, ỉ đấu Trung Quốc = 10 lít) 195 77 196 197 198 (3) (2) (1) Tấn (7 dùn (1) Phần (đơn vị đo chiều dài, diện tích, trọng lượng) (2) Xu (đơn vị tiền tệ) (3) Phút (đơn vị đo thời gian, cung, góc) (4) Điểm (cách tính thành tích) 'À f ẽn M = 70Ỡ0 *g) jiăo 199 Jf jĩn 200 M Hào (đơn vị tiền tệ) Ị Cân (đơn vị đo trọng lượng Trung Quốc, cân TQ= 0.5 lỉg) ị kè Khắc (đơn vị đo thời gian, khắc phút) 201 kè Gam (đơn vị đo trọng lượng) 202 ^ mĩ miăo |Èfmũ 203 204 205 m q ĩn g 206 78 Mét (đơn vị đo chiều dài) Giây Mẫu (đo diện tích đất, Iha = J5 mẫu) Khoảnh (đo diện tích, ỉ khoảnh = 700 mẫu) Lít sheng = 75 Ị (2) (3) (1) 207 ) t yuán Đồng (dơn vị tiền tệ Trung Quốc) 208 3t zhãng Trượng (đơn vị đo chiều dài Trung Quốc) ní&m Tấn/km 209 d ù n g õ n g lĩ 210 n£ỳỆJI Tấn/hải lí dùnhăilĩ 79 II Bảng tra c c lượng từ (Sốbên phải số thứ tự lượng từ trên) -2Ị * ^ 2fL Ệl Lượng từ tiếng Việt tương đương Lượng từ tiếng Hán Stt (1) (2) (3) M 120 127 133 177 114 121 54 177 64 93 30 72 Bài ịffl Bãi Bản Bánh 1Bao Bar Bậc 80 n ĩ m n é £ i k é E ếl (1) Bầu Bầy Băng Bó (2) ỈÈ Í i íi Bọc Bọn Bộ ủ n w-=? gij 188 128 111 94 99 134 16 58 13 l l ,rT T < (1) (2) (3) (1) Bốc Bụi Buổi Bữa m í Ê íệ m M n ầ te Bức ấ ±t te "ỉx te Bước Cái ÍE * it m 7Ĩ 139 140 142 189 117 46 116 138 17 47 33 40 56 57 173 175 19 24 33 36 52 (2) (3) ilậ í 55 61 62 92 106 108 123 144 166 172 173 176 178 112 121 178 199 44 67 87 65 H M m ầ Ể Ê /p•> & Cánh 'ìấ Cảnh Cành Cân Cặp Câu ff Ì7 Cây /r.ỵ ti 81 (1) (2) (3) u 89 173 178 182 51 190 61 63 92 119 144 151 156 176 64 75 86 10 113 138 147 11 li Cõi n Con n E £ lỉ p CỖ ÍÉ * / > n ỂỄ tu Cốc Ì E ^ 82 Sĩ ff (1) (2) Cơn Củ Cuộc Cuộn # Ê Cuốn Chặng * Chén Chiếc ỈE 7f * {+ JL X "N $5 (3) 20 151 20 66 81 88 119 181 12 19 42 11 59 24 52 62 75 79 86 96 98] (1) (2) (3) ỂỄ 113 136 173 176 103 29 39 189 180 23 64 109 35 163 122 141 33 111 141 33 63 m Chồng & /pN m ỉr Chùm iẼ Chủng Chuỗi # ả Chút €¥ é£>*\ Ịtk Chuyến ĩjỉ 'd ề TỊT ÍẾ it Dãy Dòng Ềl òt JK (1) Đám Đàn Đấu Điểm Điều Đố Đồn Đoạn (2) (3) ÍT 67 43 48 128 128 195 35 197 35 163 48 45 97 42 127 83 170 44 58 135 45 177 m ỉk m ề tíĩ ỵjf é\\\ ỉk 14 m ấ li Đôi Đội ũ m ị ẽ'j ù 14 k 83 (1) Đống Đồng (2) £ 7C Đốt Đơn vị Đợt Đường Gam Gang Gánh Góc Gói - 44- k m À w íầ  ủ m 31 Gốc Gốt Gương Gian Giây Giọt í Hàng 84 ỷ S»J fặj é ÌỀ Í7 (3) 43 93 159 207 82 177 174 139 201 171 143 80 94 148 102 58 78 203 34 90 67 (1) Hạng Hào Hạt Hiệp Hồi Hòn (2) (3) ÍỀ 141 163 198 90 95 21 51 69 150 90 192 146 190 200 84 124 13 163 188 205 46 116 ĩụĩ ấ m # s 31 H! Khẩu Khắc Khoá Khoản Mm m m ấ 7K Khoảnh Khóm 3t 31 (1) (2) (3) Khn Kỳ Kiện Kiểu ®J 58 124 79 13 112 167 180 56 108 63 14 25 19 33 41 51 61 69 108 125 141 161 169 m s # Lá Làn Lần é m m iã ÌẰ m ấ n Ỹ M itỊỊ T ii (2) (3) ị Liều M Lô ấ ấ 73 26 118 51 167 121 19 63 115 160 14 76 210 93 126 113 186 93 170 204 52 202 ~ Loại Loạt Lớp Luồng Lứa # H- ấ m 'M Lượt iễ Mảnh m x kởi ìẩ M Mâm -Ệ; Mẫu ầ Mét m m 7Ĩ Miếng * iír- (1) Món (2) (3) ýĩ 52 Nhánh 13 54 Nhóm 105 122 107 164 163 Nhúm 117 152 Oát 187 37 Ôm 183 Ống m ũ ỊE ĩ /Ts Môn Một vài Mục Múi Nắm n m m s m Nén Nước & J\\\ ấ ìtíĩ Ngọn Ngôi Người 86 m ầ ỉ (1) (2) (3) m ủ m 178 15 27 70 125 W TỄê * Phái 77 Phần 172 38 Phen 137 Pho 185 Phong 53 Phút 110 Quả 71 £ /QV ti £ n Ặ 27 191 177 160 10 65 112 91 197 51 190 56 197 61 (1) Quãng Quyển (2) (3) Wl 42 12 120 33 63 100 144 54 91 28 24 52 57 93 106 121 173 196 19 12 18 73 35 33 162 ề Sợi s m Suất Tá Tấm é n é 7Ĩ te ÌẦ ầ JÍ rpAỵ Tấn Tầng Tập & Ể # flịL m Tễ Tý Tia I?1] ề1\— s\I it /4- (1) Tiếng Tiết Toa Tồ Tốn To Tốp (2) (3) -4+“P 132 82 139 82 192 63 189 15 32 63 70 125 54 120 145 173 179 30 191 59 73 ẩ -f+- ~p ầ ỉtit Ề m i k ẩ Ậ AẼ Tờ ề IÈ Túi Tụi Tum Thang ấ ấ £ s IM 87 (1) Thỏi Thồ Thùng Thửa Thước Tràng Trận (2) (3 ) te i 146 37 49 149 126 194 84 20 21 47 150 174 208 29 31 118 23 109 103 119 197 85 101 ti ỉx R i i # ii Trương X ấp ± 7ấ 7J Ú Xâu i Xếp m ũ Ẹ Xu Ván Vầng 88 (1) Vẻ , Vị Việc (2) (3 ) M 112 157 158 104 184 50 95 121 153 168 12 22 117 187 101 155 169 68 122 125 121 154 ỊỊậ Ổ m tÈ Viên & lì k % Vở ¥ ìh Vốc Vịng ị Ỷù j[Ệf Vụ Vũng 7diỉ Ts Ế n é ... tiếng Hán, trước tiên phải hiểu đặc điểm ngữ pháp tiếng Hán, mà đặc điểm bật lượng từ phong phú Trong tiếng Việt có số lượng từ Trong Hán ngữ đại, số lượng từ nhiều, số từ tu sức cho danh từ định... * Danh lượng từ Biểu thị đơn vị người vật Dựa vào tần số sử dụng lại chia thành lượng từ chuyên dụng lượng từ vay mượn ° j£ iiìw | Ả m Ị § Ểứ-ỀíMỀ _ o ' iẸ S ầ • 1. 1 Lượng từ chun dụng ỉ ° - i... —* 15 1. 2 Lượng từ vay mượn (1) Mượn danh từ fị| M ^ ' p ' n ' (2) Mượn động từ lpf ^3 iạl —ỉ ù c Động lượng từ: Biểu thị đcm vị động tác hành vi Dựa vào tần số sử dụng lại chia thành lượng từ