Những cách tiếp cận nhân học về hiện đại và động thái truyền thống ở Việt Nam (Quyển 2): Phần 1

Hiện đại và động thái của truyền thống ở Việt Nam: Những cách tiếp cận nhân học gồm những bài tham luận trong Hội thảo quốc tế Nhân học về Việt Nam tại Bình Châu trong 4 ngày vào tháng 12 năm 2007. Phần 1 của cuốn sách Hiện đại và động thái truyền thống ở Việt Nam: Những cách tiếp cận nhân học (Quyển 2) tập hợp các bài viết về chủ đề lễ nghi và tôn giáo, mời các bạn cùng tham khảo!

BANBIENT~P GS.TS LUONG VAN HY GS.TS NGO V~NLt PGS TS NGUYEN VAN TltP PGS.TS PHAN THJ YEN TUYET '" A' ? NHA XUAT BAN D~I HQC QUDC GIA THANH PHD HO CHI MINH , Nhieu hie ghl HIEN DAI vA DONG THAI CVA TRUYEN THONG VIET NAM: NHUNG CACH TIEP cAN NHAN HOC • • • • a (l (Quy~n 2) " ~ BAN BIEN TAP GS.TS LUONG VAN HY GS.TS NGO VAN L~ PGS.TS NGUYEN VAN TI:¢P 4.PGS TS PHAN THI YEN TUYET " :: ? ;; NHA XUAT BAN D~I HQC QUOC GIA "* THANH PHO HO CHI MINH - 2010 " J:: Lin TUA • SACH GOJY1 N~IEU BAI TU HOI THAo NHAN HOC QUOC TE V~ VI~T NAM T~I BINH CHAu, 15-18112i2007 DO TRU:ONG D~I l!QC KHOA HQC & NHAN VA.N-DAI HOC QUOC GI~ THANH PHO HO CHi MINH, VIET NAM VA D~I HQC TORONTO ~ , CANADA· DONGTOCHUC Trong hai th~p kY vua qua, Vi~t Nam hQc da phat triSn m~nh &B~c My, Dc Chau, Nh~t Bfm, va vai nu6c & Au Chau Trong do, Nhan hQc la nganh hQc dong gop rAt 100, v6i s6 lUQ11g cong trlnh nghien ell'U thuQc hang d~u, nha vi~c cac nhanhan hQc nu6c ngoai co diSu ki~n th1,l'c dia nghien cuu & Vi~t Nam, du la diSu ki~n th1,l'c dia g~p nhiSu t1'& ng~i so v6i rAt nhiSu nai khac t1'en th~ gi6i Trong th~p kY tu 1996 d~n 2006, & cac nai tren th~ gi6i khong kS Vi~t Nam, 48 lu~n an ti~n sl nhan hQc vS Vi~t Nam da dUQ'c bao v~ (5 &Nh~t, &Phap, &Ha Lan, & nhtmg nu6c khac & Chau Au va & Israel, & Dc, & Canada, va 21 & My) 11 s6 48 lu~n an Ut nhtmg nghien cuu sinh Vi~t Narn di hQc & nu6c ngoai vi~t NhiSu nha nhan hQc tham nien han cling da cong b6 nhilng cong trlnh quan trQng d1,l'a vao nghien cUu th1,l'c dia & Vi~t Nam NhiSu nha nhan hQc va dan tQc hQc nu6c cling da co nhilng nghien cUu quan trQng vS Vi~t Nam Nhung nghien cUu cua cac nha nhan hQc va ngoai nu6c da dong gop dang kS vao vi~c soi sang nhilng dQng thai thay d6i vanhoa xa hQi, kinh t~, rnoi truang, va quan ly & Vi~t Nam duang d~i, g6rn ca vS nhilng vAn dS phat triSn nhu vAn dS di dan, thi, gi6i, suc khoe, lao dQng, tac dQng cua toan du hoa Nhilng dong gop phan anh mN chiSu huang quan trQng cua nhan hQc th~ gi6i tu g~n mQt th~ kY nay: chiSu huOOg nghien cuu nhtmg vAn dS phat triSn & nhtmg nu6c dang phat triSn, nhilng vAn dS & nhilng nSn van hoa xa hQi cong nghi~p va h~u cong nghi~p, vAn dS toan c~u hoa, C\1 thS han la mQt chiSu huang nghien cuu di vao nhilng vAn dS nhu di dan tU nong thon thi va xuyen qu6c gia, van hoa quan tri & nhilng t6 chuc kinh t~, truySn thong hi~n d~i va quang cao, suc khoe (nhu khfa c~nh van hoa xa hQi cua b~nh SIDA hay AIDS), v.v Trong b6i canh n& 1'Q cac nghien cUu nhan hQc vS Vi~t Nam &nhiSu nO'i tren th~ gi6'i, cac nha nhan hQc & nhilng nu6c khac va Slr d\1ng cac ngon ngu khac cac cong trlnh in An cua minh nhiSu khong bi~t vS nhtmg cong trlnh cua du la cling mQt chuyen dS nghien cUu Vi~c mQt ph~n b~t ngu6n tu vi~c cac nha nghien cuu nu6c ngohl cong b6 k~t qua nghien CUu cua minh b~ng nhilng ngon ngu khac nhau, va ft co nhtmg cong trlnh vi~t b~ng ti~ng Vi~t C\1 thS han, mQt thu m\1c co chu giai vS nhilng cong trlnh cua cac hQc gia Nh~t vS Vi~t N am Giao su Michio Suenari chu bien la mQt thu m\1c rAt day rna ft nha nghien CUu khac &ngoai nu6c NMtbi~tr5 CO QUAN TAl TRQ: QUY FORD T4-1 Vl¢T NAM va QUY WENNER-GREN SUPPORTED BY THE FORD AND WENNER·GREN FOUNDATIONS Trong b6i canh tren, HQi thao qu6c t~ Nhan hQc vS Vi~t Nam da duQ'c truang D~ hQc Khoa hQc Xa hQi va Nhan van thuQc f)~i hQc Qu6c gia TP H6 Chf Minh va D~i hQc Toronto (Canada) d6ng t6 chuc & Blnh Chau vao thang 12 narn 2007 HQi thao quy t\1 hon 150 nha nhan hQC va dan tQc hQc, co khoang 70 & nu6c va 80 & 18 nu6c va lanh th6 khac, g6m My, Canada, Anh, Ha Lan, Phap, Duc, Tay Ban Nha, Th\1Y f)iSn, Ba Lan, Hungary, Nga, Israel, NMt, Han Qu6c, Dai Loan, Singapore, Thai Lan va D~ HQi thao co 81 tharn lu~n duQ'c s~p x~p tiSu ban Day la hQi thao nhan hQc qu6c t~ Ian nhAt vS Vi~t Nam tu tru6c d~n va la mQt cO' hQi quy gia cho vi~c trao d6i khoa hQc nganh nhan hQc vS nhilng dong gop cua nhan hQc cho vi~c soi sang nhilng vAn dS van hoa, xa hQi, kinh t~, rnoi truang b6i canh toan du hoa hi~n Cac tham lu~n Slr d\1ng nhiSu phuang phap nghien CUu nhan hQc cling nhu nhiSu ngu6n du li~u khac nhau, tu nhilng du li~u Slr hQc, nhfmg tu li~u di~n anh, truySn thong, triSn lam bao tang, am nh~c, va van hoa dan gian duang d~i, d~n nhfmg du li~u tu cUQc diSu tra dinh lUQ11g, ph6ng vAn sau, va quart sat tham d1,l' VS rn~t chu dS, thl ngoai nhilng chu dS nhu l€ nghi, ton giao, quan M dan tQc la nhfmg chu dS truySn th6ng cua dan tQc hQc Vi~t Nam Ngom ra, hQi thao di vao nhiSu vAn dS cua cUQC s6ng thi nhu vAn dS lao dQng giup vi~c nha, cong v 2Q $ nhan ncr; hay nhfrng van dS g~n liSn vOi to~m cAu hoa nhu nhfrng y6u t6 Uic dQng d6n phong cach tieu th\l xe may, ding nhan Vi~t Nam a nuoc ngom va vS nuoc, hon nhan xuyen qu6c gia, chUng vo sinh, b~nh SIDA/AIDS, v.v Ngay ca nhfrng phan tfch vS nhfrng van d€ tOn giao va l~ nghi ciing mang nhfrng goc nhin mOi HQi thao nhan hoc qu6c t6 a Binh Chau da cho thay nghien Clm nhan hocduong d'ili qrc kY da d'ilng va phong phU vS chu dS, vS phuong phap, va co dong gop to Ian van vi~c lam sang to nhiSu van dS cUQc s6ng duong d'ili va b6i canh toan duhoa Vi nhi€u 1:9 khac rihau, hai tuy~n t?P tu HQi thao Binh Chau chi co th~ in 60 bai t6ng s6 81 tham lu?n t'ili hQi thao Hai tuy~n t?P khong phai la ky y6u hQi thao, ma bao g6m nhfrng bai da duO'c cac tac gia tu sua nhiSu dva van nhfrng trao d6i khoa hoc t'ili hQi thao va thea nhfrng yeu cau C\l th~ cua ban chu bien vS nQi dung khoa hoc Ban chu bien va t?P th~ cac tac gia xin chan cam on Quy Ford da tai trO' cho hQi thao va cho vi~c in an hai tuy~n t?P d~ dong gop cho sv phat tri~n cua nganh nhan hoc t'ili Vi~tNam va vS Vi~t Nam Quy Wenner-Gren cho nghien cuu nhan hoc cung da tai trO' them cho HQi thao a Binh Chau Ban chu bien cung xin cam on PGS.TS Phan Xuan Bien, nguyen Truang ban Tu tuang van hoa TMnh uy TP HCM, va PGS.TS Vo Van Sen, Hi~u truang truemg D'ili hoc Khoa hoc Xa hQi va Nhan van - DHQG TP HCM da chi d'ilO va he; trq nhi~t tinh cho HQi thao a Binh Chau Chung toi cung xin cam an cac nM khoa hoc lam t6ng lu?n a ti~u ban cung nhu cac nM khoa hoc khac da dong gop nhiSu cho nhfrng cUQc thao lu?n t'ili hQi thao qu6c t6, va tu da dong gop van vi~c tang cuemg chat luqng cac bai vi6t hai quy~n sach Cac nM lam t6ng lu?n g6m ca nhfrng nha khoa hoc ngoai nganh nhan hoc, cung nhu nhiSu nha nhan hoc ten tu6i qu6c t6 khong chuyen vS Vi~t Nam, da mang d6n hQi thao nhfrng cai nhin so sanh d6i chi€u va qu6c t6 vS nhung van dS ma cac nM nhan hoc chuyen vS Vi~t Nam da quan tam Cac nM khoa hoc lam t6ng IU?n g6m co: GS.TS Richard Lee (D'ili hoc Toronto, Canada), GS.TS Katherine Verdery (D'ili hoc TP New York, My), PGS.TS Xin Liu (D'ili hoc California a Berkeley, My), GS.TS Mary Beth Mills (D'ili hoc Colby, My), GS.TS Robert Weller (D'ili hoc Boston, My), GS.TS Charles Keyes (D'ili hoc Washington, My), GS.TS Janet Hoskins (D'ili hoc Nam California, My), GS.TS Roxana Waterson (D~ hoc Qu6c gia Singapore), GS.TS Ngo Duc Thinh (Vi~n nghien Clm Van Ma), PGS.TS Phan Xuan Bien (Vi~n nghien cuu Xa hQi TP H6 Chf Minh), POS.TS Bui Th6 Cuemg, PGS.TS Phan An va TS U Thanh Sang (Vi~n Phat t1i~n bSn vfrng vung Nam BQ), PGS.TS Nguy~n Chf BSn (Vi~n nghien cuu Van hoa Ngh~ thu?t), PGS.TS Truong Thi Kim Chuyen va PGS.TS Tdn Thi Kim Xuy6n (truemg D'ili hoc Khoa hoc Xa hQi va Nhan van, DHQG TP H6 Chf Minh) ChUng toi cung xin chan cam an cac d6ng nghi~p va ngoai nuoc da dong gop rat nhi~u cho hi)i thao va cho hai t~p s.kh qua vi~ djch va hi~u dfnh cae bru nguyen bim bing ti6ng nuoc ngoai Vi~c dich va hi~u dfnh cvc ky vat va vi nhiSu tu chuyen mon chua duO'c su d\lng hay chuan hoa ti6ng Vi~t Ten cac d6ng nghi~p da giup dich va hi~u dfnh cac bm nguyen ban ti6ng nuoc ngoai n~m a duOi cac tva bm hai quy~n sach Chung toi cung xin chan cam an cac can bQ Khoa Nhan h9C va Phong Hqp tac qu6c t6 cua truemg D'ili hoc Khoa hoc Xa hQi va Nhan van - DHQG TP H6 Chf Minh, da dong gop huu hi~u van vi~c t6 chuc hQi thao qu6c t6 a Binh Chau, d~c bi~t la ThS Ngo Phuong Lan va TS Huynh Ngoc Thu da dong mQt vai tro rat quan trong vi~c t6 chuc hQi thao va vi~c in an hai quy€n sach MUCLUC • • L Ao: tUi'" VI.- "" ••••••••••••• Tom tiit ve cae tac gla ' , ", , vi • ?' ••••••••••••••••••••••••• ,~ xi ~ Phftn 4: LE NGHI VA TON GIAO hoi Viet u ng d~ I' .1 Tim kie'm an toan tmh than xa Nam d,Jd , Oscar Salemink , , , : - N , x ' uon Tu Phu: Hinh l~i ban s~c dia phudng va quoe gia 23 DI Ie tm ng g ' d mi~n B~c Vi~t Nam dudng d~i Claire Chauvet " 37 Benh am: chan doan va chua b"~nh len d6ng eua nguol Vwt · · Nguyln Tht Hdn ? " , , du rnh hieu nghiem qua Iue Voi Hnh h6n nguoi da ma't: L~ gQi hon va t~o ng I : : .52 " han 'h ngon Kirsten W Endres len tranh du kich v~ ky hi~u bi~u trung 72 5, The bai cua nguoi llnh tren mu Shaman - ch'A' Gabor Vargyas • N , d' ~ ca~ di tieh tho Trdn Hung D~o Nhung khong gian thieng: MQt nghien cuu thlic 1a ve : 86 d Vi~t Nam Pham Quynh Phuong " " "b' tho' Phan tich so sanh vOi T6 tien dUQe hinh tUQng nhu the nao tren an · 103 cac xa hQi Dong Akhac '~ Suenari Michio ,,, d:-n cu dan Viet, Khmer va Hoa Tri thuc ban dia v~ Shaman giao eac cQng g : 133 1'""" t~i Nam BQ Phan Tht yin Tuyit '1'\ GS TS Luong Van Hy ,, , V ' • • • • • • • • • • • • , ••• , • • • • • • • • • • • • • • " " ••••• ' • • • • • • • • • • • • • • vii Slf phat tri~n M tho'ng tin ngui1ng cua nguOi Vi~t qua trinh di cu v~ phudng Nam: Nh}n ttl' tvc thO' cung ca Dng 157 Dinh Van H(lnh 10 Sang t~o ca nhan va th§n hQC cua Ph~m Cong T~c 163 Janet Hoskins 11 Tien tri va chinh tr!,&' mien Nam Vi~t Nam: Ttl' Tam Tong Mie'u de'n d~o Cao Dai .191 Jere,ny Jammes 12 MQt so' va'n de nghien cuu lien quan de'n tin ngui1ng - ton giao truy~n tho'ng cua nguO'i Cham hi~n &' Vi~t Nam 215 Thanh Phdn 19 t :~~ht~:f~::;lc~;~ ~~~:~t.~.: ~ q.~.~~.gf.~.~~.~~~~ ~.g~: ~~~~~~.~~~ " ".3 25 Yukti Mukdavvijitra 20 Ghlo duc ngon ngfi' cho cac vung dan tQc it n2uOi &' Vi~t Nam: MQt s6 va'n d~ ~ h va'th,-II!C tl'e:;;:n 349 ' h sac chIn va Tht Thanh Huang 21 "HQ noi d6ng bao khong bie't quy slf hQc": Nhfi'ng mau thudn giao d\lc &' vung da dan tQc Tay Nguyen Vi~t Nam 361 Truong Huygn Chi Ph§n 6: TU SU vA KY UC 13 Cham Bani co phai la bie'n thai dja phudng cua H6i Giao? MQt nghien cuu ve H6i Giao hoa va thuye't h6n dung (syncretism) 228 Yasuko Yoshimoto 14 Nhfi'ng chuy~n d6i cua Ph~t giao Vi~t Nam thO'i hQi nh~p (TruO'ng hQ'p Thanh pho' H6 Chi Minh) 236 Trdn H6ng Lien Phfin 5: MOT SO VAN BE DAN TOC, PHAp LU~T vA NHA Nudc 15 Ban s~c dan tQc kep cua nguO'i Kdho &' Lam D6ng 251 Phan NgflC Chien, Phg:m Thanh Thai 16 Mo'i quan h~ giua cac dan tQc mi~n nui va hoang gia Cham Pa qua mQt vai tu li~u van ban va di~n dfl v~ lao dQng va da't dai 260 Shine Toshihiko '17 Cac d~c trung van hoa cua nguOi MuO'ng: nghien cuu so sanh van hoa cua nguO'i MuO'ng v6'i van hoa cua nguO'i Thai &' Vi~t Nam 272 Nguyin Duy ThifU 18 Nghien cuu nhung di~n ngon ve tri thuc va t~p'quan dja phudng quan ly moi truO'ng &' mien nui YiN Nam: Nh!n ttl' quan di~m Nhan hOc 292 Christian Culas V1l1 22 Cha't dQc mau da cam: Tt;i st;i ve n6i dau, s6ng va trach nhi~m 389 Diane Niblack Fox 23 Gia dlnh trf thuc Ha NQi va the' gi6'i Xa hQi Chu ngh'ia rQng 16'n: MQt khao sat Nhan hQc ve nhung cau chuy~n gia dlnh thOi H~u Tht;ic dan 412 Susan Bayly 24 Khoi phvc l~i gia trf cua "ThOi bao ca'p" (1975·1986): V~t th~ thuong ngay, chu th~ va thoi gian theo quan di~m Lich sii'· Dan tQc hQc 435 Ken MacLean , A Ph§n 7: DI SAN, VAN BAN, PHUONG"TI~~ TRUYEN THONG vA SUKIEN TAO VAN HOA • • 25 MQt the' gi6'i nhu nu6'c: Bo'i dnh va qua trlnh van hoa Vi~t Nam 463 Neil Jamieson 26 Khi lang vudn pho': Nhung xu hu6'ng bie'n d6i van hoa (Nghien C1lU tntung hVp , Ky', Dong , Quang, T'11 Sdn, B.tac nlll ,.r· J)l 485 lang Dong Nguy~n Tht Phuong Cham 27 "Que hu'dng chum khe' diu d§u thd": Thd clla nhung nguOi yeu thd va " cQng " d~ong d/!' xay dlfng mQt 01 m(I" I 500 Kate Jellema IX 28 :im kie'm ch6 dung tren san kha'u van hoa the' gi6'i: "Di san van hoa " Ie hQi lfmg quan hQ 529 Lauren Meeker TOM TAT VE cAc TAc GIA1 29 Vi~c hm truy~n va su dl,mg bien nien su: Quam tfl nlltung clla ngum Thai Den 550 Kashmaga Masao (Ti~n sT, Camblidge University, nam 1980) hi~n la Reader v~ Nhan hQc Lich su cua Khoa Nhan hQc Xa hQi, B~i hQc Cambridge, Anh Qu6c Ba khai nghi~p la mQt chuyen gia v2 An 8Q, nhung nghien cuu hi~n thai cua ba la v~ ti~n tdnh dinh hlnh nen cac hlnh thai hi~n d~i da d~ng thai ky th\Xc dan, h?u th\Xc dan va xa h9i chu nghTa t~i Vi~t Nam, t?P trung chu y~u vao cac dong gop cua cac gia dlnh trf thuc vao dm s6ng van hoa xa hQi cua phong trao giai phong dan tQc va dm s6ng van hoa duong d~i cua d§.t nuac Ba la tac gia cua ba quy~n sach, g6m ca quy~n Asian Voices in a Postcolonial Age: Vietnam, India and Beyond (Cambridge University Press 2007) Ba cung dli cong b6 r§.t nhi~u bai vi~t va cac chu'O'ng sach, di~n hlnh nhu bai 'Vietnamese Intellectuals in Revolutionary and Postcolonial Times', t~p chi Critique of Anthropology (24,3) 2004; va 'French Anthropology and the Durkheimians in Colonial Indochina', dang tren t~p chi Modem Asian Studies (34,3) BAYLY, Susan 30 Nelly Thay Krowokski thuo'c va y hQc truy~n cum Viet Nam 558 31 NguyJn STf "langTung ph~m" truy~n tie'u lam Viet Nam 576 32 H?at do'i clla nam nu nien (j Vi~t Nam clla Nguy~n Van Huyen va hat giao duyen cua ngum Khd·Mu 598 Frank Proschan 2000 (Ti~n Sl, City University of New York, nam 2003) hi~n la Assistant Professor v~ Nhan hQc t~i B~i hQc Qu6c gia Chonbuk, Han Qu6c Quan tarn nghien cuu cua anh la v~ nhan hQc lao dQng (v§.n d~ lao dQng cua cong nhan cac nha may), nhan hQc thi (kinh t~ chinh tri cua cac thi), chinh tri hQc v~ tQc nguai va hi~n tUQ'ng xuyen qu6c gia (di dan qu6c t~ va xung dQt tQc ngum) Tac ph§.m chu y~u cua anh vi~t v~ Vi~t Nam la bai vi~t "Contemporary Ho Chi Minh city in numerous contradictions: Reform policy, foreign capital, and the working class", dang sach Wounded Cities, bien so~n bm J Schneider va Susser (Berg: New York, 2003); "The political process of a multinational corporation in Ho Chi Minh city", dang tren t~p chi Korean Anthropological Study 36(2), (KAS: Seoul, 2003); va bai "The social economic differentiation and the politics of identity in the Korean society ofHo Chi Minh city", tren t~p chi Cross Cultural Studies 9(1) (ICCS: Seoul, 2005) CHAE, Suhong 33 Barley Nhan hQc am nh~c Vi~t? ~ 623 Norton 34 Chu Quo'c ngu di tim but long mQt vai nhan xet v~ nhun t' d" ~ g ac Qng cua VH(C thay dOl van (j VH(t Nam thOng qua hi~n tUQng thu phap chu Qu6c ngu 637 Phan Phltdng Anh ? •" v tv ? " • 35 Bang " d~ ml,lc (Index) 649 CHAUVET, Claire (Ti~n sT, Universite de Paris X-Nanten-e, nam 2004) la vien cua Centre Asie du Sud-Est (Trung tarn Bong Nam A) Centre National de Recherche Scientifique (CNRS) Trung tarn nghien cuu Khoa hQc qu6c gia cua Phap Co quan tarn d~n ton giao, nh?p h6n, nghi l~, cung nhu v~ suc khoe, b~nh t?t va thu6c thang Vi~t Nam Ba cong trlnh chinh cua co la "Une femme medium d'esprits de Ha Noi : un destin pas comme les autres", quy~n Vietnam au Feminin, Gisele Bousquet et Nora Taylor bien so~n, trang 253265 (pmis, Les Indes Savantes, 2005); "Ho Chi Minh et Ie culte des Quatre Palais Contradiction ou continuite d'une relation au pouvoir" ,dang tren t~p chi Aseanie 17: 95-111 a x Chung t9 i khong dich cac chtrc danh khoa hQc cua cac hQc gia lam vi~c t~i cac nuoc khac Trong h~ th5ng d~i hQc t~i Anh QUac, cac ch(rc danh chfnh ttl' cao d€n thfip la Professor, Reader, Senior Lecturer, va Lecturer (jc, thl c6 nai theo dung h~ th5ng cua Anh, c6 nai thay Reader b~ng Associate Professor Trong h~ th5ng d~i hQc cua Phap, cac chuc danh chfn~ la Professeur va Maitre de conferences hay Maitre-Assistant, r~ng mQt s5 TruOng Ion (grandes ecoles) theo M thOng chtJ'c danh cua My Trong h~ th5ng cua My, Canada, Nh~t, 8ai Loan, Thai Lan, va Singapore, cac chuc danh chfnh la Professor, Associate Professor, Assistant Professor, Senior Lecturer va Lecturer Senior lecturer va Lecturer h~ th5ng cua My va Canada c6 ch(rc nang giang d~y la chfnh, trong cac d~i hQc nghien CtfU (research universities) c6 uy tfn t~i nhu"ng qu5c gia nay, thl ttr cfip Assistant Professor tro'len, thl chtrc nang nghien c(ru cOng quan trQng rt la ngang b~ng voi ChifC nang giang d~y xi (2006); va Du commerce avec les esprits des Quatre Palais Etude d'un culte de possession aHa Noi (Viet Nam) (lu~n van tiSn sl, xuAt bim nam 2008, Les Indes Savantes) CHUANG, Kuang-ting (Th~c SI Nhan h9C, National Tsing Hua University, Taiwan, 2005) Trq 19 nghien CUu t~i National Tsing Hua University Quan tam dSn gi6i, ton giao, tiSn trlnh toan du hoa, va da nghien Clm sau t~i dao Kim Man (Quemoy) CULAS, Christian (TiSn sl, Universite d' Aix-en-Provence, nam 1998) la nha nghien cuu chfnh v€ Nhan h9 c t~i Research Institute on Comtemporary South-East Asia (IRA SEC - Bangkok), mQt don vi tllJC thuQc Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) cua Phap Qu6c, d6ng thOi la giang vien chuyen v€ Nhan h9C t~i the Universite de Provence (Aix-enProvence) Gng quan tam nghien cuu nhan h9C chfnh tri va ton giao, rihan h9 C phat triSn (m~ng lu6i xa hQi, du Itch van hoa tQc nguOi, san phAm thu cong ml ngh~) va nMn thuc lu~n co tfnh Ung d\mg v€ nhan h9C Ba cong trlnh nghien cUu chfnh cua ong la Le Messianisme hmong La dyn,amique religieuse comme instrument politique (PaIlS, Editions du CNRS, 2005); The Hmong/Miao in Asia Today (do Christian Culas, Gary Yia Lee, Jean Michaud & Nicholas Tapp bien t~p, Chiang Mai, Silkworm Books Edition, 2004); va d6ng chu bien (cung vai Bui Quang Dung) Phuong phap ili€u tra th1;fc ilia nganh xii h9i h9c va nhan chung h9c Ha NQi, NXB Khoa h9C xii h9i H~NH (TiSn sl Dan tQc h9c t~i Vi~n Khoa h9C Xa hQi t~i TP H6 Chf Minh, nam 1997) la can bQ t~i Phan vi~n Nghien cUu Van hoa Thong tin t~i TP H6 Chf Minh, quan tam nghien cUu ton giao ban dia va tfn ngu5ng dan gian Nam BQ MQt s6 tac phAm nhu: fJ(lo tu an hdu nghfa cua nguOi Vi?t 6' Nam B9 (1867-1975), NXB Tn~, 1999 Lich sir fJcmg b9 tinh Ba Ria-Vung Tau (2 t~p), NXB Chfnh tri Qu6c gia, 2000 (viSt chung v6i NguySn HCru Nguyen, Cao Thai Binh, NguySn Dinh Th6ng) Li h9i dan gian cua ngu dan Ba Ria-Vung Tau, NXB Tre, 2004 (v6i Phan An) DINH VAN ENDRES, Kirsten W (TiSn sl, University of Munich, nam 2000) la nha nghien CUu va giang vien cua khoa Nhan h9 c , University of Freiburg, Duc Qu6c Lu~n an tiSn sl cua co va cac nghien cuu sau t~p trung vao S\l' chuySn dbi cua cac IS hQi lang nguOi Vi~t a pilla B~c Vi~t Nam kS ill nam 1945 m6i tuang quan gifra cac cQng d6ng dia phuong va Nha nuac D\l' an nghien CUu dang tiSp t\lC cua co khao cuu nghi IS len d6ng a phfa B~c Vi~t Nam Co g~n day da cong b6 bai viSt "Fate, Memory, and the Postcolonial Construction of the Self: The Life-Narrative of a Vietnamese Spirit Medium", tren t~p chf Journal of Vietnamese Studies 111(2): 34-65 (2008); bai "NhUng khfa c~nh tieu 'c\l'C va tfch C\l'C cua h~u bong qua cai nWn cua bao chf va nhan h9C", T(lp chi Dan t9c h9c 6, p 23-31, 70 (2006); va chuong "SpiIit Performance and the Ritual Construction of Personal Identity in Modem Vietnam", sach Possessed by the Spirits: Mediul11ship in Contemporary Vietnamese Communities, K Fjelstad & NguySn Thi Hi€n bien so~n(Ithaca, New York, SEAP, 2006) FOX, Diane (TiSn sl, University of Washington, nam 2007) hi~n la Assistant Professor thinh giang man Lich sir t~i College of the Holy Cross, bang Massachusetts, Hoa Ky Ba quan tam nghien cUu v€ tUOng thu~t, ranh gi6i gifra nhfrng khai ni~m, va h~u qua lau dai cua chiSn tranh Ba da xu At ban cac bill viSt "Speaking with Vietnamese Women on the Consequences of War, Writing Against Silence and Forgetting", sach Le Vietnam au Feminin, Gisele Bousquet and Nora Taylor bien so~n (Paris, Les Indes Savantes, 2005); va "Chemical Politics and the Hazards of Modem Warfare: Agent Orange", quySn xii Planet· Chemical Politics and the Hazards of Modem Life, bien so~n bm Monica Synthe t l c , ) r (Routledge Press, 2003 , Caspe ', ~ 2006) hien la Assistant Professor ve,Nhan h9: HARMS, Erik (TiSn sl, ~ornell umver~lty~ n:::n ct'm nhftn h9 C thi, t~p trung vao moi quan h~ tai Yale UniversIty, Anh chuyen g h S' Edge' Time Space, and Power on Ho Chz h' h thO Sach cua an azgo n s " 't P s ifra nang thon-t an 1· ,~' f" b' bm the University of Minneso a res ~inh City's Rural-Urban Margm, se duqc xuat an A'" , , , ' ~ 1984) la Professor ve Nhan h9 C t~I Umverslty INS Janet (TiSn sT, Harvard UmversIty, ~am , A "Dong Nam A chfnh sach va chfnh HOSK , , , b' b , H Ky' Ba nghlen CUll ton gIaO of Southern California, oa , ~ h / , ~ hoa thi giac Nhfrng sach cua a ao tri xoay quanh van hoa, s\l' gIaO luu van,?a ~a ;n v~ D6ng Nam A h9 C nam 1996), ~m The Play of Time (1994, do~t ~Iat , en a t Asia (1996), va Biographical go , d the Social Imagl11atw/1 111 Sout leas Headhuntmg an if P pIe's Lives (1998) Objects: How Things Tell the Story eo , , f , ' ' ~m 2001) la Associate Professor cu~ Instltut.e Umverslt~, na, D" La Ba la tac gia cua quyen Chansma HUANG , C Julia (Tien sT, Boston 1T' Hua Umverslty Llat an , P Anthropology, Nationa sm g 'fi Taiwan (Harvard UniversIty ress, 01 b I Buddhist Movement rom d Ch' e and Compassion: A a , f" h A d A "Wings of Belief: Mo em mes 2009) Ba la bien t~p chfnh cua s~ c uyen er mal of East Asian Studies, vol 2, RelI'gious Transnationalism," cua t~~ ChI E;lroPhean JOL!ch cu'a ba (d6ng tac gia v6i Robert f" / b' ' At a cac c uang sa , d 'Relief Movement in Taiwan, the Umte no (Autumn) Trang so cac at, VIe v Weller) co bai "Charisma in M~tlOn: com~ahssiConl'tl'es Z'/1 Motion, bien so~n bm Sherman M ," m sac States, Japan, and a aysta k' I titute of East Asian Studies, 2007) Cochran va David Strand (Ber e ey ns A 'A " ~ 1981) la mot hoc gia tv Ong ng~l1en (TiSn sl, University of Hawan, nam h hi A dai' sa kl va su phap trien 6' JAMIESON, Neil.t' , , ' K h ' thS ki van c uong ~n ' " f cuu van hoa cU,a ng~m ,m Ava~~ A g b6 bao g6m Understanding Vietnam (Umver~~ty ~ vung cao Cac an pham cua on~ a A' Ethnl'c Minorities and Development , VIet , ' , "t "Uplan d leas ' California Press, 1993); bat VIe , h postw~r Vietnam: Dynamics of a Transfonnmg bo cung v6i A Terry Rm:: , sac n and Littlefield, 2003); va "Some T~ings Poet~y a Society, Hy V Luong bIen so~n (Rown:: 'n Vietnam", t~p ChI Tonan Ajla Can Tell Us About the Proce~s of SOCIal Ch~nge I Kenkyu (Southeast Asian Studles), 39 (3) (200 ) , 'A ' ~ 2006) hien la mot vien cua JAM MES Jeremy (TiSn sl, Universite de Paris X-Nanterre, ~am(centre Nationai de Recherche , 'ologie comparatIve Kh Laboratoire d' ethnolo gze et SOCI , A h' A CUll chfnh tai Center for me~ ) 'la mot Vien ng len , A f" ( " P Scientifique, CNRS- ans va A , hA hoc ton giao cac nhom thieu so ve em nghlen cUU n an , ' " V' A lA h Studies (Siem Reap) An quan a D" / gI'a'o pha'I' cua ngum Hoa va ngum Iyt, e~ " ' ') D Cao Llal cac , ' ~ h" m~t ton giao :va t9~ ngum , A~ ,/ h' A "A ky tiSn trlnh th\l'c dan hoa, m~n~ lum ~~ ?~' d6ng, thi~n dinh, han du~g, t~n gl~O t Ie::nme~a 'lua~ lich suo Anh da cong bo cac bat VIet truy~n giao giai ngma van ban, va phu g p P d" Pham Cong Tac (1890-1959) ''The Caod~st Holy See of Tay Ninh and the ~eCIU~, china" dang tren t~p chf Dutrel' d political oracles m oc m h f the Millenarianism, prose ytism an b (2006)' bai "The Ben Tre Branc / Mers - Revue d'Histoire N° 352-353, Decem d~r tic ~ractice in question" tren t~p ChI Cao Dai movement after 1975: or~~~~~/~~ ;,~r;~bolism and representation ofAthe body~ Aseanie N°16, December, pp 65-88 AdA Buon Ma Thuot (Vietnam)" tren t~p ChI a view on the weaved pieces of the E e pa m N°7 June pp 79-114 (2001) A seame , " xiii xx K vien thinh giang t~i Marlboro College, bang Vermont, Hoa Ky Dinh hu6ng nghien Clm cua co la v€ kf uc, y thuc v€ lich sir, S\X g~n kSt xii hQi va chu ngh1a xii h~g thong tin ben chua Dum tac d('>ng cua rna cua va h('>i nh~p, thong tin d~i chung du phan khong nh6 vao vi~c chuy~n tai, tac d('>ng va dung hoa nhfrng di bi~t v~ da d~ng hoa Ph~t giao Cac qu6c gia thea Ph~t giao khu vvc co di~u ki~n hi~u hon qua qU,a cua c~ng ngh~ thong tin Tu do, khong chi la cac nu6c thea truySn th6ng Ph~t giao Nam biet va ~ieu hon, rna can t~o di~u ki~n cho nhfrng tu sl, ph~t tu cac h~ phai khac nu6c nam duQ'c thong tin nhanh chong cua Ph~t giao tren the gim Nhi~~ m~ng thOng Trung tu cac chua thuQc Ph~t giao B~c tong nhtr chua An Quang, chua Phi'> Quang, chua Nam Thien Nhftt Trt;t; hay thuQC pMi Khftt sl nhtr tjnh xa Giac Quang,., (TP ,HCM) va nhi@u ngoi chUa kMc kh~p cac qu~n huy~n, S6 li~u cila Thanh HQi TP,HCM, 2007, Xem them Tr~n H6ng Lien, Di tfch van h6a Ph?lt giaa Tha.nh ph6 H6 Chf Minh truv'c S(f thci.ch thUe cUa ndn kinh ti th; TliP chi Khoa h9C xa hQi s6 1/2002, 4: Nghi zi va ton 239 I_"~'k"""» cua Phat giao da rna nh~n thuc mm, cung cftp t~m nhln r('>ng va sau vS Ph~t giao the Cac website' Ph~t giao Vi~t Nam kha phong phu, gop ph~n d6i mm phuong cach ho&ng,phap TUng chua cling rna website rieng6 nhu chua Ph~t Quang, chua Giac Lam a TP Ho Chi hi~n chua co m('>t website chfnh thuc cua Giao h('>i Ph~t ghlo Vi~t N am Ho&ng phap, vai ngh1a dfch thvc, Ia mang an l~c den cho mQi nguCri Th~ hi~n tinh ba vi~c ho&ng phap, cac giang su phai thea d5i diSn tien hang cua sinh ho~t xa hQi canh nhip s6ng toan du ( ) n6 lvc phat tri~n hi~u biet cho th~~ sau r('>n~, th~t chu~n xac d~ th~ di~u chinh vi~c truySn ba giao phap thich hgp v6i sv pht lo~i hlnh m6i Hnh vvc ho&ng phap giai do~n la "Ho6ng pluip tren Intemet" Day la mo h'inh ho&ng phap mm, co ket qua kha quan va dap dUQ'c nhu du nghe phap cua m('>t b('> ph~n qu~n chung V m vi~c thea d6i dia chi, thCri khoa hQat cua "d~o trang online" la co th~ nghe phap, trao d6i nghi vftn Ph~t ~Qc vm cac giang suo y kien cua nguCri tUng tham dV cac d~o trang online nMn dinh rang: "Ph (it giao Vi?t noi chung va nganh ho6ng phap noi rieng, aa 111(} r(5ng va Cl;f thd la c6ng hiin cho Ph(it giao gi6i m(5t su m(lng khong nh6: SLf m(lng ho6ng pluip thOi hi?n a(li ( ) Phdi xem cong tac ho6ng thOi IcY h(5i nh(ip ding chfnh la m(5t phuang cach gop pha~1 gi6i thi?u, ?iao luu van cua Vi?t Nam wyi cac n€n van hoa, tln nguong ton giao cua cac quac gia tren the gi6i,,8 Thvc te, da co nhfrng chuyen di thuyet giang cua cac tu SI tre til TP H6 Chf Minh den cac duang nu6c ngoai, chua tra m('>t ke hQach duang hu6ng hQat d('>ng cua va d~c bi~t la cua Ban Tli sv Thanh h('>i Ph~t giao TP.HCM Ngohl phuong thuc ho&ng phap tren m~ng, qua trinh d6i mm ,va ~('>i nh~p, vi~c chu vao cong vi~c ho&ng phap a vung sau, vung xa, cac dan t('>c thieu so a Nam BO la m('>t bien Cling co th~ xem day la m('>t phuong cach nh&m thu hut tfn d6 den vm d~o Ph~t Ian song tlUy~n d~o m~nh me cua d~o Tin Lanh Ph~t giao da co nhfrng bu6i ho&ng phap cac dan t('>c thi~u s6 Tang ni TP.HCM da di den nhiSu vung dan 't('>c thi~u s6 d~ thuyet phap, kinh t~i cac tinh mi~n Dong Nam B('> nhu B'inh Phu6c, Tay Ninh, D6ng Nai Vua qua, "t~ Bu Dang, tinh B'inh Phu6c, du co hon 300 nguCri Stieng quy y tam bao va tra nhfrng tu thu~n thanh,,9 Tuy nhien co th~ thfty r&ng vi~c ho&ng d~o d6i vm PMt giao la chu trQng sv tv nguy~n chu khong chi dva vao mOt s6 tac d('>ng tu nhu du v~t chftt dS thu hut tfn d6 Vi cong vi~c ho&ng phap dn co thCri gian va sv chuy~n bien tUng bu6c cua nguCri thea d~o H~ vi~c bam tn;t duQ'c vung dan t('>c hi~n can c~n co thCri gian d~ tu sl Ph~t giao co the giang b&ng tieng dan t('>c, nhu the hi~u qua ch~c ch~n se cao hon T~i chua Ho&ng Phap (huy~n Hoc Mon -TP HCM), Thugng tQa Chan Tinh thuang xuyen t6 nhi~u bu6i thuyet giang, co thu rna d~ phng rai cho ph~t ill va ngohl nuac C6 thS kS vai website thong d1,lng nhu: http://www.thuvienhoasen.org;daophatngaynay.com;langmai.org;adida.us; phatgiaonguyenthuy, com; quangduc,com; chuyenphapluan,com; phatviet.com; vanhoaphatgiao.com chuaphatquang,net; todinhgiaciam,com; HT Thlch Trl Quang 2007, Ha&ng phci.p trang thO'i h(5i nh?lP, Nguy~t san Giac NgQ s6 132, tr.4, Chuc Phu 2007, Vai van ad vd ha&ng phci.p trang thO'i h(5i nh?lP, Nguy~t san Giac NgQ s6132, tr 39, Phan Cat Ttrbng, "Ho&ng phap cho tre em dan tQc", Giac Ng(5, 367 ( 8,2,2007) th6ng 6' Vi~t Nam: Nhil'ng each 240 4: Nghi C6 thS khao sat tn.:emg hQ'P nh~p cu cua tang niA vi~ qu~n 8, la qu~n nua t~a~h thl' nua n~ng Vao nam 2000, so tang ni thuemg tr6 qu~n la 120, nhung s~ t!m t~u len ~en.1 ~o ta~f 15 T~i qu~n 11, tang thuemg tr6 la 48, ni l~ 55, tang,t~m tru len de~ 58 va ill IAa 80 / ki~n da t~o s\!' mat 6n dinh tren nhie~ lInh V\!,C Tu nhieu ly n~u th~ t\lC ~1? ca~ phe~ v~ng t~i nm di, dang ky t~m tr6 t~i nm d~n co kh6 khan, ho~c ~o~f c~ S\!' ~101_ th1\fU ~~ ni ill cac tinh len Thanh ph6 da khong song tu t~i chua duQ'c Kha nh1eu tang ill da ngoaI nha tro "tham chi mua nha a rie,zg hoi;ic ain a nha Ph4t tic, mang danh nghla tang ni nhung , ' , , "" ,,17 Sl1lh h09t Val gzao h91 C~n thay r~ng, chinh t~i trung tam TP H6 Chi Minh, cac lo~i hinh ho~ng phap qua bang dia ca nuac va 241 Truang Ban Tri s\!' Ph~t giao tinh An Giang cho biSt: "Nh6m Zen tha~h ph~ nhi€u nh~t Za tir kY II (1997-2002) vit Ill, (2002-2007) Tang ni Zen h9,c Thitnh ~ho tr~,~c l~~y kho~ng 50 Mot sJ len khong tra ve Nam 2005 Zen aong nhat, Ban Tn s/! gW1 thl?U khoang 20 Vl ;zam tren Thanh phJ c6 ma Zap mai" 14 "An tJng kinh sach hay luu truy€n cac bid gidng Ph4t phap thong qua h)ai hinh bang ma, nghl, tl6 la cach truy€n ba Ph4t phap h9'P thOi va ti¢n l(li nen th/!c hi¢n" 10 NSu nhu truac kinh t~mg dQc qmg, cac bai thuySt pMp dSu duQ'c thu am bang cassette, bang video dS biSn rQng dii dSn pMt hI, thi da c6 dli tiSn, duQ'c thlJC hi~n tren rna vm nhiSu d~ng D VCD "tI€ nhi'lng nguiti hiiu tl90 va cd nhtmg nguOi chua hi€u tl90 c6 th€ ciing c(Jng huang huong vi gidi th6at cua chanh phap" 11 NhiSu lQai hinh truySn ba Ph~t phap cling da d~ng hon, thea huang "van ngM h6a" cac nQi dung Ph~t pMp, vm cac bai tan nh~c, dli luong, phim s\!' tich cUQc dOi duc Ph~t, cUQc dOi cac vi T6, nhu "TiSng chuong ho~ng phap" cua nh~c sI H~ng V "D~o Ph~t nay" cua nh~c sI VU NgQc Tofm Chuong tdnh VCD "Anh sang Ph~t phap" la nQi dung trao d6i cm rna giua ph~t tu va quy Th~y vS nhfrng van dS cUQc s6ng, cling qua tdnh tu hQc da duQ'c ph6 biSn rQng rai hon dS tu day pMt hanh sang cac vung, miSn khac nuac ngoai zi va ton giao "Bien tuO'ng tang ni tre tach rOi khoi chi a(J sinh 'wat t4p tId cua t~l' vi~n va giao Mi,,18; bi gia' "nh~ m(Jt v€t ddu Zan r(J~zg" ~ duQ'c 1~ giai b~ng :Inh,tr~ng ~thie:z di cau hoc" ~\!' kiA~n na~ lam cho bao chi Ph~t giao nhieu Ian len tieng cfmh bao VI s\!' k1\fn ~ay d~t cho ban thaI?- tu ~1 cho giao hQi va chinh quySn nhiSu van dS nan giai, kh~ng co lyi v~ nh~eu m~t ~hung v~ ~h1a ap, An Do , Mien Dlen ThaI" Lan, lai cac nuac , Trung Quoc, Sn Lanka, ,, , · U Nhar' Ba~ Trong s6 co 10 tu Sl Hi nguOi Khmer theo PMt glaO N,am tong a Lo an, c, > 26 " f >t 'hoc vi tien sl da tr6 25 Bo Tai TP.HCM, da co 46 tang ni sinh di du hQc tv tuc ,mQt so co " A ?I " hu~ v~ ian day tai cac truOng Ph~t hQc Ty l~ co hQc vi chua ca~, ~ong ?l~U de nh~n p 'h> d-a gco> huang dbi phuong cach dao tang ni Da so tang TIl smh hQc c m > " , > h'" , Oal deu thuQC d~ng tl,f tuc, dUQ'c Sl,f tai trQ' til cac ph~t tu; til cac to chuc, ca n an a nuac ng " h'la~ ~u chuy~n t~o d~ Mot dieu d~ nMn th~y giai dQan rna cua hQi nh~p ~hf~h l~,sl,f,ph~t t~i~n n~a~h cua tu sl thuoc hai h~ phai Nam tong va Kh~t Sl Truac da~, hal h y pha~ n~y It ~o ~u Sl dl du,h~: s~ v6'i 'he phai B~c tong Hi~n h~ phai Khat sI TP.HC~, so tang ~I ~l du ~Qc ,va ,a c,,~ hoc vi tien sl tra ve la mQt cong Ian so vm 20 nam tmac Trong qua" tn~: rna c~a va ~Ql nha ,'y thuc ve quyen blnh d~ng gim nu tu sll~i dUQ'c neu len, nhu mQ~ ,tIe~g chuon,g da~h ni gim Nam Bo Dieu 50 nam truac, su truang Thanh, Ni b6 Nam Viet vao'nam 195628 dll neu ra, l~i dUQ'C phM trien len ~?t ta~ cao :nm ~gu~ n~ tu sI' Ph~t gia~ mQt hQi thao qu6c tS rnm dal da tharn lu~n "Tlern nang dong gop cua TIl " gi6'i: su mynh co> th"e thl,fC h'" lyn,,30 a th~~ g~n N~u n~um dung,~a than~, l~~ Phat giao Nguyen thuy Theravada da d~n khoi ph~c hQat dQ,n g ho~ng p,Mp ,qua t~p V~n P~lgt gi{1O N;uyen Thiry nh&rn t~o dieu ki~n giao l~, tr~o d?! tho~g :l~, nh~n thuc va truyen ttaO kinh nghi~rn vi~c ho&ng phap, giao dvc, van hoa, tu thlyn -xa hQI 5) Mi'f r9ng moi truerng hogt a9ng ftc thi¢n - xa h9i (IT - XH) Til thien - xa hQi la rnQt ho~t dQng n6i b~t cua PMt ~iao Vi~t N~~ ~rong Anhi~u ~hi~rn kYi B T · u 'Thanh hoi Phat giao TP.HCM va cac tinh da no ll,fc thl,fc hlyn tmh th~~ tu ,~l, c:ru kh an n S , , h "M' , D" rnm" cang tao cUu na~ c~a Phat giao den hang tri~u gia dinh bat h~nh Chfnh sac ,a cua", 01, > ~ di~u !den cho n'hieu t~m long nhan ill a Vi~t Nam dUQ'c huang nuac ng~aI, c~u gIU~ ~hung nguOi bi n~n, nhu n~n song th~n cac nuac Chau A (Indonesia, Thai Lan ) Tong kinh phI CUll trg 24 25 26 27 28 Tham luan cila ban 8\1i di~n Ph~1 giao qu~n 5, Trong "Van ki¢n h9i thao tang,ni, t{l'vi¢n TP Hc5 Chi Minh, t6 ch(rc 2021/4/200'0, Thanh hoi PG,TP,HCM, Theo Bao cao T6ng k~t h9at dong nam 2005 cila Ban Giao d1,lc tang ni Trung uang G~PGVN~ '", _ 012 Bao cao t6ng k~t cong tac Ph~t S1,l' nhi~m ky VI (2002-2007) va phuong huong ho~t d9 ng Ph\lt S1,l' nhlt(m kY VII (2007 ) cila Thanh hOi PG TP,HCM, tr, 14, ,," " ') Trong d6 c6 th~ k~ d~n 88,Thfch Minh Thanh (tinh xa Trung Tam), su co Thfchnil' HUt( lien (t!nh xa Ng9c Phuong '" Xem Ihem ve t6 ch(l'C trong: Trfrn H6ng Lien 1996, PMt giao Nam b9, NXB TP,HCM, tr, 50-53, Hoi thao "Ph(it giao thO'i d(li mo'i: co' Mi va thach tMd' 16 chlrc t\li TP,HCM 15 & 1, 6~:20~6, f f , " ' " 30 ~fCh nil' Hue Lien "Tiim nang d6ng g6p cUa ni giO'i: sli' m¢nh c6 thi th{l'c hi¢ri', tham lu~n t~1 h91 Ihao quoc te, Ph(lt glao thOhl(li m6'i:'CO' Mi va thach tMd' t6 ch(rc t\li TP,HCM 15 & 16/7/2006, 29 Hi~n d~i 244 va d('>ng th,li eua th6ng o· Vi~t N am: Nhfrng each 4: Nghi eho nc;tn nhan s6ng thfin da len dSn 475.000.000 d6ng 31 D~e bi~t, hoc;tt dQng eua truang nuoi tn~ em khuySt t~t qu~n (TP.HCM) hi~n dang nuoi dc;ty 102 em bAt hc;tnh cling tu kinh phi nhling nha hao tam va ngoai nuae ung hQ M~t khae, e6 thS nMn thAy Sl,f ehuySn d6i v~ s6 luqng ti~n bc;te va phAm v~t d6ng g6p vaG quy til thi~n - xa hQi eua Thanh hQi PG.TP.HCM tang nhanh qua cae nam, dua hQat dQng til thien - xa hQi eua Ph~t giao Nam BQ va Ph~t giao TP H6 Chi Minh n6i rieng dc;tt doanh s6 eao nhAt ~o v&i Ph~t giao ea nuae C6 thS tham khao bang so sanh kSt qua d6ng g6p qua cae nhi~m ky eua Thanh hQi Ph~t giao nhu sau: Bang so sanh kit qua aong gop tit thi¢n - xti h(Ji cila Ph(it giao TP.HCM qua cac nhi¢111 kY fJ(li h(Ji Ph(it giao TP H6 CM Minh Cae llhiflll ky zi va ton 245 Bang aong gop vao quy Tit thi¢n -xti h(Ji eLta Ban TT-XH Ph(it giao TP.HCM so v6i Nam b(J Tnmg uong nam 2005 Tang tiJIl m(it KIm v{l'c TJng s6 v(it pluim dong gop 365 ao quan; 23.020 kg gllo; 1.000kg mu6i; 1.190 bQ qufin ao; 308 1ft dfiu Ilia; ung hQ du; dong gi@ng nuac ng9t, xay dl,!'ng trU(yog h9c; tivi mau cho b~nh vi~n 1987-1990 181.448.652 1990-1993 5.406.670.000 420.664 kg gllo, thu6c men, qufin ao, 943 ao quan, nha dnh nghla, 3kg chi yang 1993-1997 31.083.842.089 921.051 kg gllo, 1.360 ao quan, 18 can nha dnh nghla, 80 xu6ng, 50 t~n thu6c men, ph§m v~t khac 1997-2002 178.227.698.300 ( kh6ng th~y d~ c~p bao cao nhi~m k)r) 2002-2007 215.657.420.000 GIlO: 1.733.030kg; M6 m~t: 15.072 ca; Xe Ian: 545 xe Xe l~c:143 xe; Buc c§u: 58 cay; Bao gi@ng: 176 gh~ng Ao quan: 179 ao; Nha tlnh nghla: 14 can; Nha tlnh thuO'ng: 816 can; Trucmg h9C: 02 truo'ng; L6p h9c: 12 phong lap B~p duong: 12 km Ty l? % VND Ban Til thi~n - xa hQi Trung uong 114.857.825.000d 17.410 USD 100% Ban Til thi~n - xa hQi TP.HCM 47.326.821.000 d 13.770USD 42% TLf thi~n - xii hQi Nam bQ 90.011.771.000 d 13.770USD 79% T6ng h9P cac bao cao t6ng k@t nam 2005 Bim till H9i Ilgh; Igi IV khaa V, GHPGVN TJllg s6 tiJll11l(it dong gop (dang) Tang Ngo(Ji t?: Clla Ban Til' thi~n -xa hQi Trung uong va cac Tinh Thanh hQi Ph~t a Trong hQat dQng til thi~n - xa hQi cua Ph~t giao Thanh ph6, khong thS khong _kS dSn ho~t cua h~ th6ng Tu~ TInh duang chua Phap Hoa - Phong kham b~nh Til thi~n rnie~ phi t}1anh Dugc l~p ill nam 1988, Ban Di~u hanh H~ th6ng Tu~ 1}nh duang 34 dii dan thiet l~p mQt mc;tng lu&i chua b~nh mi6n phi t1'en dia ban toan Thanh M\le tieu eua 3ac Tu~ TInh la "ldy y a(lo, ql thi la st'r d1;lng y dU'9'c c6 tnty€n dan t(Jc c7nca b¢nh mien phf cho ba lao a(Jng ngheo ,,35 Khao sat s6 hQat dQng til thi~n eua h~ th6ng T~~ TInh duang Thanh da lam narn qua eho biSt, da kham t1'en 110.000 b~nh nhan; hO,t t1'en, 328.539 thang , cung v&i h~ th6ng Tu~ TInh duang a qu~n/huy~n va 300 phong thuoe chan t1'i Dong Tay 36 da phat thu6e mi6n phi t~i cac dia phuong toan TAt ca nhfrng di~u neu t1'en thS hi~n tinh chAt "nh~p thS" eua Ph~t giao Vi~~ Narn, d~c bi~t la giao Nam BQ eang dugc phat huy, huang t&i mQt d~o PMt dan than (engaged ) vi xa hQi 1'5 net hon nua kY I khOng T6m lc;ti, nhfrng ehuySn d6i cua Ph~t giao TP H6 Chi Minh b6i canh rna elm va hQi thS hi~n t1'en mQt s6 vAn d~ sau: Bang so sanh kSt qua d6ng g6p tu thi~n - xa hQi cua Ph~t giao TP.HCM qua cac nhi~m ky Dc;ti hQi cho th~y tinh hinh quyen g6p c6 tang nhanh v~ ti~n m~t va v~t phAm Ty l~ tang g~p lfin a nhi~m kY IV so v&i nhi~m kY Ill; g~p hon 1.000 lfin a nhi~m ky VI so v&i nhi~m ky II Trong nhi~m kY V, hQat dQng cUu trq c6 h6 t1'g phfin v~t phAm, ngom s6 ti~n m~t, nhung khong thfiy neu bao cao32 - V~ nh~n thue, Ph~t giao TP.HCM da eung v&i PMt giao ca nuac chuySn d6i nh~n thue rn?1' thiSt phai thay d6i v~ nhi~u m~t dS e6 thS thich U'ng v&i thai dc;ti va giup Ph~t gia? phat trien e6 thS xem day la giai do~n chuYSn d6i cua Ph~t giao thai hi~n dc;ti t1'en nhieu lInh Vl,fC chuYSn d6i nay, xet tu nhi~u g6c dQ, c6 ca m~t tich Cl,fC lfin tieu cl,fC Ng!161l: T6ng h9P cae Baa eaa T6ng kif Cong Ide cae Ilhi?1Il fMy co baa eaa) kY /I, /II, IV, V va VI elia Thanh h(5i PG TP.HCM (Nhi?1Il C6 thS so sanh kSt qua muc d6ng g6p van hQat dQng til thi~n - xii hQi nam 2005 cua PMt giao Nam BQ (g6m cac tinh a DBSCL va TP.HCM) vai Ban Tu thi~n - xa hQi Trung uang, dS th~y Nam BQ, d~c bi~t la TP.HCM, chiSm ty l~ cao nhAt so v&i cac khu Vl,fC khac ca nuac f)~c bi~t, nhi~m kY VI cho th~y Sl,f phong phu da d?ng cua cac v~t phAm quyen gop, c6 ca ngQai t~, va cho th~y da c6 Sl,f rna 1'Qng moi truang hoc;tt dQng tu thi~n - xa hQi nuac ngoai Kinh phi d6ng g6p cling khong nha 31 Thea Bao cao t6ng kit cong tac PMt S(f nhi¢m kY VI (2002-2007) va phuong hU'6-ng h(Jat a9 ng Ph(it S{t' nhi¢m kY VII (20072012) eua Thanh hQi PG.TP.HCM Tr.21 32 COng dn luu ythem la gia trj ti~n m~t eua VN8 vao tho'i oi~m nam 1990 thl trj gia la 14.000 so vai USD; nam 2007 la 16.0000 so v6; 1USD; hi~n ( 23/7/2008) la 16.770 d gia ban so v6i USD - V~ phuong thuc hQat dQng, hQat dQng cua PG.TP.HCM thS hi~n tinh nang, dQng, nh~y ben, thich U'ng v&i hoan canh s6ng Di~u th~y 1'5 qua vi~e t1'~ng chua chien, vi~e doi rn&i thuc ho~ng phap, chuySn d6i sinh hoc;tt tu Sl, chuyen doi phuang cach dao tc;t~ tu Sl vi~c rna 1'Qng moi truang hoc;tt dQng tu thi~n-xa hQi 1'a ngom nuac D6 la nhling net noi b~t !U S6 229/24B dUOng Thrch Quang 8(rc, qu~n Phu Nhu~n Do hOa thu9n9 Thrch Thi~n HEW lam c6 v~n, Thuqng t9a Nhu Ni~m, Tru'6ng ban; Thuqng t9aThrch 81lt Minh: Ph6 Ban; 81li oU'c Thrch Hllnh Thu: Chanh Thu kY kiem truong ph6ng kham b~nh Til' Thi~n Tham lu~n Tu¢ Ttnh aU'o-ng TP.HCM, 09C tlli 81li hQi olli bi~u PG.TP.HCM nhi~m ky IV (1993-1997) Baa cao t6ng k@t cong tac Ph~t SI,!' nhi~m kY VI (2002 - 2007) va phuong huang hOllt oQng Ph~t Sl! nhi~m ky VII (2007 - 2012) eua Thanh hQi PG TP.HCM tr 22 246 thai eua truy~n th6ng o' Vi~t Nam: each ti~p e~n nhan nh~t qua hQi nh~p cua Ph~t giao Vi~t Nam VaG Ph~t giao thS giill Nhfrng net mOi 20 nam truac day chua co - S\I chuy~n d6i cua Ph~t giao thOl hi~n dc;ti, d~c bi~t aTP.HCM, tmlt len hai xu Xu huang hi¢n a~d h6a Ph(it giao t1'en nhiSu llnh V\IC til kiSn truc, may moc su d\lng, h~ truySn dc;tt thong tin dSn cit vi~c "hi~n dc;ti hoa" nguOl Tuy nhien, dn th~y 1'~ng, chiSu huang phat tri~n cling d6ng thOl keo thea mQt xu huang khac, di liSn vill xu huang dc;ti hoa cac m~t, la xu huang thi t1:Lc h6a (secularization) t&ng lap tu S1 Khong phai dSn Ph~t giao Vi~t Nam hQi nh~p vill thS giill thl Ph~t giao Vi~t Nam mill boc 10 huang Vao nhiSu giai doc;tn cua lich su, dOi ngli tang ni xa rOl vill duemg huang giao va giao 1u~t dS 1'a, nguy co cua thS t\lC hoa se diSn ra, vai nhiSu muc khac Va nhu v~y, vi~c hlnh mot phai Tan tang nhu a Nh~t Ban co nhiSu kha nang co th~ xay a Vi~t Nam chang? Trong mot loc;tt cong Hoa thuqng Thfch Nh~t Hc;tnh xu~t ban each da g&n 50 nam, dS c~p dSn v~n dS Hi~n dc;ti boa Ph~t giao, cling da co y kiSn vS vi~c l~p hai dong tu TiSp Hi~n va Th~ Nh~p37, nh~m phan bi~t 1'5 nhfrng nguOl 1a tu S1 nhung dang co gia dinh vOi nhfrng tu S1 s6ng "ly gia dt ai" (doc than su6t dOl hanh dc;to) Nhu v~y, nhfrng ySu t6 gop ph&n tac dong dSn cac xu huang hi~n dc;ti hoa, thS t\lC hoa va mot llnh V\IC kha 1'ong Ian han Ia toan du hoa chfnh 1a S\I phat tri~n cua cong ngh~ thong tin, til d~n dSn mot s6 h~ qua 1a vi~c tang ni ph~t tu da tiSp c~n, su d\lng no t1'en nhiSu llnh V\IC, ca til' vi~c ho~ng phap, hQc t~p, hQat dong til thi~n - xa hOi Ph~t giao Do1a nhfrng ySu t6 dua dSn S\l' chuy~n d6i dOl s6ng tu S1 Ph~t giao, dua dSn hi~n tuqng "thien di du hQc" cua tang ni til cac tinh d6 vS Thanh ph6, da dua dSn tinh t1'~ng tu S1 khong s6ng nha chua rna thue muan nha t1'Q va sinh hoc;tt ngoai phc;tm vi ki~m soat cua Giao hOi Ph~t giao Vi~t Nam DiSu cling noi len 1'~ng TP.HCM 1a mot trung tam kinh tS - van hoa - xa hoi quan t1'Qng cua cit nuac, 1\Ic hut cua Thanh ph6 da tc;to nen S\I chuy~n d6i each s6ng dc;to, tu hQc cua mQt s6 khong nho tu S1 Ph~t giao, d~c bi~t la Ph~t giao a Nam BO Cling co th~ nh~n th~y mot S\I ki~n n6i b~t hQat dQng til thi~n - xii hOi, 1a tfnh n6i trOi cua llnh V\IC a Nam Bo, d~c bi~t 1a a TP.HCM so vill hai vung khac (y miSn B~c va miSn Trung D~ co th~ th~y 1'5 han v~n dS nay, dn thiSt co nhiSu cUQc diSu t1'a xa hQi hQc, tiSn hanh n~hien cuu dinh 1uQ'ng a ca ba vung, n,hien diSu dS nMn biSt 1~ n~m:g dong gop v~t chat VaG ho~t dQng a TP.HCM da co phan dong gop cua Vi~t kieu, qua so tien la My VaG quy til thi~n Hi~n tuqng t1'en cling minh chUng cho tfnh ch~t va t&m quan t1'Qng cua vi trf Thanh ph6 m6i quan h~ vill khu V\IC va thS giill, neu b~t duQ'c m~ng 1uill hQat dong tir thi~n - xa hQi cua PG.TP.HCM la 1'ong rai va co hi~u qua so vOi cac vung miSn khac nuac Ngoai ra, d~ hi~u vS tfnh ch~t thi t1:Lc h6a tu S1 Ph~t giao Vi~t Nam va Nam Bo noi 1'ieng can dn thiSt dUQ'c dS c~p tiSp t\lC mot s6 cong khac, b~ng nhfrng nghien cuu dinh tfnh va dinh luqng Nhung co th~ nh~n biSt xu thS chung cua cac ton giao a Vi~t Nam va t1'en thS giill hi~n la xu thS hi~n d~i hoa, nh~p thS S\I xu~t hi~n mQt nu tu S1 thuQc h~ phai Nam tong a Thai Lan VaG nam 2007 1a ty kheo ni Dhammananda, tu nu Ph~t gic'io Thai Lan d&u tien, dii cho th~y tfnh ch~t nh~p thS cling nhu hi~n dc;ti hoa Ph~t giao Cling VaG nam nay, tc;ti Duc da diSn 1'a hoi nghi Ph~t giao qu6c tS thao lu~n vS vai t1'o nu giill Tang doan T~i Zurich Th\lY S1 VaG nam 2005, due Dc;tt Lai Lc;tt Ma cling da phat bi~u: "Chung ta cling tin tuang 1'~ng, nSu Duc Ph~t t1'a lc;ti trongths kY XIX, nhln th~y tinh hlnh th\Ic tS hi~n cua thS giill, Ngru cung co th~ se thay d6i ph&n nao giill 1u~t,,38 37 Xem them Thlch NhM H\1nh 1965 8\10 Ph~t hi~n d\1i h6a Sai Gon NXB La B6i Tr 43, 221 38 http: tuoitrephatgiao.com/main/chitiet.php?1 =2&bid= 13&nid=384 zi va ton giao 247 Nhu v~y, co th~ th~y b6n loc;ti ~nh h