靈 Linh 喜 Hỉ 巍 Nguy 光 Quang 捨 Xả 巍 Nguy 一 Nhất 慈 Từ 並 Tịnh 躍 Dược 悲 Bi 立 Lập 神 Thần 開 Khai 皆 Giai 紫 Tử 佛 Phật 千 Thiên 具 Cụ 金 Kim 開 Khai 眼 Nhãn 足 Túc 臺 Đài 光 Quang 科 Khoa 迥 Huýnh 靈 Linh 四 Tứ 脫 Thoát 光 Quang 眾 Chúng 根 Căn 本 Bản 香 Hương 塵 Trần 有 Hữu 花 Hoa 體 Thể 卻 Khước 供 Cúng 露 Lộ 雲 Vân 養 Dàng 真 Chân 開 Khai 來 Lai 1 稽 Khể 今 Kim 首 Thủ 演 Diễn 則 Tắc 心 Tâm 皈 Quy 唱 Xướng 香 Hương 性 Tính 依 Y 壇 Đàn 無 Vô 佛 Phật 乍 Sạ 染 Nhiễm.
靈 光 一 躍 開 千 眼 迥 脫 根 塵 體 露 真 Linh Quang Nhất Dược Khai Thiên Nhãn Huýnh Thoát Căn Trần Thể Lộ Chân 喜 捨 慈 悲 皆 具 足 靈 光 本 有 卻 雲 開 Hỉ Xả Từ Bi Giai Cụ Túc Linh Quang Bản Hữu Khước Vân Khai 巍 巍 並 立 紫 金 臺 四 眾 香 花 供 養 來 Nguy Nguy Tịnh Lập Tử Kim Đài Tứ Chúng Hương Hoa Cúng Dàng Lai 神 佛 開 光 科 Thần Phật Khai Quang Khoa 稽 首 皈 依 佛 黃 金 紫 么 身 巍 巍 丈 六 相 三 界 號 Khể Thủ Quy Y Phật Hoàng Kim Tử Yêu Thân Nguy Nguy Trượng Lục Tương Tam Giới Hiệu 演 唱 Diễn Xướng 今 則 香 壇 乍 啟 開 光 入 神 筵 開 大 眾 虔 誠 三 皈 Kim Tắc Hương Đàn Sạ Khải Khai Quang 心 性 無 染 自 成 圓 Tâm Tính Vơ Nhiễm Tự Thành Viên Nhập Thần Diên Khai Đại Chúng Kiền Thành Tam Quy 但 離 妄 念 般 若 生 Đãn Li Vọng Niệm Bàn Nhược Sinh 稽 首 皈 依 法 河 沙 經 藏 開 五 千 四 十 八 卷 卷 有 Khể Thủ Quy Y Pháp Hà Sa Kinh Tàng Khai Ngũ Thiên Tứ Thập Bát Quyển Quyển Hữu 一 切 佛 皈 依 常 住 佛 馱 耶 Nhất Thiết Phật Quy Y Thường Trụ Phật Đà Na 報 身 佛 三 類 化 身 佛 當 來 下 生 佛 十 方 三 世 Báo Thân Phật Tam Loại Hóa Thân Phật Đương Lai Hạ Sinh Phật Thập Phương Tam Thế 能 仁 佛 馱 耶 三 界 號 能 仁 清 靜 法 身 佛 圓 滿 Năng Nhân Phật Đà Da Tam Giới Hiệu Năng Nhân Thanh Tĩnh Pháp Thân Phật Viên Mãn 稽 首 皈 依 僧 常 燃 無 盡 燈 園 頂 方 袍 相 瞻 禮 福 Khể Thủ Quy Y Tăng Thường Nhiên Vơ Tận Đăng Viên Đính Phương Bào Tương Chiêm Lễ Phúc 遮 那 佛 皈 依 常 住 達 摩 耶 Già Na Phật Quy Y Thường Trụ Đạt Ma Da 寶 森 佛 西 方 彌 陀 佛 北 方 成 就 佛 中 央 毘 盧 Bảo Sâm Phật Tây Phương Di Đà Phật Bắc Phương Thành Tựu Phật Trung Ương Tì Lơ 如 來 達 摩 耶 卷 卷 有 如 來 東 方 阿 坐 佛 南 方 Như Lai Đạt Ma Da Quyển Quyển Hữu Như Lai Đông Phương A Tọa Phật Nam Phương 萬 德 圓 融 相 好 光 紫 霞 碧 霧 鎮 壇 場 雨 花 動 Vạn Đức Viên Dung Tương Hảo Quang Tử Hà Bích Vụ Trấn Đàn Tràng Vũ Hoa Động 摩 訶 娑 皈 依 常 住 僧 伽 耶 Ma Ha Sa Quy Y Thường Trụ Tăng Già Da 王 菩 薩 觀 世 音 菩 薩 大 勢 至 菩 薩 諸 尊 菩 薩 Vương Bồ Tát Quan Thế Âm Bồ Tát Đại Thế Chí Bồ Tát Chư Tơn Bồ Tát 田 僧 僧 伽 耶 瞻 禮 福 田 僧 文 殊 大 菩 薩 普 賢 Điền Tăng Tăng Già Da Chiêm Lễ Phúc Điền Tăng Văn Thù Đại Bồ Tát Phổ Hiền 薩 來 求 救 為 法 忘 軀 火 煉 身 Tát Lai Cầu Cứu Vi Pháp Vong Khu Hỏa Luyện Thân 妙 法 靈 文 半 滿 具 華 嚴 奧 典 最 上 乘 藥 王 菩 Diệu Pháp Linh Văn Bán Mãn Cụ 南 無 光 明 藏 菩 薩 Nam Mô Quang Minh Tạng Bồ Tát Hoa Nghiêm Áo Điển 摩 訶 薩 Tối Thượng Thừa Dược Vương Bồ Ma Ha Tát 地 空 中 墜 參 禮 毗 盧 大 法 王 Địa Khơng Trung Trụy Tham Lễ Tì Lơ Đại Pháp Vương 南 無 光 明 藏 菩 薩 摩 訶 薩 Nam Mô Quang Minh Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát 下 藏 五 百 須 彌 頂 上 隱 三 千 Hạ Tạng Ngũ Bách Tu Di Đính Thượng Ẩn Tam Thiên 道 行 孤 高 化 有 緣 降 龍 伏 虎 自 安 然 天 臺 岩 Đạo Hành Cơ Cao Hóa Hữu 南 無 光 明 藏 菩 薩 Nam Mô Quang Minh Tạng Bồ Tát Duyên Giáng Long Phục Hổ Tự An Nhiên Thiên Đài Nham 摩 訶 薩 Ma Ha Tát 爐 香 乍 熱 法 界 蒙 熏 諸 佛 海 會 悉 遙 聞 隨 處 祥 Lô Hương Sạ Nhiệt Pháp 善 信 虔 誠 Thiện Tín Kiền Thành 入 神 功 德 Giới Mông Huân Chư Phật Hải 上 香 攝 拜 Thượng Hương Nhiếp Bái Hội Tất Dao Văn Tùy Xứ Tường Nhập Thần Công Đức 一 切 恭 敬 信 禮 常 住 三 寶 焚 香 供 養 開 光 點 像 Nhất Thiết Cung Kính Tín Lễ Thường Trụ Tam Bảo Phần Hương Cúng Dàng Khai Quang Điểm Tượng 求 而 不 應 欲 達 十 方 之 信 須 傳 五 分 之 香 是 Cầu Nhi Bất Ứng Dục Đạt Thập Phương Chi Tín Tu Truyền Ngũ Phận Chi Hương Thị 切 以 法 身 不 動 凡 有 感 以 皆 通 聖 眼 非 遙 故 無 Thiết Dĩ Pháp Thân Bất Động Phàm Hữu Cảm Dĩ Giai 南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát Thông Thánh Nhãn 三 稱 Phi Dao Cố Vô 雲 誠 意 方 殷 諸 佛 現 全 身 Vân Thành Ý Phương Ân Chư Phật Hiện Toàn Thân 縷 之 寒 煙 才 起 十 方 之 諸 佛 遙 聞 薰 成 戒 定 Lâu Chi Hàn Yên Tài Khởi Thập Phương Chi Chư Phật Dao Văn Huân Thành Giới Định 無 雙 焚 時 瑞 氣 爇 金 爐 散 處 祥 雲 飛 玉 殿 一 Vơ Song Phần Thời Thụy Khí Nhiệt Kim Lơ Tán Xứ Tường Vân Phi Ngọc Điện Nhất 斫 豈 由 人 力 蘭 麝 叢 中 推 第 一 旃 檀 林 里 擅 10 Chước Khởi Do Nhân Lực Lan Xạ Tùng Trung Thôi Đệ Nhất Chiên Đàn Lâm Lí Thiện 香 也 福 根 種 就 心 地 栽 培 清 奇 本 自 天 然 雕 Hương Dã Phúc Căn Chủng Tựu Tâm Địa Tài Bồi Thanh Kì Bản Tự Thiên Nhiên Điêu 消 無 邊 之 熱 惱 是 以 甘 露 王 碧 琉 璃 瓶 內 觀 Tiêu Vô Biên Chi Nhiệt Não Thị Dĩ Cam Lộ Vương Bích Lưu Li Bình Nội Quan 可 以 除 有 漏 之 塵 煩 飲 之 則 心 膽 清 涼 可 以 Khả Dĩ Trừ Hữu Lậu Chi Trần Phiền Ẩm Chi Tắc Tâm Đảm Thanh Lương Khả Dĩ 推 其 嘉 聲 良 柔 全 其 真 性 滴 之 乃 骨 毛 輕 爽 26 Thơi Kì Gia Thanh Lương Nhu Tồn Kì Chân Tính Tích Chi Nãi Cốt Mao Khinh Sảng 方 不 利 曹 溪 舊 傳 一 滴 藥 山 曾 指 四 來 上 善 Phương Bất Lợi Tào Khê Cựu Truyền Nhất Trích Dược Sơn Tằng Chỉ Tứ Lai Thượng Thiện 同 居 煩 惱 憂 深 愛 憎 業 重 每 被 四 蛇 煎 逼 又 Đồng Cư Phiền Não Ưu Thâm Ái Tăng Nghiệp Trọng Mỗi Bị Tứ Xà Tiên Bức Hựu 地 水 火 風 合 陰 陽 而 並 立 腥 膻 穢 垢 混 凡 聖 以 Địa Thủy Hỏa Phong Hợp Âm Dương Nhi Tịnh Lập Tinh Thiên Uế 時 時 有 潤 用 憑 佛 水 普 淨 法 筵 Thời Thời Hữu Nhuận Dụng Bằng Phật Thủy Phổ Tịnh Pháp Diên Cấu Hỗn Phàm Thánh Dĩ 27 自 在 綠 楊 柳 枝 頭 灑 之 則 點 點 無 私 沾 之 則 Tự Tại Lục Dương Liễu Chi Đầu Sái Chi Tắc Điểm Điểm Vô Tư Triêm Chi Tắc 上 來 灑 淨 已 畢 壇 場 內 外 已 獲 清 淨 Thượng Lai Sái Tịnh Dĩ Tất Đàn Tràng Nội Ngoại Dĩ Hoạch Thanh Tịnh 濁 Trược 而 滌 蕩 一 切 昏 蒙 密 藉 真 言 而 蠲 除 萬 般 穢 28 Nhi Địch Đãng Nhất Thiết Hôn Mông Mật Tạ Chân Ngôn Nhi Quyên Trừ Vạn Bàn Uế 為 二 鼠 侵 凌 五 蓋 未 除 八 垢 難 去 故 憑 法 水 Vi Nhị Thử Xâm Lăng Ngũ Cái Vị Trừ Bát Cấu Nan Khứ Cố Bằng Pháp Thủy 雄 尊 端 座 蓮 臺 輕 垂 霞 服 髻 聳 青 山 之 翠 目 Hùng Tôn Đoan Tọa Liên Đài Khinh Thùy Hà Phục Kế Tủng Thanh Sơn Chi Thúy Mục 以 鏘 鏘 合 梵 音 而 落 落 一 輪 千 福 相 十 號 萬 Dĩ Thương Thương Hợp Phạm Âm Nhi Lạc Lạc Nhất Luân Thiên Phúc Tương Thập Hiệu Vạn 信 鶴 立 而 作 禮 金 鐃 罷 擊 玉 磬 徐 敲 騰 清 韻 Tín Hạc Lập Nhi Tác Lễ Kim Nao Bãi Kích Ngọc Khánh Từ Xao Đằng Thanh Vận 29 切 以 道 場 廣 辟 法 席 宏 開 毳 流 雁 列 以 成 行 檀 Thiết Dĩ Đạo Tràng Quảng Tích Pháp Tịch Hoành Khai Thuế Lưu Nhạn Liệt Dĩ Thành Hành Đàn 山 皎 皎 似 星 中 孤 月 Sơn Hiệu Hiệu Tựa Tinh Trung Cô Nguyệt 鵝 皇 之 兩 掌 現 獅 子 之 全 威 巍 巍 如 海 上 一 Nga Hoàng Chi Lưỡng Chưởng Hiện Sư Tử Chi Toàn Uy Nguy Nguy Như Hải Thượng Nhất 卍 字 足 輪 躡 於 千 花 鼻 挺 黃 金 齒 挑 白 玉 展 30 Vạn Tự Túc Luân Niếp Ư Thiên Hoa Tị Đĩnh Hoàng Kim Xỉ Thiêu Bạch Ngọc Triển 澄 綠 水 之 明 唇 艷 紅 桃 眉 分 碧 柳 胸 印 題 於 Trừng Lục Thủy Chi Minh Thần Diễm Hồng Đào Mi Phân Bích Liễu Hung Ấn Đề Ư 巍 巍 尊 之 至 也 瞻 形 容 之 穆 穆 望 之 儼 然 大 Nguy Nguy Tôn Chi Chí Dã Chiêm Hình Dung Chi Mục Mục Vọng Chi Nghiễm Nhiên Đại 左 輔 右 弼 玉 童 散 花 而 屈 膝 低 腰 拱 聖 德 之 Tả Phụ Hữu Bật Ngọc Đồng Tán Hoa Nhi Khuất Tất Đê Yêu Củng Thánh Đức Chi 四 王 以 皆 臨 龍 天 八 部 而 鹹 集 金 剛 執 戟 而 Tứ Vương Dĩ Giai Lâm Long Thiên Bát Bộ Nhi Hàm Tập Kim Cương Chấp Kích Nhi 31 菩 薩 辟 支 迦 而 擁 從 聲 聞 阿 羅 漢 以 參 隨 釋 梵 Bồ Tát Tích Chi Ca Nhi Ủng Tịng Thanh Văn A La Hán Dĩ Tham Tùy Thích Phạm 嘆 於 一 毫 法 螺 吹 而 法 鼓 鳴 天 樂 響 而 天 花 Thán Ư Nhất Hào Pháp Loa Xuy Nhi Pháp Cổ Minh Thiên Lạc Hưởng Nhi Thiên Hoa 今 則 念 茲 在 茲 來 止 蒞 止 徒 言 詞 之 千 種 莫 贊 Kim Tắc Niệm Tư Tại Tư Lai Chỉ Lị 也 蕩 蕩 乎 無 能 名 焉 Chỉ Đồ Ngôn Từ Chi Thiên Chủng Mạc Tán 32 Dã Đãng Đãng Hồ Vô Năng Danh Yên 哉 天 上 天 人 偉 矣 佛 中 佛 日 溫 溫 乎 和 可 知 Tai Thiên Thượng Thiên Nhân Vĩ Hĩ Phật Trung Phật Nhật Ơn Ơn Hồ Hịa Khả Tri 塵 勞 俱 一 掃 百 千 功 德 現 三 乘 如 甘 露 而 沃 Trần Lao Câu Nhất Tảo Bách Thiên Công Đức Hiện Tam Thừa Như Cam Lộ Nhi Ốc 溥 共 證 明 觀 音 妙 音 海 潮 音 皆 歸 正 法 八 萬 Phổ Cộng 之 廚 普 獻 酥 酡 之 饌 由 是 妙 覺 等 覺 聲 聞 覺 Chi Trù Chứng Phổ Minh Hiến Quan Âm Diệu Âm Hải Triều Âm Giai Quy Chính Pháp Bát Vạn Tơ Đà Chi Soạn Do Thị Diệu Giác Đẳng Giác Thanh Văn Giác 33 墜 灑 霏 霏 之 法 雨 扇 颯 颯 之 慈 風 廣 開 香 積 Trụy Sái Phi Phi Chi Pháp Vũ Phiến Táp Táp Chi Từ Phong Quảng Khai Hương Tích 大 聖 佛 陀 耶 佛 寶 Đại Thánh Phật Đà Da Phật Bảo 身 設 拜 Thân Thiết Bái 睹 釋 迦 師 恭 對 覺 皇 聊 吟 佛 韻 信 士 虔 誠 躬 34 Đổ Thích Ca Sư Cung Đối Giác Hồng Liêu Ngâm Phật Vận Tín Sĩ Kiền Thành Cung 心 似 醍 醐 而 灌 頂 何 必 更 尋 彌 勒 佛 只 今 幸 Tâm Tự Thể Hồ Nhi Quán Đính Hà Tất Canh Tầm Di Lặc Phật Chỉ Kim Hạnh 遙 望 西 乾 伸 啓 請 願 臨 東 土 鑒 無 窮 Dao Vọng Tây Cafn Thân Khải Thỉnh Nguyện Lâm Đông Thổ Giám Vô Cùng 慈 風 浩 浩 祥 雲 繞 法 雨 霏 霏 瑞 氣 濃 Từ Phong Hạo Hạo Tường Vân Nhiễu Pháp Vũ Phi Phi Thụy Khí Nùng 變 化 萬 般 碧 玉 相 莊 嚴 千 尺 紫 金 容 Biến Hóa Vạn Bàn Bích Ngọc Tương Trang Nghiêm Thiên Xích Tử Kim Dong 35 十 方 諸 佛 大 虛 空 百 億 分 身 顯 現 同 Thập Phương Chư Phật Đại Hư Không Bách Ức Phân Thân Hiển Hiện Đồng 妙 身 果 滿 三 祇 恩 沾 九 有 道 德 遍 通 於 遐 邇 Diệu Thân Quả Mãn Tam Kì Ân Triêm Cửu Hữu Đạo Đức Biến Thơng Ư Hà Nhĩ 未 來 無 窮 佛 寶 恭 惟 佛 寶 者 百 福 尊 相 千 光 Vị Lai Vô Cùng Phật Bảo Cung Duy Phật Bảo Giả Bách Phúc Tôn Tương Thiên Quang 稽 首 和 南 一 心 奉 請 十 方 盡 虛 空 界 三 世 過 現 36 Khể Thủ Hòa Nam Nhất Tâm Phụng Thỉnh Thập Phương Tận Hư Không Giới Tam Thế Quá Hiện 欽 稟 釋 迦 如 來 門 下 遺 教 弟 子 謹 爇 明 香 Khâm Bẩm Thích Già Như Lai Mơn Hạ Di Giáo Đệ Tử Cẩn Nhiệt Minh Hương 颯 和 風 天 女 散 華 空 神 奏 樂 列 東 西 之 隊 仗 Táp Hòa Phong Thiên Nữ Tán Hoa Không Thần Tấu Lạc Liệt Đông Tây Chi Đội Trượng 於 十 方 慈 悲 雨 灑 於 三 界 引 輕 輕 薄 霧 扇 颯 Ư Thập 勝 事 Thắng Sự Phương Từ Bi Vũ Sái Ư Tam Giới Dẫn Khinh Khinh Bạc Vụ Phiến Táp 伏 愿 雲 乘 端 彩 座 擁 祥 蓮 戒 定 香 騰 Phục Nguyện Vân Thừa Đoan Thải Tọa Ủng Tường Liên Giới Định Hương Đằng 37 威 靈 變 化 於 人 天 演 眉 際 之 毫 光 燭 人 間 之 Uy Linh Biến Hóa Ư Nhân Thiên Diễn Mi Tế Chi Hào Quang Chúc Nhân Gian Chi 依 星 辰 照 而 八 表 光 明 道 路 平 而 四 郊 坦 蕩 Y Tinh Thần Chiếu Nhi Bát Biểu 於 爐 心 紅 藕 花 芳 於 座 下 聲 聞 引 從 菩 薩 瞻 Ư Lô Tâm Hồng Ngẫu Hoa Phương Quang Ư Minh Tọa Đạo Lộ Bình Nhi Tứ Giao Thản Đãng Hạ Thanh Văn Dẫn Tòng Bồ Tát Chiêm 而 聲 隨 風 響 金 鍾 扣 而 韻 振 海 音 白 檀 香 起 38 Nhi Thanh Tùy Phong Hưởng Kim Chung Khấu Nhi Vận Chấn Hải Âm Bạch Đàn Hương Khởi 彩 色 凌 霄 分 南 北 之 幡 幢 輝 光 耀 日 寶 鈸 鳴 Thải Sắc Lăng Tiêu Phân Nam Bắc Chi Phan Tràng Huy Quang Diệu Nhật Bảo Bạt Minh 神 佛 開 光 科 完 受 今 虔 請 願 降 道 場 不 捨 慈 悲 證 明 功 德 Thần Phật Khai Quang Khoa Hoàn 39 Thụ Kim Kiền Thỉnh Nguyện Giáng Đạo Tràng Bất Xả Từ Bi Chứng Minh Công Đức 40 ... Thải Sắc Lăng Tiêu Phân Nam Bắc Chi Phan Tràng Huy Quang Diệu Nhật Bảo Bạt Minh 神 佛 開 光 科 完 受 今 虔 請 願 降 道 場 不 捨 慈 悲 證 明 功 德 Thần Phật Khai Quang Khoa Hoàn 39 Thụ Kim Kiền Thỉnh Nguyện Giáng Đạo... Hữu 一 切 佛 皈 依 常 住 佛 馱 耶 Nhất Thiết Phật Quy Y Thường Trụ Phật Đà Na 報 身 佛 三 類 化 身 佛 當 來 下 生 佛 十 方 三 世 Báo Thân Phật Tam Loại Hóa Thân Phật Đương Lai Hạ Sinh Phật Thập Phương Tam Thế 能 仁 佛 馱 耶... Từ Phong Quảng Khai Hương Tích 大 聖 佛 陀 耶 佛 寶 Đại Thánh Phật Đà Da Phật Bảo 身 設 拜 Thân Thiết Bái 睹 釋 迦 師 恭 對 覺 皇 聊 吟 佛 韻 信 士 虔 誠 躬 34 Đổ Thích Ca Sư Cung Đối Giác Hồng Liêu Ngâm Phật Vận Tín Sĩ