KỊCH BẢN DIỄN ÁN “Đào Việt Cường cố ý gây thương tích”
DANH SÁCH TÊN THÀNH VIÊN DIỄN ÁN STT 10 11 12 13 Vai diễn Chủ tọa Hội thẩm nhân dân Hội thẩm nhân dân Thư ký Viện kiểm sát Bị cáo Luật sư bào chữa Đại diện theo ủy quyền Bị hại bà Nguyễn Thị Thủy Luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp bị hại Đại diện quan cảnh sát điều tra Tỉnh Hà Giang Điều tra viên TRẦN VĂN A Người làm chứng Đào Đình Hưởng Người làm chứng Nguyễn Thanh Liêm Người làm chứng Hoàng Trung Kiên Họ tên thành viên NGUYỄN TRUNG NGUYÊN NGUYỄN HIỂU KHA NGUYỄN NHẬT LỆ HỒ THẢO UYÊN TRẦN MINH PHÚ TRẦN THẾ VĨ NGUYỄN MINH NGUYỄN THỊ THẢO NGÂN BÙI THỊ TÂM LÊ THANH HẢI LÊ DUY LƯỢNG HỒ SỸ THẮNG PHẠM QUÂN THỤY KỊCH BẢN DIỄN ÁN “Đào Việt Cường cố ý gây thương tích” TT LỜI THOẠI THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA CSTP THƯ KÝ Dẫn giải bị cáo Đào Việt Cường đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau bục khai báo trực tiếp bảo vệ phiên tòa (Cảnh sát tư pháp ngồi phía sau bị cáo) − Mời người tham dự phiên tịa cịn bên ngồi vào phịng xử án để chuẩn bị làm việc − Yêu cầu người triệu tập đến phiên tịa hơm xuất trình giấy tờ bàn thư ký + Đại diện hợp pháp người bị hại: bà Nguyễn Thị Thủy + Luật sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho người bị hại, Luật sư Bùi Thị Tâm – Luật sư Văn phòng luật sư Tâm Cộng sự, thuộc đoàn Luật sư Tỉnh Hà Giang + Luật sư bào chữa cho bị cáo Luật sư Nguyễn Minh – Luật sư Văn phòng luật sư Nguyễn Minh Cộng sự, thuộc đồn Luật sư Tỉnh Bình Phước + Người có quyền nghĩa vụ liên quan: Ơng Đào Đình Hưởng + Người làm chứng: ơng Nguyễn Thanh Liêm, ông Hoàng Trung Kiên + Đại diện quan cảnh sát điều tra tỉnh Hà Giang:TRẦN VĂN A -Điều tra viên − Yêu cầu người triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu, riêng bị cáo vào vị trí phía sau bục khai báo − Yêu cầu người phịng xử án giữ trật tự, sau tơi phổ biến nội quy phiên tòa - yêu cầu người ý lắng nghe: NỘI QUY PHIÊN TỊA Mọi người phịng xử án phải có thái độ tơn trọng HĐXX, giữ gìn trật tự tuân theo điều khiển chủ tọa phiên tòa Mọi người phòng xử án phải đứng dậy HĐXX vào phòng xử án tòa tuyên án, trừ trường hợp tòa cho phép ngồi, người tòa án triệu tập để xét hỏi trình bày ý kiến người muốn trình bày ý kiến phải chủ tọa phiên tịa cho phép Người trình bày ý kiến phải đứng hỏi.Trừ trường hợp lý sức khỏe chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi để trình bày Những người 16 tuổi khơng vào phòng xử án, trừ trường hợp tòa án triệu tập đến để xét hỏi Không quay phim, chụp ảnh, ghi âm chưa cho phép chủ tọa phiên tòa Những biện pháp người vi phạm trật tự phiên tòa: Những người vi phạm nội quy phiên tòa tùy trường hợp bị chủ tọa phiên tịa cảnh cáo, phạt tiền, buộc rời khỏi phòng xét xử bị bắt giam Người bảo vệ phiên tịa có nhiệm vụ bảo vệ trật tự phiên tòa theo mệnh lệnh chủ tọa phiên tòa việc buộc rời khỏi phòng xử án bắt giữ người gây rối trật tự phiên tòa − Đề nghị người phòng xử án đứng dậy Mời HĐXX vào phòng xử án CHỦ Hơm nay, ngày 15 tháng 09 năm 2020 Tịa án Nhân dân tỉnh Hà TOẠ Giang định mở phiên tịa xét xử cơng khai sơ thẩm vụ án hình theo quy định Điều 45, Điều 225 Điều 277 Bộ luật tố tụng hình bị cáo Đào Việt Cường tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định Điều 134 Bộ luật hình − Thay mặt HĐXX, tơi tun bố khai mạc phiên tòa − Mời người phòng xử án ngồi Bị cáo đứng chỗ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Số: 01/2020/QĐXXHS-ST CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc 15/09/2020 Tỉnh Hà Giang QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM Căn vào Điều 45, 225 277 Bộ luật Tố tụng hình sự; − Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sơ thẩm thụ lý số 25/2019/TLST-HS ngày 20 tháng 04 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH Điều Đưa xét xử sơ thẩm vụ án hình bị cáo: Đào Việt Cường sinh ngày: 03/10/1979 Nghề nghiệp: Lao động tự Trú tại: Tổ Phường Ngọc Hà, Thành Phố Hà Giang, Tỉnh Hà Giang Bị Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tỉnh Hà Giang truy tố tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định điểm a Khoản Điều 134 BLHS Bị cáo Đào Việt Cường bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/05/2018 đến trại gian Công an Tỉnh Hà Giang Thời gian mở phiên tòa: giờ, ngày 15 tháng năm 2020 Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang − Điều Những người tiến hành tố tụng: − Ông: Nguyễn Trung Nguyên - Thẩm phán, chủ tọa phiên tịa ngày hơm − Ơng Nguyễn Hiểu Kha: Hội thẩm nhân dân - Cán Đoàn niên Cộng sản Tỉnh Hà Giang − Bà: Nguyễn Nhật Lệ - Hội thẩm nhân dân - Phó Chủ tịch Uỷ ban mặt trận Tổ quốc Việt Nam Tỉnh Hà Giang − Thư ký tòa án: bà Hồ Thảo Uyên − Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang ông: Trần Minh Phú - kiểm sát viên Những người tham gia tố tụng: − Bị cáo: Đào Việt Cường, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/05/2018 − Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Minh - Luật sư văn phòng luật sư Nguyễn Minh cộng sự, Đồn luật sư Tỉnh Bình Phước − Bị hại: ông Nguyễn Văn Hào (đã chết) – Đại diện hợp pháp gia đình bị hại: bà Nguyễn Thị Thủy − Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bị hại: Luật sư Bùi Thị Tâm - văn phòng luật sư Tâm cộng sự, Đoàn Luật sư Tỉnh Hà Giang − Người làm chứng: ơng Nguyễn Thanh Liêm, ơng Hồng Trung Kiên − Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ơng Đào Đình Hưởng − Đại diện quan cảnh sát điều tra tỉnh Hà Giang: ông TRẦN VĂN A - Điều tra viên Vật chứng đưa xem xét phiên tịa: − 01 đầu thu hình ảnh nhãn hiệu @jhua vỏ mày đen; − 03 kiếm kim loại màu vàng, đen; 02 kiếm kim loại mày trắng, vàng, chi sắt hình trụ, xung quanh có nhiều chi tiết hoa văn; 01 sung kim loại đen, báng súng gỗ 02 rìu có phần lưỡi kim loại, màu trắng, đầu nhọn, phân chi nhựa, hình trụ màu đen; 03 dao kim loại dài… Tất qua sử dụng TAND TỈNH HÀ GIANG Thẩm phán, chủ tọa phiên tòa Nguy ễn Trung Nguyên (đã ký, đóng dấu) THƯ KÝ Thay mặt HĐXX, tơi tun bố bắt đầu phiên tòa Cho bị cáo ngồi Yêu cầu thư ký phiên tòa báo cáo danh sách với HĐXX có mặt, vắng mặt người tham gia phiên tòa theo giấy triệu tập, giấy báo tịa lý vắng mặt có Thưa HĐXX, tơi xin báo cáo người Tịa án triệu tập đến phiên tịa hơm nay: Bị cáo: Đào Việt Cường(có mặt) Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Minh - Luật sư văn phòng luật sư Nguyễn Minh cộng - Đoàn luật sư tỉnh Bình Phước (có mặt) Bị hại: ơng Nguyễn Văn Hào (đã chết) – Đại diện hợp pháp gia đình bị hại: Nguyễn Thị Thủy (có mặt) Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho bị hại: Luật sư Bùi CHỦ TỌA Thị Tâm - văn phịng luật sư Tâm cộng sự, Đồn Luật sư Tỉnh Hà Giang (có mặt) Người làm chứng: ơng Nguyễn Thanh Liêm, ơng Hồng Trung Kiên (có mặt); ông Đỗ Văn Đạt, bà Tạ Thị Học, ông Nguyễn Văn Bình (vắng mặt) Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ơng Đào Đình Hưởng (có mặt); ơng Nguyễn Trung Kiên, ông Trịnh Văn Khánh (vắng mặt) Đại diện điều tra tỉnh Hà Giang:Trần Văn A- Điều tra viên (có mặt) Thưa HĐXX, tơi báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: KSV có ý kiến việc vắng mặt người làm chứng, người có quyền nghĩa vụ liên quan không ? KSV: Thưa HĐXX, phiên tịa ngày hơm nay, vắng mặt người làm chứng, người có quyền nghĩa vụ liên quan Xét thấy vắng mặt khơng ảnh hưởng đến q trình xét xử, nhân chứng có lời khai cụ thể, rõ ràng có hồ sơ, cần thiết đề nghị HĐXX công bố lời khai Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Hai vị Luật sư bào ý kiến khơng ? LS bào chữa Minh: Tơi khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bảo vệ Tâm: Tơi khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Sau đây, tòa tiến hành kiểm tra cước, phổ biến quyền nghĩa vụ cho người tham gia tố tụng Yêu cầu bị cáo đứng dậy Bị cáo trả lời to rõ cho HĐXX biết: 1/ Chủ tọa hỏi: Họ tên đầy đủ bị cáo gì? Trả lời: Đào Việt Cường 2/ Chủ tọa hỏi: Bị cáo cịn có tên gọi khác hay không? Trả lời: Cường Trang 3/ Chủ tọa hỏi: Ngày tháng năm sinh bị cáo? Trả lời: 03/10/1979 4/ Chủ tọa hỏi: Nơi đăng ký hộ thường trú đâu? Trả lời: Tổ Phường Ngọc Hà, Thành Phố Hà Giang, Tỉnh Hà Giang 5/ Chủ tọa hỏi: Bị cáo làm nghề gì? Trả lời: Lao động tự 6/ Chủ tọa hỏi:Trình độ học vấn bị cáo? Trả lời: 12/12 7/ Chủ tọa hỏi:Cha, mẹ bị cáo tên gì? Trả lời: cha bị cáo ông Đào Thu Trang, mẹ bà Phan Thị Hà 8/ Chủ tọa hỏi: Bị cáo có vợ chưa? Vợ bị cáo tên gì? Trả lời: bị cáo có vợ, vợ bị cáo tên Hồng Thị Thu Hồi 9/ Chủ tọa hỏi:Có tiền án, tiền khơng? Trả lời: có 10/ Chủ tọa hỏi: Bị tạm giữ nào? Trả lời: 03/05/2018 11/ Chủ tọa hỏi:Bị cáo nhận định đưa vụ án xét xử vào ngày nào? Trả lời: 25/08/2020 12/Chủ tọa hỏi: Bị cáo có đủ sức khỏe để tham gia phiên tịa ngày hơm khơng? Trả lời: Bị cáo có đủ sức khỏe để tham gia phiên tịa - Sau phổ biến quyền nghĩa vụ của bị cáo phiên tịa hơm nay: Bị cáo có quyền: - Được nhận định đưa vụ án xét xử; - Được tham gia phiên tòa; - Có quyền đề nghị thay đổi thành phần HĐXX người tiến hành tố tụng khác; - Quyền cung cấp thêm chứng cứ, xem chứng đề xuất yêu cầu; - Tự bào chữa nhờ người khác bào chữa; - Trình bày ý kiến, tranh luận phiên tịa; - Nói lời sau cùng; - Kháng cáo án sơ thẩm theo quy định pháp luật; - Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; Bị cáo có nghĩa vụ: - Có mặt theo giấy triệu tập Tòa án; - Chấp hành định, yêu cầu Tòa án Chủ tọa hỏi: Bị cáo nghe rõ quyền nghĩa vụ mình, bị cáo có thắc mắc quyền nghĩa vụ bị cáo hay không? Trả lời: bị cáo nghe rõ quyền nghĩa vụ Chủ tọa hỏi: Tại phiên tịa hơm nay, bị cáo có cung cấp thêm chứng cứ, tài liệu liên quan đến vụ án không? Trả lời: không Chủ tọa hỏi:Tại phiên tịa hơm bị cáo có đồng ý để Nguyễn Minh bào chữa cho hay khơng? Trả lời: bị cáo nhờ luật sư Minh bảo chữa cho bị cáo Bị cáo phép ngồi LS Mời đại diện bị hại bà Thủy đứng lên: Trả lời to rõ cho HĐXX biết; Chủ tọa hỏi : bà họ tên đầy đủ gì? Trả lời: Nguyễn Thị Thủy Chủ tọa hỏi : bà sinh năm nào? Trả lời: 1974 Chủ tọa hỏi : Địa bà đâu? Trả lời: Tổ 16, đường Trần Phú, thành phố Hà Giang, Tỉnh Hà Giang Chủ tọa hỏi : Có quan hệ với ơng Nguyễn Văn Hào? Trả lời: em ruột ông Hào Sau phổ biến quyền nghĩa vụ của bị hại phiên tịa hơm nay: Bị hại có quyền: (Điều 62) - Đưa tài liệu, đồ vật, yêu cầu; - Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; - Được thông báo kết điều tra; - Đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch theo quy định Bộ luật này; - Đề nghị hình phạt, mức bồi thường biện pháp bảo đảm bồi thường; - Tham gia phiên tồ; trình bày ý kiến, tranh luận phiên tịa để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình; - Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho mình; - Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; kháng cáo án, định Toà án phần bồi thường hình phạt bị cáo Bị hại có nghĩa vụ: - Có mặt theo giấy triệu tập người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; trường hợp cố ý vắng mặt không lý bất khả kháng khơng trở ngại khách quan bị dẫn giải; - Chấp hành định, yêu cầu quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Chủ tọa hỏi:Bà nghe rõ quyền nghĩa vụ mình, bị cáo có thắc mắc quyền quyền nghĩa vụ hay khơng? Trả lời: tơi nghe rõ quyền nghĩa vụ Chủ tọa hỏi: Tại phiên tịa hơm nay, bà có cung cấp thêm chứng cứ, tài liệu liên quan đến vụ án khơng? Trả lời:tơi khơng có bổ sung tài liệu chứng gì.lờ i: Mời người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ơng Đào Đình Hưởng đứng dậy: Chủ tọa hỏi: Ngồi tên thật Đào Đình Hưởng, ơng cịn có tên gọi khác khơng? Trả lời: khơng, tơi khơng cịn tên gọi khác Chủ tọa hỏi: Ông sinh năm nào? Trả lời: 1987 Chủ tọa hỏi: Địa ông đâu? Trả lời:Xã tràng an, Huyện Bình Lục, Tỉnh Hà Nam Chủ tọa hỏi:Ơng có quan hệ với bị cáo hay khơng? Trả lời: anh em họ với bị cáo Sau phổ biến quyền nghĩa vụ người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: (Điều 65) Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền: - Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ quy định Điều này; - Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; - Yêu cầu giám định, định giá tài sản theo quy định pháp luật; - Tham gia phiên tòa; phát biểu ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi người tham gia phiên tòa; tranh luận phiên tòa để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình; xem biên phiên tòa; - Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho mình; - Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; - Kháng cáo án, định Tòa án vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ mình; - Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; - Các quyền khác theo quy định pháp luật Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có nghĩa vụ: - Có mặt theo giấy triệu tập người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; - Trình bày trung thực tình tiết liên quan đến quyền nghĩa vụ mình; - Chấp hành định, yêu cầu quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Chủ tọa hỏi: ông nghe rõ quyền nghĩa vụ mình, ơng có thắc mắc quyền quyền nghĩa vụ bị cáo hay không Trả lời: Tôi nghe rõ quyền nghĩa vụ mình, tơi khơng có thắc mắc Ơng phép ngồi - Mời người làm chứng ông Nguyễn Thanh Liêm ông Hồng Trung Kiên đứng dây Chủ tọa hỏi: ơng Nguyễn Thanh Liêm ngồi tên thật Nguyễn Thanh Liêm, ơng cịn có tên gọi khác khơng? Trả lời: khơng, tơi khơng cịn tên gọi Chủ tọa hỏi:Ông sinh năm nào? Trả lời: 1966 Chủ tọa hỏi: Địa đâu? Trả lời: Tổ Phường Ngọc Hà, Thành Phố Hà Giang, Tỉnh Hà Giang Chủ tọa hỏi:Ơng có quan hệ với bị cáo hay khơng? Trả lời: Tơi hàng xóm ơng Cường Chủ tọa hỏi: Ơng có biết hơm tịa án mời ông đến để làm không? Trả lời: người làm chứng việc ông Hào ơng Cường ngày 02/05/2018 Chủ tọa hỏi: ơng Hồng Trung Kiên ngồi tên thật Hồng Trung Kiên, ơng cịn có tên gọi khác khơng? Trả lời: khơng, tơi khơng cịn tên gọi khác Chủ tọa hỏi: Ông sinh năm nào? Trả lời: 1975 Chủ tọa hỏi:Địa bị cáo đâu? Trả lời: Tổ 16 phường Phan Thiết, Thành phố Tuyên Quang, Tỉnh Tuyên Quang Chủ tọa hỏi:Ơng có quan hệ với bị cáo hay không? Trả lời: bạn ông Cường Sau phổ biến quyền nghĩa vụ của người làm chứng phiên tịa hơm nay: Người làm chứng có quyền: (Điều 66) a) Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ b) u cầu quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác mình, người thân thích bị đe dọa; c) Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng liên quan đến việc tham gia làm chứng; d) Được quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Người làm chứng có nghĩa vụ: - Có mặt theo giấy triệu tập quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng - Trình bày trung thực tình tiết mà biết liên quan đến nguồn tin tội phạm, vụ án lý biết tình tiết Chủ tọa hỏi: ơng Nguyễn Thanh Liêm ơng Hoàng Trung Kiên nghe rõ quyền nghĩa vụ, có thắc mắc quyền quyền nghĩa vụ bị cáo hay khơng? Trả lời: Tơi khơng có thắc mắc Chủ tọa hỏi: Người làm chứng ơng Nguyễn Thanh Liêm ơng Hồng Trung Kiến cam đoan lời khai trung thực phiên tịa hơm thật hay khơng? Ơng Nguyễn Thanh Liêm trả lời trước … ơng Hồng Trung Kiên trả lời tiếp Trả lời: Tôi cam đoan lời khai tơi lời khai trung thực phiên tịa Nếu có sai tơi, xin hồn tồn chịu trách nhiệm trước pháp luật Mời hai người làm chứng ngồi Mời điều tra viên đứng dậy: Chủ tọa hỏi: Ông cho biết họ tên đầy đủ? Đơn vị công tác? Trả lời: Thưa HĐXX, tên Trần Văn A, cấp bậc Trung tá, Điều tra viên Hiện công tác Cơ quan cảnh sát điều tra CA tỉnh Hà Giang Chủ tọa hỏi: Ơng có biết tịa án triệu tập ơng đến phiên tịa hơm để làm không? Trả lời: Thưa HĐXX, theo biết có yêu cầu luật sư bào chữa cho bị cáo với mục đích làm rõ hồ sơ vụ án nên HĐXX có văn đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra cử đại diện tham gia phiên tòa Với tư cách ĐTV thụ lý hồ sơ vụ án nên quan cử Chủ tọa nói: Về quyền nghĩa vụ Luật Sư Quy định điều 72 luật tố tụng hình Nên tơi khơng giải thích lại quyền nghĩa vụ Luật Sư Thay mặt hội đồng xét xử xin giới thiệu người tiến hành tố tụng gồm có: + Ơng: Nguyễn Trung Ngun - Thẩm phán, chủ tọa phiên tịa ngày hơm + Bên (trái/ phải) Ông: Nguyễn Hiểu Kha - Hội thẩm nhân dân - Cán Đoàn niên Cộng sản Tỉnh Hà Giang + Bên (trái/ phải) Bà : Nguyễn Nhật Lệ - Hội thẩm nhân dân - Phó Chủ tịch Uỷ ban mặt trận Tổ quốc Việt Nam Tỉnh Hà Giang +Phía bên phải HĐXX Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang ông: Trần Minh Phú kiểm sát viên + Phía trước HĐXX Thư ký tòa án: bà Hồ Thảo Uyên Chủ tọa: Bị cáo Cường đứng dậy, bị cáo có yêu cầu thay đổi thành phần người tiến hành tố tụng không ? Bị cáo Sơn: Bị cáo khơng có ý kiến Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi Chủ tọa: Đại diện gia đình bị hại bà Nguyễn Thị Thủy đứng dậy, bà có đề nghị thay đổi thành phần người tiến hành tố tụng khơng ? Chị Thương: Tơi khơng có đề nghị Chủ tọa: Cho người đại diện gia đình bị hại ngồi Chủ tọa: Vị đại diện VKS có đề nghị thay đổi thành phần HĐXX không ? KSV: Thưa HĐXX tơi khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Vị LS có yêu cầu thay đổi người tiến hành tố tụng không ? LS bào chữa Minh: Thưa HĐXX, ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bảo vệ Tâm: Thưa HĐXX tơi khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Về phần thủ tục phiên tòa, Thẩm phán, vị Hội thẩm, KSV, LS có ý kiến khơng ? Hội thẩm nhân dân: khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc KSV: khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bào chữa Minh: khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bảo vệ Tâm: khơng có ý kiến Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Nếu khơng có ý kiến u cầu thêm, tơi tun bố kết thúc phần khai mại phiên, chuyển sang phần xét hỏi? CHỦ TỌA KSV CHỦ TỌA KSV CHỦ TỌA PHẦN XÉT HỎI Chủ tọa nói: Trước xét hỏi, kiểm sát viên Cơng bố cáo trạng, bị cáo đứng dậy Chủ tọa hỏi: Kiểm sát viên có trình bày ý kiến bổ sung hay khơng? Đọc Cáo Trạng Kính thưa HĐXX Trên đây, đại diện Viện kiểm sát công bố xong cáo trạng Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa hỏi: Kiểm sát viên có trình bày ý kiến bổ sung hay không? Tôi không Chủ tọa hỏi bị cáo: Bị cáo nghe rõ nội cáo trạng mà Kiểm sát viên vừa công bố hay chưa? Trả lời: Tôi nghe rõ Chủ tọa hỏi bị cáo: Đề nghị bị cáo xưng xưng “bị cáo” “Thưa HĐXX” Trả lời: Dạ, Chủ tọa hỏi: bị cáo nhận cáo trạng vào ngày nào? Trả lời: 19/04/2019 Chủ tọa hỏi: Bản Cáo trạng mà KSV vừa cơng bố có nội dung giống với Cáo trạng mà Bị cáo nhận không? Trả lời: Giống với báo trạng mà bị cáo nhận Chủ tọa hỏi: Cáo trạng truy tố bị cáo tội gì? Trả lời: Cố y gây thương tích Chủ tọa hỏi:Bị cáo trình bày lại việc xảy bị cáo ông Hào vào ngày 02/05/2018? Trả lời: ………………………………………………………………………………… Bị cáo phép ngồi Mời đại diện bị hai bà Thủy đứng dậy: Chủ tọa hỏi:Bà gặp ông Hào lúc nào? Trả lời: Vào lúc 19 30 phút, ngày 02/5/2018 nhà ông Hào Chủ tọa hỏi:Lúc gặp ơng Hào tình trạng ơng nào? Trả lời: Ơng Hào nằm phịng khách, có tượng khó thở Chủ tọa hỏi: Ơng Hào có nói với bà hay không? Trả lời: Thằng Cường Trang đánh anh Bà phép ngồi Mời người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ơng Đào Đình Hưởng đứng dậy; Chủ tọa hỏi: ơng có biết phiên tịa hơm ơng tịa án triệu tập để tịa án để làm khơng? Trả lời: có hội đồng xét xử, tơi người có liên quan đến vụ án ngày 08/05/2018 đến trụ sở công an để nhận tội thay cho bị cao Cường Chủ tọa hỏi: ngày 02/05/2018 ơng có mặt vị trí mà Bị cáo Cường bà ông Hào xảy việc hay khơng? Trả lời: Đúng, tơi có mặt Ông phép ngồi Mời người làm chứng ông: Nguyễn Thanh Liêm đứng dậy Chủ tọa hỏi: Ơng nhìn thấy ông Cường Ông Hào lúc nào? Trả lời: Tôi gặp ông Cường ông Hào vào lúc khoảng 01 chiều ngày 02/5/2018 Chủ tọa hỏi: Ơng Liêm có chứng kiến việc ơng Cường ông Hào vào ngày 02/05/2018 hay không? Trả lời: Tôi thấy ông Hào ngồi đường tiến tới hỏi “Ơng thế? Ơng Hào nói “Tơi bị chó cắn” Thì thằng Cường tiến tới gần chỗ ơng Hào Ơng Hào nói “Mày q đáng thế, tao với mày hàng xóm mà? Sao mày lại đánh tao” Cường nói “Đâu có, tao đánh mày lúc nào” Ơng Hào nói “Tao gọi cho cháu tao, mày đánh tao” Vừa nói ơng Hào vừa rút điện thoại, điện thoại bị rớt xuống Cường có nhặt điện thoại ông Hào đưa lại cho ông Hào Sau đó, Cường nhà Xin hết Ông phép ngồi CHỦ TỌA Hội thẩm (KHA) Mời người làm chứng ông: Hoàng Trung Kiên đứng dậy Chủ tọa hỏi: Khi xảy ơng Cường Ơng Hà, ơng có mặt hay khơng? Trả lời: Đúng Ơng phép ngồi Chủ tọa hỏi: Hội thẩm nhân dân, Ông Nguyễn Hiểu Kha có hỏi câu để hỏi hay không? Kha: Tôi đề nghị hỏi bị cáo: Chủ tọa: yêu cầu bị cáo đứng dậy: Hội thẩm hỏi bị cáo: Sau ông Hào chết, Bị cáo trao đổi với ơng Hưởng khơng? Trả lời: có ………………………… Kha: Tôi đề nghị hỏi bà Thủy: Chủ tọa: mời bà Thủy đứng dậy: Bị cáo phép ngồi Hội thẩm hỏi đại diện ủy quyền bị hại: Ngoài bị cáo Cường ơng Hào cịn nói người khác đánh ông Hào không? Trả lời: Không, nghe thằng Cường Tranh đánh CHỦ TỌA HỘI THẨM (LỆ) Kha: tơi khơng có câu hỏi khác, mời chủ tọa tiếp tục làm việc Chủ tọa hỏi: Hội thẩm nhân dân, bà Nguyễn Nhật Lệ có câu hỏi để hỏi hay không? Lệ: Tôi đề nghị hỏi bị cáo Chủ tọa: yêu cầu bị cáo đứng dậy: Hội thẩm hỏi bị cáo: Qua hình ảnh camera ghi lại ngày 02/05/2018, dao mà bị cáo cầm có phải ông Hào hay không? Trả lời: Có, dao ông Hào CHỦ TỌA KSV Hội thẩm hỏi bị cáo: Con dao đâu? Trả lời: Đưa cho Khánh Lệ; tơi khơng có câu hỏi khác, mời chủ tọa tiếp tục làm việc Bị cáo phép ngồi Chủ tọa: Bị cáo có u cầu tịa hỏi thêm khơng ? Trả lời: Tơi khơng Chủ tọa hỏi: Mời Kiểm sát viên tiến hành đặt câu hỏi Kiểm sát viên đề nghị hỏi bị cáo: Yêu cầu bị cáo đứng lên: Hỏi bị cáo:Khoảng 13 ngày 02/05/2018 Sau ăn cơm xong bị cáo làm đâu? Trả lời: …………………………… Hỏi bị cáo:Tại biên hỏi cung bị cáo khai bị cáo có đánh ơng Hào có hay khơng? Trả lời: …………………………… Hỏi bị cáo: Vị trí bị cáo đánh ông Hào xác đâu thể? Trả lời: …………………………… Hỏi bị cáo:Sau đánh ông Hào bị cáo làm gì? Trả lời: …………………………… Hỏi bị cáo:Hỏi người làm chứng ơng Liêm: Ơng Liêm cho biết ơng hào cường nói chuyện với hay khơng? Trả lời: …………………………… Hỏi bị cáo:Hỏi người làm chứng ông Liêm: Ơng Cường ơng Hào nói chuyện nội dung gì? Trả lời: …………………………… Hỏi bị cáo:Hỏi người làm chứng ơng Liêm: Ơng Liêm thấy tình trạng lúc ông Hào nào? Trả lời: …………………………… KSV đề nghị hỏi bà Thủy: Mời bà thủy dứng lên: bị cáo phép ngồi Hỏi người đại diện bà Thủy:Ngồi bà cịn có biết nội dung ơng hào nói bị cáo đánh ơng Hào hay khơng? Trả lời: …………………………… KSV đề nghị hỏi điều tra viên: Mời điều tra viên dứng lên: bà thủy phép ngồi Hỏi điều tra viên:Điều tra viên vào chứng để kết luận hành vi bị cáo cố ý gây thương tích? Trả lời: …………………………… KSV: Tơi khơng hỏi thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc ! Điều tra viên phép ngồi CHỦ TỌA LS BÀO CHỮA MINH Chủ tọa hỏi: Mời vị Luật Sư bào chữa tiến hành xét hỏi LS đề nghị hỏi điều tra viên: Mời điều tra viên dứng lên 1/ LS bào chữa hỏi điều tra viên:Trong trình điều tra, CQĐT triệu tập người làm chứng? Trả lời:CQĐT có triệu tập người làm chứng Hưởng, Kiên, bà Vui, ông Liêm, bà Thủy, bà Nga, bà Hiền 2/ LS bào chữa hỏi điều tra viên:Vậy có biên lời khai người hay khơng? Trả lời:Tất có biên lấy lời khai theo quy định tố tụng 3/ LS bào chữa hỏi điều tra viên: Vậy hồ sơ lại biên khai người làm chứng? Trả lời:Điều tơi khơng rõ, tồn hồ sơ chuyển cho VKSND tỉnh HG 4/LS bào chữa hỏi điều tra viên: Điều tra viên tiến hành thực nghiệm trường để làm rõ hành vi đánh người Cường hay chưa? (nhận dạng thực nghiệm trường) Trả lời:Việc tiến hành thực nghiệm trường không thực bị can Cường thay đổi lời khai trước tiến hành thực nghiệm (Có lập biên ngày 21/6/2018 5/ LS bào chữa hỏi điều tra viên: Ơng Nơng Văn Lá ai? (quyết định thực nghiệm điều tra ngày 19/6/2018 Ơng Nơng Văn Lá không triệu tập, BB thực nghiệm điều tra ơng Nơng Văn Lá lại người thực thực nghiệm – sai tố tụng khoản 1,2 điều 204 tố tụng Hình sai tố tụng) Trả lời:Ơng Lá người làm chứng, hơm xảy vụ việc, ơng Lá có nghe tiếng ồn chứng kiến phần việc Việc thực nghiệm điều tra theo Quyết định thực nghiệm điều tra Tất có hồ sơ Luật sư bào chữa đề nghị hỏi bị cáo: Chủ tọa: Yêu cầu bị cáo đứng lên: Điều tra viên phép ngồi 1/ LS bào chữa hỏi bị cáo: BC cho biết BC đấm vào vị trí thể ông Hào? (nhằm xác định BC đấm vào vị trí: ngực nạn nhân) Trả lời: Bị cáo đấm vào ngực ông Hào 2/ LS bào chữa hỏi bị cáo:BC “đấm” vào ngực ông Hào cái? Trả lời: bị cáo đấm vào ngực ông Hào 3/ LS bào chữa hỏi bị cáo: Sau đấm ông Hào, bị cáo thấy ông Hào nào? (nhằm chứng minh sau bị đánh, nạn nhân tỉnh táo bình thường) Trả lời: ……………………………………………………………………… 4/ LS bào chữa hỏi bị cáo: BC biết tin ông Hào chết vào lúc nào? Ai nói cho BC biết? (nhằm chứng minh thời điểm tử vong cách thời điểm xảy hành vi lâu: tiếng) Trả lời: ……………………………………………………………………… LS: Tơi khơng hỏi thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LUẬT SƯ: Tôi không hỏi thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa nói: Bị cáo phép ngồi CHỦ TỌA Chủ tọa hỏi: Mời vị Luật sư bảo vệ bị hại tiến hành đặt câu hỏi LS BẢO VỆ TÂM LS bảo vệ đề nghị hỏi bị cáo: Chủ Tọa: Yêu cầu bị cáo đứng lên: 1/ LS bảo vệ hỏi bị cáo:Ngày 02/05/2018, bị cáo có gặp ơng Hào lần? vị trí lần? Trả lời:Khoảng 12h ngày 02/05/2018 gặp ông Hào lần đầu ông Hào câu qua nhà tơi sau xảy việc đánh ông Hào Lần thứ hai sau nhặt dao ông Hào cho chim uống nước gặp ơng Hào ngồi đường bê tơng cạnh nhà tơi Ngồi ra, khơng gặp lần 2/ LS bảo vệ hỏi bị cáo:Khi gặp ơng Hào có tham gia ? Vị trí người ? Trả lời: - Lần thứ nhất: gặp ông Hào câu có tơi ơng Hào, ngồi khơng có khác Khi toi đánh ơng Hào khơng có chứng kiến tham gia - Lần thứ hai: gặp ông Hào đường bê tông cạnh ngõ nhà tơi có Thịnh cá, ơng Liêm đứng ngã ba đường cách cổng nhà khoảng 20m 3/ LS bảo vệ hỏi bị cáo: Bị cáo cho biết bị cáo có mối quan hệ với Đào Đình Hưởng ? Trả lời:Hưởng làm em họ hàng con bác với tơi Ngồi ra, khơng có quan hệ khác 4/ LS bảo vệ hỏi bị cáo: Bị cáo cho biết sau biết ông Hào chết, bị cáo trao đổi với Đào Đình Hưởng? Trả lời:Sau biết tin ông Hào chết, gọi Hưởng vào nhà nói “Ơng Hào chết rồi, mày quê đi, tý tao bị bắt Nếu mười ngày sau không thấy tao về, mày lên nhận hộ tao” Khi tảo đổi với Hưởng khơng có biết 5/ LS bảo vệ hỏi bị cáo: Bị cáo trả lời anh Kiên anh Kiên nói “trước lúc tao chết có nói lại bị thằng Cường Trang đánh” ? Trả lời:Bị cáo nói ơng Hào chết bệnh tật, mà có đánh hai chết 6/ LS bảo vệ hỏi bị cáo:Số súng, rìu, dao, kiếm mà thu nhà bị cáo có từ đâu? Trả lời:Bị cáo người khác tặng bị cáo không nhớ tặng 7/ LS bảo vệ hỏi bị cáo:Bị cáo lưu trữ số súng, rìu, dao, kiếm đố nhà với mục đích gì? Trả lời:Bị cáo để nhà nhằm mục đích trang trí LS bảo vệ đề nghị hỏi ông Hưởng Hỏi người có quyền nghĩa vụ liên quan (Đào Đình Hưởng) Mời ông Hường đứng lên: Bị cáo phép ngồi 1/ LS bảo vệ hỏi ông Hưởng: Anh Hưởng cho biết mối quan hệ anh bị cáo? Trả lời:Tôi bị cáo anh em họ 2/ LS bảo vệ hỏi ơng Hưởng: Lý anh đứng nhận tội thay cho bị cáo trình điều tra? Trả lời:*Im lặng* LS bảo vệ đề nghị hỏi ơng Hồng Trung Kiên: người làm chứng Chủ Tọa nói: Mời ơng Hồng Trung Kiên đứng lên Ông Hưởng phép ngồi 1/ LS bảo vệ hỏi ơng Kiên: Ơng chứng kiến Hưởng đánh ông Hào không ? Trả lời:Dạ 2/ LS bảo vệ hỏi ông Kiên: Hưởng đánh ông Hào ? Trả lời:Hưởng giơ tay đấm hai phát vào người ông Hào dùng chân đạp phát vào bụng ông Hào 3/ LS bảo vệ hỏi ơng Kiên: Ngồi Hưởng ra, ơng cịn thấy đánh ông Hào không ? Trả lời:Tôi không rõ LS bảo vệ đề nghị hỏi Điều tra viên Chủ Tọa: Yêu cầu điều tra viên đứng lên: ông Kiên phép ngồi 1/ LS bảo vệ hỏi Điều tra viên: Bị cáo Cường khai có lấy dao ơng Hào đưa cho Trịnh Văn Khánh cầm đi, quan điều tra làm rõ vấn đề chưa? Trả lời: Vấn đề theo CQĐT tiếp tục tiến hành điều tra làm rõ, đủ khởi tố, điều tra vụ án khác 2/ LS bảo vệ hỏi Điều tra viên: Bị cáo Cường khai biết tin ơng Hào chết Cường có gọi Hưởng lên bảo quê 10 ngày sau không thấy tao lên nhận tội thay, Cơ quan điều tra làm rõ vấn đề chưa? Trả lời: Khi Đào Đình Hưởng đầu thú khai nhận hành vi, CQĐT tiến hành xác minh Kết xác định lời khai nhận Hưởng không phù hợp với hình ảnh trích xuất từ camera, khơng phù hợp trường, diễn biến vụ án, không phù hợp với thực tế khách quan… Hành vi Hưởng gây cản trở hoạt động tố tụng, vi phạm Điểm b, Khoản 3, Điều 14, Nghị định 167/2013/NĐ-CP Chính phủ không thực nghĩa vụ người làm chứng Ngày 05/4/2019, CA tỉnh HG định xử phạt vi phạm hành với Hưởng quy định LS bảo vệ đề nghị hỏi đại diện gia đình bị hại (bà Nguyễn Thị Thủy) Chủ tọa nói: Mời bà Thủy đứng lên, Điều tra viên phép ngồi 1/ LS bảo vệ hỏiThủy :Ông Hào nói gặp chị ? Trả lời:Anh tơi nói anh bị đau bụng, bị vỡ bụng, bị khó thở Cường Trang đánh ảnh 2/ LS bảo vệ hỏi Thủy :Tại chị dâu chị (bà Vui) không xuất phiên tịa ngày hơm nay? Trả lời:Dạ thưa chị dâu tơi q thương xót cho anh trai tơi lại cịn phải chăm sóc cho mẹ tơi (bà Tý 80 tuổi) nên lâm bệnh từ sau anh tơi Vì vậy, tơi mong Tịa án xét xử tên giết người Luật Sư: Tơi khơng hỏi thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục việc CHỦ TỌA KSV Chủ tọa nói: Bà thủy phép ngồi Chủ tọa hỏi:Có có câu hỏi hay khơng? Hội thẩm, KSV, Luật sư trả lời Nếu khơng có câu hỏi gì, tơi tuyên bố kết thúc phần xét hỏi chuyển sang phần tranh luận ? Đề nghị vị đại diện VKS trình bày lời luận tội, bị cáo đứng dậy Đọc Luận tội…… Thưa HĐXX, tơi trình bày xong Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc PHẦN TRANH LUẬN CH Chủ tọa hỏi: Kiểm sát viên có rút định truy tố kết luận Ủ tội nhẹ phiên tịa hơm bị cáo hay khơng? TỌA (Điều 319) Kiểm sát viên trả lời: Không, thưa HĐXX Chủ tọa hỏi: Bị cáo nghe rõ phần luận tội vị đại diện VKS chưa ? Bị cáo: Dạ, bị cáo nghe rõ CH Chủ tọa hỏi: Bị cáo tự muốn bào chữa hay nhờ luật sư bào Ủ chữa cho bị cáo? TỌA Trả lời: Bị cáo nhờ luật sư bào chữa cho bị cáo Chủ tọa nói: Bị cáo phép ngồi Luật sư bào chữa hảy trình bày luận điểm bào chữa cho bị cáo: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc -o0o BẢN BÀO CHỮA Chủ tọa nói: Bị cáo đứng lên: Chủ tọa hỏi: Bị cáo có bổ sung ý kiến bào chữa hay khơng? Trả lời:Bị cáo khơng có ý kiến bổ sung Chủ tọa nói: bị cáo phép ngồi Chủ tọa hỏi: Đại diện Bị hại bà Thủy muốn tự hay nhờ luật sư bảo vệ quyền lợi ích của bà trình bày ý kiến? Trả lời: Tơi xin nhờ bảo vệ quyền lợi ích bị hại trình bày ý kiến quan điểm bảo vệ Mời bà ngồi Chủ tọa hỏi: Mời luật Sư bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp hảy trình bày quan điểm bảo vệ Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Độc lập – Tự – Hạnh phúc -o0o BẢN LUẬN CỨ BẢO VỆ Chủ tọa hỏi: bà Thủy có bổ sung ý kiến bào chữa hay khơng? Trả lời:Tơi khơng có ý kiến bổ sung Chủ tọa hỏi: Bị cáo nghe rõ bảo vệ LS bảo vệ quyền lợi ích cho bị hại Hồi khơng ? Bị cáo: Bị cáo nghe rõ Chủ tọa: Bị cáo có ý kiến khơng ? Bị cáo: Khơng Ý kiến tranh luân CHỦ TỌA Chủ tọa hỏi: Đề nghị KSV tranh luận quan điểm LS bào chữa cho bị cáo Kiểm sát biên có y kiến đối đáp với LS bào chữa ( …………………… ) CHỦ TỌA Chủ tọa hỏi: Đề nghị LS bào chữa cho bị cáo tranh luận quan điểm bảo vệ LS bảo vệ quyền lợi ích cho bị hại LS Bào chữa tranh luận với LS bảo vệ CHỦ TỌA Chủ tọa: Việc định tội, lượng hình, cá thể hóa hành vi mức hình phạt bị cáo trách nhiệm HĐXX HĐXX xem xét, đánh giá giải toàn diện vụ án Đại diện VKS vị LS ý kiến khơng? KSV: KSV khơng có ý kiến thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bào chữa: LS khơng có ý kiến thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc LS bảo vệ: LS khơng có ý kiến thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Bị cáo có cịn ý kiến để tranh luận thêm không? Bị cáo: Dạ không Chủ tọa: Nếu khơng cịn có ý kiến gì, tơi tuyên bố kết thúc phần tranh luận Trước HĐXX nghị án, bị cáo nói lời sau Bị cáo đứng dậy Bị cáo nói lời sau cùng: ………… ...KỊCH BẢN DIỄN ÁN ? ?Đào Việt Cường cố ý gây thương tích? ?? TT LỜI THOẠI THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA CSTP THƯ KÝ Dẫn giải bị cáo Đào Việt Cường đến ngồi ghế xếp sẵn phía... cơng khai sơ thẩm vụ án hình theo quy định Điều 45, Điều 225 Điều 277 Bộ luật tố tụng hình bị cáo Đào Việt Cường tội ? ?Cố ý gây thương tích? ?? theo quy định Điều 134 Bộ luật hình − Thay mặt HĐXX,... Giang Bị Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tỉnh Hà Giang truy tố tội: ? ?Cố ý gây thương tích? ?? theo quy định điểm a Khoản Điều 134 BLHS Bị cáo Đào Việt Cường bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/05/2018 đến trại gian