Hiện đại và động thái của truyền thống ở Việt Nam: Những cách tiếp cận nhân học gồm những bài tham luận trong Hội thảo quốc tế Nhân học về Việt Nam tại Bình Châu trong 4 ngày vào tháng 12 năm 2007. Phần 1 của cuốn sách Hiện đại và động thái truyền thống ở Việt Nam: Những cách tiếp cận nhân học (Quyển 1) tập hợp các bài viết về chủ đề môi trường và kinh tế, mời các bạn cùng tham khảo!
BANBIENT!P GS.TS LUONG VANHY GS.TS NGO V~NLt PGS.TS NGUYEN VAN TI~~P PGS.TS PHAN THl YEN TUYET A' ? XUAT BAN Ghi: 145.000d HOC QUDC GIA THANH PHD HO CHI MINH "' Nhieu tac ghi HIEN DAI vA DONG THAI •• • CVA TRUYEN THONG VIET NAM: NHUNG CACH TIEP CAN NHAN HOC , (Quy~n 1) BAN BIEN, TAp GS.TS LUONG VAN HY GS.TS NGO VAN L:E: PGS.TS NGUYEN VAN TI:E:P PGS.TS PHAN THl YEN TUYET NHA XUAT BAN f)~I HQC Quac GIA THANH PHO HO CHI MINH - 2010 x ~ " LClITUA • SA.CH GOM NHIEU BA.I TU HQI THAo NHAN HQC Quac TE VE VI-¢T NAM T~I BINHCHAU, 15-18/12/2007 DO TRUONG DAI HOC KHOA HOC & NHAN VAN-DAI HOC Quac GIA THANH PHa HO 'CHI MINH, VIET NAM vA D~I HQC TORONTO, CANADA' DONGTOCHUC CO QUAN TAl TRQ: QUY FORD T~I Vl¢T NAM va QUY WENNER·GREN SUPPORTED BY THE FORD AND WENNER-GREN FOUNDATIONS Trang hai th~p kY vua qua, Vi~t Narn hQc da phat tri~n rn~nh B~c My, Dc Chau, Nh~t B~m, va vai nuac Au Chau Trang Vi~t Nam hQc nhCing nm nay, Nhan hQc la nganh hQc dong gop r~t 100, vai s6 luqng cong trlnh nghien Clm thuQc hang d~u, nha vi~c cac nha nhan hQc nuac ngohl co di~u ki~n thvc dia nghien Clm Vi~t Narn, du la di~u ki~n thvc dia g?P nhi~u tr6 ng~i so vOi r~t nhi~u nm khac tren thS giOi Trong tMp kY tu 1996 dSn 2006, cac nm tren thS giffi khOng k~ Vi~t Narn, 48 lu~n an tiSn sl nhan hQc v~ Vi~t Narn da duQ'c bao v~ (5 Nh~t, Phap, Ha Lan, 6 nhCing nuac khac Chau Au va Israel, 6 Dc, Canada, va 21 My) 11 trang s6 48 lu~n an la nhfrng nghien Clm sinh Vi~t Narn di hQc nuac ngoai viSt Nhi~u nha nhan hQc tharn nien hon cung da cong b6 nhfrng cong trlnh quan trQng dVa VaG nghien Clm thvc dia Vi~t Narn Nhi~u nha nhan hQc va dan tQc hQc nuac cung dli co nhfrng nghien Clm quan trQng v~ Vi~t Nam Nhfrng nghien Clm cua cac nha nhan hQc trang va ngohl nuac da dong gop dang k~ vao vi~c soi sang nhfrng dQng thai thay d6i van hoa xa hQi, kinh tS, rnoi twang, va qu~m ly a Vi~t Narn duong d~i, g6rn ca v~ nhfrng v~n d~ phat tri~n nhu v~n d~ di dan, thi, giai, suc khoe, lao dQng, tac dQng cua toan du hoa Nhfrng dong gop phan anh mQt chi~u 'huang quan trQng cua nhan hQc thS giOi ill g~n rnQt thS kY nay: chi~u huang nghien Clm nhfrng v~n d~ phat tri~n nhfrng nuac dang phat tri~n, nhfrng v~n d~ nhfrng n~n van hoa xli hQi cong nghi~p va Mu cong nghi~p, v~n d~ toan du hoa, C\1 th~ hon la rnQt chi~u huOOg nghien Clm di vao nhfrng vdn d~ nhu di dan tu nang than thi va xuyen qu6c gia, van hoa quan tri nhfrng t6 chuc kinh tS, truy~n thong hi~n d~i va quang cao, suc khoe (nhu khfa c~nh van hoa xa hQi cua b~nh SIDA hay AIDS), v.v Trang b6i canh n6 r9 cac nghien cuu nhan h9C v~ Vi~t Nam & nhi~u nm tren thS giffi, cac nha nhan hQc nhfrng nuac khac va siX d\1ng cac ngon ngfr khac cac cong trlnh in dn cua mlnh nhi~u khong biSt v~ nhfrng cong trlnh cua du la cung mQt chuyen d~ nghien Clm Vi~c mN ph~n b~t ngu6n tu vi~c cac nha nghien Clm nuac ngoai cong b6 kSt qua nghien Clm cua mlnh b~ng nhfrng ngon ngfr khac nhau, va ft co nhfrng cong trlnh viSt b~ng tiSng Vi~t C\1 th~ hon, mQt thu rn\1c co chu giai v~ nhfrng cong trlnh cua cac hQc gia NMt v~ Vi~t Nam Giao su Michio Suenari chu bien la mQt thu rn\1c rdt day rna ft nha nghien Clm iulac ngohl nuac Nh~t biSt r5 Trang b6i canh tren, HQi thao qu6c tS Nhan hQc v~ Vi~t Nam da duQ'C twang D~ hQc Khoa hQc Xa hQi va Nhan van thuQc D~i hQc Qu6c gia TP H6 Chf Minh va D~i hQC Toronto (Canada) d6ng t6 chuc Blnh Chau VaG thang 12 nam 2007 HQi thao quy t\1 hon 150 nha nhan hQc va dan tQc hQc, co khoang 706 nuac va 80 618 nuac va lanh th6 khac, g6m My, Canada, Anh, Ha Lan, Phap, Duc, Tay Ban Nha, Th\1Y f)i~n, Ba Lan, Hungary, Nga, Israel, Nh~t, H~m Qu6c, Dai Loan, Singapore, Thai Lan va Dc HQi thao co 81 tharn lu~n dUQ'c s~p xSp ti~u ban Day la hQi thao nhan hQc qu6c tS 100 nh~t v~ Vi~t Nam tu twac dSn va la rnQt CCY hQi quy gia cho vi~c trao d6i khoa hQc nganh nhan hQc v~ nhfrng aong gop cua nhan hQc cho vi~c soi sang nhfrng v~n d~ van hoa, xa hQi, kinh tS, rnoi twang b5i canh toan du hoa hi~n Cac tham lu~n siX d\1ng nhi~u phuong phap nghien Clm nhan hQc cung nhu nhi~u ngu6n dfr li~u khac nhau, ill nhfrng dfr li~u siX hQc, nhfrng tu li~u di~n anh, truy~n thong, tri~n lam bao tang, am nh~c, va van hoa dan gian duong d~i, dSn nhfrng dfr li~u tu cUQc di~u tra dinh luqng, ph6ng vdn sau, va quan sat tharn dv V~ rn?t chu d~, tm ngohl nhfrng chu d~ nhu IS nghi, ton giao, quan h~ dan tQc la nhfrng chu d~ truy~n th5ng cua dan tQc h9C Vi~t Nam, hQi thao Qa di VaG nhi~u vdn d~ cua cUQc s5ng thi nhu v~n d~ lao dQng giup vi~c nM, cong nhan nfr; v - - - - - - - , - , MUCLUC • • nhu nh~g ySu t6 tac dQng dSn ph~ng cach tieu thl,l h'ay nh~ung vAn d~ g~n li~n vm ,to~tn, du hoa , , kh' ~ , h~ h ~ h' ' 'cong nhan Viet Nam a nuac ngoaI va I ve nuac, on n an xuyen quoc gla, c ung vo :i~:'~nh SIDA/AIDS, v.v Ngay ca nhfrng pha~ tfc,h v~ nhfrng vAn d~ ton g!ao va Ie nghi cling mang nhfrng goe nhln mm HQi thao nhan hQc quoc te B~nh Chau dli cho thay nghien Clm nhan hoc duang dai cvc kY da d~ng va phong phu ve chu de, ve phuang phap, va co dong gop to 16'11 vio vi~c lam 'sang t6 nhi6u vAn d6 cUQC s6ng duang d~i va b6i canh toan du hoa A A • - - - A ? VI nhi6u 19 khac nhau, hai tuySn t~p tu HQi thao Binh Chau chi co thS in 60 bai t6ng s6 81 tham lu~n t~i hQi thao Hai tuySn t~p khong phai la kY ySu hQi thao, rna bao g6m nhfrng bill dli dugc cac tac gia tu sua nhi6u dva vao nhfrng trao dbi khoa hQc t~i hQi thao va thea nhfrng yeu du Cl,l thS cua ban chu bien v6 nQi dung khoa hQc Ban chu bien va t~p thS cac tac gia xin chan cam an Quy Ford dli tai trq cho hQi thao va cho vi~c in An hai tuySn t~p dS dong gop cho sv phat triSn cua nganh nhan hQc t~i Vi~t Nam va v6 Vi~t Nam Quy Wenner-Gren cho nghien Clm nhan hQc cling dli tai trg them cho HQi thao a Binh Chau Ban chu bien cling xin cam an PGS TS Phan Xuan Bien, nguyen Twemg ban tu tuemg van hoa Thanh uy TP HCM, va PGS TS VO Van Sen, Hi~u twemg twemg D~i hQc Khoa hQc Xli hQi va Nhan van,- DHQG ri HCM dli chi d~o va h6 trg nhi~t tlnh cho HQi thao a Binh Chau Chung Wi cling xin cam an cac nha khoa hQc lam t6ng lu~n a tiSu ban cling nhu cac nha khoa hQc khac dli dong gop nhi6u cho nhfrng cUQc thao lu~n t~i hQi thao qu6c tS, va tu dli dong gop vao vi~c tang cuemg chAt lm;mg cac bai viSt hai quySn sach Cac nha lam t6ng lu~n g6m ca nhfrng nha khoa hQc ngoai nganh nhan hQc, cling nhu nhi6u nha nhan hQc ten tu6i qu6c tS khong chuyen v6 Vi~t Nam, dli mang dSn hQi thao nhfrng cai nhln so sanh d6i chiSu va qu6c tS v6 nhfrng vAn dS rna cac nha nhan hQc chuyen vS Vi~t Nam dli quan tam Cac nha khoa hQc lam t6ng lu~n g6m co: GS TS Richard Lee (D~i hQc Toronto, Canada), GS TS Katherine Verdery (f)~i hQc TP New York, My), PGS TS Xin Liu (D~i hQc California a Berkeley, My), GS TS Mary Beth Mills (D~ hQc Colby, My), GS TS Robert Weller (f)~i hQc Boston, My), GS TS Charles Keyes (D~i hQc Washington, My), GS TS Janet Hoskins (D~i hQc Nam California, My), GS TS Roxana Waterson (D~i hQc Qu6c gia Singapore), GS TS Ngo Duc Thinh (Vi~n nghien Clm Van hoa), PGS TS Phan Xuan Bien (Vi~n nghien Clm xli hQi TP H6 Chi Minh), PGS TS Bui ThS Cuemg, PGS TS Phan An va TS I.e Thanh Sang (Vi~n Phat triSn b6n vfrng vung Nam BQ), PGS TS Nguyen Chf B6n (Vi~n nghien Clm van hoa ngh~ thu~t), PGS TS Twang Thi Kim Chuyen va PGS TS TrAn Thi Kim XuySn (twemg D~i hQc Khoa hQc Xli hQi va Nhan van, DHQG TP H6 Chf Minh) Chung toi cling xin chan cam an cac d6ng nghi~p va ngoill nuac dli dong gop rAt nhi6u cho hQi thao va cho hai t~p sach qua vi~c dich va hi~u dfnh cac bai nguyen ban b~ng tiSng nuac ngoai Vi~c dich va hi~u dfnh cvc ky vAt va VI nhi6u tlr chuyen mon chua dugc su dl,lng hay chu&n hoa tiSng Vi~t Ten cac d6ng nghi~p dli giup dich ·va hi~u dfnh cac bai nguyen ban tiSng nuac ngoai n~m a dum cac tva bai hai quySn sach Chung tai cling xin chan cam an cac can bQ Khoa Nhan hQC va Phong Hqp tac qu6c tS cua twemg D~i hQc Khoa hQc Xli hQi va Nhan van - DHQG TP H6 Chf Minh, dli dong gop hfruhi~u vao vi~c t6 chuc hQi thao qu6c tS a Binh Chau, d~c bi~t la ThS Ngo Phuang Lan va TS Huynh NgQc Thu dli dong mQt vai tro rAt quan trQng vi~c t6 chuc hQi thao va vi~c in An hai quySn sach GS.TS LU'ong Van Hy D~i vi hQc Toronto, Canada L ; ; t· " ••.••••.••• VI- ~u I •••••••••• II •• " v ••••••••••• ' ••• tt ••••• t l , •••••••••••••• " ~ ve A " lac gla , ~ .' Tom tat cae '"7 A , t •••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , Xl ~ Ph§n 1: MOl TRUONG VA KINH TE Vi~t Nam co "td thue ban dia" khong? " : Pam McElwee Phan tieh hie dQng ella di dan de'n sri suy giam ali nguyen moi tru'dng d Tay Nguyen 28 Nguyln Van Ti?p , ve~k'IIIh te'" va'b?an sac ~ eua ?' ng u'~'H'" :~VI'e"tNam Nghien euu vI mong v ; .42 Jean Michaud "La'y dp ella trdi" nhung khia e~nh sa hQe va Nhan hQe v~ mQt Vi~t Nam vung bidn va di bidn ngu' tru'dng va vi~e sa dl}ng tai nguyen thien nhien ella dia phu'dng d Vi~t Nam 1800 - 2000 71 John Kleinen S Do'i mdi ehinh saeh da't dai va va'n d~ tai san ea nhan: nghien euu tru'dng hqp "''' ~ B"Q 97 nong ngh'" l~p 11 v Bae dat Nguyln Van Sau ,:J ,:J • • , - "hQe ve~d~ong t'~ Chuyen dOl gm tq: Nhan len 1IV'''tN v l~ am Allison Truitt J 113 Nam xe may Trung Quo'e 129 Elizabeth F Vann Tinh da ella ehinh saeh: MQt qua trinh ly giai " tIll dl}ng nod h??' " th"on H'a 'ITIIIh 151 ve, ehu'dng trIllh vung nong Kato Atsufumi Vll r I Phfin 2: TO CHUC XA H(n Quy~n hlc d Vi~t Nam nhin tll' ra: Nhung chuyin djch qua khong gian va thai gian va khai ni~m clla ngll'O'i Vi~t v~ "Noi" va "Ngo " Erik Harms ~l 167 10 Van hoa Iuy~n t~p thi d\lc thftm my: Gioi, Co thi va va'n d~ thll'ong mai hoa t~i mQt cau I~c bQ thi d\lc va thftm my d pho' H6 Chi Minh Ann Marie Leshkowich 184 11 XtY If di~u ca'm kj: Cac tie'p c~n phll'ong phap Iu~n nghien cuu hie'p dam tai " Viet Nam 210 Nguyln Thu Huang 12 "Khong gi co thi thay the'dll'Q'c com, nhll'ng chan com, b~n nen an phd": MQt each tie'p c~n If thuye't di hiiu v~ nguy co lay truy~n HIV hon nhan d H'a N'"01 Harriet At Phinney ········· ······· 236 13 St;i thach thuc do'i v6'i nhUng mo hlnh thufin nhfft v~ nuoi d~y tre: Tie'n trinh giao duc ~~:;~:i~~:~n:i:~ng ngliOl Vi~t .: 265 14 "Bie't di~u" va "TtY t"'" Nh" h' 1I •• ,,' e ~n t dc ve Glal cap Quan h~ giua ngll'oi giup VH~C :aK~hu~~ue? (Nghien cuu trll'ang hQ'p d Ha NQi, Vi~t Nam) 272 guyen 1m lla " , ? " Cll'''JiH''N'''' 01 u a Ql va quan 1""'" y cac mOl quan h"~ 377 19• M01 Alexander Soucy ? ll ,." xa h'"Ql uJih'" "., th"on V'''tN aI cQng dong nong l~ am 397 20 Qua' va, von Luang Van Hy (Hy V Luong) N , ,~~, I\ , •./ Phan 3: TOAN CA U HOA VA XUYEN QUOC GIA 21 Chuyin djch the' gioi Xii hQi Chll nghla: Xua't khftu lao dQng va nhung ~· xuyen " quoc ,." ~ 'D"ong D'~uC cu 427 gm glua V'''t l~ Nam va t rao d 01 Christina Schwenkel N • 22 Sri trd v~ clla nhung ngll'O'i lao dQng Vi~t Nam t~i Han Quo'c trai nghi~m xuyen quo'c gia, nh~n thuc chinh trf clla ngll'oi lao dQng va sri hQ'p tac khu vrlc Dong A 439 Suhong Chae 23 Tim hiiu f nghla clla chung vo sinh d YiN Nam dll'ong d~i thong qua khai ni~m "Ni~m hy vQng" 461 Melissa J Pashigian " N 15 Tinh lien tt,lc clla nong thon - thj: CUQc so'ng clla cong nhan may di cll' t~i Ha Noi 'Viet Nam 289 Nghiem Lien Huang 16 Cac t6 chuc phi quan phll'ong lang - xii vung chau th6 B~c Bo ~::!~6~:PQ:!:dng IIi en) : .307 17 Lang va quan h~ dong hQ clla ~gll'O'i Viet Nam Bo Ngo Van L~ ' · · · · · · · 330 viii 18 "Giup do" va tll'ong trQ' cQng d6ng lang que d mi~n B~c Vi~t Nam: Quan h~ giUa tinh doan ke't ~a sri ph\l thuQc ;\ 347 Olivier Tessier 24 Dfch chuyin xuyen quo'c gia va b~o lrlc giOi: Dinh vi nhung di~n ngon v~ b~o hanh gia dinh d Vi~t Nam 477 Lynn Kwiatkowski 25 Kie'n t~o HIV t~i Vi~t Nam , .501 Stephen McNally 26 Tranh lu~n voi quan ni~m v~ hi~n tll'Q'ng xuyen quo'c gia: MQt vai nh~n xet ban d~u v~ nhfi'ng nu di dan ngll'oi Vi~t Iffy ch6ng d Dai Loan va mi~n Nam Vi~t Nam 521 C Julia Huang va Kuang-ting Chuang 27 Bang d~ ml,lc (Index) 535 IX TOM TAT VE cAc TAc GIA1 BAYLY, Susan (Ti~n sl, Cambridge University, nam 1980) hi~n Ia Reader v~ Nhfm hQc Lich su cua Khoa Nhan hQc Xa hQi, D~i hQc Camblidge, Anh Qu6c Ba khOi nghi~p a mOt chuyen gia v~ An DO, nhung nghien Clm hi~n thai cua ba la v~ ti~n trlnh dinh hlnh nen dc hlnh thai hi~n d~i da d~ng thai leY th\Tc dan, h~u th\Tc dan va xa hOi chu ngma t~i Vi~t Nam, t~p trung chu y~u vao cac dong gop cua cac gia dinh trf thuc vao dm s6ng van hoa xa hOi cua phong trao giai phong dan tQc va dm s6ng van hoa duang d~i cua dAt nuac Ba la tac gia cua ba quy~n sach, g6m ca quy~n Asian Voices in a Postcolonial Age: Vietnam, India and Beyond (Cambridge University Press 2007) Ba cling da cong b6 rAt nhi~u bai viSt va cac chuang sach, di~n hinh nhu bai 'Vietnamese Intellectuals in Revolutionary and Postcolonial Times', t~p chi Critique of Anthropology (24,3) 2004; va 'French Anthropology and the Durkheimians in Colonial Indochina', dang tren t~p chi Modem Asian Studies (34,3) 2000 CHAE, Suhong (Ti~n sl, City University of New York, nam 2003) hi~n Ia Assistant Professor vS Nhan hQc t~i D~i hQc QU6c gia Chonbuk, Han Qu6c Quan tam nghien Clm cua anh la vS nhan hQc lao dOng (vAn d~ lao dOng cua cong nhan dc nha may), nhi'in h9C thi (kinh tS chinh tri cua cac thi), chinh tri hQc v~ tOc ngum va hi~n tUQ'ng xuyen qu6c gia (di dan qu6c t~ va xung dOt tQc nguai) Tac ph~m chu y~u cua anh vi~t vS Vi~t Nam la bai vi~t "Contemporary Ho Chi Minh' city in numerous contradictions: Reform policy, foreign capital, and the working class", dang sach Wounded Cities, bien so~n bOi J Schneider va I Susser (Berg: New York, 2003); "The political process of a multinational corporation in Ho Chi Minh city", dang tren t~p chi Korean Anthropological Study 36(2), (KAS: Seoul, 2003); va bai "The social economic differentiation and the politics of identity in the Korean society ofHo Chi Minh city", tren t~p chi Cross Cultural Studies 9(1) (ICCS: Seoul, 2005) CHAUVET, Claire (Ti~n sr, Universite de Paris X-Nanterre, nam 2004) Ia vien cua Centre Asie du Sud-Est (Trung tam Dong Nam A) Centre National de Recherche Scientifique (CNRS) Trung tam nghien Clm Khoa hQc qu6c gia cua Phap Co quan tam d~n ton giao, nh~p h6n, nghi IS, cling nhu v~ suc khoe, b~nh t~t va thu6c thang a Vi~t Nam Ba cong trlnh chinh cua co la "Une femme medium d'esprits de Ha Noi : un destin pas comme les autres", quy~n Vietnam au Filninin, Gisele Bousquet et Nora Taylor bien so~n, trang 253265 (Paris, Les Indes Savantes, 2005); "Ho Chi Minh et Ie culte des Quatre Palais Contradiction ou continuite d'une relation au pouvoir", dang tren t~p chi Aseanie 17: 95-111 Chung toi khong djch cac chuc danh khoa h9C cila cac h9C gifl lam vi~c t;;ti cac nuac kMc Trong h~ th5ng d;;ti h9 Ct;;ti Anh Qu5c, cac chuc danh chfnh tiT cao d~n th~p la Professor, Reader, Senior Lecturer, va Lecturer UC, thl c6 nai theo dung h~ th5ng cila Anh, c6 nai thay Reader b~ng Associate Professor Trong h~ th5ng d;;ti h9C cila Phap, cac ch(rc danh chfnh la Professeur va Maitre de conferences hay Maitre-Assistant, r~ng m9t s5 Truang Ian (grandes ecoles) theo h~ th5ng ch(rc danh cila My Trong h~ th5ng cila My, Canada, Nh~t, f)ai Loan, Thai Lan, va Singapore, cac chuc danh chfnh la Professor, Associate Professor, Assistant Professor, Senior Lecturer va Lecturer Senior lecturer va Lecturer h~ th5ng Clla My va Canada c6 chuc nang giflng d;;ty la chfnh, trong cac d;;ti h9C nghien cuu (research universities) c6 uy Un t;;ti nhfrng qU5C gia nay, thl tiT dp Assistant Professor tra len, thl ch(rc nang nghien cuu cOng quan tr9ng it fa la ngang b~ng vai chUc nang giflng d;;tY xi (2006); va Du commerce avec les esprits des Quatre Palais Etude d'un culte de possession aHa Noi (Viet Nam) (lu~n van tiSn sl, xuAt bim nam 2008, Les Indes Savantes) CHUANG, Kuang-ting (Th~c SI Nhan h9C, National Tsing Hua University, Taiwan, 2005) Trq 19 nghien CUu t~i National Tsing Hua University Quan tam dSn gi6i, ton giao, tiSn trlnh toan du hoa, va da nghien Clm sau t~i dao Kim Man (Quemoy) CULAS, Christian (TiSn sl, Universite d' Aix-en-Provence, nam 1998) la nha nghien cuu chfnh v€ Nhan h9 c t~i Research Institute on Comtemporary South-East Asia (IRA SEC - Bangkok), mQt don vi tllJC thuQc Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) cua Phap Qu6c, d6ng thOi la giang vien chuyen v€ Nhan h9C t~i the Universite de Provence (Aix-enProvence) Gng quan tam nghien cuu nhan h9C chfnh tri va ton giao, rihan h9 C phat triSn (m~ng lu6i xa hQi, du Itch van hoa tQc nguOi, san phAm thu cong ml ngh~) va nMn thuc lu~n co tfnh Ung d\mg v€ nhan h9C Ba cong trlnh nghien cUu chfnh cua ong la Le Messianisme hmong La dyn,amique religieuse comme instrument politique (PaIlS, Editions du CNRS, 2005); The Hmong/Miao in Asia Today (do Christian Culas, Gary Yia Lee, Jean Michaud & Nicholas Tapp bien t~p, Chiang Mai, Silkworm Books Edition, 2004); va d6ng chu bien (cung vai Bui Quang Dung) Phuong phap ili€u tra th1;fc ilia nganh xii h9i h9c va nhan chung h9c Ha NQi, NXB Khoa h9C xii h9i H~NH (TiSn sl Dan tQc h9c t~i Vi~n Khoa h9C Xa hQi t~i TP H6 Chf Minh, nam 1997) la can bQ t~i Phan vi~n Nghien cUu Van hoa Thong tin t~i TP H6 Chf Minh, quan tam nghien cUu ton giao ban dia va tfn ngu5ng dan gian Nam BQ MQt s6 tac phAm nhu: fJ(lo tu an hdu nghfa cua nguOi Vi?t 6' Nam B9 (1867-1975), NXB Tn~, 1999 Lich sir fJcmg b9 tinh Ba Ria-Vung Tau (2 t~p), NXB Chfnh tri Qu6c gia, 2000 (viSt chung v6i NguySn HCru Nguyen, Cao Thai Binh, NguySn Dinh Th6ng) Li h9i dan gian cua ngu dan Ba Ria-Vung Tau, NXB Tre, 2004 (v6i Phan An) DINH VAN ENDRES, Kirsten W (TiSn sl, University of Munich, nam 2000) la nha nghien CUu va giang vien cua khoa Nhan h9 c , University of Freiburg, Duc Qu6c Lu~n an tiSn sl cua co va cac nghien cuu sau t~p trung vao S\l' chuySn dbi cua cac IS hQi lang nguOi Vi~t a pilla B~c Vi~t Nam kS ill nam 1945 m6i tuang quan gifra cac cQng d6ng dia phuong va Nha nuac D\l' an nghien CUu dang tiSp t\lC cua co khao cuu nghi IS len d6ng a phfa B~c Vi~t Nam Co g~n day da cong b6 bai viSt "Fate, Memory, and the Postcolonial Construction of the Self: The Life-Narrative of a Vietnamese Spirit Medium", tren t~p chf Journal of Vietnamese Studies 111(2): 34-65 (2008); bai "NhUng khfa c~nh tieu 'c\l'C va tfch C\l'C cua h~u bong qua cai nWn cua bao chf va nhan h9C", T(lp chi Dan t9c h9c 6, p 23-31, 70 (2006); va chuong "SpiIit Performance and the Ritual Construction of Personal Identity in Modem Vietnam", sach Possessed by the Spirits: Mediul11ship in Contemporary Vietnamese Communities, K Fjelstad & NguySn Thi Hi€n bien so~n(Ithaca, New York, SEAP, 2006) FOX, Diane (TiSn sl, University of Washington, nam 2007) hi~n la Assistant Professor thinh giang man Lich sir t~i College of the Holy Cross, bang Massachusetts, Hoa Ky Ba quan tam nghien cUu v€ tUOng thu~t, ranh gi6i gifra nhfrng khai ni~m, va h~u qua lau dai cua chiSn tranh Ba da xu At ban cac bill viSt "Speaking with Vietnamese Women on the Consequences of War, Writing Against Silence and Forgetting", sach Le Vietnam au Feminin, Gisele Bousquet and Nora Taylor bien so~n (Paris, Les Indes Savantes, 2005); va "Chemical Politics and the Hazards of Modem Warfare: Agent Orange", quySn xii Planet· Chemical Politics and the Hazards of Modem Life, bien so~n bm Monica Synthe t l c , ) r (Routledge Press, 2003 , Caspe ', ~ 2006) hien la Assistant Professor ve,Nhan h9: HARMS, Erik (TiSn sl, ~ornell umver~lty~ n:::n ct'm nhftn h9 C thi, t~p trung vao moi quan h~ tai Yale UniversIty, Anh chuyen g h S' Edge' Time Space, and Power on Ho Chz h' h thO Sach cua an azgo n s " 't P s ifra nang thon-t an 1· ,~' f" b' bm the University of Minneso a res ~inh City's Rural-Urban Margm, se duqc xuat an A'" , , , ' ~ 1984) la Professor ve Nhan h9 C t~I Umverslty INS Janet (TiSn sT, Harvard UmversIty, ~am , A "Dong Nam A chfnh sach va chfnh HOSK , , , b' b , H Ky' Ba nghlen CUll ton gIaO of Southern California, oa , ~ h / , ~ hoa thi giac Nhfrng sach cua a ao tri xoay quanh van hoa, s\l' gIaO luu van,?a ~a ;n v~ D6ng Nam A h9 C nam 1996), ~m The Play of Time (1994, do~t ~Iat , en a t Asia (1996), va Biographical go , d the Social Imagl11atw/1 111 Sout leas Headhuntmg an if P pIe's Lives (1998) Objects: How Things Tell the Story eo , , f , ' ' ~m 2001) la Associate Professor cu~ Instltut.e Umverslt~, na, D" La Ba la tac gia cua quyen Chansma HUANG , C Julia (Tien sT, Boston 1T' Hua Umverslty Llat an , P Anthropology, Nationa sm g 'fi Taiwan (Harvard UniversIty ress, 01 b I Buddhist Movement rom d Ch' e and Compassion: A a , f" h A d A "Wings of Belief: Mo em mes 2009) Ba la bien t~p chfnh cua s~ c uyen er mal of East Asian Studies, vol 2, RelI'gious Transnationalism," cua t~~ ChI E;lroPhean JOL!ch cu'a ba (d6ng tac gia v6i Robert f" / b' ' At a cac c uang sa , d 'Relief Movement in Taiwan, the Umte no (Autumn) Trang so cac at, VIe v Weller) co bai "Charisma in M~tlOn: com~ahssiConl'tl'es Z'/1 Motion, bien so~n bm Sherman M ," m sac States, Japan, and a aysta k' I titute of East Asian Studies, 2007) Cochran va David Strand (Ber e ey ns A 'A " ~ 1981) la mot hoc gia tv Ong ng~l1en (TiSn sl, University of Hawan, nam h hi A dai' sa kl va su phap trien 6' JAMIESON, Neil.t' , , ' K h ' thS ki van c uong ~n ' " f cuu van hoa cU,a ng~m ,m Ava~~ A g b6 bao g6m Understanding Vietnam (Umver~~ty ~ vung cao Cac an pham cua on~ a A' Ethnl'c Minorities and Development , VIet , ' , "t "Uplan d leas ' California Press, 1993); bat VIe , h postw~r Vietnam: Dynamics of a Transfonnmg bo cung v6i A Terry Rm:: , sac n and Littlefield, 2003); va "Some T~ings Poet~y a Society, Hy V Luong bIen so~n (Rown:: 'n Vietnam", t~p ChI Tonan Ajla Can Tell Us About the Proce~s of SOCIal Ch~nge I Kenkyu (Southeast Asian Studles), 39 (3) (200 ) , 'A ' ~ 2006) hien la mot vien cua JAM MES Jeremy (TiSn sl, Universite de Paris X-Nanterre, ~am(centre Nationai de Recherche , 'ologie comparatIve Kh Laboratoire d' ethnolo gze et SOCI , A h' A CUll chfnh tai Center for me~ ) 'la mot Vien ng len , A f" ( " P Scientifique, CNRS- ans va A , hA hoc ton giao cac nhom thieu so ve em nghlen cUU n an , ' " V' A lA h Studies (Siem Reap) An quan a D" / gI'a'o pha'I' cua ngum Hoa va ngum Iyt, e~ " ' ') D Cao Llal cac , ' ~ h" m~t ton giao :va t9~ ngum , A~ ,/ h' A "A ky tiSn trlnh th\l'c dan hoa, m~n~ lum ~~ ?~' d6ng, thi~n dinh, han du~g, t~n gl~O t Ie::nme~a 'lua~ lich suo Anh da cong bo cac bat VIet truy~n giao giai ngma van ban, va phu g p P d" Pham Cong Tac (1890-1959) ''The Caod~st Holy See of Tay Ninh and the ~eCIU~, china" dang tren t~p chf Dutrel' d political oracles m oc m h f the Millenarianism, prose ytism an b (2006)' bai "The Ben Tre Branc / Mers - Revue d'Histoire N° 352-353, Decem d~r tic ~ractice in question" tren t~p ChI Cao Dai movement after 1975: or~~~~~/~~ ;,~r;~bolism and representation ofAthe body~ Aseanie N°16, December, pp 65-88 AdA Buon Ma Thuot (Vietnam)" tren t~p ChI a view on the weaved pieces of the E e pa m N°7 June pp 79-114 (2001) A seame , " xiii xx K vien thinh giang t~i Marlboro College, bang Vermont, Hoa Ky Dinh hu6ng nghien Clm cua co la v€ kf uc, y thuc v€ lich sir, S\X g~n kSt xii hQi va chu ngh1a xii h