香 Hương 主 Chủ 願 Nguyện 奉 Phụng 保 Bảo 祈 Kì 獻 Hiến 平 Bình 威 Uy 和 Hòa 供 Cúng 安 An 德 Đức 供 Cúng 神 Thần 財 Tài 降 Giáng 養 Dàng 財 Tài 祿 Lộc 香 Hương 神 Thần 科 Khoa 永 Vĩnh 筵 Diên 德 Đức 綿 Miên 度 Độ 眾 Chúng 筵 Diên 厄 Ách 靈 Linh 消 Tiêu 官 Quan 災 Tai 信 Tín 除 Trừ 主 Chủ 疾 Tật 虔 Kiền 病 Bệnh 相 Tương 匡 Khuông 香 Hương 扶 Phù 奉 Phụng 信 Tín 獻 Hiến 1 竊 Thiết 南 Nam 言 Ngôn 來 Lai 以 Dĩ 無 Mô 謹 Cẩn 之 Chi 信 Tín 香 Hương 當 Đương 穢 Uế 緣 Diên 雲 Vân 持 Trì 濁 Trọc 初 Sơ 蓋.
主 保 平 安 財 祿 永 綿 筵 Chủ Bảo Bình An Tài Lộc Vĩnh Miên Diên 願 祈 威 德 降 香 筵 度 厄 消 災 除 疾 病 匡 扶 信 Nguyện Kì Uy Đức Giáng Hương Diên Độ Ách Tiêu Tai Trừ Tật Bệnh Khuông Phù Tín 香 奉 獻 和 供 養 神 德 眾 靈 官 信 主 虔 相 香 奉 獻 Hương Phụng Hiến Hòa Cúng Dàng Thần Đức Chúng Linh Quan Tín Chủ Kiền Tương Hương Phụng Hiến 供 神 財 科 Cúng Thần Tài Khoa 言 謹 當 持 誦 Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 來 之 穢 濁 憑 玆 秘 咒 用 潔 花 筵 教 有 淨 穢 真 Lai Chi Uế Trọc Bằng Tư Bí Chú Dụng Khiết Hoa Diên Giáo Hữu Tịnh Uế Chân 竊 以 信 緣 初 啟 恭 禮 方 陳 雖 排 辨 以 莊 嚴 恐 往 Thiết Dĩ Tín Diên Sơ Khải Cung Lễ Phương Trần Tuy Bài Biện Dĩ Trang Nghiêm Khủng Vãng 南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát 隸 主 隸 準 提 娑 婆 訶 Lệ Chủ Lệ Chuẩn Đề Sa Bà Ha 南 無 薩 哆 喃 三 藐 三 菩 馱 俱 胝 喃 怛 姪 他 唵 折 Nam Mô Tát Đá Nẫm Tam Miểu Tam 我 今 稱 讚 大 準 提 Ngã Kim Xưng Tán Đại Chuẩn Đề 稽 首 皈 依 蘇 悉 帝 Khể Thủ Quy Y Tô Tất Đế Bồ Đà Câu Tri Nẫm Đát Điệt Tha 惟 願 慈 悲 垂 加 護 Duy Nguyện Từ Bi Thùy Gia Hộ Án Chiết 頭 面 頂 禮 七 俱 胝 Đầu Diện Đính Lễ Thất Câu Tri 儀 恭 望 Nghi Cung Vọng 謝 神 公 常 默 運 爰 設 虔 誠 之 禮 遙 伸 叩 禱 之 Tạ Thần Công Thường Mặc Vận Viên Thiết Kiền Thành Chi Lễ Diêu Thân Khấu Đảo Chi 竊 以 消 災 解 厄 仰 憑 威 德 以 陰 扶 請 福 迎 將 修 Thiết Dĩ Tiêu Tai Giải Ách Ngưỡng Bằng Uy Đức Dĩ Âm Phù Thỉnh Phúc Nghinh Tương Tu 唵 北 帝 吒 天 神 那 羅 地 吒 沙 下 Án Bắc Đế Tra Thiên Thần Na La Địa Tra Sa Hạ 以 此 靈 聲 伸 召 請 財 伸 土 地 遙 文 知 Dĩ Thử Linh Thanh Thân Triệu Thỉnh Tài Thân Thổ Địa Dao Văn Tri 持 誦 Trì Tụng 馬 以 來 臨 迓 雲 車 而 降 赴 教 有 召 請 真 言 謹 Mã Dĩ Lai Lâm Nhạ Vân Xa Nhi Giáng Phó Giáo Hữu Triệu Thỉnh Chân Ngôn Cẩn 聖 通 光 垂 凡 懇 今 則 花 延 整 肅 法 席 敷 陳 承 寶 Thánh Thông Quang Thùy Phàm Khẩn Kim Tắc Hoa Diên Chỉnh Túc Pháp Tịch Phu Trần Thừa Bảo 謹 運 真 香 志 心 拜 請 一 心 奉 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 上 來 召 請 真 言 宣 陽 以 鏡 眾 等 虔 誠 上 香 迎 請 Thượng Lai Triệu Thỉnh Chân Ngôn Tuyên Dương Dĩ Kính Chúng Đẳng Kiền Thành Thượng 南 無 部 部 帝 哩 伽 哩 多 哩 怛 他 哦 哆 耶 Hương Nghinh Thỉnh Nam Mô Bộ Bộ Đế Lị Già Lị 仗 承 三 寶 力 加 持 Trượng Thừa Tam Bảo Lực Gia Trì Đá Lị Đát Tha Nga Đá Da 今 日 今 時 來 降 赴 Kim Nhật Kim Thời Lai Giáng Phó 土 地 伸 在 花 蓋 山 寺 浡 羅 號 陳 惠 大 王 財 祿 伸 Thổ Địa Thân Tại Hoa Cái Sơn Tự 亨 無 私 懺 毫 不 爽 Hanh Vô Tư Sám Hào Bất Sảng Bột La Hiệu Trần Huệ Đại Vương Tài Lộc Thân 恭 惟 Cung Duy 用 全 之 妙 默 默 所 求 必 應 明 明 有 感 皆 通 影 Dụng Toàn Chi Diệu Mặc Mặc Sở Cầu Tất Ứng Minh Minh Hữu Cảm Giai Thông Ảnh 靈 明 不 昧 參 乾 天 斡 運 之 幾 變 化 難 量 運 坤 財 Linh Minh Bất Muội Sam Càn Thiên Oát Vận Chi Ki Biến Hóa Nan Lường Vận Khơn Tài 神 威 凜 凜 昇 天 入 地 妙 無 窮 聖 德 巍 巍 利 物 度 Thần Uy Lẫm Lẫm 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Thăng Thiên Nhập Địa Diệu Vô Cùng Thánh Đức Nguy Nguy Lợi Vật Độ 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 恩 光 顯 赫 德 雨 徬 陀 降 赴 壇 筵 受 私 供 養 和 Ân Quang Hiển Hách Đức Vũ Bàng Đà Giáng Phó Đàn Diên 在 峨 眉 山 名 召 朗 號 公 明 大 王 Tại Nga Mi Sơn Danh Triệu Lãng Hiệu Công Minh Đại Vương Thụ Tư Cúng Dàng 惟 願 Duy Nguyện 在 峨 眉 山 名 召 朗 號 公 明 大 王 惟 願 Tại Nga Mi Sơn Danh Triệu Lãng Hiệu Công Minh Đại Vương Duy Nguyện 土 地 伸 在 花 蓋 山 寺 浡 羅 號 陳 惠 大 王 財 祿 伸 Thổ Địa Thân Tại 機 赴 感 Cơ Phó Cảm Hoa Cái Sơn 恭 惟 Cung Duy Tự Bột La Hiệu Trần Huệ Đại Vương Tài Lộc Thân 人 隨 有 禱 大 天 照 徹 沙 界 周 遊 克 念 至 扶 隨 Nhân Tùy Hữu Đảo Đại Thiên Chiếu Triệt Sa Giới Chu Du Khắc Niệm Chí Phù Tùy 坤 從 橫 之 妙 力 坎 應 湖 離 念 念 不 亡 於 實 際 Khơn Tịng Hồnh Chi Diệu Lực Khảm Ứng Hồ Li Niệm Niệm Bất Vong Ư Thật Tế 神 威 莫 測 變 化 無 雙 為 通 明 正 直 之 威 光 運 乾 Thần Uy Mạc Trắc 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Biến Hóa Vơ Song Vi 一 心 奉 請 Thơng Minh Chính Trực Chi Uy Quang Vận Càn 10 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 恩 光 顯 赫 德 雨 徬 陀 降 赴 壇 筵 受 私 供 養 和 Ân Quang Hiển Hách Đức Vũ Bàng Đà Giáng Phó Đàn Diên Thụ Tư Cúng Dàng 玄 武 神 君 九 宮 八 卦 一 切 威 靈 並 及 Huyền Vũ Thần Quân Cửu Cung Bát Quái Nhất Thiết Uy Linh Tịnh Cập 本 家 五 方 土 公 地 主 土 府 神 祇 青 龍 白 虎 朱 雀 Bản Gia Ngũ 此 界 Thử Giới Phương Thổ Công 恭 惟 Cung Duy Địa Chủ Thổ Phủ Thần Kì Thanh Long Bạch Hổ Chu Tước 29 權 司 六 合 列 位 四 惟 去 凶 穢 之 他 方 集 禎 祥 於 Quyền Tư Lục Hợp Liệt Vị Tứ Duy Khứ Hung Uế Chi Tha Phương Tập Trinh Tường Ư 香 花 請 一 心 奉 請 Hương Hoa Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 鎮 安 境 內 守 護 家 中 降 赴 法 筵 受 私 供 養 和 Trấn An Cảnh Nội 進 寶 郎 君 Tiến Bảo Lang Quân Thủ Hộ Gia 惟 願 Trung Giáng Phó Pháp Diên Thụ Tư Cúng Dàng 30 Duy Nguyện 太 陰 司 命 灶 府 神 君 元 皇 夫 人 左 招 財 童 子 右 Thái Âm Tư Mệnh Táo Phủ Thần Quân Nguyên Hoàng Phu Nhân Tả Chiêu Tài Đồng Tử Hữu 慈 諸 靈 洞 鋻 恭 惟 Từ Chư Linh Động Giám Cung Duy 天 古 德 厚 萬 年 羹 墻 竊 意 風 木 感 悲 列 位 垂 Thiên Cổ Đức Hậu Vạn Niên Canh Tường Thiết Ý Phong Mộc Cảm Bi Liệt Vị Thùy 榮 亨 之 堂 節 塹 收 全 六 禮 之 有 守 有 獻 仁 昭 Vinh Hanh Chi Đường Tiết Tiệm Thu Toàn Lục Lễ Chi Hữu Thủ Hữu Hiến Nhân Chiêu 31 道 尊 六 養 德 重 五 倫 謙 讓 兼 該 三 事 無 犯 無 隱 Đạo Tôn Lục Dưỡng Đức Trọng Ngũ Luân Khiêm Nhượng Kiêm Cai Tam Sự Vô Phạm Vô Ẩn 同 群 合 集 會 眾 團 圓 來 降 法 筵 受 斯 供 養 和 Đồng 之 Chi Quần Hợp Tập Hội Chúng Đoàn Viên Lai Giáng Pháp Diên Thụ Tư Cúng Dàng 惟 願 Duy Nguyện 姨 妣 妹 遠 近 等 諸 真 靈 凡 有 血 氣 其 從 與 亨 32 Di Tỉ Muội Viễn Cận Đẳng Chư Chân Linh Phàm Hữu Huyết Khí Kì Tòng Dữ Hanh 某 族 家 先 祖 高 曾 祖 考 高 曾 祖 妣 伯 叔 兄 弟 姑 Tộc Gia Tiên Tổ Cao Tằng Tổ Khảo Cao Tằng Tổ Tỉ Bá Thúc Huynh Đệ Cô 隨 方 應 現 變 光 明 願 降 壇 筵 安 法 座 Tùy Phương Ứng Hiện Biến Quang Minh Nguyện Giáng Đàn Diên An Pháp Tọa 神 德 從 空 來 降 下 豁 然 心 月 聽 伽 陀 Thần Đức Tịng Khơng Lai Giáng Hạ Hốt Nhiên Tâm Nguyệt Thính Ca Đà 上 來 迎 請 既 沐 光 臨 教 有 安 座 真 言 謹 當 持 誦 Thượng Lai Nghinh Thỉnh Kí Mộc Quang Lâm Giáo Hữu An Tọa Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 33 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh 山 水 之 蒙 恩 叨 天 地 照 臨 之 護 佑 萬 頃 田 圓 San Thủy Chi Mông Ân Thao Thiên Địa Chiếu Lâm Chi Hộ Hựu Vạn Khoảnh Điền Viên 悔 以 今 安 謝 信 人 虔 備 凡 儀 建 立 方 緣 用 安 Hối Dĩ Kim An Tạ Tín Nhân Kiền Bị Phàm Nghi Kiến Lập Phương Duyên Dụng An 上 來 座 真 言 仰 憑 道 力 之 科 儀 留 教 人 間 之 懺 34 Thượng Lai Tọa Chân Ngôn Ngưỡng Bằng Đạo Lực Chi Khoa Nghi Lưu Giáo Nhân Gian Chi Sám 唵 迦 摩 那 沙 下 Án Ca Ma Na Sa Hạ 肅 伸 簿 禮 之 儀 教 有 普 供 養 真 言 謹 當 持 誦 Túc Thân Bộ Lễ Chi Nghi Giáo Hữu Phổ Cúng Dàng Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 龍 神 請 家 堂 之 土 地 召 五 五 方 之 龍 神 今 則 Long Thần Thỉnh Gia Đường Chi Thổ Địa Triệu Ngũ Ngũ Phương Chi Long Thần Kim Tắc 此 耗 之 侵 夌 或 風 繞 之 利 益 儼 燒 凡 禮 普 獻 Thử Hao Chi Xâm Lăng Hoặc Phong Nhiễu Chi Lợi Ích Nghiễm Thiêu Phàm Lễ Phổ Hiến 35 假 龍 神 之 召 衛 四 方 隅 界 皆 土 地 之 主 張 或 Giả Long Thần Chi Triệu Vệ Tứ Phương Ngung Giới Giai Thổ Địa Chi Chủ Trương Hoặc 嚕 缽 囉 蘇 嚕 缽 囉 蘇 嚕 娑 婆 訶 Lỗ Bát La Tô Lỗ Bát La Tô Lỗ Sa Bà Ha 南 無 蘇 嚕 娑 耶 怛 他 哦 哆 耶 怛 姪 他 唵 蘇 嚕 蘇 Nam Mô Tô 囉 吽 Lỗ Sa Da Đát Tha Nga Đá Da Đát Điệt Tha Án Tô Lỗ Tô 36 La Hồng 南 無 薩 縛 怛 他 哦 哆 縛 嚕 枳 帝 唵 三 跋 囉 三 跋 Nam Mô Tát Phạ Đát Tha Nga Đá Phạ Lỗ Chỉ Đế Án Tam Bạt La Tam Bạt 上 來 文 疏 宣 讀 以 週 疏 對 壇 前 赴 爐 燒 化 云 云 Thượng Lai Văn Sớ Tuyên Đọc Dĩ Chu Sớ Đối Đàn Tiền Phó Lơ Thiêu Hóa 神 光 不 眛 聖 德 非 遙 具 有 疏 文 謹 當 宣 讀 云 云 Thần Quang Bất Muội Thánh Đức Phi Dao Cụ Hữu Sớ 南 無 普 供 養 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Phổ Cúng Dàng Bồ Tát Ma Ha Tát Văn Cẩn Đương Tuyên Đọc 37 唵 哦 哦 曩 三 婆 簿 筏 日 囉 斛 Án Nga Nga Nẵng Tam Bà Phạ Phiệt Nhật La Hộc 南 無 登 雲 路 菩 薩 和 摩 訶 薩 供 神 財 科 還 Cúng Thần Tài Khoa Hồn 38 Nam Mơ Đăng Vân Lộ Bồ Tát Ma Ha Tát KINH THỔ ĐỊA – THỔ ĐỊA BẢN CẢO Chí tâm bái thỉnh Thổ hồng địa phủ, Thổ chủa chân quân đại đế lễ điệp thần quan, ngũ phương ngũ đế, tịnh đồng vạn phúc phu nhân, cửu cung bát quái, thiên la địa võng thần quan, Thổ huyệt, thổ khảm thần quan, xứ thần, Tả long, Hữu bạch hổ, Tiền chu tước, Hậu huyền vũ Duy nguyện: Đồng thừa thánh lực, giáng phó địa đường, thụ tư cúng dàng Hương hoa thỉnh PHẬT THUYẾT AN THỔ ĐỊA CHÂN KINH Nhĩ thời tôn đồng a nan Du thiên trúc quốc, hoa sơn trung Kiến lão nhân, thân trường cửu xích Đầu đai tam sơn, chi mạo tu mi, thượng lãng yêu chuyển Tạo thúc túc đạp, tạo lý thủ chấp, khô mộc chi trượng Đại chúng hàm kinh, nhĩ thời tôn, vấn lão nhân viết Hà phương thánh giả cư thử sơn trung Như hà đạo đức, lão nhân đáp viết Ngã thị hoa sơn thần, Thổ địa, Cửu cư sơn trung Thượng thông thiên cơ, hạ sát địa giới Trung chi nhân tình, thượng hạ giới trung Sài lang mãnh hổ, điểu thú côn trùng Diệc quán đế vị Cư quốc cư gia Nhân gian chủ trạch Vị chi ngũ phương, long thần, thổ địa, thổ quý, thổ phù, thổ công, thổ kỵ, thổ phụ, thổ mẫu, nhị thập tứ phương, vị chi nhị thập tứ hướng Nhị thập bát tướng, Thổ địa chi thần Thị ngô sở quản Tại sơn trung Vi chi sơn thần thổ địa, nhân gian Vị chi trụ trạch thổ địa, tự quán Vị chi già lam thổ địa, Châu phủ Vị chi thành hoàng thổ địa, quán nhân thiện ác, nhược chư hữu tình Trai giới bá thí, phần hương nhiên đăng Trì tụng thử kinh, hoạnh phúc vô hượng Hựu giáp tý, canh thân nhật Ngô, thần đồng ngũ ôn sứ giả, tuần du chép, thân trượng thiên tào Định kỳ thiện ác, bạc thư chi sự, ngã phát thệ nguyện cứu khổ chúng sinh Thế tôn đáp viết: Thiện tai, thiện tai Chướng si, mông trung điên đảo, kinh cầu bất lợi Tửu thổ sâm bại Đa tao thương tổn Khách tử lưu vong Trầm thi phục thác, quỷ thần não loạn, tụng trì thử kinh Kỳ tai tức diệt Nhược nhân tụng thử kinh, hoạch phúc vô lượng Điền tàm bội thu, tửu thố hương nùng, tiền tài mãn khố, hòa cốc phong nhiêu, Ngưu, Trư, Kê, Khuyển Dương, Mã thành quần Thương mại thuận lợi, mại hanh thông, sở cầu ý Sở nguyện tòng tâm, ngã thuyết thị ngữ, chân thực thực bất hư, nhữ đẳng chúng sinh Tín thụ phụng hành, tức thuyết chân ngôn viết: Nam mô tam mãn đá đà nẫm, án độ rô, độ rô địa vỹ tát bà Nam mơ bổn sư thích ca mâu ni Phật (3 lần) CHIÊU TÀI KINH Sái tịnh: Nhất sái thanh thiên Nhị sái địa địa linh Tam sái nhân nhân tràng sinh Tứ sái quỷ quái tàng hình Ngũ sái tà ma chi tẩu tán Lục sái bang bang tràng cấu tất tịnh (Từ đường bang bang = qua) CHIÊU TÀI KINH Phật thuyết thị, ngã kim đắc hương, văn thị chiêu tài, lai quy tính, đệ tử Bách thiên đệ đồng gia đại đà na ni, đại bi thần chú, linh nghiệm chiêu tài, thị bồ tát, bát vạn kim cương, thiên đồng chí kiến, hương tùy thiện thiện đại đà na ni, đắc đắc, mỗi, chư Phật, chiêu tài, lai quy, tính, đề lê đề lê, hành lệ, hành ban, thiên thiên, vạn vạn, lợi thắng, tha nhân, thái môn, thần Đại đà na ni đại bi thần Như thị bồ tát, bát nhã ba la, lý ni nhã, hòa hòa đa la, đà thời thủy thi, thô hô hổ hồng, tùng xuân mại chúc, tốc tồi đẳng vật, đại đà na ni, đại bi chiêu tài, họa tai tống khứ, thiên diệu sự, quy lai tốc đa phú quý, nghinh thiện thiện lai, nghinh phúc, phúc lai, hảo hề, hảo hề, kim viên, lê lê, bất tất hảo tiến lai tiến tài, thiên thiên vạn vạn, lai tụ đà môm, tái ngơn thần chú, gia trì đại bi, lự phục la đế, già lai, già la, già la ba la, lê lệ lệ sa Nam mô đại từ đại bi đại nguyện chiêu tài bồ tát, án quan âm ủy, án quan âm ủy, thần phù cấp tồi tiền tài, đồng quy tốc đáo gia sứ, công mậu giáp đông tây nam bắc Nam nữ chiêu tài tốc tồi tài lai sa hạ Án hô thiên thiên chiêu tài lai sa hạ Án hô địa địa chiêu tài lai sa hạ Án hô niên niên chiêu tài lai sa hạ Án hô nguyệt nguyệt chiêu tài lai sa hạ Án hô nhật nhật chiêu tài lai sa hạ Án hô thời thời chiêu tài lai sa hạ Án hô thiên thiên chiêu phúc lai sa hạ Án hô thiên thiên chiêu lộc lai sa hạ Án hô vạn vạn phúc lai sa hạ ... Thần Quân Thổ Công 恭 惟 Cung Duy 辰 巳 而 無 使 災 侵 補 在 之 後 願 四 平 安 青 龍 16 Thìn Tị Nhi Vô Sử Tai Xâm Bổ Tại Chi Hậu Nguyện Tứ Bình An Thanh Long 人 歡 家 肥 屋 潤 申 酉 戌 位 而 不 行 破 敗 寅 卯 Nhân Hoan Gia Phì Ốc... viết: Thiện tai, thiện tai Chướng si, mông trung điên đảo, kinh cầu bất lợi Tửu thổ sâm bại Đa tao thương tổn Khách tử lưu vong Trầm thi phục thác, quỷ thần não loạn, tụng trì thử kinh Kỳ tai tức... Canh Hưng Hỏa Đạo Tiêu Trừ Dĩ Ngọ Vị Nhi Vĩnh Vô Tai Xâm Hợi 25 之 喜 瑞 氣 駢 臻 赦 宇 無 飛 橫 之 災 祥 風 廣 布 Chi Hỉ Thụy Khí Biền Trăn Xá Vũ Vơ Phi Hồnh Chi Tai Tường Phong Quảng Bố 川 嶽 瀆 而 盡 屬 包 羅 淮 濟 江